Hotel Rosa - Beauty Spa 2022

SPA ETIQUETTE 

Unser Spa-Bereich ist ein Ort der Ruhe und Entspannung. Wir bitten Sie aus Rücksicht 

auf andere Gäste leise zu sprechen und Ihre Mobiltelefone auf lautlos zu stellen. 

S P A & B E A U T Y 

Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Il Vostro benessere é il nostro obiettivo! 

Siamo lieti di poterVi coccolare! 

IHRE GESUNDHEIT AN ERSTER STE LLE 

Bitte informieren Sie unsere Masseurin rechtzeitig über eventuelle Allergien und Erkrankungen, damit die 

gewünschte Behandlung auf Sie abgestimmt werden kann. 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Täglich von 10:00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 19:00 Uhr – Mittwoch Ruhetag 

TERMIN VEREINBARUNGEN 

Ihre Termine können Sie direkt im Spa-Bereich oder an der Rezeption vereinbaren. Wir bitten Sie 10 Minuten vor 

der gebuchten Behandlung im Spa-Bereich zu erscheinen. 

STORN IERUNGEN 

Sollten Sie Ihren Termin nicht einhalten können, bitten wir Sie, spätestens 24 Stunden vorher abzusagen. Bei 

Absagen am Tag des vereinbarten Termins oder bei Nicht-Erscheinen müssen wir leider den Behandlungspreis 

berechnen. 

Quale cortesia verso gli altri ospiti della Spa, 

Vi preghiamo di parlare a bassa voce e di spegnere il Vostro cellulare. 

LA VOSTRA SALUTE IN PRIMO PIANO 

Vi preghiamo cortesemente di mettere a conoscenza delle Vostre esigenze e di eventuali problematiche di salute 

la Vostra terapista, Le permetterete di svolgere in modo sicuro ed ottimale per la Vostra salute il trattamento 

prenotato 

ORARIO DI APERTURA 

Ogni giorno dalle ore 10:00 alle 12.00 e dalle ore 13.00 Uhr alle 19:00 – Mercoledí giorno di riposo 

APPUN TAMENTI 

Gli appuntamenti si possono fare direttamente alla Spa oppure alla reception. Vi chiediamo di arrivare 10 minuti 

prima del Vostro appuntamento. 

MODIF ICA DELLE PRENOTAZ IONI 

Vi chiediamo gentilmente di cancellare o richiedere un eventuale cambiamento del trattamento da Voi prenotato 

almeno 24 ore prima. Tutte le cancellazioni non pervenute entro tale termine ed in caso di mancata presenza 

costituiranno addebito totale del trattamento prenotato.

GESICHT I VISO 

B I O L I F T I N G I N T E N S I V • 110 min – 135 

H I G H T E C H D E R N A T U R 

für nachhaltige Wirkung, sofortige Sichtbarkeit 

und maximaler Effekt 

H I G H T E C H D E L L A N A T U R A 

per un effetto duraturo, risultati 

visibili e massimo effetto 

Unser Partner: VITALIS Dr. Joseph 

In VITALIS Dr. Joseph haben wir unseren idealen 

Partner gefunden. International erfolgreich und in 

Südtirol zu Hause, steht VITALIS Dr. Joseph für jene 

Grundsätze, die auch unser Hotel leiten: 

- Respekt für die Natur in Ihrer Reinheit und Vielfalt 

- Qualität auf allen Ebenen 

- nachhaltig und wirkungsvoll 

- Verantwortungsgefühl und respektvoller Umgang 

mit natürlichen Ressourcen 

- Ganzheitliche wirkstarke High-Tech Naturkosmetik 

Ein synergetisches Zusammenspiel zwischen Natur, 

antikem Know-How und moderner Technologie 

vereinen uns als Team mit Pflanze und Natur. 

In VITALIS Dr. Joseph abbiamo trovato il nostro 

partner ideale. Forte del successo internazionale, 

con radici in Alto Adige, VITALIS Dr. Joseph difende gli 

stessi principi alla base dell'attività del nostro hotel. 

VITALIS Dr. Joseph si è proposto di rispettare la 

natura nella sua purezza e diversità catturandola 

delicatamente e riflettendo le sue peculiarità in 

prodotti di alta qualità, sostenibili ed efficaci. Il senso 

di responsabilità e un approccio rispettoso alle 

risorse naturali rappresentano per noi sia 

un'opportunità, sia un obbligo, che condividiamo con 

VITALIS Dr. Joseph. 

• Hautdiagnostik 

• Augenbrauen fassionieren 

• lymphstimulierende Massage 

• Kräuter-Dampfkompressen 

• Peeling 

• Tiefenreinigung mit Schröpfgläsern 

• Spezial-Serum 

• bioenergetische Blütenstempel-Lifting Massage 

• Intensivmaske 

• individuelle Tagespflege/Stabilisation 

C E L L U L A R R E C R E A T I O N • 80 min – 110 

Natürliche hochwirksame Wirkstoffpflege mit 

Sofort-Effekt und Tiefenentspannung 


• Augenbrauen fassionieren 



• Peeling 

• Tiefenreinigung mit Schröpfgläsern 

• Spezial-Serum 

• modulierte Gesichtsmassage 


• individuelle Tagespflege 

• analisi della pelle 

• correzione sopracciglia 

• massaggio linfostimolante 

• compresse calde alle erbe 

• Peeling 

• pulizia profonda con coppette 

• siero speciale 

• massaggio lifting bioenergetico 

• maschera intensiva 

• trattamento giorno individuale e stabilizzazione 

Inconfondibile trattamento con principi attivi 

naturali con effetto immediato e 

profondamente rilassante 

• analisi della pelle 

• correzione sopracciglia 



• Peeling 

• pulizia profonda con coppette 


• maschera intensiva 

• massaggio viso modulato 

• trattamento giorno individuale

GESICHT I VISO 

BÄDER I BAGNI 

I N T E N S I V R E I N I G E N D I I N T E N S I V O P U R I F I C A N T E • 50 min - 95 

Hautspezifische Tiefenreinigung für ein sichtbar 

frisches, gereinigtes und ebenmäßiges Hautbild 

• Sanfte Lymphmassage 

• Peeling 

• Porentiefe Reinigung 


• Modulierende Gesichtsmassage 

• Tagespflege auf Ihren Hauttyp abgestimmt 

Purificazione profonda specifica per il tipo di pelle 

per una carnagione visibilmente fresca, 

purificata e uniforme analisi della pelle 

• Delicato massaggio linfodrenante 

• Peeling 

• Pulizia profonda 

• Maschera intensiva 

• Massaggio viso modulato 

• Trattamento giorno adatto al Suo tipo di pelle 

E X P R E S S P O W E R L I F T I N G M E N • 50 min - 95 

Wirkstarke Pflege für den Mann 

Kraftvoll und naturnah 




• Peeling, 

• Tiefenreinigung, 

• Spezial-Serum, 

• Intensivmaske mit Gesichtsmassage 

• abschließende individuelle Tagespflege. 

Cura efficace per lui. 

Potente e naturale, efficace 

• diagnosi della pelle 



• Peeling 

• pulizia profonda 


• maschera intensiva con massaggio al viso 

• cura finale individuale. 

E N T S P A N N U N G S B A D 

in der Holz-Whirlwanne 

allein oder zu zweit 

S C H O K O L A D E – B A D 

Süß und verführerisch 

mit dem Duft von Schokolade 

Genießen Sie dazu 

eine Tasse heiße Schokolade 

A L M H E U - B A D 

Belebend mit dem Duft von frischem 

Wiesenheu von der Alm 


ein Glas Prosecco und Pralinen 

Z I R B E L K I E F E R – B A D 

Beruhigend und entspannend 

mit dem Duft der Zirbelkiefer 


ein Glas Prosecco und Pralinen 

B A G N O R I L A S S A N T E 

nella vasca idromassaggio di legno 

da solo oppure anche in coppia 

B A G N O A L C I O C C O L A T O 

Dolce e rilassante 

all profumo di ciocollato 

Godete una tazza di cioccolata calda 

B A G N O A L F I E N O A L P I N O 

Tonificante e rilassante al profumo di fieno 

alpino fresco dall’Alpe di Siusi 

Godete un bicchiere di Prosecco e dolcetti 

B A G N O A L P I N O C E M B R O 

Calmante e rilassante 

al profumo del pino cembro 

Godete un bicchiere di Prosecco e dolcetti 

20 min - 45 

20 min - 45

WOHLFÜHL MASSAGEN 

MASSAGGI BENESSERE 



S P A M A S S A G E A R N I K A & J O H A N N S I K R A U T 

S P A M A S S A G G I O C O N E M U L S I O N E A R N I C A & I P E R I C O 

50 min - 75 

B E N E F I T S 

I Tiefenentspannung 

I Löst Verspannungen und lockert die Muskulatur 

F Ü R W E N 

I Ideal für die Frau und den Mann 

T E C H N I K E N 

I Entspannungsmassage für den ganzen Körper 

I Kombination von Sesamöl und hochwertiger Creme 

B E N E F I C I 

I Per chi desidera coccolarsi 

I Per alleggerire le tensioni 

P E R C H I 

I Donne e uomini 

T E C N I C H E 

I Massaggio modulato rilassante corpo 

I Emulsione in combinazione con l’olio al sesamo 


I Spirituelles und körperliches Wohlbefinden 

I Geruchserlebnis mit dem Duft von Kokos 

I Absolute Tiefenentspannung 

F Ü R W E N 

I Ideal für alle Relax - Liebhaber 


I Leichte fließende Bewegungen 

I Bewusste Wahrnehmung Ihres Körpers 

K A L I F O R N I S C H E M A S S A G E 

M A S S A G G I O C A L I F O R N I A N O 

50 min - 70 


I Benessere spirituale e fisico 

I Stimolazione olfattiva all’aroma di cocco 

I Esperienza di assoluto rilassamento 

P E R C H I 

I Amanti del relax 


I Movimenti ampi e avvolgenti 

I Consapevolezza del Vostro corpo 

S P A M A S S A G E A P F E L & H A G E B U T T E 

S P A M A S S A G G I O C O N E M U L S I O N E M E L A E R O S A C A N I N A 

50 min - 75 



I Ideal für die reife Haut mit Anti-Aging-Effekt 

F Ü R W E N 

I Ideal für die Frau 


I Per chi desidera coccolarsi 

I Ideale per le pelli mature con effetto antiaging 

P E R C H I 

I Ideale per donne 

A L M F E E L I N G P U R I M I T H E U 

C O C C O L A D I M O N T A G N A I C O N F I E N O 

80 min - 99 


I Alpines Dufterlebnis 

I Direkter Kontakt mit dem Heu von der eigenen Wiese 

I Tiefgehende Erwärmung mit entschlackender Wirkung 

F Ü R W E N 

I Bei Muskelschmerzen 

I Bei physischen und psychischen Verspannungen 


I Amanti dei profumi alpini 

I Esperienza a contatto con il fieno naturale alpino 

I Profondo calore con effetto detossinante 

P E R C H I 

I Per chi soffre di dolori muscolari 

I Tensioni fisiche e psichiche 


I Entspannungsmassage für den ganzen Körper 

I Kombination von Sesamöl und hochwertiger Creme 


I Massaggio modulato rilassante corpo 

I Emulsione in combinazione con l’olio al sesamo 


I Heupackung 

I Massage mit warmen Kräuterstempeln 


I Impacco nel fieno umido 

I Massaggio con tamponi caldi ai fiori e fieno



O H R K E R Z E N B E H A N D L U N G 

T R A T T A M E N T O C E R A P E R L E O R E C C H I E 

30 min - 35 



+ Kopf-Schulter-Nacken-Massage 50 min – 65 + massaggio testa-nuca-spalle 50 min – 65 

H O T S T O N E D E E P R E L A X 

75 min - 90 


I Alte indianische Heilkunst HOPI 


I Löst Verspannungen, Stress und Nervosität 

I Verbesserung der Schlafqualität 

F Ü R W E N 

I Für die Frau und den Mann 


I Arte indiana antica HOPI 

I Profondo stato di rilassamento 

I Allieva tensioni, stress e nervosismo 

I Allieva disturbi del sonno 

P E R C H I 

I Donne e uomini 


I Tiefenentspannung mit warmen Basaltsteinen 

I Stimulation der 7 Energiezentren 

I Einzigartiges Duft- und Wärmeerlebnis 

F Ü R W E N 

I Entspannungsliebhaber 

I Für alle die sich 


I Relax profondo con pietre basaltiche calde 

I Stimolazione dei 7 centri energetici 

I Esperienza olfattiva e di calore intenso 

P E R C H I 


I Per chi ha bisogno di staccare la spina 



I Trichterförmige Kerze aus Bienenwachs und Karité-Butter I Cono di cera d’api e burro di karité 

+ Kopf-Schulter-Nacken-Massage 50 min – 65 + massaggio testa-nuca-spalle 50 min – 65 


I Manuelle Massage mit Basaltsteinen 

I Synergie-Öl für di e 7 Energiezentren 


I Massaggio manuale con pietre basaltiche 

I Sinergie di oli per i 7 chakra 


I Verwöhnprogramm für Ihr Gesicht 

I Für einen strahlenden Teint 

F Ü R W E N 

I Ideal für Frauen und Relax-Liebhaber 

I Relax – Liebhaber 


I Modulierte Massage 

I Tagescreme für Ihren Hauttyp 

G E S I C H T S M A S S A G E 

M A S S A G G I O V I S O 

25 min - 45 


I Una coccola speciale per il vostro viso 

I Nuova luce al vostro incarnato 

P E R C H I 




I Massaggio modulato 

I Creme adatta al vostro tipo di pelle 


I Behandlung für alle Sinne 

I Der Schokoladeduft regt die Produktion 

der Glückshormone an 

F Ü R W E N 

I Entspannungs- und Schokoladeliebhaber 


I Manuelle Massage 

S C H O K O L A D E M A S S A G E 

M A S S A G G I O A L C I O C C O L A T O 

75 min - 70 


I Trattamento multisensoriale 

I Profumo dil cioccolato stimola la produzione 

di endorfine e favorisce il buon umore 

P E R C H I 

I Amanti del relax e del cioccolato 


I Massaggio manuale



SPEZIFISCHE MASSAGEN 

MASSAGGI SPECIFICI 


I Stimulation der 7 Energiezentren 

I Spirituelle Erfahrung für Körper und Geist 

I Mentale Freiheit 

F Ü R W E N 

I Spirituelle und feinfühlige Menschen 

I N N E R B A L A N C E C H A K R A T R E A T M E N T 

75 min - 78 


I Stimolazione dei 7 centri energetici 

I Esperienza spirituale per corpo e mente 

I Libertá mentale 

P E R C H I 

I Persone spirituali e sensibili 


I Löst Verspannungen und lockert die Muskulatur 

I Leichtigkeit für Rücken und Beine 

F Ü R W E N 

I Sportliche Menschen 

I Für alle, die bei der Arbeit viel sitzen 

A N T I S T R E S S M A S S A G E 

50 min - 70 


I Scioglie contratture e rilassa la muscolatura 

I Schiena e gambe vitali 

P E R C H I 

I Sportivi 

I Per chi lavora seduto 


I Energetisches Arbeiten 

I Klangschalen 

I Edelsteine 

I Modulierte Massagen 


I Lavoro energetico 

I Campane tibetane 

I Gemme 




I Warme Lavendel - Kompressen 



I Impacchi caldi alla lavanda 

S P O R T M A S S A G E V I T A L I Z I N G 

50 min - 70 


I Aktiviert und mobilisiert die Muskulatur 

I Löst Verspannungen 

I Alpine Arnika-Power-Aktivstoffe 

F Ü R W E N 

I Sportliche Menschen und Bewegungsliebhaber 




I Riattiva e rilassa la muscolatura 

I Scoglie le tensioni 

I Principi funzionali all’arnica alpina 

P E R C H I 

I Sportivi e amanti del movimento 


I Massaggio manuale






I Entspannung von Kopf und Nacken 

I Entlastung der Schultern 

F Ü R W E N 

I Verspannungen im Kopf und Nacken 

I Gestresste Menschen 



I Basalt - Punktierstäbe 

K O P F • N A C K E N • S C H U L T E R M A S S A G E 

M A S S A G G I O N U C A • T E S T A • S P A L L E 

40 min - 65 


I Rilassamento per testa e nuca 

I Spalle e cervicale alleggerite 

P E R C H I 

I Tensione alla testa e alla nuca 

I Stress quotidiano 



I Bacchetta di basalto 

A B D O M E N T R E A T M E N T 

B A U C H S T R A F F U N G S P R O G R A M M 

P R O G R A M M A D I R A S S O D A M E N T O A D D O M I N A L E 

50 min - 70 


I Entstauung und Festigung der Körpermitte 

I Vermindert den Bauchumfang 

I Tonisiert und strafft das Gewebe 

F Ü R W E N 

I Ideal für Frauen 


I Schröpfen 

I Nabelringmassage 

I Modulierte Bauchmassage 


I Decongestionare e rassodare 

I Riduce il giro vita 

I Tonifica e rassoda il tessuto 

P E R C H I 



I Coppettazione 

I Massaggio sulla muscolatura intorno all’ombelico 

I Massaggio modulato all’addome 

L Y M P H D R A I N A G E I L I N F O D R E N A G G I O C O R P O 

G A N Z K Ö R P E R I C O R P O 55 min - 75 

B E I N E I G A M B E 30 min - 45 

A N T I C E L L U L I T E B E H A N D L U N G 

T R A T T A M E N T O A N T I C E L L U L I T E 

80 min - 90 


I Sanfte Leichtigkeit für den Körper 

I Lymphstimulation zur Entgiftung, Entstauung 

und Entlastung 

I Verbessert die Durchblutung 

F Ü R W E N 

I Bei schweren Beinen 

I Ideal als Ergänzung zur Anticellulite-Behandlung 




I Leggerezza per il corpo 

I Stimolazione linfatica per disintossicare 

e decongestionare 

I Migliora la circolazione 

P E R C H I 

I Gambe pesanti 

I Ideale come integrazione ai trattamenti anticellulite 


I Massaggio manuale 


I Für ein straffes und tonisiertes Körpergefühl 

I Konturoptimiert zur Traumfigur 

F Ü R W E N 

I Für Frauen 


I Schröpfen 

I Alpine Packung 

I Enzym-Peeling 

I Modulierte Anticellulite-Massage 


I Effetto detox per il tessuto connettivo 

I Combinazione di principi funzionali per 

definire i lineamenti 

P E R C H I 

I Per donne 



I Impacco alpino 

I Peeling enzimatico 

I Massaggio modulato anticellulite


I Aktiviert und lockert die Muskulatur 

I Einzigartiges Tiefenerlebnis mit Klangschalen 

I Verbessert die Dynamik der Wirbelsäule 



D Y N A M I S C H E R Ü C K E N M A S S A G E 

M A S S A G G I O D I N A M I C O S C H I E N A 

50 min - 70 


I Scoglie le tensioni piú profonde 

I Esperienza straordinaria con campane tibetane 

I Migliora la flessibilità della colonna vertebrale 

PEELING I PEELING 

30 min - 50 

KÖRPER I CORPO 

H E U P E E L I N G B I O 

P E E L I N G C O R P O A I F I O R I D I F I E N O BIO 

F Ü R W E N 

I Sportler und Bewegungsliebhaber 

I Menschen die im Sitzen arbeiten 

I Ideal auch für Männer 

P E R C H I 

I Sportivi e amanti del movimento 

I Persone che lavorano sedute 

I Ideale anche per l’uomo 

P E E L I N G M I T S A L Z U N D A R O M A Ö L 

P E E L I N G C O R P O A L S A L E E O L I A R O M A T I C I 


I Schröpfen 

I Klangschalen 

I Heiße Rolle 




I campane tibetane 

I Rotolo caldo 


D Y N A M I S C H E F U ß & B E I N M A S S A G E 

M A S S A G G I O D I N A M I C O G A M B E & P I E D I 

50 min - 70 


I Entlastung und Entspannung für Beine und Füße 

I Erholung und Frische-Kick 

I Entstauende und relaxierende Wirkung 

F Ü R W E N 

I Für Wanderer und Sportliebhaber 

I Menschen die im Stehen arbeiten 


I Kupferhandschuh (Elektrostatik) 


I Kalte und warme Kompressen (Kneipp) 


I Alleggerisce e rilassa gambe e piedi 

I Tocco di freschezza 

I Decongestiona e rilassa 

P E R C H I 

I Per camminatori e amanti dello sport 

I Per chi lavora in piedi 


I Guanto di rame (elettrostatica) 

I massaggio manuale 

I compresse calde e fredde (Kneipp) 

A r n i k a & J o h a n n i s k r a u t 

I Stressabbau • Lösung von Verspannungen 

I Unterstützung der Leistungsfähigkeit der Muskulatur 

R i n g e l b l u m e & K a m i l l e 

30 min – 45 

I Verwöhnprogramm für geschmeidige und strahlende Haut 

I ideal bei sensibler Haut 

A p f e l & H a g e b u t t e 

I für anspruchsvolle Haut 

I weniger Feuchtigkeitsverlust für pralle Haut 

A l p i n e H e i l e r d e 

I entschlackende und straffende Wirkung 

PACKUNG I IM PA CCO 

A r n i c a & i p e r i c o 

I dona nuovo vigore alle articolazioni 

scoglie irrigidimenti 

C a l e n d u l a & c a m o m i l l a 

I rituale di bellezza lenitivo calmante 

I per pelli sensibili e delicate 

M e l a & r o s a c a n i n a 

I ideale per la cura della pelle matura 

I la pelle ritrova la sua elasiticitá 

F a n g o a l p i n o 

I azione detossinante tonificante

BEAUTY 

BEAUTY 

S P A M A N I C U R E 

60 min - 70 

S P A P E D I C U R E 

60 min - 70 

I Handpeeling 

I Nagelpflege 

I Feuchtigkeitspackung 

I Handmassage 

I Nagellack 

I Peeling mano 

I Trattamento basic manicure 

I Maschera mani nutriente 

I Massaggio mani 

I Applicazione smalto 

I Fußbad 

I Nagelpflege 

I Entfernung von Hornhaut und Druckstellen 

I Massage 

I Packung 

I Nagellack 

I Pediluvio 

I Cura delle unghie 

I Rimuovo eventuali ispessimenti 

I Massaggio 

I Impacco 

I Applicazione smalto 

M A N I C U R E M I T S E M I P E R M A N E N T - L A C K 

M A N I C U R E C O N S M A L T O S E M I P E R M A N E N T E 

60 min - 60 

I Perfekte Nägel in Gel-Optik für bis zu 12 Tage Halt 

I ausschließlich auf Naturnägel anwendbar 

I brillantezza di un gel che dura fino a 12 giorni 

I esclusivamente su unghia naturale 

Bestehenden Lack nur entfernen I solo rimozione delo smalto 

+ 15 min – 15 

I Nagelpflege 

I Entfernung von Hornhaut und Druckstellen 

P E D I C U R E F O R M E N 

40 min - 50 

I Cura delle unghie 

I Rimuovo eventuali ispessimenti 

Bestehenden Lack entfernen + neue Farbe I rimozione + applicazione nuovo colore 

75 min – 80 

M A N I C U R E F O R M E N 

40 min - 50 

I Nagelpflege 

I Handmassage 

I cura delle unghie 

I massaggio mani

BEAUTY 

D E P I L A T I O N 

E P I L A Z I O N E 

Ganzkörper (Beine, Bikinizone, Achseln) Epilazione totale (gambe, inguine, ascelle) 60 

Bein komplett Gambe 35 

Bein bis Knie Parziale gambe 25 

Arme Braccia 20 

Bikinizone Inguine 20 

Achseln Ascelle 15 

Oberlippe Labbro superiore 12 

Rücken Schiena 35 

Augenbrauen zupfen Correzione sopracciglia 15 

Augenbrauen färben Colorazione sopracciglia 24 

Wimpern färben Colorazione ciglia 20 

E Y E M A K E - O V E R 

50 

I Augenbrauen korrigieren 

I Augenbrauen färben 

I Wimpern färben 

I Correzione sopracciglia 

I Colorazione sopracciglia 

I Colorazione ciglia

Hotel Rosa - Beauty Spa 2022

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?