HS 202102

Ausgabe 2021 02

Monastero

IMPRESSUM

Agentur Palfi GmbH - Siebenstädterstraße 22 - A-5020 Salzburg | Tel.: +43 / 664 / 3 71 81 70

info@architektur-spektrum.com | www.architektur-spektrum.com

Grafik & Layout: Norbert Miesseler

Bildnachweis Titelbild und Rückseite: © Alex Filz

Liebe LeserInnen,

das Leben und die Arbeitswelt verlangen uns

oft einiges ab und wir sind natürlich bereit

für das Erreichen unserer Ziele bestimmte

Belastungen in Kauf zu nehmen. Aber jedes

noch so zielorientierte Streben, fordert seine

Pausen und so führt einen die Suche nach

Entspannung zweifellos durch Österreich,

Südtirol und Deutschland.

Bei diesem Abstecher sollte einem bewusst

sein, dass „nur mal eben schnell“ entspannen

nicht funktioniert. Wohlbefinden besteht aus

einer bewussten Unterbrechung der Reise.

Das bedeutet nicht, mit einem Auge bereits

den nächsten Termin im Blick zu haben, sondern

sich mit geschlossenen Augen treiben

zu lassen. Zeit ist ein Faktor, der in der Welt

des Wohlbefindens nicht existiert.

Unser Magazin bildet den Schauraum für

herausragende Projekte und uns wird die

Ehre zu Teil, Ihnen hier ausgewählte Perlen

der Hotellerie präsentieren zu dürfen.

Brenda Palfi

Herausgeberin

Wir bedanken uns auf diesem Weg bei allen

Mitwirkenden und wünschen Ihnen, liebe

LeserInnen, viel Freude bei der Durchsicht

unseres Magazins!

Fuchsegg Eco Lodge | Egg

Seite 6 – 11

Hotel Margit**** | Finkenberg

Seite 36 – 37

Goldstück | Saalbach

Seite 12 – 15

Quellenhotel Heiltherme | Bad Waltersdorf

Heiltherme Bad Waltersdorf GmbH & Co. KG

KREINERarchitektur ZT GmbH

Seite 16 – 19

Aiden By Best Western @ Stadtgut

Hotel Steyr

Stadtgut Hotelerrichtungs GmbH

Seite 20 – 23

Almwellness Hotel Pierer****Superior |

Fladnitz

Pierer Gastronomie GmbH

Seite 24 – 27

Wellnesshotel Lindenwirt | Drachselsried

Christian Geiger e.K.

Seite 28 – 31

Der Wilhelmshof | Wien

Seite 38 – 39

Carpe Solem | Rauris

Seite 40 – 41

Residence Moritz | Hafling

Dear Studio

Seite 42 – 43

4 Elements Suite AOIS | Wengen

achamer+breitenberger

Seite 44 – 45

Hotel Plattenwirt**** | Klagenfurt

Hotel Plattenwirt GmbH

Weissenseer Holz-System-Bau GmbH

Seite 46 – 47

Samerhof**** | Jenig

Samerhof**** BetriebsgmbH

Planungsbüro Spuller GmbH

Seite 48 – 49

das bleibt**** Alpine Suites | Schladming

bau.WERK Knauss GmbH

Seite 32 – 35

AEON adults only B&B | Ritten – Oberbozen

Seite 50 – 51

4

INHALTSVERZEICHNIS

Omaela Apartments | St.Anton a. Arlberg

Lisa & Martin Zangerl

Seite 52 – 53

4*Superior Hotel Hasenauer |

Saalbach-Hinterglemm

Seite 68 – 71

Loris Villen | Altaussee

WEGRAZ

Gesellschaft für Stadterneuerung und

Assanierung mbH

Rodlauer Greimeister ZT GmbH

Seite 54 – 55

Kurparkhotel | Bad Hofgastein

Spiluttini Bau GmbH

Seite 56 – 57

Hotel Winkler***** | St.Lorenzen

Seite 58 – 59

Maurn | Exclusive Historic Suites | Dolomites |

St. Lorenzen

Seite 60 – 61

Dolomitengolf Suites | Lavant

Seite 62 – 63

Innertalerhof ****Wohlfühlhotel | Gerlos

Seite 72 – 73

Glemm by AvenidA ****Superior |

Hinterglemm

Hotel & Residences

Seite 74

Galtenberg ****S | Alpbach

Family & Wellness Resort

Seite 75

Naudererhof Alpin ART & SPA Hotel ****S

Seite 76

Hochfeldhof | Rohrberg

Seite 77

Firmenverzeichnis

Seite 78 – 79

Monastero | Arco

noa* - network of architecture

Seite 64 – 65

Skilodge Oberlech | Lech

Pichler Bau + Plan GmbH

Seite 66 – 67

Hochfeldhof | Rohrberg

Seite 77

INHALTSVERZEICHNIS 5

weiterhin das Saunahaus, ein herrlicher

Relax- und Wellnessbereich mit ganzjährig

geöffnetem Außenpool, das Gasthaus

samt Restaurant, Kaminbar, Weinkeller, Bibliothek,

Lounge sowie Yogaräumen und

die Tenn, eine Scheune mit Simplon-E-Bike-Verleih

und Spielbereich für die kleinen

Besucher.

Mitten im Bregenzerwald und damit im Dreiländereck Deutschland, Österreich und der

Schweiz, besticht die Fuchsegg Eco Lodge seit Oktober 2020 mit ihrer ruhigen Lage

abseits der Touristenströme und gleichzeitiger Nähe zum Bodensee und den Bergen.

Das Haus liegt in Schetteregg, einem Ortsteil der Marktgemeinde Egg in Vorarlberg,

auf einer Fläche von über 9.000 Quadratmetern inmitten von Wiesen, Wäldern und

Bergen und fügt sich klar in die Umgebung ein. Gästen stehen 30 Wohneinheiten verteilt

auf drei Häuser zur Verfügung. Diese sind nachhaltig gebaut und schlicht designt

in Anlehnung an die für die Region typischen Vorsäß-Hütten. Ganz nach dem Motto

der „Gemeinsamzeit“ spricht die Fuchsegg Eco Lodge unterschiedliche Zielgruppen

jeden Alters von Paaren über Familien bis hin zu befreundeten Gruppen gleichermaßen

an und hält für alle den passenden Zimmertyp bereit. Auf dem Areal befinden sich

Architektur und Design

Der Entwurf für die Fuchsegg Eco Lodge

unter dem Credo der Nachhaltigkeit und

klarer Verortung stammt vom Architekturbüro

Lutz + Ludescher in Bregenz. Dieser

wurde dann von heimischen Handwerkern,

zumeist Mitglieder des Werkraum

Bregenzerwald, unter der Leitung von

Rubert Hammerer der planDREI GmbH in

Andelsbuch weiterentwickelt und umgesetzt.

Ziel war es, dass sich das Fuchsegg

konsequent und klar in die vorherrschende

Landschaftsstruktur einfügt. Vorarlberg

ist generell für seine Holz-Architektur und

eine hohe Qualität in der Bauweise bekannt.

Die Architekten nahmen die für die

Gegend typischen Bauten zum Vorbild.

Der sanfte Vorsäß-Charakter des Bregen-

8

FUCHSEGG ECO LODGE | EGG

zerwaldes findet sich in den geradlinigen Baukörpern wieder

und wird durch das Fassadensystem aus Holz zusätzlich geprägt.

Während das Konstruktionsholz aus heimischer Fichte

ist, kommt für die Innenauskleidung und Fassade neben Ulme,

Esche und Ahorn vor allem Weißtanne zum Einsatz. Die traditionelle

Bauweise wird jedoch immer wieder mit einer Brise

Neuem kombiniert. So orientiert sich zum Beispiel die Brüstungshöhe

der Fenster an der Tradition, ist aber als umlaufendes

Motiv mit einem Sonnenschutz aus drehbaren Lamellen

neu interpretiert.

Ein weiterer wichtiger Punkt bei der Konzeption der Fuchsegg

Eco Lodge war die eindeutige Trennung der Gebäude

und ihrer Funktionen. Dank des weitläufigen Areals sind sowohl

die Orte für geselliges Beisammensein von denen für

Privatsphäre getrennt, als auch die Orte für Urlauber von

denen für Tagungsteilnehmer. Auf eine direkte Verbindung

zwischen den Häusern wurde dabei bewusst verzichtet: Beim

Wechsel sollen Gäste die Nähe zur Natur jedes Mal aufs

Neue entdecken und spüren.

Die komplette Ausstattung mit vielen Naturmaterialien wurde

im Hinblick auf Ökologie und Wohngesundheit ausgewählt.

Neben einer E-Tankstelle in der Tiefgarage und einer Photovoltaikanlage

am Dach der Tenn verfügt das Ensemble auch

über Anschluss an eine neue Bio-Nahwärmeversorgung mit

regionalem Waldhackgut. Luftwärmepumpen und wassersparende

Armaturen reduzieren zusätzlich den Verbrauch.

Ausgangspunkt des Farbkonzeptes war die Heidelbeere. Diese

hat Gastgeberin Carmen Can bereits als Kind in den Wäldern

von Schetteregg mit ihrer Familie gepflückt. Die Haut der

Frucht besteht aus einem Blau mit hohem Schwarzanteil und

das Fruchtfleisch gibt einen rötlichen Ton vor. Die beiden kräftigen

Farben stellen einen passenden Kontrast zum heimischen

Weißtannenholz dar und setzen den Farbkreis der grünen Umgebung

der Fuchsegg Eco Lodge im Inneren fort. Dazu kombiniert

wurde ein warmer Cognac-Ton, inspiriert von der Farbe

eines Steinpilzes. Dieser ist ebenfalls in den Wäldern rund um

die Lodge zu finden.

FAKTEN & DATEN

Fuchsegg Eco Lodge

Amagmach 1301

A - 6863 Egg

Tel.: +43 / 5512 / 4 45 44

hallo@fuchsegg.at

www.fuchsegg.at

Bildnachweis: © www.guenterstandl.de

planDREI Hammerer GmbH

Scheidbuchen 752

A - 6866 Andelsbuch

Tel.: +43 / 5512 / 44 00

Fax: +43 / 5512 / 44 00 - 44

frontal@plandrei.at

www.plandrei.at


9

Gasthaus und Kulinarik

Das Herzstück der Fuchsegg Eco Lodge ist das Gasthaus.

Hier dreht sich mit zwei Restaurant-Stuben, Terrasse, Kaminbar

und Lounge, Lädele sowie Weinkeller alles um Geselligkeit.

Lodgegäste treffen in lockerer Atmosphäre auf Tagesbesucher

und Einheimische. Die obere Etage mit Lounge,

Bibliothek und multifunktionalen Veranstaltungsräumen

hingegen ist Hotelgästen vorbehalten. Ein vier Meter langer

Eiche-Baumstamm dient als Tisch und ist der bevorzugte

Platz für Wein- und Käsedegustationen oder gemeinsames

Brotbacken. Die Fuchsegg Küche strebt nach handwerklicher

Perfektion und stellt das Produkt in den Vordergrund. Die

Speisen sind nach Regionalität und Saisonalität ausgewählt.

Dabei wird vorrangig auf heimische Lieferanten zurückgegriffen.

Auch im Weinkeller haben Weine von Winzern und

Winzerinnen aus Österreich sowie dem Bodensee-Raum den

Vortritt. Die edlen Tropfen erzählen von Herkunft, von der

Kraft der Natur und dem respektvollen Umgang mit Boden,

Pflanzen, Tier und Mensch. Das Brot wird selbst im Steinofen

gebacken. An der Bartheke aus geseiftem Ahornholz gibt es

an sieben Tagen pro Woche kühle Drinks, ausgewählte Weine

und Erfrischungen für Groß und Klein. Blickfang im Gasthaus

ist der zentral positionierte Kaminofen mit eigens für

das Fuchsegg angefertigten Kacheln der Manufaktur Karak

aus Bludenz, Vorarlberg. Die Farbe orientiert sich ebenfalls

am Vorbild der Heidelbeere. Der Hotelshop, das Lädele, bietet

Handgefertigtes und Spritziges aus dem Bregenzerwald.

Neben Geschirr des Lustenauer Ateliers Patsy, Teppichen

und Wohnaccessoires von CLARISSAKORK, gibt es auch Sekt

der Premiummarke finesparkling®. Dieser entsteht nach der

Methode der Flaschengärung.

der Fuchsegg Eco Lodge umgeben von Wiesenflächen. Gäste

können direkt von ihrem Wohnhaus aus mit dem Bademantel

kommen und dabei die Natur spüren oder die Umkleidekabinen

nutzen. Ein Highlight des Wellnessbereichs ist die Außenfläche

mit überdachter Veranda, großzügigem Liegebereich und ganzjährig

beheiztem, 15 Meter langen Pool. Beim Schwimmen kommen

Gäste in den Genuss eines direkten Blicks auf den Hausberg

Winterstaude. Im Innenbereich befinden sich im Erdgeschoss

zwei Behandlungsräume für das Massage- und Kosmetikangebot

sowie der Panorama-Relax-Raum, der in Weißtanne und mit

einem Eichenboden ausgekleidet ist. Die großen Fenster geben

viel Licht und die Sicht auf die Natur und das Wetter frei. Im Untergeschoss

stehen sowohl eine finnische Sauna als auch eine Bio-

Zirbensauna zu Nutzung bereit. Durch die raumhohe Glasfront

ist hier der Blick ins Grüne ebenfalls gegeben. Im Anschluss geht

es zur Abkühlung dann direkt nach draußen. Infrarotsitze mit Tiefenwärme

ergänzen sich wohltuend mit den erfrischenden Fußtauchbecken.

Auch das Dampfbad mit seinen Duftnebeln sorgt

für Beruhigung. Zudem ergänzen eine Teebar, Bewegungs- und

Sporträume mit Ausdauergeräten und integriertem TV und eine

Open Air Yoga-Plattform nahe dem Waldrand das Saunahaus-

Angebot. Bei der Ausstattung kommen vor allem wohngesun-

Spa

Zum Entspannen und Innehalten lädt das Saunahaus ein.

Dieses befindet sich zentral in der Mitte des Grundstücks

10


de Materialen wie verschiedene Hölzer und Silberquarzit-Stein

mit antibakterieller Eigenschaft zum Einsatz.

Einzelne schwarze Kalkwände aus Kanisfluhgestein –

eines Berges im Bregenzerwald - geben den Räumen

Charakter und Kraft. Die Möbel sind von regionalen

Handwerkern angefertigt und mit einer Korkfront verziert.

Die verwendeten Seifen, Shampoos und Duschgels

stammen von der biologischen und nachhaltigen Marke

„Valentina & Philippa“ aus Dornbirn, Vorarlberg. Die

Produkte können auch im Hotelshop Lädele erworben

werden.

Zimmertypen und Apartments

Die Fuchsegg Eco Lodge verfügt über fünf Zimmertypen

verteilt auf drei Gebäude und hält somit für jeden

Gast die passende Unterkunft bereit. Alle sind mit vielen

Naturmaterialen und im Hinblick auf Wohngesundheit

ausgestattet. Neben heimischen Hölzern, Stein und

Woll-Filz kam für den Boden eine komplett abbaubaren

Lehm-Milchweiß-Mischung mit Carnaubawachs zum

Einsatz. Die Möbel sind ganz im Zeichen der Vorarlberger

Holz-Handwerkskunst angefertigt. Die Doppelzimmer

Fuchsnest für zwei Personen sind 24 Quadratmeter

groß und verfügen über ein Vollholz-Bett aus Esche- und

Ulmenholz sowie eine Walk-In Dusche mit wassersparender

Regenbrause. Ein bisschen mehr Großzügigkeit für

zwei Erwachsene und ein Kind bieten die Wäldar Suiten

mit ihren zwei durch eine Schiebetür verbundenen Räume.

Die Suiten sind dafür mit einem Kanape sowie einer

Teebar ausgestattet. Komfortabel mit ebenerdigem Zugang

liegen die Lofts Fuchsbau über 38 Quadratmeter.

Auch hier kann das 1,50 Meter breite Daybed als Bett für

bis zu zwei Kinder umfunktioniert werden, zusätzlich ist

Platz für ein Baby-Zustellbett. Die Kaminlofts warten als

Highlight mit einem offenen Keramik-Holz-Kaminofen

auf und begeistern zudem mit ihrer imposanten Raumhöhe.

Ab der Kategorie Lodge Herzstück steht Gästen

ein geseifter Ahorn-Vollholztisch samt gepolsterter Bank

und eine Kitchenette für ein geselliges Miteinander in

privater Umgebung zur Verfügung. Die Flux-Chalets

warten mit 45 Quadratmetern auf zwei Räumen, Kamin,

offenem Bad, einer überdachten Veranda und einem

privaten Geräteraum für Ski, Fahrräder oder Kinderwagen

auf. Platz für vier Erwachsene bieten die Apartments

Echtzeit mit ihren 98 Quadratmetern Innen- und 16

Quadratmeter Außenfläche. Familien oder befreundete

Paare finden hier zwei Schlafzimmer mit je eigenem Bad

und einen Gemeinschaftsraum mit vollausgestatteter

Wohnküche, Holz-Kaminofen und Sofalandschaft. Größere

Gruppen mit bis zu acht Personen kommen in den

Apartments Freundeskreis unter. Hier können bis zu vier

Schlafzimmer verbunden werden, so dass zusammen mit

der offenen Küche und dem Wohnbereich ein eigenes

Refugium entsteht.

Fensterladen · Schiebeladen · Rollladen · Jalousien · Markisen

A. Blank GmbH & Co KG · Schützengartenstr. 20 · 6890 Lustenau · Vorarlberg

T +43 (0)5577 85944 – 0 · info@blank.at · www.blank.at

FUCHSEGG ECO LODGE | EGG 11

Gesucht & gefunden – das Goldstück in Saalbach

Ein Bed & Breakfast (B&B) der anderen Art – ein Boutique,

Bar, Bites, Bed & Breakfast (B,B,B, B&B) – mit 28 Doppelzimmern

eröffnete im Juli 2021 im wunderschönen Saalbach inmitten

des Skicircus.

Im Goldstück überzeugt neben einer Hausbar mit besonderen

Signature Drinks, einer kleinen und feinen Küche, in der

es den ganzen Tag über Essen wie bei Mama zu Hause gibt,

einer Terrasse, die bei lauen Sommerabenden zum Chillen

einlädt, im Besonderen die hauseigene Bibliothek mit aktuellem

Lesestoff. In Kooperation mit einer lokalen Buchhandlung

wird die Goldstück-Bibliothek regelmäßig mit Neuerscheinungen

bestückt. Echte Klassiker gibt es selbstverständlich

auch, allerdings auf der Leinwand. Nach Lust und Laune kann

die Bibliothek nämlich in ein Kino verwandelt werden. Mit

Drinks und Popcorn wird Filmgeschichte lebendig gemacht.

Wasserratten finden im Infinity-Außenpool zu jeder Jahreszeit

ihr Glück: Im Sommer ist das Wasser erfrischend kühl, im

Winter kuschelig beheizt. Eine finnische und eine Bio-Sauna

mit unverwechselbarem Design sorgen für den perfekten Tagesausklang.

Hartgesottene können sich nach dem Aufguss

im angrenzenden eiskalten Gebirgsbach die „Abkühlung

ihres Lebens“ gönnen.

Schick, urban, unsagbar gemütlich und mit ganz viel Liebe

zum Detail eingerichtet – das haben alle Zimmer im Goldstück

gemeinsam, ebenso wie große Loggien mit wunder-

12

GOLDSTÜCK | SAALBACH

schönen Blick in die Berge.

Für jene, die ihren Urlaub in einer anonymen Bettenburg verbringen

möchten, ist das Goldstück definitiv der falsche Ort. Die

Gastgeber Madlen und Andreas sind mit Leidenschaft bei der

Sache und blickten der Zeit, in der sie ganz persönlich für ihre

Gäste da sein können, mit großer Freude entgegen. Beide in

der Region geboren und aufgewachsen, verlassen sie ihre Heimat

immer wieder genauso gerne, wie sie wieder dorthin zurück

kommen. „Wir sind Weltenbummler, haben viel gesehen und viel

gelernt – viel Großartiges, viel Seltsames, viel Traumhaftes, viel

Grässliches. Und das hat uns dazu inspiriert, unser eigenes Bestof-the-Best

erschaffen zu wollen. Genau das ist das Goldstück.“

FAKTEN & DATEN

GOLDSTÜCK

Obertaxingweg 534

A - 5753 Saalbach

Tel.: +43 / 664 / 130 85 82

info@goldstueck-saalbach.at

www.goldstueck-saalbach.at


13

14


Ihr kompetenter Partner

im Bereich Haustechnik

• Sanitär- und Wellnesstechnik

• Heizungs- und Lüftungstechnik

• Elektro- und Schwimmbadtechnik

Wir bedanken uns für den Auftrag und das

entgegengebrachte Vertrauen.

Wieser + Scherer Zeller Haustechnik GmbH & Co KG

Prof. Ferry Porsche Str. 11 ∙ 5700 Zell am See

www.zeller-haustechnik.at

„Das Team der Firma JANBO GmbH bedankt sich recht herzlich für den Auftrag der gesamten

EDV- & Netzwerktechnik sowie des Videoüberwachungssystems. Wir wünschen den Bauherren

einen guten Start und alles Gute für die Zukunft!“

JANBO GmbH | Safety & Care | Kirchgasse 7 | 5751 Maishofen | office@janbo.at | janbo.at

GOLDSTÜCK | SAALBACH 15

Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf

„Ein völlig neues Ankommens-Gefühl“

Egal ob in der völlig neu gestalteten Hotel-Lobby, im Außenbereich

oder auf den neuen Terrassen: Im und um das Quellenhotel

Heiltherme Bad Waltersdorf gibt es für die Gäste

noch mehr Möglichkeiten, um sich zurückzuziehen und den

kostbaren Urlaub zu genießen.

4 Millionen Euro wurden in eine groß angelegte Weiterentwicklung

investiert, durch die ein völlig neues „Ankommens-

Gefühl“ für die Gäste geschaffen wurde. Auch ist das Projekt

ein klares Bekenntnis zur Regionalität: Die Umsetzung erfolgte

ausschließlich durch regionale Fachfirmen, mit denen man

seit Jahrzehnten Partnerschaften auf Augenhöhe lebt und

sich gemeinsam weiterentwickelt.

„Der gesamte Willkommensbereich mit Rezeption, Bar und

Lobby wurde neu gestaltet. Damit entstand für unsere Gäste

ein völlig neues Ankommens-Gefühl und unsere Gastfreundschaft

wird noch besser spürbar – lange über das Ankommen

hinaus“, erläutert Geschäftsführer Gernot Deutsch.

Die Gestaltung erfolgte dabei von Kreiner Architektur und

Architektin Isabella Müller-Fuchs (Innenausstattung bzw.

-architektur). Gäste erwarten natürliche Materialien wie Eichenholz

und Stein, ein knisterndes Kaminfeuer sowie ein

durchdachtes Konzept schaffen kleine „Oasen“, die während

des gesamten Aufenthalts für angeregte Plauderstunden

oder als entspannte Ruheinseln genutzt werden können

– oder man trifft sich an der völlig neu gestalteten Bar auf

einen erfrischenden Drink.

16

QUELLENHOTEL HEILTHERME BAD WALTERSDORF

Neben der Hotel-Lobby betrifft die Weiterentwicklung

noch zahlreiche weitere Bereiche: „Auch die Fassade am

Haus Süd und teilweise am Haus West gestalteten wir neu.

Durch die Balkone und Terrassen können die Gäste direkt

vom Zimmer aus noch mehr Freiraum genießen. Darüber hinaus

stehen noch weitere Projekte im Außenbereich in den

Startlöchern“, verrät Deutsch.

Die Gäste können damit die „grünen Kraftplätze“ der unmittelbaren

Umgebung und die Natur noch besser genießen.

Apropos natürlich: Auch eine neue Photovoltaikanlage zur

nachhaltigen Energieerzeugung ist Teil der Weiterentwicklung.

„Mit unserer neuen Photovoltaik-Anlage können wir

künftig ein Drittel der benötigten Strommenge selbst erzeugen“,

betont Deutsch.

FAKTEN & DATEN


Heiltherme Bad Waltersdorf GmbH & Co. KG

Thermenstraße 111 | A - 8271 Bad Waltersdorf

Tel.: +43 / 3333 / 5 00 - 0 | Fax: +43 / 3333 / 5 00 - 9 90

office@heiltherme.at | www.heiltherme.at

Bildnachweis: © Heiltherme Bad Waltersdorf

KREINERarchitektur ZT GmbH

Staatlich befugte und beeidete Ziviltechniker GmbH

Hauptstraße 246 | A - 8962 Gröbming

Tel.: +43 / 3685 / 23 800

office@kreinerarchitektur.at | www.kreinerarchitektur.at


17

18


Schönes Design will

nicht auffallen, sondern

im Gedächtnis bleiben.

Graz | Wien

www.rene-rauschl.at

P l a n u n g - B e r a t u n g

PAAR Ve r k a u f -

G A S T R O N O M I E B E D A R F

S e r v i c e

w w w. p a a r g a s t r o . a t - Herrgottwiesgasse 128, 8020 Graz, Tel. 0316/27 13 40 - office@paargastro.at

WELLNESS

FÜR IHRE

OHREN

Bad • Heizung • Klimatechnik

H. Handler GmbH

Oberlungitz 68 • 8230 Hartberg

T 03332-64 125 • www.h-handler.at

Ihr regionaler

Partner in

Hartberg!

Ihr Raumausstatter • Der Objektausstatter

8010 GRAZ • THEODOR-KÖRNER-STR. 151

Tel. 0316/377784-0 • Fax DW 4 • office@rautnigg.at

QUELLENHOTEL HEILTHERME BAD WALTERSDORF 19

AIDEN BY BEST WESTERN @ STADTGUT HOTEL STEYR

Edgy, cool und stylish – Aiden by Best Western startet in

Österreich: Mitte Juli ist mit dem Aiden by Best Western

@ Stadtgut Hotel Steyr das erste Hotel der Lifestyle-Marke

der BWH Hotel Group in Österreich eröffnet worden. Mit

seinem außergewöhnlichen Konzept und 90 Zimmern setzt

das neugebaute Hotel frische Trends in der historischen

Stadt und dem modernen Wirtschaftsstandort im Bundesland

Oberösterreich nahe Linz. Hotelbetreiber ist die Accent

Hotels GmbH mit Sitz in Budapest und Wien, zu deren

Portfolio aktuell 25 Hotels mit mehr als 1.700 Zimmern in

Österreich und Ungarn zählen.

Das Aiden by Best Western @ Stadtgut Hotel Steyr ist Mitte

Juli in seinen Betrieb gestartet. Das neue 90-Zimmer-Hotel befindet

sich im Stadtgut Steyr, dem Technologiepark vor den

Toren der Altstadt, und verkörpert mit seinen besonderen

und einzigartigen Stilmerkmalen den Lifestyle-Hotel-Trend.

Frisches und jugendliches Interieur dominieren die Zimmer

und öffentlichen Bereiche und zeigen eine Symbiose aus Natur,

Stadt und Metall – den prägenden Elementen, die Steyr

über die Jahrhunderte zu der Stadt machten, die sie heute ist.

Holz und Glas stehen für die Natur, Beton für die Stadt und

Metall für die Jahrhunderte alte Tradition der Metallverarbeitung.

Aiden by Best Western ist eine neue Boutique-Hotel-

Marke im Lifestyle-Segment der BWH Hotel Group, die Ende

2018 erstmals weltweit vorgestellt wurde. Das neue Aiden by

Best Western @ Stadtgut Hotel Steyr wird über die BWH Hotel

Group Central Europe umfassend im Marketing und Vertrieb

unterstützt und ist damit Teil der globalen Hotelgruppe mit

rund 4.700 Hotels der Markenfamilien Best Western Hotels &

Resorts, WorldHotels Collection und SureStay Hotel Group.

Lifestyle-Konzept mit lokalem Flair in Oberösterreich

Das neugebaute Lifestyle-Hotel bietet 90 Zimmer und große,

öffentliche Bereiche in einem regional angepassten, modernen

Designkonzept. Als Projektentwickler war die Firma ER SIE

ES Bauträger Steyr tätig, mit der architektonischen Umsetzung

war das Büro Architekten Schmid+Leitner, ebenfalls aus Steyr,

beauftragt. Errichter und Eigentümer des Aiden by Best Western

ist die Stadtgut Hotelerrichtungs GmbH in Steyr.

„Wir freuen uns und sind sehr stolz, dass wir an diesem attraktiven

und bedeutenden Standort das erste Aiden by Best

Western in Österreich realisieren konnten und nun eröffnet

haben. Unser Hotel spiegelt die Themen Stadt, Natur und

Metall ganz modern mit einem besonderen Gestaltungskonzept

wider, und damit passt die Lifestyle-Marke der BWH Hotel

Group hervorragend zu unserem individuellen, stylischen

Haus“, erklärt Imre Csordás, CEO der Accent Hotels GmbH,

die auch das Best Western Plus Lakeside Hotel im ungarischen

Székesfehérvár betreibt. Im März 2020 begannen die Arbeiten

für den Hotelneubau, der sich auf über 5.000 Quadratmetern

im Technologiepark Stadtgut Steyr mit rund 50 Betrieben und

1.300 Beschäftigten befindet und nur wenige Autominuten

von der historischen Altstadt entfernt ist. Das neue Aiden by

20


Best Western @ Stadtgut Hotel Steyr, das von Hoteldirektor

Ferenc Domonkos geführt wird, hat bereits mehr als 20 neue

Arbeitsplätze in der oberösterreichischen Stadt geschaffen.

Edgy, cool und stylish: „The place to be“ in Steyr

Aiden by Best Western ist ein modernes, junges Hotelkonzept

für Hotels der gehobenen Mittelklasse, die zeitgemäßen

Komfort in unkonventionellem Design bieten sowie über ein

stylisches Ambiente und smarte Services verfügen. Eine Bar

als Mittelpunkt einer großen Lobby und Lounge sorgt mit regelmäßig

stattfindenden Events für einen pulsierenden Treffpunkt

für Gäste und Locals. Nach diesen Grundlagen wurde

auch das Aiden by Best Western @ Stadtgut Hotel Steyr mit

einem modernen Interior-Design ausgestattet, sowohl in den

Zimmern als auch in den öffentlichen Räumen. Beim Gestaltungskonzept

spielen die drei Themen Stadt, Natur und Metall

die entscheidende Rolle und nehmen mit entsprechenden

Materialien von Holz bis Metall, Farben, Formen und Beleuchtung

jeweils Bezug auf die Region sowie den Industriestandort

und die Historie von Steyr. Farblich-knallende Akzente wurden

vom niederösterreichischen Spray-Künstler Pascal Gruber

alias RoxS gesetzt. „Lifestyle loves Aiden“ – im hoteleigenen

Y-Bistro-Restaurant werden die Gäste mit modernen Interpretationen

von regionalen und internationalen Spezialitäten und

Gerichten verwöhnt. Neben 90 Zimmern auf drei Etagen mit

jeweils offenem oder geschlossenem Bad stehen in dem Hotel

der Drei-Sterne-Kategorie weiterhin die Y-Hotelbar, ein funktionaler

Meetingraum sowie E-Ladestationen und 90 hoteleigene

Parkplätze zur Verfügung. Der an verschiedenen Stellen

wiederkehrende Buchstabe Y steht übrigens symbolisch für

die Vereinigung der Flüsse Enns und Steyr, die vor Ort zusammenkommen.

Herzstück des Hotels und damit auch dem Konzept

von Aiden by Best Western entsprechend ist der große

Lobby- und Loungebereich samt Bar, der sowohl Reisende als

auch Locals einladen und begrüßen soll – als „Place to be“ für

alle, die das Ungewöhnliche suchen mit dem Motto „Come

together and be inspired!“.

Aiden – ein Hotelkonzept am Puls der Zeit

Das Aiden by Best Western @ Stadtgut Hotel Steyr ist das erste

Hotelprojekt der Marke in Österreich. Die Boutique-Marke

Aiden by Best Western ist ein Hotelkonzept im Lifestyle-Segment

in der gehobenen Mittelklasse, die Ende 2018 erstmals

präsentiert wurde. „Ganz bewusst bietet unsere neue Marke

Aiden für Hoteliers eine hohe Flexibilität und Individualität im

Designkonzept. Aiden by Best Western sind unkonventionelle

Hotels mit urbanen und zeitgemäßen Style, die beispielsweise

Open Space Lobbys und eine mutige Interior-Gestaltung

bieten, die aus der Reihe fällt und in kein bestehendes Schema

passt – hip, trendig und stylisch“, erklärt Marcus Smola,

Geschäftsführer BWH Hotel Group Central Europe, der mit

seinem Team vom Unternehmenssitz in Eschborn, Deutschland,

rund 270 Hotels mit insgesamt 18 Hotelmarken betreut.

„Moderne Hotelkonzepte orientieren sich heute nicht mehr

an klassischen Zielgruppen, sondern - dem Zeitgeist entsprechend

- am Mindset des Reisenden, seinem Lifestyle und seinen

Werten. Mit Aiden by Best Western, aber auch mit unserer

zweiten Lifestyle-Marke Sadie by Best Western bieten wir

Hotelentwicklern und Hoteliers die Chance, ihre Häuser mit

unserer Vertriebs- und Markenpower im dynamischen Lifestyle-

Segment zu positionieren. Dabei lassen wir den Hoteliers die

Freiheit, mit Stilen, Kontrasten und Emotionen zu spielen. Wir

setzen auf mutige, spannende Hotelkonzepte, die Menschen

mit Neugier, Entdeckergeist und Lust auf das Ungewöhnliche

anziehen“, ergänzt Ivona Meissner, die im Wiener Regionalbüro

der Gruppe verantwortlich ist für das Hotel Development

und die Betreuung der Hotels in Österreich und der Region

Central Eastern Europe.

FAKTEN & DATEN


Im Stadtgut Zone E11

A - 4407 Steyr

Tel.: +43 / 7252 / 2 67 00

info@stadtguthotel.at

www.stadtguthotel.at

Stadtgut

Hotelerrichtungs GmbH

Im Stadtgut B2

A - 4407 Steyr

Mobil: +43 / 677 / 627 52 6 32

stadtgut-hotel@liwest.at


21

22


ROLLLADEN RAFFSTORE MARKISE INSEKTENSCHUTZ

Weil faire

Fenster für

Generationen

da sind.

IN_Architektur-Spektrum_20210907.indd 1 07.09.2021 16:18:32

Foto ©️ REHAU

Warum das fairste Fenster Österreichs tatsächlich

Werte in sich trägt – und was die ÖsterreicherInnen

und ihre Enkel noch davon haben werden,

erfahrt ihr bei unseren Beratern.

Jetzt Zukunft mit Weitblick sichern.

www.reform-fenster.at

AIDEN BY BEST WESTERN @ STADTGUT HOTEL STEYR 23


Die herausfordernde Zeit der Corona-Pandemie hat Familie

Pierer genützt und in ihr erfolgreiches, familiengeführtes Hotel

– das Almwellness Hotel Pierer****Superior – weiter investiert.

3,5 Millionen Euro flossen seit Anfang des Jahres in großartige

Erweiterungen für noch mehr Erholung und Genuss in

stillvollem Ambiente auf der Teichalm.

„Raufkommen und runterkommen“ – dieser Leitgedanke

motiviert Familie Pierer immer wieder, alles dafür zu tun, um

ihren Gästen perfekte Erholung auf der Alm zu bieten. Gemeinsam

mit ihrem regionalen Partner Josef Göbel, Designer

und Meister der Tischlerei-Handwerkskunst, haben die

Brüder Alfred und Franz Pierer weitreichende Pläne für das

angesehene Hotel entworfen. „Die Zeit im Lockdown hat uns

inspiriert und wir wollten nicht abwarten. Also haben wir neue

Ideen für die Weiterentwicklung unseres Angebots generiert

und mit unseren langjährigen Partnern umgesetzt“, resümieren

die Geschäftsführer Alfred und Franz Pierer. Wichtige

Aspekte für die Planung kamen aus den Lehren durch die

Corona-Pandemie: Der Gast hat seine Bedürfnisse und Anforderungen

verändert – er legt noch mehr Wert auf Individualität,

ganzheitliche Erholung, Ruhe und Naturverbundenheit.

All diese Gesichtspunkte sind in der großzügigen und

stilvollen Hotel-Erweiterung berücksichtigt und umgesetzt.

Noch mehr Genuss

Größtes Highlight der vielen Neuheiten ist das neue Bistro

– Pierers Milchbar – ein kultiger Treffpunkt im Retrolook mit

kunstvollem Interieur und einladender Terrasse. „Es ist unser

Ziel, die Gäste immer wieder zu begeistern. Wir sind der Zeit

voraus und spüren Trends auf. Mit unserem edlen Bistro haben

wir einen stilvollen Ort für Begegnung geschaffen: Inspiriert

durch die aufregende Vergangenheit der 70er-Jahre,

belebt mit internationalem Flair und kreativen, aktuellen

Food-Trends!“, schwärmen die beiden Geschäftsführer über

die innovative Neuheit im Hotel. Die Milchbar verspricht Ge-

24

ALMWELLNESS HOTEL PIERER****SUPERIOR | FLADNITZ

nuss für Auge und Gaumen mit speziellen Getränken und

originellen Snacks. Ganz besonders hervorzuheben sind die

kreativen Eissorten vom Eis-Greissler – mit reiner Bio-Milch

produziert – ein Hochgenuss! Im Außenbereich warten gemütliche

Sitzgelegenheiten. Die feine Lounge-Ecke im Freien

sorgt für unvergessliche Momente während eines entspannten

Wellnesstages oder mit Blick auf den Sonnenuntergang.

Noch mehr Raum

24 Doppelzimmer wurden komplett neu eingerichtet und ausgestattet

und sind nun auf dem modernsten Standard. Sie

bieten damit hervorragende Möglichkeiten für individuellen

Rückzug. Ebenso in neuem Glanz erstrahlen die Weinstube

und die Generationenstube mit noch mehr Holz, natürlichen

Stoffen und heimeligen Pölstern – der perfekte Platz für

familiäre Feiern oder Treffen in kleineren Gruppen.

Besonderes Augenmerk galt der Vergrößerung und Erweiterung

der Ruheräume, welche mit charmanten Trennwänden,

hochwertigen Wasserbetten, bequemen Sofa-Ecken und

einer großzügigen Terrasse zusätzlich Platz für Erholung und

Entspannung schaffen. Im Innen- und Aussenbereich gibt

es 330 Liegebetten (für 190 Gästebetten). Mit dem einzigartigen

Ruheraum Pierers Plauderei, in dem Plaudern ausdrücklich

erwünscht ist, kam das Hotel einem lang gehegten

Wunsch der weiblichen Gäste nach. Mütter, Töchter, Freundinnen

oder auch Familien und Freundesgruppen – sie alle

führen gern gute Gespräche in ruhiger Atmosphäre und erleben

hierbei Entspannung und innere Balance. Mit Pierers

Plauderei wird diesem Bedürfnis bestens Rechnung getragen.

Für gute Stimmung sorgt dabei eine große Feuerstelle

im Zentrum des Raums.

Noch mehr Wellness

Erholsame Almfrische erlebt der Gast ab sofort im vergrößerten

Almspa und Almgarten mit einer Fläche von 5.000 m 2 . Für

die gehobenen Ansprüche der Gäste an Naturverbundenheit

und Nachhaltigkeit hat die Wohlfühl-Abteilung neue Angebote

in drei Kategorien kreiert: „Almwellness“, „Klassik“ und die

Anwendungen „aus aller Welt“. Ob Waldhonig-Zupfmassage

oder Almkräuter-Peeling – die Almwellness-Behandlungen

garantieren tiefe Entspannung. Klassiker wie Maniküre und

Pediküre oder auch apparative Kosmetik dürfen nicht fehlen.

Bei jeder Buchung ist – als besondere Aufmerksamkeit – das

kostbare, neue „Alm-Ritual“ dabei – mit kühlen oder warmen

Kompressen zur Einstimmung und einem erfrischenden Fruchtsaft

sowie einer Tasse wohltuendem Almkräutertee.

Noch mehr Regionalität und Zusammenhalt

Bei der Wahl der Baupartner wurde großer Wert auf Regionalität

und Qualität gelegt. Mit Materialien wie Naturstein und

Holz aus den heimischen Wäldern wird die Natur ins Haus

geholt und eine Atmosphäre der Ruhe und Entspannung geschaffen.

„Natürliche und nachwachsende Rohstoffe, umweltschonende

Energieressourcen und regionale Kooperationen

FAKTEN & DATEN

Almwellness Hotel Pierer****Superior

Pierer Gastronomie GmbH

Teichalm 77

A - 8163 Fladnitz

Tel.: +43 / 3179 / 71 72

hotel.pierer@almurlaub.at

www.almurlaub.at

Bildnachweis: © Harald Eisenberger


25

Zusammenhalt und gemeinsame Ziele so erfolgreich sind. Die gesamte Familie trägt

das Investitionsprojekt mit, bringt Ideen ein und packt mit an, wo es gebraucht wird.

Für Zusammenhalt steht auch die erfolgreiche Kooperation mit der Alpinen Skiweltcupläuferin

Conny Hütter. Als Kopfsponsor unterstützt das Almwellness Hotel Pierer

weiterhin die ehrgeizige Steirerin, die seit ihrer Kindheit mit der Teichalm verbunden

ist. Motiviert und erwartungsvoll blickt man gemeinsam dem bevorstehenden Olympiawinter

entgegen.

stiegen . geländer . metalldesign

tel: 0676.7081919

.

metalltechnik-hirschbauer.at

26


OBJEKT DESIGN & MASSANFERTIGUNG

SYMPHONIC: Individualität zum

Wohlfühlen im Almwellness Hotel

Pierer

Gönnen Sie sich eine Auszeit: Mitten im Naturpark Almenland

erstrahlt das Almwellness Hotel Pierer in neuem Glanz und

lädt dank komfortabler Sitz- und Liegemöglichkeiten von SYM-

PHONIC zu maximaler Entspannung ein. Ob Wellnessliegen,

Boxspringbetten, Matratzen, Sofas oder Sessel – das Haus

wurde mit frischen Möbeln im Stil des Superior Hotels ausgestattet

und erhielt damit ein ganz besonderes Flair. Hier trifft

die perfekte Kombination von Tradition, Trend, Liebe zur Natur

und beständigem Design aufeinander. „SYMPHONIC Möbel

mit ihrem zeitlosen, eleganten Design sind für unser Hotel die

perfekte Wahl. Wir schätzen die hohe Qualität und Funktionalität

ebenso, wie die fundierte und beherzte Beratung der

Symphonic-Mitarbeiter. Die variantenreichen Möbelstücke

tragen maßgeblich zu einer besonderen Wohlfühl-Atmosphäre

in unserem Haus bei!“ – Alfred & Franz Pierer, Geschäftsführer

des Almwellness Hotel Pierer. Die Hotelzimmer erhielten

ein zusätzliches Plus an Gemütlichkeit durch unsere Wohlfühlmöbel.

Zu den Highlights der Zimmer zählen unsere hochwertigen

Boxspringbetten, welche vom Kopfhaupt über die Bettbox

bis hin zu den Füßen nach dem jeweiligen Einrichtungsstil

des Zimmers individuell geplant wurden – denn hinter jeder

Zimmertür verbirgt sich eine eigene, liebevoll gestaltete Welt.

Durch den hochwertigen Boxspringaufbau in Ober- und Untermatratze

wird maximaler Schlafkomfort und angenehmes

Relaxen garantiert. Zusätzlich fungieren die maßgeschneiderten

Kopfhäupter durch ihre extravagante Optik zum Blickfang

in jedem Raum.

SYMPHONIC TRADING GMBH

T +43 (0) 3175 22 421

office@symphonic.at

www.symphonic.at

@ Almwellness Hotel Pierer

BETTEN

WELLNESSLIEGEN

MATRATZEN

ZUBEHÖR

POLSTERMÖBEL

STÜHLE

RESTAURANTBÄNKE

SCHLAFSOFAS

NEUER

KATALOG

Von Boxspringbetten

über Polstermöbel bis zu

Wellnessliegen, Matratzen

und Hygienebezügen

bieten wir vielfältige

Gestaltungsmöglichkeiten

nach Ihrem individuellen

Wunsch. Fordern

Sie kostenlos unseren

aktuellen Katalog an und

überzeugen Sie sich von

höchstem Komfort im

Objektbereich.

© Harald Eisenberger | Almwellness Hotel Pierer




Symphonic Trading GmbH

A-8184 Anger

Baierdorf-Umgebung 61

Tel. +43 31 75 224 21

office@symphonic.at

www.symphonic.at

© Almwellness Hotel Pierer

Mit Oneness und Wellness zur Metamorphose: 4-Sterne-Superior

Wellnesshotel Lindenwirt in Drachselsried, eine Oase

der Entspannung im Bayerischen Wald.

Die Welt bietet so viel an Wissen, da lernt man nie aus. Auch

wir vom Lindenwirt entdecken immer wieder neues, das uns

zu neuen Erkenntnissen führt und für unsere geschätzten

Gäste in unser Angebot aufgenommen wird.

Nach dem Relaunch 2020 erstrahlt unser 4-Sterne-Superior

Hotel im Bayerischen Wald in neuem Glanz. Die Verbindung

einer konzeptionellen und ästhetischen Erweiterung mit einer

architektonischen Neugestaltung und einem kompletten

Umbau lässt uns mit Stolz und Zufriedenheit sagen, dass wir

eine neue Ära für unser Haus einläuteten.

Vieles wurde neu, anderes hat Beständigkeit, etwa die persönliche,

herzliche und familiäre Betreuung und die wohlige

Atmosphäre unseres Hauses. Die Gäste haben bei uns viel

Platz. Mit der erweiterten, 15.000 qm umfassenden Gartenanlage

finden Sie sogar noch mehr Platz als bisher, bei gleichbleibender

Bettenanzahl. Dies dient auch dazu, Hygienevorschriften

zu erfüllen. Platz und Fläche, das ist der neue Luxus

unserer Zeit.

Neu im Lindenwirt

WIR MACHEN IHREN AUFENTHALT NOCH ANGENEHMER

Ziel der Erneuerungen ist es, den Aufenthalt unserer Gäste

– noch mehr als bisher – zu einem unvergesslichen und unvergleichbaren

Wohlfühl-Erlebnis zu machen. Alle, die den

Lindenwirt schon kennen, werden die Zusatzangebote sofort

sehen und ebenso gern in Anspruch nehmen wie unsere neuen

Gäste.

Freuen Sie sich auf:

- das neue Yoga- und Vitalhaus Samhita, in welchem Kurse

stattfinden, das aber auch privat genutzt werden kann

28

WELLNESSHOTEL LINDENWIRT | DRACHSELSRIED

- den nagelneuen Wellnessbereich mit neuer Sauna und

neuen Ruheräumen

- auf das Erlebnis - Hallenbad (Refresh)

- den neuen Fitnessraum mit modernsten Geräten

- In neuem Gewand erstrahlen auch das Foyer, die Hotelbar

und der Rezeptionsbereich

- das Restaurant (Refresh) mit größerer Buffet-Veranda.

- neue Auto-Stellplätze hinter dem Haus

- die Erweiterung unserer Gartenanlage und weitläufiger

Liegewiese auf über 15.000 m²

Wir freuen uns auf Sie und hoffen, dass Sie sich schon zahlreich

auf den neuen 4* Hotel Superior Lindenwirt freuen.

FAKTEN & DATEN

Hotel Lindenwirt

Christian Geiger e.K.

Unterried 9

D - 94256 Drachselsried/Bayerischer Wald

Tel.: +49 / 9945 / 95 10

Fax: +49 / 9945 / 95 12 99

info@hotel-lindenwirt.de

www.hotel-lindenwirt.de


29

30


Textilien

Bodenbeläge

Mobiliar

Vorhänge

www.raumausstattung-wieland.com

Sonnenschutz

Beratung

BAUEN SCHAFFT RAUM

HOCH-, TIEF- U. LANDSCHAFTSBAU

Josef Zankl GmbH · Schmidstraße 28a

94234 Viechtach · +49 (0)9942/9421-0

info@bau-zankl.de · www.bau-zankl.de

WELLNESSHOTEL LINDENWIRT | DRACHSELSRIED 31

Zankl Bau&Beton_Image_95x60_RZ.indd 1 12.11.20 10:1

Das ist und bleibt etwas ganz Besonderes

Den Grundstein für das Suitenhotel das bleibt**** in Schladming

legten bereits die Großeltern der Gastgeberin Martina

Seebacher-Breitfuss. Ursprünglich als Generalsekretariat für

die FIS Alpinen Skiweltmeisterschaften 1982 und als Vermietungsbetrieb

geplant, wurde das Haus nun zu seinen Wurzeln

zurückgeführt und vereint in 16 neuen Design-Suiten Moderne

mit Tradition und Service mit Freiheit.

das bleibt herzlich

Die Familie Seebacher möchte bleibende Momente schaffen

und dem Trend der Zeit entgegentreten: „Als Jungfamilie haben

wir uns dazu entschieden, unser Haus nicht für viel Geld

an einen Bauträger zu verkaufen, sondern etwas zu schaffen,

das generationsübergreifend ist und eine Wertschöpfung für

Schladming sowie die ganze Region darstellt. Wir sind ein

familiengeführtes, serviciertes Suitenhotel mit MitarbeiterInnen

aus der Region. Der Name das bleibt**** ist bei uns Programm.

das bleibt**** ist nicht einfach nur ein Name. Es ist ein

Konzept, das im ganzen Haus sichtbar ist und von allen gelebt

wird. Herzlichkeit und eine familiäre Atmosphäre stehen bei

uns ganz oben. Wir lieben es unsere Gäste zu überraschen und

unmögliches möglich zu machen. Dafür sorgt unter anderem

der hauseigene Concierge-Service.

das bleibt bestehen - das bleibt so wie es ist

Bestehende Strukturen aus dem alten, sanierungsbedürftigen

Haus wurden im Zuge des Umbaus im vergangenen Jahr

bewusst erhalten. Das war den Bauherren wichtig. So nachhaltig

wie möglich aus dem Alten etwas Neues, Bleibendes

zu schaffen stand im Fokus der Sanierung. Ebenso die Zusammenarbeit

mit regionalen Unternehmen. „Wir sind stolz darauf

das es uns möglich war, nahezu die gesamten Bauarbeiten mit

heimischen Unternehmen realisiert zu haben. Von der Planung

über den Bau, die Elektro- sowie Sanitärinstallation, Holzbauarbeiten,

Beschriftung, bis zu den Vorhängen wurden heimische

Unternehmen von Beginn an in das Konzept sowie dessen

Umsetzung involviert,“ so Martina Seebacher-Breitfuss.

Das bestehende Wohngebäude ist von März 2020 bis Dezember

2020 in seiner Grundstruktur erweitert, aufgestockt

32

DASBLEIBT | SCHLADMING

und in ein Suitenhotel mit modernisiertem, minimalisierten

und alpenländischem Stil umfunktioniert worden. Darüber

hinaus wurden im Keller- und Erdgeschoss übergeordnete

Nutzungen wie eine Lounge, ein Sportplatz und eine Ski- und

Fahrradwerkstä tte realisiert. „Die größte Herausforderung war

es, den bestehenden Altbau in ein zeitgemäßes Gebäude zu

verwandeln, ohne dabei modisch dekorativ zu sein“, so Architekt

Tom Lechner von LP Architektur.

Neben vielen Kleinigkeiten wurde ein besonderes Augenmerk

auf die Gliederung der Fassade gelegt, sodass sich das Gebäude

harmonisch in den umliegenden Kontext einfügt. Vorgesetzte

Loggien mit Klimmzugstangen und Zirbensaunen

zonieren dabei die Fassade und schaffen zusätzlichen Wohnkomfort

im Freien.

Eine weitere Besonderheit ist die Platzierung eines von außen

zugänglichen Innenhofs auf Kellerniveau, welcher dank des

speziellen Belags auch als Sport- und Spielplatz genutzt werden

kann und wo sich lichtdurchflutete Funktionsräume wie

Kinderspiel-, Ski- und Fahrradraum finden. Speziell für jeden

Sportbegeisterten ist die hauseigene Ski- und Fahrradwerkstatt

konzipiert worden. Im anschließenden Fahrradraum gibt

es die Möglichkeit, E-Bikes zu laden. Außerdem verfügt jede

Suite über einen eigenen beheizten Sportspind.

Der offen gestaltete Empfangsbereich vereint Lounge mit Kamin

und einen Gemeinschaftsraum, welcher zum Verweilen in

gemütlicher Atmosphäre mit Blick auf die Erzherzog-Johann-

Straße einlädt.

DI Thomas Steinwidder, Kotrasch Ges.m.b.H., setzte beim Interieur

Design auf heimische Lärche in Kombination mit soften

Beige- und Grautönen, Kontraste setzen schwarzes Metall und

Designmöbel. Diese Kombination zieht sich sprichwörtlich wie

ein roter Faden – im konkreten Fall rote Seile – durch alle Räume.

Die bewusst offen gestalteten Suiten hinterlassen einen bleibenden

Eindruck. Schiebetüren und Vorhänge dienen als raumabschließende

Elemente und sorgen für die nötige Privatsphäre.

Besondere Wohlfühlmomente garantieren die kuscheligen

Schlafkojen und die private Zirbensauna.

Hier kann man bleiben

Das Suitenhotel das bleibt**** bietet stylische Suiten und Studios

für zwei, für zwei plus eins, für Familie sowie für Freunde

und Gruppen oder alle anderen, die einen unbeschwerten Urlaub

inmitten der obersteirischen Bergwelt verbringen wollen.

Hier kommt das Frühstück in der Kiste aufs Zimmer, die eigene

Zirbensauna wartet auf der Loggia und für Bike, Ski und Co stehen

nicht nur genügend sichere Abstellflächen, sondern auch

eine kleine Werkstatt bereit. Und auch wenn man nichts unternehmen

möchte, ist mit dem Spielbereich für gute Unterhaltung

gesorgt. Die Gastgeber Martina und Jürgen Seebacher

haben nämlich zwei große Leidenschaften: die Familie und den

Sport. Und eine Vision: Urlaub, der sich auch wie Urlaub anfühlt.

Ohne Checklists, ohne Timetables, ohne Termine. Dafür randvoll

mit Momenten, die in Erinnerung bleiben.

das bleibt

Den Raum für diese Momente haben sie mit dem das bleibt****

in einem Haus geschaffen, das schon seit drei Generationen Teil

ihrer Familie ist. Ursprünglich als Generalsekretariat für die FIS

Alpine Skiweltmeisterschaft 1982 erbaut, liegt das Suitenhotel im

Herzen Schladmings – keine fünf Gehminuten von der Talstation

der berühmten Planai.

das bleibt**** wurde bewusst so geplant und gestaltet, dass

auch die nächsten Generationen der Gastgeber die Möglichkeit

haben, sich darin zu verwirklichen und Urlaubserlebnisse zu

schaffen, die garantiert in schönster Erinnerung bleiben.

FAKTEN & DATEN

das bleibt****

Alpine Suites

Erzherzog-Johann-Straße 544

A - 8970 Schladming

Tel.: +43 / 3687 / 2 35 00

info@dasbleibt.at

www.dasbleibt.at

Bildnachweis: © Markus Rohrbacher

bau.WERK Knauss GmbH

Salzburgerstraße 98

A - 8970 Schladming

Mobil: +43 / 664 / 10 20 190

knauss@bauwerk-schladming.at


33

34


INDUSTRIETORE | FALTTORE | GARAGENTORE

www.lindpointner.com

DAS TOR

ZU MEINER

WELT.

LINDPOINTNER Torsysteme GmbH

A - 4611 Buchkirchen | Kalzitstrasse 12 | offi ce@lindpointner.com

www.hb-fliesen.at

HB Fliesen GmbH

Zentrale Mauthausen

Niederlassung Wien

Niederlassung Hallein

Wir bedanken uns bei der Familie Seebacher-Breitfuss für das

Vertrauen und wünschen dem "das bleibt" ganz viel Erfolg.

DASBLEIBT | SCHLADMING 35

Kernrenovierung mit Um- und Zubau:

Das Hotel Margit wurde als Familienbetrieb 1989 von Margit

und Franz Huber erbaut. Sie hatten sich Ihren Traum erfüllt

vom kleinen Hotelbetrieb der alle „Stückln“ eines 4 Sterne

Hotels spielt, nach dem Motto „exklusiv & familiär“. Sie haben

das Hotel im typischen Tiroler Landhausstil mit viel Holz

im Innen – und Außenbereich erbauen lassen. Seit 2019 leitet

Sohn Manuel zusammen mit seiner Frau Magdalena die Geschicke

im Hause. Im Frühjahr 2021 folgte eine große Renovierungsoffensive.

Infrastruktur:

Alle 10 Zimmer wurden kernsaniert (auf den Rohbau rückgebaut

und elektronisch neuinstalliert) mit neuen Böden, Mobiliar

und Textilien sowie einem modernen Lichtkonzept ausgestattet.

Fenstertausch in allen Etagen von EG bis 2 OG. Die

Gästezimmerfenster wurden zusätzlich mit Schallschutztechnik

ausgestattet. Die Bäder wurden ebenso kernsaniert, neuinstalliert,

neu gefliest und mit begehbaren Duschen (ein Badezimmer

ist mit einer Badewanne ausgestattet für jene die

gerne ein Vollbad genießen), großen beleuchteten Spiegeln,

großem Waschtisch und neuem Lichtkonzept ausgestattet.

Zusätzlich wurde der Wellnessbereich komplett erneuert und

erweitert um einen separaten Ruheraum sowie neue Saunen.

Zubau:

Der Zubau hat unterirdisch stattgefunden. Nach erfolgter

36

HOTEL MARGIT | FINKENBERG

Kernbohrung wurde ein 10 Meter tiefer Aushub

ausgehoben. Elektro- und Wasserleitungen

der Nachbarhäuser erschwerten die Aushubarbeiten.

In weiterer Folge versenkte ein

Ramm- und Bohrgerät 103 Anker horizontal

sowie vertikal die ein heben und senken des

Zubaus verhindern. Entstanden sind nun ein

separater Ruheraum im neu gestalteten Wellnessbereich,

ein Technik Raum für die Be- und

Entlüftung, sowie ein IT-Server Raum und ein

Stau- bzw. Lagerraum.

Umbau/Renovierung:

Alle 10 Zimmer wurden von Grund auf neugestaltet

und bieten viel Komfort und top Qualität.

Jede der Wohneinheiten präsentiert sich

mit anderen Raumaufteilungen und entsprechend

mit eigenem Charme. Dank individueller

Gestaltungsakzente ist jeder Raum besonders

und einzigartig geworden. Sehr viel Wert

wurde darauf gelegt, dass die Räume Ruhepol

und Rückzugsort und keine Reizüberflutung

bieten. Die verwendeten edlen Materialen wirken

in sich.

Der rundum erneuerte Wellnessbereich umfasst

eine finnische Sauna, eine Kräuter-Sauna,

ein Aroma-Dampfbad, ein Infrarot-Stüberl

mit zwei Infrarot-Stühlen von Physiotherm,

eine Infrarotkabine mit Sternenhimmel, Rainfinity

- Duschen und einen separaten Ruheraum

samt orthopädischen Rollenliegen sowie einer

kleinen Leseecke und einer Zweier-Kuschel-

Koje. Das Design und die Materialauswahl im

Wellnessbereich präsentiert sich im Gleichklang

mit den Zimmern. Warme und wohlige

Farbe sowie Eichenholz sorgen für ein stimmiges

Wohlfühlambiente.

Die große Renovierungsoffensive stellt einen

Neustart des Hauses dar. Qualität & Komfort

sind die besonderen Zutaten im Hotel Margit,

nach dem Credo der Familie Huber: vieles neu –

die Herzlichkeit bleibt…

FAKTEN & DATEN

HOTEL MARGIT

Persal 217

A - 6292 FINKENBERG

Tel.: +43 / 5285 / 6 34 53

Mobil: +43 / 664 / 3 92 38 29

Fax: +43 / 5285 / 6 34 53 - 36

info@hotel-margit.at

www.hotel-margit.at

Besuchen Sie

unsere

Produkt-Galerie:

WWW.EBERL-WELLNESS.AT

PLANUNG UND PRODUKTION VON WELLNESS- UND SPA-ANLAGEN

Tradition & Handwerk aus Mayrhofen/Tirol . Tel. +43-5285-7200

HOTEL MARGIT | FINKENBERG

37

Der Wilhelmshof

Im Wiener Kunst-Hotel Der Wilhelmshof hat man sich ein Herz

gefasst und die Pause für umfangreiche Renovierungen genutzt.

Die in Wien lebende Interior-Designerin Eugenie Arlt hat dabei

in allen öffentlichen Räumen – von der Lobby über Frühstücksräume,

Lounge und Co-Working-room bis in die heimelige Bar

– ihre unverwechselbare Handschrift hinterlassen.

Jeder Raum erzählt den Teil einer größeren Geschichte. Entstanden

sind dabei Räumlichkeiten voller Inspiration, unterschiedlich,

verspielt und einzigartig – nichts desto trotz wie

aus einem Guss wirkend.

wird damit ab sofort das Warmwasser erwärmt, geheizt und

gekühlt – und das CO2-neutral, ohne Einsatz fossiler Brennstoffe.

Der ohnehin schon niedrige Energieverbrauch (so

verfügt Der Wilhelmshof schon seit 2008 über die größte

Solarthermie-Anlage der Wiener Hotellerie) verringert sich

in diesen Bereichen nochmals um ca. 75-80%, der nötige

Rest wird durch Strom aus 100% erneuerbaren Quellen gedeckt.

Der Aufwand dafür war enorm: so mussten nicht nur

Heiztechnikzentrale und sämtliche Klimageräte, sondern

auch das gesamte Leitungssystem quer durchs ganze Haus

erneuert werden.

Nicht nur die Optik, sondern auch die Technik wurde komplett

erneuert. Die größte Innovation ist die Umstellung auf

ein Grundwasser-Wärmepumpensystem. Im Wilhelmshof

Insgesamt verfügt das 4-Sterne-Hotel Der Wilhelmshof über

102 Zimmer in fünf verschiedenen Kategorien: Classic-Zimmer

„Wiener ART“, Deluxe- und Premium-Zimmer „ARTe-

38

DER WILHELMSHOF | WIEN

FAKTEN & DATEN

Der Wilhelmshof

Kleine Stadtgutgasse 4

A - 1020 Wien

Tel.: +43 / 1 / 214 55 21 - 0

Fax: +43 / 1 / 214 55 21 - 33

info@derwilhelmshof.com

www.derwilhelmshof.com

lier“, Junior-Suiten „SuiteART“ sowie Familiensuiten „AR-

Telier“ (mit getrenntem Schlafzimmer für bis zu 3 Kinder).

Der Wilhelmshof zählt zu den „Fabelhaften Hotels“, einer

Plattform von besonderen Unterkünften in ganz Österreich

sowie zu den „Private City Hotels“, privaten Stadthotels

mit erstklassiger Qualität und exzellentem Service und den

„Sleep Green Hotels“, einer Vereinigung von Hotels, die umweltfreundliches

Übernachten bei hohem Komfort bieten.

DER WILHELMSHOF | WIEN

39

Unsere Ferienresorts sind an den sonnenreichsten

Orten Österreichs zu finden.

Der Projektname “Carpe Solem”

bedeutet “Genieße die Sonne” und

leitet sich vom lateinischen Sprichwort

“Carpe diem” ab. Das neue Appartement

Resort Carpe Solem befindet sich

im Salzburger Pinzgau in der Nationalparkgemeinde

Rauris auf 950 Meter. Eingebettet

zwischen imposanten Bergmassiven

und abseits von Trubel und Hektik

hat sich das Raurisertal seine Authentizität

bewahrt. Die Region überzeugt durch

unberührte Landschaften, Kulturhistorie

und ein vielfältiges Freizeitangebot.

Das Appartement Resort erstreckt sich

über sieben Ebenen mit einem einzigartigen

Ausblick in die umliegende Gebirgslandschaft.

Es entstanden 79 exklusiv

ausgestattete Appartements in

großzügigen Einheiten von 35 bis 120 m²

mit Sonnenterrasse. Neben den komfortablen

Einheiten umfasst das Objekt

einen großzügigen Wellnessbereich mit

Panoramasaunen, einem Dampfbad,

Räumlichkeiten für Massagen, Ruheräume,

Erlebnisdusche und einem alpinen

Dachgarten. Im Resort befinden sich

zudem ein Restaurant mit Sonnenterrasse,

Sportgeschäft mit Skischule, Skikeller

mit direktem Zugang zur Skipiste,

Fitnessraum, Kinderspielraum und eine

Tiefgarage.

“Durch die Verarbeitung von hochwertigen

heimischen Materialien wie Lärchenholz

und Rauriser Naturstein vermittelt

das Hotel im Innen- sowie Außenbereich

eine wohlige Atmosphäre und fügt sich

perfekt in die ländliche Umgebung.”

Zentral gelegen inmitten der österreichischen

Alpen verfügt die Nationalparkgemeinde

Rauris über eine hervorragende

Verkehrsanbindung. Eine bequeme Anund

Abreise aus allen Richtungen sowie

ein einfaches Erreichen der umliegenden

Skigebiete ist garantiert.

40

CARPE SOLEM | RAURIS

FAKTEN & DATEN

Carpe Solem Rauris

Liftweg 4

A - 5661 Rauris

Tel.: +43 / 654 / 421 100

info@carpe-solem-rauris.at

www.carpe-solem-rauris.at

Wir produzieren für Sie

starke Terrassenmöbel

Direkt vor der Türe befindet sich die komfortable 8er Gondelbahn

und bringt Sie in das abwechslungsreiche Pistennetz

von über 30 km mit Pulverschneeabfahrten und einem

beeindruckendem 360° Bergpanorama in einer Höhe von

bis zu 2.175 Meter. Das familienfreundliche Skigebiet bietet

für jede Altersklasse und jedes Können die passenden Abfahrten.

Individuelle Ausführungen in

Farben, Holzarten ec. möglich

www.elefant-moebel.at 07258/21208

CARPE SOLEM | RAURIS

41

Residence Moritz

42

RESIDENCE MORITZ | HAFLING

FAKTEN & DATEN

Dear Studio

Goethestraße 7

I - 39012 Meran

Mobil.: +39 / 333 / 9 23 05 68

manuel@dear-studio.com

www.dear-studio.com

Das Gebäude verbindet einen privaten Wohnsitz mit Touristenwohnungen

und daher kommt die Idee, die traditionelle

Form des Südtiroler Blockhauses beizubehalten. Im

Untergeschoss befindet sich die Ferienresidenz, während

der obere Teil die Wohnung des Eigentümers beherbergt.

Das traditionelle Schrägdach wird zu einer durchgehenden

Holzverkleidung, die sich den funktionalen Bedürfnissen

des Gebäudes anpasst. Dies zeigt sich am Beispiel des

Treppenhauses, das von der Wohnung im Obergeschoss

in den Garten führt. Die beiden Hauptfronten wirken ganz

unterschiedlich: zum Dorf hin zeigt sich nur ein Stockwerk

des Gebäudes, während sich auf der gegenüberliegenden

Fassade das gesamte Gebäude dem Panorama mit seinen

Sonnenuntergängen öffnet.

Bildnachweis: ©Davide Perbellini - www.davideperbellini.com

H e i z u n g - S a n i t ä r e

Naifstrasse 8 • 39017 Schenna

Tel. 0473 / 230937 • Fax: 0473 / 239672

E-Mail: info@eggerluis.it

www.eggerluis.it

GmbH

RESIDENCE MORITZ | HAFLING

43

Luxuriöse Apartments in Wengen: Die Aois 4 Elements

Suites befinden sich in ruhiger, sonniger Lage in Alta Badia

– ideal für Ihren Wander- und Skiurlaub im Herzen der

Dolomiten.

Erfrischend. Feurig. Luftig. Erdverbunden. Das sind unsere

neuen Apartments in Wengen/La Val. Voll ausgestattet, komfortabel

und im Zeichen der vier Elemente, sind sie wie geschaffen

für Ihren Aktiv- und Genussurlaub in Alta Badia. Ob

im Sommer oder im Winter: Rings um die Aois 4 Elements

Suites können Sie wirklich was erleben. Genießen Sie die

Freiheit eines Apartments und den Komfort eines Hotels

gleichzeitig. Unabhängig und unbeschwert, wie Sie es sich

wünschen.

Wandern oder radeln Sie dem Alltag davon und wählen Sie

eines unserer Apartments als Ihr Urlaubszuhause. Wir freuen

uns auf Sie und begrüßen Sie herzlich: „Bëgnodüs – willkommen

in Alta Badia, willkommen im Urlaub!

Gemütlich in den Tag starten

“Wie unsere Almwiese „Aois“, die als Namensgeber gedient

hat, vereint auch unser Apartmenthaus die vier Elemente

perfekt. Ob mit Sauna für das Element Feuer, Whirlpool für

Wasser, Panoramaterrasse für Luft - die Apartments lassen

keine Wünsche offen. Hier finden Sie zurück zur Natur und zu

sich selbst. Auch für die Verbindung zum Element Erde ist gesorgt:

mit einem reichhaltigen Frühstück, das sie für einen fulminanten

Start in den Urlaubstag dazubuchen können. Sind

Sie bereit für Ihre lang ersehnte Auszeit?

FAKTEN & DATEN

CIASA AOIS - 4 Elements Suite

Strada Pares 32

I - 39030 Wengen

Tel.: +39 / 0471 / 84 31 29

reception@pider.info

www.aois.it

Architekt: Dr. Dr. Nagler Stefan | Graphiker Nagler Edmund

Bildnachweis: © Hannes Niederkofler

achamer+breitenberger

Josef-Anton-Zoller-Straße 11 | I - 39031 Vintl

Tel.: +39 / 0472 / 69 40 62

info@achammer-breitenberger.com

www.achammer-breitenberger.com

44

4 ELEMENTS SUITE AOIS | WENGEN

4 ELEMENTS SUITE AOIS | WENGEN 45

Hotel Plattenwirt****

Oktober 2019 wurde mit den Umbauarbeiten begonnen –

dabei wurde das Obergeschoss des Stammhauses mit 20

Zimmern abgetragen und 4 vollkommen neue Etagen, über

dem bestehenden Erdgeschoss, in Holzbauweise mit der Firma

Weissenseer errichtet. Auch die Eingangshalle wurde revitalisiert

und vergrößert und mit einem zusätzlichen Lift ausgestattet.

26 neue Zimmer in modernem Design ausgestattet

mit Balkon und Klimaanlage mit einer Größe von 40 bis 50 m²

kamen hinzu und erhöhen die Anzahl der Wohneinheiten auf

63 Zimmer. Geheizt wird nun mit einer modernen Pellets-Anlage.

Das Hotel wird seit mehreren Generationen von der Familie

Pranter geführt und bietet eine besonders warme und

herzliche Atmosphäre, in der man sich nur wohlfühlen kann.

Seit Juli 2020 präsentiert sich unser 4-Sterne Hotel Plattenwirt

nach umfangreichen Umbauarbeiten in neuem Glanz.

Durch die einmalige Lage an der Ostbucht des wunderschönen

Wörthersees und der Nähe zur Landeshauptstadt

Klagenfurt wird das Hotel sowohl als Urlaubsdestination

als auch als Business Hotel bei den Gästen ganzjährig sehr

geschätzt. Die beliebtesten Erholungsgebiete der Klagenfurter,

der Europapark und das Kreuzbergl mit seinen vielen

Wanderwegen befinden sich quasi vor der Türe. Im

FAKTEN & DATEN

Hotel Plattenwirt GmbH****

Friedelstrand 2-4

A - 9020 Klagenfurt

Tel.: +43 / 463 / 2 11 73

Fax: +43 / 463 / 2 11 73 - 25

hotel@plattenwirt.at

www.plattenwirt.at

WEISSENSEER HOLZ-SYSTEM-BAU GMBH

Weissensee Strasse 1

A - 9761 Greifenburg

Tel.: +43 / 4712 / 9 32 39

office@weissenseer.com

www.weissenseer.com

46

HOTEL PLATTENWIRT**** | KLAGENFURT

Einer für alles.

Nehmen Sie uns

beim Wort.

Als Generalunternehmer

erfüllen wir höchste Ansprüche

an Planung, Realisierung und

Betreuung. Für Ihren Erfolg!

© Hotel Plattenwirt | Wörthersee | A

Abonnieren Sie

uns auf Instagram!

– @voglauer_hotelconcept

www.voglauer.com

Baureportage186x60mm-Plattenwirt-Woerthersee-10-2020.indd 1 06.10.2020 09:33:54

HOTEL PLATTENWIRT**** | KLAGENFURT 47

SAMERHOF****

Samerhof-Hotelier Christian Wassertheurer hat in Tröpolach

vier Millionen Euro in die Hand genommen, um sein bisheriges

All-inclusive-Konzept nochmals kräftig auszuweiten. Unter

dem Motto „Nonplusultra“ wurden für Familien ein 1.400m²

großer Zubau und zahlreiche In- und Outdoor-Angebote wie

ein zweistöckiger Indoor-Kletterpark, ein Kids Playland und ein

Kinderspielhaus auf knapp neun Metern Höhe realisiert. Dank

flächendeckender Photovoltaik-Anlage kombiniert mit Wasser-Wärmepumpe

ist das Hotel quasi energieautark.

Das Projekt der Hotelerweiterung war schon immer präsent

in den Köpfen von Christian Wassertheurer und seiner Lebensgefährtin

Jasmine Wallisch. Dass es gerade in Zeiten des

Corona-Lockdown, Startschuss war der 15. April 2020, in Angriff

genommen wurde, war eine klare Entscheidung, die Zeit

der Krise am 4-Sterne Samerhof positiv zu nutzen.

Nonplusultra für alle

Auf dem Areal des ehemaligen Kinderspieleschuppens entstand

nun ein Komplex, der mehr Platz für das umfassende

All-inclusive-Angebot schafft. Mit dabei sind u.a. neue Fitnessräumlichkeiten,

neue Saunalandschaften mit getrennter

„Only Family-Area“, ein zweistöckiger Indoor-Kletterpark und

ein Kinderspielhaus auf knapp neun Metern Höhe – alles mit

Schallschutz, damit auch Paare ohne Kinder sich wohlfühlen.

Indoor kamen ein Kinderkino und kinderfreier Business-Raum

mit kompletter Infrastruktur hinzu – outdoor begeistert der Samerhof

nicht nur mit einer neuen Kinder- und Musikbühne und

einem Zirkuszelt auf der Wiese, sondern zusätzlich mit einer

ausgebauten rasanten Kartbahn für die ganze Familienbande.

Auch der neue Badestrand „FAMILY SEE LOUNGE“ mit Blick

auf den Pressegger See zählt zum Nonplusultra-Angebot.

Neu im Rock’n’Alpine-Style

Gerade weil sich der Samerhof quasi neu erfunden hat, konnte

die Handschrift des Unternehmerpaars Wassertheurer-Wallisch

dank der guten Zusammenarbeit mit den Lieferanten in

jedem Raum umgesetzt werden. Die Auszeit wurde nicht nur

zur massiven Vergrößerung durch die Verwendung von über

1000 Kubikmeter Beton und 800 Tonnen Stahl für eine Gesamtfläche

von 1400 Quadratmeter Zubau genutzt, sondern

auch, um den typischen Samerhof-Stil zwischen Altholz und

Metall bis in die letzte Ecke umzusetzen. „Und wenn, dann

machen wir es g‘scheit“, läutete Wassertheurer 2020 den Bau

ein. Also bekam auch der gesamte Rezeption-Bar-Restaurant-

Bereich ein ganz eigenes Facelift mit viel Naturmaterialien und

edlem Glanz, der so noch in keinem Hotel umgesetzt wurde.

Neu sind auch die zwölf zusätzlichen Alpine Style XL-Familienzimmer

mit trendigen Kinderkojen und mehrere altersgerechte

Kinderstationen.

FAKTEN & DATEN

SAMERHOF**** BetriebsgmbH

Tröpolach 7 | A - 9631 Jenig

Tel.: +43 / 4285 / 523 20 | Fax: +43 / 4285 / 523 18

info@samerhof.at | www.samerhof.at

Bildnachweis: © Samerhof

Planungsbüro Spuller GmbH

Baumeister Ing. Josef Bernhard Spuller

Nötsch 281 | A - 9611 Nötsch im Gailtal

Tel.: +43 / 4256 / 28 28 | Mobil: +43 / 664 / 904 34 12

Fax: +43 / 4256 / 28 28 - 22

office@spuller.info | www.spuller.info

48

SAMERHOF**** | JENIG

SAMERHOF**** | JENIG 49

AEON adults only B&B

Sophisticated

Neues Hideaway for adults only – SPA in purer Privacy

Wellness, die beruhigt. Wellness, die die Sinne berührt. Wellness,

die frei spielt. Wellness für Erwachsene, die Ästhetik

und Besonderes schätzen. Am 01. Juli 2021 hat in Oberbozen

mit dem AEON ein Hideaway mit nur 15 Zimmern und Suiten

und einem SPA over the edge eröffnet. Ein Rückzugsort für

Erwachsene mitten im Grünen ist entstanden, der anspruchsvolle

Sehnsüchte nach Ruhe und Entspannung erfüllt. Einchecken

in Relaxing Rooms für pure Privacy. Vor den Garden

Retreat Rooms sprudelt der eigene Whirlpool für prickelnde

Momente unter vier Augen. Abtauchen im Panorama-Pool,

Sonnetanken auf der Liegewiese. Das AEON ist für Erwachsene

gemacht. Sie erleben Wellness-Momente im Rooftop-

Whirlpool ebenso wie bei einem „Drink at the pool“ und

an der Tee- und Obstbar, in Dampfbad und Sauna oder im

Mountainview-Infinity-Pool. Das Außergewöhnliche findet

seinen Platz. Für ein DIY-SPA-Erlebnis bietet das Hideaway

exklusive Pakete zur Selbstanwendung ganz privat in der eigenen

Suite entwickelt von VITALIS Dr. Joseph: Naturkosmetik

aus Südtirol mit den besten Wirkstoffen aus der Natur. Es

ist Zeit, die ganz persönlichen Energiespeicher aufzufüllen.

Das AEON ist eingebettet in Wiesen und Wälder. Hier haben

Fitness-Freaks, Yogis und Outdoor-Lover ihren Freiraum.

AEON – das sind nur wenige Zimmer und Suiten, groß gedacht

und exklusiv umgesetzt, ein place beyond, um abzuschalten

und den Reset-Knopf zu drücken. Bis am späten Vormittag

wird im AEON ein genussvolles Frühstück und Brunch

serviert. Tagsüber bieten sich zahlreiche Möglichkeiten in der

Umgebung, um die kulinarischen Gelüste zu stillen. Abends

wird viermal wöchentlich im Bistro gekocht. Gerne werden

Geheimtipps verraten für jede Art von Abendessen. Seit 1.

Juli 2021 ist AEON-Time – ein klares Bekenntnis zu Luxus im

Sinne von einzigartiger Ästhetik und herausragender Qualität,

von exklusiver Naturnähe und sinnlichem Genuss.

FAKTEN & DATEN

AEON adults only B&B

Stauseeweg 9 | I - 39054 Ritten Oberbozen|

Tel.: +39 / 0471 / 180 0907

Whatsapp: +39 / 328 / 0958 2043

info@aeon.it

www.aeon.it

Bildnachweis: © Hannes Niederkofler

50

AEON ADULTS ONLY B&B | RITTEN

39054 Oberbozen/Ritten - am Zagglermoos Nr. 9

Tel. 0471/345659 - info@rittnerbau.com

Ausführung sämtlicher Baumeisterarbeiten

Mutige Ideen

brauchen

verlässliche Partner.

Ausführung und

Montage der

gesamten

Inneneinrichtung

AEON ADULTS ONLY B&B | RITTEN 51

Hinter OMAELA stecken Lisa und Martin mit Vito. Wir sind in und

um St. Anton am Arlberg aufgewachsen und deshalb war schnell

klar: Einen besseren Ort für unser Haus kann es nicht geben.

2020 haben wir uns mit dem OMAELA einen Traum erfüllt. Wir

wollten einen Ort schaffen, der sich rundum nach Auszeit anfühlt.

Einen Ausgangspunkt, von dem aus man die Natur im Sommer

und Winter entdeckt und einen Platz, an den man zurückkehrt,

wenn man sich - wie wir - in die Gegend verliebt hat.

She‘s real.

OMAELA ist übrigens nach einer echten Oma, nach unserer

Oma Ela, benannt. Sie ist eine Genießerin, eine die das gute

Leben zu schätzen weiß und eine echte Schwäche für stilvolles

Design hat. Vor allem ist sie aber eine gute Gastgeberin: Eine,

der es am Herzen liegt, dass sich Gäste wohlfühlen. All diese

Dinge haben wir uns von ihr abgeschaut.

Durchdacht gebaut

Durch die besondere Architektur scheint es, als wäre das Haus natürlich

aus dem Hang erwachsen und immer schon da gewesen: Aber

weit gefehlt! Das OMAELA ist neu gebaut und erst seit Sommer

2021 geöffnet. Hinter dem Architekturkonzept steckt der Wunsch,

uns möglichst an die natürlichen Gegebenheiten anzupassen.

Durchdacht umgesetzt

Der Einklang mit der Natur ist uns wichtig: Wir setzen auf Erdwärme,

um Haus und Wasser zu heizen. In jedem Appartement

gibt es natürliche Schönmacher für Haut und Haare und sogar

die Reinigungspads werden selbst geschneidert.

FAKTEN & DATEN

Omaela Apartments

Lisa & Martin Zangerl

Alte Gasse 9

A - 6580 St. Anton am Arlberg

Mobil: +43 / 650 / 3 15 14 13

info@omaela.com

www.omaela.com

Bildnachweis: © Martin Zangerl

52

OMAELA APARTMENTS | ST. ANTON AM ARLBERG

OMAELA APARTMENTS | ST. ANTON AM ARLBERG 53

Loris Villen

„Ich liebe diese Landschaft so sehr, je älter ich werde, desto

reicher wird sie mir“, merkte der glühende Altaussee-Verehrer

und Dichter Hugo von Hofmannsthal in einem Brief im Jahre

1912 über „sein Altaussee“ an.

Das Ausseerland, und hier insbesondere das malerische Altaussee,

ist schon seit jeher bekannt als nahezu magischer Anziehungspunkt

namhafter Künstler, Schriftsteller und Musiker,

welche dem Charme der Region nicht widerstehen konnten.

Inmitten dieser einzigartigen Gegend entsteht eine

Wohnhausanlage mit 13 Wohnungen und vier separaten

Praxiseinheiten. Die „Loris Villen“ werden in einer weitläufigen

Parkanlage errichtet und bestehen aus einem

zusammenhängenden Untergeschoss (Tiefgarage) und

drei optisch separaten „Villen“- Baukörpern, welche sich

aus einem Erdgeschoss sowie einem Ober- und Dachgeschoss

zusammensetzen.

54

LORIS VILLEN | ALTAUSSEE

FAKTEN & DATEN

WEGRAZ Gesellschaft für Stadterneuerung und

Assanierung m.b.H.

Leechgasse 29

A - 8010 Graz

Tel.: +43 / 316 / 38 49 09

Fax: +43 / 316 / 38 49 57 - 17

office@wegraz.at

www.wegratz.at

Bildnachweis: © freeDIMENSIONS OG

Rodlauer Greimeister ZT GmbH

staatlich befugte und beeidete Ziviltechniker

Hauptstraße 126

A - 8983 Bad Mitterndorf

Tel.: +43 / 3623 / 20 5 21

office@rg-bautechnik.at

www.rg-bautechnik.at

LORIS VILLEN | ALTAUSSEE

55

Kurparkhotel

Unsere Lage ist perfekt für alle, die kurze Wege lieben und

es gerne zentral haben: Direkt neben der Alpentherme und

dem Gesundheitszentrum sowie der Fußgängerzone mit Einkaufsmöglichkeiten,

die Schlossalmbahn ist in nur 5-Gehminuten

erreichbar und dann sind Sie schon live dabei beim

Höhenmeter sammeln, Spazier- und Wanderwege sowie die

ganze Vielfalt Gasteins haben Sie quasi vor der Hoteltür. So

bleibt Ihnen die süße Qual der Wahl. Wir beraten Sie gerne!

Umgeben von der einzigartigen Gasteiner Natur inmitten

der Hohen Tauern ist das Kurparkhotel mit seinen vielfältigen

Zimmern und gemütlichen Appartements am breitestens

Punkt des Tales gebettet.

Entdecken Sie das Gefühl von Wohlbefinden neu: mit

den besten Kur- und Gesundheitsanwendungen, mit dem

unfassbaren Wellnessangebot der Alpentherme Gastein

auf 36.000 m², das Sie bequem über den Bademantelzugang

erreichen, und unserer sehr guten Kulinarik.

Apropos Essen im Kurparkhotel:

Eigenes Restaurant „unGXUND“

Wir machen mit unseren unerwartet anderen Gerichten und

Drinks Ihr Heute so gxund, dass Ihr Ungxund neidisch wird.

Wir bringen die echte und unverfälschte Natur in unser Restaurant

in Bad Hofgastein, genauso wie die besten Produkte

und Zutaten. Bei uns gibt´s einen gxunden Mix aus Genuss-

Spechten: Einheimische und Gäste aus aller Welt. Sie bekommen

Erlebnisse für Herz, Hirn und Bauch. Und wir können es

verstehen, wenn Sie Nachschlag wollen - und immer wieder

kommen.

Neben den Speisesälen und der Hausbar gibt es seit Anfang

Oktober ein neues Plätzchen im Kurparkhotel, wo es sich unerwartet

ursprünglich essen und trinken lässt.

Neugierig? Perfekt!

Bis dann in unserem brandneuen eigenen Restaurant,

dem unGXUND direkt am Tauernplatz in Bad Hofgastein.

56

KURPARKHOTEL | BAD HOFGASTEIN

FAKTEN & DATEN

Kurparkhotel

Kurgartenstrasse 21

A - 5630 Bad Hofgastein

Tel.: +43 / 6432 / 63 01

Fax: +43 / 6432 / 63 01 12

appartement@kurparkhotel.at

www.thermenappartements.at

Der Generalunternehmer für Innenausbau

voglauer.com

SPILUTTINI BAU GMBH

Industriestraße 43

A - 5600 St. Johann/Pg.

Tel.: +43 / 6412 / 2 01 00

Fax: + 43 / 6412 / 2 01 00 – 20

office@spiluttini.at

www.spiluttini.at

Baureportage-Archt-Spektrum-90x60mm-Feb2021.indd 1 03.02.2021 09:22:16

KURPARKHOTEL | BAD HOFGASTEIN

57

HOTEL WINKLER *****

Neu in den Winklerhotels: Wellness unterm Sternenhimmel

- Umbau im Hotel Winkler in Stefansdorf – mehr

Raum, mehr Komfort, mehr von allem

Lauschige Rückzugsorte, ein Sky Pool mit Rundumblick, Suiten

mit Pool und noch vieles mehr – das Hotel Winkler, Teil

der Premium Spa Resorts Winklerhotels, erweitert sein Angebot

und beschreitet neue Wege. Designliebe trifft familiäres

Ambiente am Kronplatz.

Exklusiv. Naturnah. Zurückhaltend. Mit dem Um- und Zubau

bleibt das Hotel Winkler seiner Linie treu, ein Designhotel

zu sein, das alle Freiräume gewährt und in keine Schublade

passt. Die Hotelleitung des Fünf-Sterne-Hotels Winkler, Miriam

Winkler und Christof Schuster, bricht mit der Umgestaltung

zu neuen Ufern auf. Das Ziel: neue Maßstäbe als eine

der exklusivsten Unterkünfte Südtirols setzen.

Besinnen auf das Wesentliche in den neuen Pool-Suiten

„Der Verzicht auf Überflüssiges ist immer ein Gewinn“, so

Christof Schuster. Auch in den neuen Pool-Suiten besinnt sich

das Gastgeberpaar auf das Wesentliche: auf edle Materialien

und die hochwertige Verarbeitung. Vom großzügigen Garten,

der mit einem privaten Pool (7 x 3,5 m) besticht, schweift

der Blick über die Felder bis zu den Berggipfeln am Alpenhauptkamm.

In Privatsphäre zur Ruhe kommen und inmitten

der Natur entschleunigen – das steht im Mittelpunkt.

Die neuen Cosy Suiten im Einklang mit der Natur

Baumwolle, Leinen, Jute – in den neuen Cosy-Suiten steht die

Natur im Vordergrund. Bei der Einrichtung wurde besonderer

Wert auf die Verwendung von Naturmaterialien und dezenten

natürlichen Farbtönen gelegt. „Naturnähe schafft Harmonie“,

sind sich die Gastgeber einig. Dank der durchdachten Gestaltung

sind behagliche Rückzugsorte entstanden, in denen die

Gäste wieder eins werden mit sich und mit der Natur.

Im exklusiven Sky Pool dem Himmel ganz nah

Ein beheizter Infinity-Pool, ein Whirlpool, der 360°-Panoramablick

– mit dem Aufzug erreichen die Gäste das neue

Wohlfühlreich, das vor allem in klaren Sternennächten einen

besonderen Charme versprüht. „Unser Kraftplatz in luftiger

Höhe“, so bezeichnen Miriam Winkler und Christof Schuster

stolz den neuen Adults-only-Outdoor-Bereich auf der Dachterrasse.

Hier über den Dächern von Stefansdorf herrscht eine

wohltuende Ruhe, die diesem Ort ein spezielles Flair verleiht.

58

vers verschiedene

Zimmermannsarbei Zimmermannsarbeiten

Holzh Holzhausbau

u

Treppenba Treppenbau u

Grünwaldweg 6 Me

6, Meransen

Mühlbach 390 37 M ühlba - Südtirol ch

Mobil 335 522 0630

Tel. 04720 4 72520 520312

312

FAKTEN & DATEN

HOTEL WINKLER *****

Stefansdorf 28a

I - 39030 St. Lorenzen

Tel.: +39 / 0474 / 54 90 20

Fax: +39 / 0474 / 54 95 56

winkler@winklerhotels.com

www.winklerhotels.com

HOTEL WINKLER ***** | ST. LORENZEN

59

CO

Maurn | Exclusive Historic Suites • Dolomites

Zu Gast beim Grafen - Neueröffnung 2021: Das restaurierte

und denkmalgeschützte gräfliche Castel Maurn empfing erstmals

Gäste - in acht feudalen Hotelsuiten

Geschichten flackern geheimnisvoll von den Wänden. Hebt

Galileo Galilei da gerade den Finger? Ist der Mann mit den

tiefen Augenringen nicht Christoph Kolumbus? Und lugt da

nicht – to be or not to be – William Shakespear um die Ecke?

Wunderschöne Fresken kamen bei der Restaurierung des gräflichen

Castel Maurn zutage. Nun ist das historische Gebäude

in St. Lorenzen (Dolomiten) ein Bijoux für Gäste mit gutem Geschmack.

Durch seine breiten Flure könnte eine S-Klasse kutschieren,

feine Lederfauteuils zieren die Honesty-Bar, die einstigen

Wirtschaftsräume dienen heute als modernes Spa mit

zwei Saunen und Ruheraum – in einem historischen Schrank

liegen flauschige Badetücher, aus einem Steintrog sprudelt

das Quellwasser. Einen Fitnessraum mit Tageslicht und frischer

Luft gibt es auch, perfekt ausgestattet. Und draußen können

Schwimmer im Infinity-Pool aus hellem Naturstein das ganze

Jahr über Bahnen ziehen.

Das Castel Maurn ist ein Hybrid aus Residenz und Hotel – mit

acht ganz unterschiedlich großen und charaktervollen Suiten.

Alle tragen einen Namen der Künstler und Gelehrten, die

beim Freilegen der Fresken ans Licht kamen. Alle vereint ein

feines Zusammenspiel aus Farben, Formen und Materialien.

Die Radetzky Suite beispielsweise ziert eine Stube mit edler

Holzpaneele, selbstverständlich original. Davor steht ein Sofa

aus kuscheligem Samt. Tische und Lampen sind Designobjekte

italienischer Manufakturen. Vor eleganten Stofftapeten

leuchten die Armaturen in den Bädern, moderne Interpretationen

historischer Waschtische gibt es, Keramikfliesen kleiden

die Walk-In-Duschen. Hinter den Wänden versteckt sich

moderne Technik. Fußbodenheizung wärmt das ganze Haus,

in jeder Suite ist sie selbstverständlich individuell zu justieren.

Dunkle Bodenfliesen mit großen Rauten liegen in den Fluren,

der Gast merkt nicht, dass einige original sind und andere

nach historischen Druckplatten für das Castel hergestellt wurden.

Die Renovierung dieses Adelssitzes (in Südtirol Castel

genannt) ist eine Verneigung vor seiner Geschichte unter Achtung

des Denkmalschutzes. Erstmals erwähnt wurde er im Jahre

990. Und lange bewohnt von Friedrich Graf von Gaderthurn.

Er war Jurist und Landeshauptmann für die wirtschaftliche und

kulturelle Entwicklung der Dolomiten. «Je länger wir in den

FAKTEN & DATEN

Maurn | Exclusive Historic Suites • Dolomites

Moos 39

I - 39030 St. Lorenzen

Tel.: +39 / 0474 / 83 53 11

info@maurn.it

www.maurn.it

Bildnachweis: © Fabian Leitner

60

MAURN | EXCLUSIVE HISTORIC SUITES • DOLOMITES | ST. LORENZEN

Archiven stöberten, desto mehr Geschichten und Geschichte

kamen ans Licht, sagt Walter Peintner, dessen Familie früher

Landwirtschaft betrieb und das Anwesen 1935 erwarb. Der

Graf war 14 Jahre zuvor verstorben und hatte sich mit Anleihen

verspekuliert. Walter Peintners Großmutter vermietete

einige der Räume an eine Schneiderei, seine Mutter betrieb

auf zwei Etagen ein Erholungsheim für Jugendliche. Walter

Peitner engagierte für die Restaurierung des Gebäudes Astrid

Steinmeier von den Bauart Architekten in Bruneck. Seine

Idee, es in eine exquisite wie elegante Herberge zu verwandeln,

passt perfekt in die Zeit. Das Castel Maurn ist abgelegen

und doch gut erreichbar. Er ist eine Mono-Destination,

mit Platz für Exklusivität und Privatsphäre. Er ist Teil der Natur

und des Kulturraums im Pustertal. Gäste bekommen ein

Frühstück mit erlesenen Produkten der Region morgens an

die Tür gebracht. Und wer in der hochwertigen Küche seiner

Suite nicht selbst kochen möchte, melde sich bei Nina

Harrasser. Die charmante junge Gastgeberin ist meisterhaft

vernetzt und sorgt auch für einen gastronomischen Lieferservice

von den besten Restaurants der unmittelbaren Umgebung.

Und falls es die Zeiten zulassen, kann zu besonderen

Anlässen in der großen Gemeinschaftsküche auch ein Koch

für alle Parteien kochen, um dann einzeln oder auch an einer

langen Tafel zu speisen. William Shakespear war ein ausgesprochener

Landmensch. Auch er wüsste das Castel Maurn

zu schätzen. Und Christoph Kolumbus würde darin bestimmt

noch Spannendes entdecken.

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen

www.devine.at

Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen

®

MAURN | EXCLUSIVE HISTORIC SUITES • DOLOMITES | ST. LORENZEN 61

DOLOMITENGOLF SUITES

Golf & Gourmet-Genuss...

...und ein neues „Spa-radies“: Das 5-Sterne Design-Domizil

Dolomitengolf Suites in Osttirol wurde luxuriös erweitert. Mit

„einstelligen“ Highlights...

Nomen est omen: die riesigen Suiten im neuen „Suites“ sind

zeitgemäß puristisch-edel, die Matratzen ein Schlaf-Traum,

die Küche noch vielfältiger und feiner und die neue Piano-

Bar der Hit am Abend: Die, die es schon kennen, werden hier

gerne „Wiederholungstäter“, und Newcomer warten mit Vorfreude

auf Golf & Gaumengenüsse. Die Hamacher Hotels &

Resorts auf der sonnenverwöhnten Alpen-Südseite Osttirols

bieten jetzt noch mehr Komfort denn je! Golfer und Nichtgolfer

werden hier ja schon seit Jahren von dem bekannten

5-Sterne-Designhotel verwöhnt, das neben dem Golfen auf

Tirols einziger 36 Loch-Anlage auch für unzählige weitere Aktivitäten

attraktiv ist. Und ab sofort verwöhnt ein Neubau der

„Suites“ mit noch mehr lässigem Luxus…

Das neue „Suites“: Spa-Suiten, Wellness-, Beauty- & Fitness-Oase

Im Rekordtempo wurde die bekannte Relax-Oase „Suites“

des Dolomitengolf Resorts mit einem eleganten Neubau erweitert:

In den Obergeschossen begeistern 29 geräumige

Suiten mit hochwertigen Eichenholzböden, die sogar mit angenehmer

Bodenkühlung für heiße Sommertage ausgestattet

sind. Absolute Highlights im Neubau sind die Penthouse

Wellness- und Penthouse Junior-Suiten mit großzügigen

Dachterrassen und exklusivem Blick auf die imposanten Gipfel

der Lienzer Dolomiten – und den Golfplatz direkt vor dem

Hotel. Das Motto für dieses Resort passt hier ja schon immer

perfekt: Mit jedem Schlag ein Echo...!

Das Erdgeschoss der neuen „Suites“ dominiert eine Wellness-Welt,

u.a. mit einem rundum verglasten Hallenbad

(von dem man das Traum-Panorama der Dolomiten-Berg-

welt genießen kann) und Fitness vom Feinsten – u.a. mit den

neuesten Hightech-Geräten von Technogym. Und auch der

Beauty-Bereich im neuen „Suites“ wurde den Ansprüchen

der Gäste anspruchsvoll angepasst – in fünf neuen, hellen Behandlungsräumen

lassen Massagen und Beauty-Treatments

jede Haut vor Freude jubeln...

Mit zwei Hauben gekrönt

Jeder sportliche oder Relax-Tag wird von abendlichen Gaumengenüssen

gekrönt: Und Gourmets finden in der Genuss-

Welt des Dolomitengolf Suites bekanntlich schon seit Jahren

ihr Paradies! Die bereits „einstellige“ Kulinarik von Haubenkoch

Lukas Gröfler (2 Hauben Gault & Millau) wurde mit einer

erweiterten Patisserie, vergrößertem Restaurant und eleganten

Wein-Kühlschränken als Eye-Catcher nochmals veredelt.

Und die neue Piano-Bar in Lounge-Atmosphäre und edlem

Ambiente lädt zu stilvollen Stimmungsstunden ein. Hier wird

bei einem (oder mehreren) Drink(s) jeder Golfschlag des Tages

noch schöner, weiter, treffender..

.

Tipp: Ab Weihnachten 2021 lockt das Dolomitengolf Suites

erstmals auch im Winter mit attraktiven Arrangements für

Wellness-Fans & Gourmets – eine 1a-Entspannung in der kalten

Jahreszeit!

FAKTEN & DATEN

DOLOMITENGOLF SUITES

Am Golfplatz 2

A - 9906 Lavant

Tel.: +43 / 4852 / 6 11 22 - 5 00

info@dolomitengolf-suites.com

www.dolomitengolf-suites.com

62

DOLOMITENGOLF SUITES | LAVANT

seit 1953

9900 Lienz

www.fagerer.at

S ANITÄR

HEIZUNG

LÜFTUNG

KLIMA

POOLTECHNIK

Das Team FAGERER bedankt sich für die gute Zusammenarbeit

DOLOMITENGOLF SUITES | LAVANT 63

Monastero

Die monumentalen Räume eines Klosters aus dem siebzehnten

Jahrhundert erwachen in Arco, im nördlichen Teil des

Gardasees, zu neuem Leben. Das Projekt von noa* verwandelt

sie in ein Hotel, das den Charme der alten Architektur

und die ruhige, meditative Atmosphäre bewahrt. Im Garten

befindet sich das Spa, welches sich an die ländliche Bebauung

der Region anlehnt.

Die monumentale Kraft und die spirituelle Dimension eines

alten Klosters wiederentdecken und sie zu den kennzeichnenden

Merkmalen einer einzigartigen und faszinierenden

Hotelstruktur machen: Dies war das Ziel, das noa* bei seinem

Renovierungsprojekt für das Monastero delle Serve di Maria

Addolorata im Zentrum von Arco, am nördlichen Ende des

Gardasees, vor Augen hatte. Es handelt sich dabei um einen

imposanten Komplex, der in der zweiten Hälfte des siebzehnten

Jahrhunderts gebaut wurde, umgeben von einer hohen

Mauer und eingebettet in einen großen Garten. Der Umbau,

der nur den Südflügel des Gebäudes betraf – der verbleibende

Teil beherbergt noch eine Kirche und einen Klausurbereich

– wurde ab 2020 in enger Zusammenarbeit mit dem

Amt für Denkmalpflege von Trient durchgeführt, dessen Auflagen

das Projekt unterlag.

„Die Erhabenheit und Strenge der Architektur, die langen

Gänge, die gewölbten Decken – all das trägt zum zeitlosen

Charakter dieser Räumlichkeiten bei“, erklärt Francesco Padovan,

Architekt bei noa*, der das Architekturprojekt betreute.

Das Projekt von noa* kann in zwei große Eingriffe unterteilt

werden:

- Die Renovierung und der Umbau des Klosters mit seinen

Innenräumen für die Nutzung als Hotel, mit Gemeinschaftsbereichen

(Rezeption, Lobby, Frühstücksraum, Bar und

Küche) im Erdgeschoss und hauptsächlich im Erd- und

Dachgeschoss verteilten Zimmern.

- Die neue Realisierung eines Wellnessbereichs mit Blick auf

den Garten: 500 Quadratmeter mit Entspannungsbereichen,

Behandlungsräumen, Saunen und Wellnesspfad mit

Dampfbad.

FAKTEN & DATEN

noa* – network of architecture

Arch. Stefan Rier & Arch. Lukas Rungger

Drususallee 231 | I - 39100 Bozen-Bolzano

Tel.: +39 / 0471 / 1 88 09 41

Neu: Via Po 14 | 10123 Torino

Zionskirchstraße 56 | D - 10119 Berlin

Tel.: +49 / 3027 / 97 97 22

www.noa.network

Bildnachweis: © Alex Filz

64

MONASTERO | ARCO

Die Kombination dieser Eingriffe macht die Besonderheit

dieses Hotels aus, wie Padovan betont:

„Ein jahrhundertealtes Refugium, dessen Eigentümlichkeit

und lokale Geschichte aufgewertet werden. Jede bauliche

Entscheidung, jedes Material und Detail wurde eingehend

studiert, um aus der Monumentalität des bestehenden Kontextes

Kraft zu schöpfen, sie hervorzuheben und zu neuem

Leben zu erwecken“.

Ihr verlässlicher Partner für:

Schwimmbäder

Saunalandschaften

Anlagenbetreuung

POOLSHOP.it

MARLING

Erfahrung seit

über 25 Jahre

MONASTERO | ARCO 65

Skilodge Oberlech - eine völlig neue, moderne Skilodge an

einem der schönsten Plätze am Arlberg.

Unsere Skilodge Oberlech wurde nach dem Motto „MEET-

SHARE-ENJOY“ aufgebaut. 10 gemütliche, individuelle Zimmer/Suiten,

ein Wohnzimmer und ein Esszimmer für alle.

Durch die neue Art des Wohnens schafft sie neue Horizonte,

Freundschaften und Abenteuer.

Die Skilodge Oberlech befindet sich in bester Lage, direkt an

der Skipiste am Sonnenplateau des Arlbergs, im autofreien

Oberlech mit Panoramablick über Lech, an einem Ort, der an

Schönheit kaum zu überbieten ist.

Ob für private Momente in dem Familienkreis, oder für einen

Urlaub mit Freunden, unsere Ski Lodge bietet genug Platz für

20 – 22 Gäste.

Zimmer & Suiten

Träumen Sie in einem der 10 exklusiven Zimmer und Suiten und

lassen Sie sich von der Ausstrahlung von Holz, Stein und stimmungsvollen

Farbnuancen zwischen braun, grau, dunkelblau

und Beerentönen in die alpine Welt entführen. Die Zimmer

und Suiten lassen durch die großen Panoramafenster Ausblicke

in die einzigartige Berglandschaft zu. Zusätzlich garantiert

der großzügige Balkon in jedem Zimmer einen Panoramablick

über Lech. Unsere luxuriösen Bäder aus Stein werden Sie begeistern.

Große Badewannen oder Regenduschen, beheizte

Natursteinböden und geräumige Waschtische laden Sie dazu

ein, Momente der Sinnlichkeit und Entspannung zu erleben.

Die frische Bergluft und atemberaubende Ausblicke lassen

einzigartige Momente entstehen. Diese genießen Sie in Ihrem

außergewöhnlich bequemen und weichen Boxspringbett, in

welchem Sie bis zum Himmel und noch weiter träumen. Je

nach Zimmerkategorie erwartet Sie ein gemütliches Sofa, ein

Schreibtisch oder eine Work- & Living Zone in alpiner Architektur,

um Ihr Aufenthaltserlebnis zu perfektionieren.

Das Ambiente

Umgeben von der natürlichen Schönheit der Österreichischen

Alpen vereinen wir in der Skilodge Oberlech die Traditionen

von Gastlichkeit mit einem modernen Living Konzept und

kombinieren optisch authentischen Alpine-Chic perfekt mit

modernen Stilelementen. Im obersten Stockwerk erleben Sie

das Ambiente der Lodge - ob beim Panoramafrühstück im

Esszimmer, bei einem Spieleabend am offenen Kamin oder

beim Entspannen in der geräumigen Lounge.

Ein weiteres Highlight im Obergeschoß sind die raumhohen

Panoramafenster und die großzügige Terrasse, die unverwechselbare

Ausblicke auf Lech und die Alpen garantiert.

Gemeinsam mit unseren Mitarbeitern beweisen wir jeden

Tag höchstes Qualitäts-Bewusstsein und bieten unseren Gäs-

66

SKILODGE OBERLECH | LECH

ten stets ausgezeichneten Komfort. Wer zu uns in die Skilodge

Oberlech kommt, findet luxuriöse Ruhe und Entspannung, erlebt

unvergleichliche Momente ebenso wie aktive und begeisternde

Erlebnisse.

Wellness

Tun Sie sich etwas Gutes und entspannen Sie sich nach einem

aktiven Tag in unserem kleinen, aber feinen Wellnessbereich

mit Sauna, Infrarotstühle, Kneipp Becken und Relaxing-Zone.

INDIVIDUELLES, MODERNES DESIGN MIT

DEM BESONDEREN WOHLFÜHLFAKTOR!

www.dertischler.cc

6551 PIANS

37 | TIROL | TELEFON +43 664 44 31 123

© bernhardsbuero

FAKTEN & DATEN

SKILODGE Oberlech

ORTLIEB HOTEL MONTANA GMBH

Oberlech 279

A - 6764 Lech

Tel.: +43 / 5583 / 24 60

Fax: +43 / 5583 / 24 60 - 38

info@skilodge-oberlech.at

www.skilodge-oberlech.at

Pichler Bau + Plan GmbH

Baumanagement, Planung, Bauträger

Rütte 29, Top 19

A - 6840 Götzis

Tel.: +43 / 5552 / 3 21 00

Fax: +43 / 5552 / 3 21 30

office@pigue.at

www.pigue.at

SKILODGE OBERLECH | LECH

67

4*Superior Hotel Hasenauer

Inmitten der Salzburger Bergwelt, im Herzen von Saalbach Hinterglemm, liegt das familiengeführte

Hotel Hasenauer, das sich zu einem regelrechten Refugium des alpinen Urlaubs entwickelte. Nach

der neun Monaten andauernden Großerweiterung erstrahlt das Hotel als gemütlicher und moderner

Treffpunkt in neuem Glanz.

Die Anfänge der Erfolgsgeschichte reichen bis ins Jahr 1955, als die Familie in Saalbach Hinterglemm

die damalige Pension Hasenauer mit 16 Doppelzimmern errichtete. Sechs Jahre später eröffnete das

Restaurant und die erste Betriebserweiterung folgte kurz darauf. 1972 erfolgte der Erwerb Sporthotels

Schattberg und der Bau des Gästehauses Hasenauer. Der große Um- und Neubau des gleichnamigen

Hotel Hasenauer fand 1990 seinen Abschluss. 2010 wurde im Leitbetrieb wieder kräftig investiert und

zehn Jahre später folgte das jüngste Investionspaket. Der aktuellste Um- und Neubau wurde wieder

mit dem langjährigen Kooperationspartner Ing. Reinhard Zöggeler von Wimreiter & Partner koordiniert

und begleitet.

Das Exterior-Design der drei Einzelgebäude präsentiert sich dank der einheitlichen Fassadengestaltung

als schickes Alpinhotel in verbindender Gesamtarchitektur. Das Erdgeschoss zeigt sich seit der

Erweiterung von einer offenen und lichtdurchfluteten Seite. Nichttragende Wände wurden entfernt,

verschiedene Ebenen und Nischen bereiten ein neues und heimeliges Raumgefühl. Rezeptionsbereich

und Check-In begrüßen die ankommenden Urlauber von Weitem. Die Bar als zentraler Kommunikations-

und Treffpunkt erfuhr eine bedeutende Vergrößerung und punktet mit authentischem

Lounge-Ambiente. Ebenso erstreckt sich für die jüngsten Gäste auf rund 70 Quadratmetern die neu

gestaltete Spielewelt mit Kletterwand, Kletterturm und Rutsche.

Auf der Nordseite des Hotels beherbergt der Zubau die Erweiterung des Speisesaales. Das neue Res-

68

4*SUPERIOR HOTEL HASENAUER | SAALBACH-HINTERGLEMM

taurant samt Terrasse, welches schwebend über der Straße liegt, überzeugt mit der hippen Designsprache,

bei der zum Beispiel traditionelle Holzelemente und Ornamenttapeten vereint werden. Die

gemütlichen Restaurantbereiche, die Buffetlandschaft sowie heimelige Stuben wie Zirben- oder Gewölbestube

dienen als stilvoller Rahmen für das vielfältige Kulinarium des Hauses. Hier finden Gäste

einen spannenden Mix aus heimischen Spezialitäten und internationalen Gerichten.

Über drei Geschosse erstrecken sich insgesamt 21 neue geschaffene Zimmer, Suiten und Studios. Die

flexible Raumgestaltung samt Schiebetürsystemen erfüllt individuelle Belegungsanforderungen. Der

ästhetische Mix von Holz und Textilien mit Eichentäfelungen, Polsterungen und Tapeten sorgt für ein

behagliches Ambiente mit wohl überlegten Akzenten wie die Schrankfronten und die Kopffronten der

Betten mit edlem Stoffüberzug. Der vierte Stock wurde einem vollständigen Ausbau unterzogen und

on Top eine großflächig dimensionierte Terrasse integriert. Obwohl das Hotel Hasenauer unmittelbar

im Ortszentrum von Hinterglemm liegt, konnten mit der Bauwerkplanung in die Höhe und mit den

Terrasseneinschüben atemberaubende Ausblickpunkte in die umliegende Natur geschaffen werden.

Auf der 250 Quadratmeter umfassenden Dachterrasse erschließt sich seit der Hotelerweiterung das

Highlight der zahlreichen Neuerungen. Die neue Rooftop-Relax-Area auf zwei Ebenen präsentiert mit

Event-Sauna, Bio-Sauna, Sole-Dampfbad, Open-Air-Whirlpool und stilvollen Ruheräumen ein beeindruckendes

Refugium für Wellness und SPA. Der bestehende Wellnessbereich im Untergeschoss mit

Zugang zum Freibad wurde zum Textilbereich mit Familien-Chillout-Area samt Infrarotkabine umgestaltet.

Die Bereichstrennung von Familienwellness und Erwachsenenbereich ab 16 Jahren garantiert

dadurch Familien und Kindern entspanntes relaxen, während sich für Paare perfekte Rückzugsmöglichkeiten

für eine unbeschwerte Zweisamkeit bieten.

4*SUPERIOR HOTEL HASENAUER | SAALBACH-HINTERGLEMM 69

®


www.devine.at


Ihr kompetenter Partner

im Bereich Haustechnik

Das wird schön!

Jahre JOKA

1921

2021

www.joka.at

Sanitär- und Wellnesstechnik

Heizungs- und Lüftungstechnik

Elektro- und Schwimmbadtechnik

Prof. Ferry Porsche Str. 11 · 5700 Zell am See

info@zeller-haustechnik.at · www.zeller-haustechnik.at

nserat_Architekturnews_90x60mm_2020_12.indd 1 09.12.20 10:51

visitenkarten_vorderseite.psd

70

4*SUPERIOR HOTEL HASENAUER | SAALBACH-HINTERGLEMM

EINPRÄGENDE OBERFLÄCHEN

IM HOTEL HASENAUER VON J GRABNER

Familie Steger - Hotel Hasenauer | Foto © Daniel Roos

Unsere Platten eignen sich für:

» Möbel- & Türenherstellung

» Innenausbau & Wandbekleidung

» Sauna- & Wellnessbereiche

www.jgrabner.at

Alles aus einer Hand für

dein perfektes Projekt

Wir bei J Grabner produzieren und vertreiben Produkte aus hochwertigen Hölzern, mit Fokus auf Nachhaltigkeit und heimischen Holzarten.

Unsere einprägsamen Platten kombinieren Natur, einfache Verarbeitbarkeit und hochwertiges Design mit einer Haptik, die beim

Anfassen Empfindungen auslöst und unsere Instinkte anspricht.

Erhältlich sind unsere geprägten Platten in verschiedenen Holzoberflächen und Prägetiefen für die Möbel- und Türenherstellung

(PRÄGEBOARD), den Innenausbau und Wandbekleidungen (ALPINEBOARD) sowie für den Sauna- und Wellnessbereich (SAUNABOARD).

ZIMMEREI – HOLZHÄUSER

A-5751 Maishofen

Saalfeldnerstraße 1

Tel. 06542 68238

office@hoeck-holzbau.at

www.hoeck-holzbau.at

4*SUPERIOR HOTEL HASENAUER | SAALBACH-HINTERGLEMM 71

Innertalerhof ****Wohlfühlhotel

Der Innertalerhof in Gerlos blickt seit mehr als einem halben

Jahrhundert auf eine erfolgreiche Zeit der gelebten Gastfreundschaft

zurück. 2003 wurde das Stammhaus an die zweite Generation

weitergereicht und von Charly und Barbara Geisler übernommen.

Im Zuge der behutsamen Revitalisierung verwandelte

sich der elterliche Betrieb von einem Drei-Sterne-Haus in ein stilvolles

Vier-Sterne-Wohlfühlhotel. 2021 erfolgte der bisher umfangreichste

Umbau der Hotelgeschichte, bei dem das Haupthaus

bis auf die Grundmauern freigelegt wurde. Nach nur sieben

Monaten Bauzeit präsentiert sich der Innertalerhof mit 120 Gästebetten

in edlem Ambiente und mit deutlich mehr Platz sowie

gesteigerter Komfortverbesserung. Der moderne Baukomplex

mit den Balustraden reflektiert die Themen Berg und Kristall stilvoll.

Besondere Herausforderung galt der harmonischen Einbindung

des Neubaus in den freigelegten Altbestand. Spezielles

Augenmerk galt der Modernisierung des gesamten Speisesaales

mit integriertem Buffetbereich. Das Ambiente überzeugt mit

einer Kombination aus Altholz, kombinierten Stuckleisten und

Bleikristall. Bodentiefe Fensterfronten lassen den neuen Wintergarten

in naturnaher Beleuchtung erstrahlen und gewährleisten

grenzenlosen Blick auf die Gerloser Bergwelt. Geschmackvolle

Spiegelelemente verleihen der Decke im Inneren erweitertes

Raumhöhenempfinden. Die Arkadenbögen und Marmorböden

geleiten die Gäste bis zu den Liften, die rasch und bequem zu

den Suiten und zum großzügigen Wellnessbereich führen. Die

schicke Hotelbar präsentiert sich ebenso in neuem Gewand wie

der freundliche Rezeptionsbereich. Beleuchtete Kristallbänder

kommen in Kombination mit den Kristallfeuern besonders zur

Geltung und werden mit der klassischen Eleganz der modernen

Dekoration harmonisch ergänzt.

voglauer.com


72


INNERTALERHOF ****WOHLFÜHLHOTEL | GERLOS

Hotelbau

nach Ihrem

Geschmack.

impalawolfmitbiss

Holzbau à la Carte – von der fundierten Planung bis hin zu

meisterlichen Tischlerarbeiten. Mit über 50 Jahren Erfahrung,

einer großen Portion Qualität und Terminen genau auf den Punkt.

Wir freuen uns auf Ihr geschmackvolles Projekt! www.maier.at

HOLZBAU MAIER GmbH & Co KG | Gewerbestraße 171 | 5733 Bramberg | Austria | Tel. +43/(0)6566/72 64 | www.maier.at

WOHLFÜHLHOTEL INNERTALERHOF | GERLOS

Glemm by AvenidA ****Superior

Hotel & Residences

Leogangerstraße 59, 5760 Saalfelden, Austria

Telefon. +43 6582 724 81

E-Mail. office@dach-glas-breitfuss.at

www.dach-glas-breitfuss.at

Das neu realisierte Vier-Stern Superior Resort GLEMM ist das

elfte Projekt unter dem erfolgreichen AvenidA -Qualitätslabel

in Österreich. Das jüngst eröffnete Resort vereint Luxus, Komfort

und einen atemberaubenden Panoramablick auf rund

1000 Meter Seehöhe. Das Haus trumpft mit voll ausgestatteten

Apartments und Suiten mit stilvollem und hochwertigem

Interior-Design. Ein klassisches Restaurant mit heimischen und

internationalen Köstlichkeiten und ein Fine-Dining Restaurant

für Liebhaber der gehobenen Küche ergänzen das alpine

Urlaubsangebot. Das Resort punktet on top mit einem Wellnessbereich

zuzüglich Saunaräume, beheiztem Outdoorpool

mit Inneneinstieg und Ruhebereich. Als zusätzliches Angebot

offeriert das Konzept eine eigene Location für Events und Seminare.

In Kombination mit der Lage finden Gäste den idealen

Ausgangspunkt für Urlaub in den Bergen.

WO SICH

DIE NATÜRLICHE UMGEBUNG

WIEDERFINDET

BF_12 Ins-170x115.indd 1 03.05.12 10:08


voglauer.com

74


GLEMM BY AVENIDA ****SUPERIOR HOTEL & RESIDENCES | HINTERGLEMM

Galtenberg ****S

Family & Wellness Resort

Das Galtenberg Family & Wellness Resort gehört seit

vielen Jahren zu den touristischen Leitbetrieben im

Alpbachtal. Mittlerweile betreibt das von Frank Kostner

geführte Hotel eine eigene Skischule, verfügt unter anderem

über 2.500 Quadratmeter Family-Wellness, ein

1.000 Quadratmeter großes „Indoor-Kinderparadies“,

Österreichs größter Softplayanlage.

Mit der letzten Großinvestition, die sich vor allem auf das

Kinderparadies und den Wellnessbereich bezieht, steigt

das 4*S-Hotel in die höchste Kategorie bei den Kinderhotels

auf. Wasserwelten für die ganze Familie bietet die

hauseigene Galtenberg Family Therme im Erdgeschoß.

Familien finden hier beheizte Innen- und Außenpool,

Baby-Planschbecken, Wasserwand und Wellnessanwendungen.

Besonderes Highlight ist in der Parterreebene

die Riesen-Reifenrutsche mit rund 100 Metern Länge.

Eine besondere Erweiterung findet sich nach dem Umbau

in der 7. und 8. Etage des Alpbacher Wellnesshotels.

Der 7Heaven Beauty- und Wellnessbereich erschließt

sich nur Erwachsenen und bietet in den Obergeschossen

einen luxuriösen Rückzugsort für die Eltern. Außen-

Whirlpool, Schwimmbahnen im Sportpool, Ruheraum

mit Bergblick, verschiedene Saunen und eine Vielzahl

an Beautyanwendungen versprechen Erwachsenen und

Eltern pure Erholung für Körper und Geist.

GALTENBERG ****S FAMILY & WELLNESS RESORT | ALPBACH 75

Naudererhof Alpin ART & SPA Hotel ****S

In Nauders am Reschenpass liegt eines der charmantesten und

buntesten Wohlfühl-Hotels der Alpen. Das ****s Alpin ART und

SPA Hotel Naudererhof begrüßt seine Gäste mit 42 außergewöhnlichen,

individuell gestalteten Suiten, Deluxe-Zimmern und angesagten

Juniorsuiten. Gastgeberfamilie Kleinhans hat jeden

Zimmertyp im alpinen Design gestaltet und traditionelle Wohnarchitektur

der Heimat mit neuen Akzenten erfrischend interpretiert.

Die moderne Gestaltungslinie mit authentischen Materialien, zeitgemäßen

Farben und speziellen Kunstelementen hat Räume mit

einzigartigem Flair und besten Wohn-Komfort entstehen lassen.

Das Tiroler Wellnesshotel überzeugt seit der abgeschlossenen Erweiterungsoffensive

mit Wellness auf höchstem Niveau. Seit diesem

Jahr lädt das Alpin Spa auf 1.800 Quadratmetern und vier Etagen

als spezieller Logenplatz ein. Das neue Wellnessparadies glänzt mit

unterschiedlichen Bereichen, die auf die individuellen Anforderungen

der Gäste abgestimmt sind. Die Familienzone integriert den ganzjährig

beheizten Indoor Pool mit Textilsauna. Zudem befinden sich

in diesem Bereich eine Sport-, Kletter- und Trampolinhalle, ein Tischtennisraum

sowie der Kids-Club für kindergerechtes Spiel und Spaßvergnügen.

Zur Ruhezone im Alpin Spa gehören unter anderem eine

Zirben-Sauna, eine Bergheu-Bio-Sauna, ein Aroma-Steindampfbad

und ein Indoor-Biotop mit Wellnessgarten. Der Panorama-Ruheraum

mit Wasserbetten und Schwebeliegen punktet mit zeitlosen und edlen

Naturmaterialien. Beautyfarm und Massagen glänzen ebenso mit

Wohlfühl-Ambiente und absoluter Großzügigkeit. Optisches Glanzstück

und besonderer Höhepunkt des jüngsten Umbaus ist der Skypool

mit Panoramablick auf die idyllische Berglandschaft. Der 15x6

Meter große Infinity Pool ist ebenso ganzjährig beheizt und präsentiert

in luftigen Höhen ein Schwimmvergnügen der besonderen Art.

Das Hotel Naudererhof rundet sein hochwertiges Angebot mit der

bekannten Drei-Länder-Küche gekonnt ab und garantiert puren

Qualitätstourismus inmitten der Urlaubsregionen Tiroler Oberland,

Engadin mit St. Moritz und Südtirol mit Meran.

®


www.devine.at


76

NAUDERERHOF ALPIN ART & SPA HOTEL ****S | NAUDERS

um zwei barrierefreie Chalets, die ebenso mit modernem und alpinem

Interieur punkten und bis zu sechs Personen Platz bieten. Die

ausgestatteten Wohnungen verfügen über drei Schlafzimmer, eine

voll ausgestattete Küche, einen lichtdurchfluteten Wohnbereich,

zwei Bäder mit Dusche und eine großzügige Panoramaterrasse.

Der Garten mit Grillplatz, die Sonnenterrasse und der hauseigene Skiraum

komplementieren das authentische Angebot im Hochfeldhof.

In ruhiger Lage, 600 Meter vom Skigebiet Zillertal

Arena entfernt, begrüßt Familie Brindlinger im

erweiterten Hochfeldhof seine Gäste. Der Bauernhof

mit seinen traditionellen und urgemütlichen

Appartements verspricht authentischen

bäuerlichen Urlaub in Zell am Ziller. Die Appartements

im Landhausstil und Bergblick überzeugen

mit naturbelassenen Holzböden und Holzmöbel

sowie holzgetäfelten Wänden und Decken.

Die Gastgeber erweiterten 2021 ihre Unterkunft

Vorhänge . Polsterung . Sonnenschutz . Böden

A-6290 Mayrhofen . T +43 (0)5285/62248 . info@mair.at www.mair.at

HOCHFELDHOF | ROHRBERG 77

FIRMENVERZEICHNIS

A

B

D

E

F

G

H

J

L

M

Archifaktur GmbH | Hotel & Spa

Bergmeister GmbH | Stuck & Trockenbau

Blank A. GmbH & Co KG

Breitfuss | Dach – Glas – Fassade

Dagn Hermann | Spengler – Dachdecker

Debski Marek | Elektroinstallationen – EDV

dertischler.cc

Devine Wellness & Spa International

Eberl Wellness & Spa

Egger Luis GmbH

Elefant Möbel

Fagerer | GebäudeTechnik & BadDesign

Gampenrieder | Tischler

Gartner Bau

Gether | Die Einrichter

Glemmtaler Bau GmbH

GHT Elektrotechnik GmbH

Grabner Designed by Nature

Grömmer Tischlerei

Handler H. GmbH

HB Fliesen GmbH

Heinrich – Bau GmbH

Hirschbauer Metalltechnik

Höck Holzbau

Holzbau Maier GmbH & Co KG

Hutter Acustix

Hüttl Erwin | Malerei – Deco – Sign

Janbo GmbH | Safety & Care

Joka.at

Lindner Torsysteme

Mair Michael | Lebensräume

59

70

11

74

75

39

67

61,70,76

37

43

41

63

51

59

39

15

70

71

35

19

35

19

26

71

73

19

15,71

15

70

35

77

O

P

R

S

T

U

V

W

Z

Oberrater Bau GmbH

Paar Gastronomiebedarf

Poolshop.it

Preissler Raumausstatter

Rauschl Rene | Interior Design

Rautnigg & Co

Reform Fenster GmbH

Riepl | Lüftung – Klima

Rittner Bau

Sommerer Markus Ing.

Service Team Edin GmbH

Sterlinger & Co Baugesellschaft mbH

Stoa-Bany | Astner Bernhard

Symphonic Trading GmbH

Tadic Goran GmbH

Untersteiner Pius | Zimmerei – Tischlerei

Valetta Sonnenschutztechnik

Verginer Elektrotechnik

Voglauer Hotel Concept

Wieland Raumausstattung

Wieser + Scherer | Zeller Haustechnik

Wucherer Energietechnik GmbH

Zankl Josef GmbH | Bau & Beton

Zehentner Andreas | Raumausstattung

70

19

65

26

19

19

23

26,49

51

15

57

19

77

27

55

59

23

45

47,57,72,74

31

15,70

53

31

15

EINPRÄGENDE OBERFLÄCHEN

IM HOTEL HASENAUER VON J GRABNER

Familie Steger - Hotel Hasenauer | Foto © Daniel Roos

Unsere Platten eignen sich für:

» Möbel- & Türenherstellung

» Innenausbau & Wandbekleidung

» Sauna- & Wellnessbereiche

www.jgrabner.at

Alles aus einer Hand für

dein perfektes Projekt

Monastero

HS 202102

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?