Giornale dei Navigli n. 41 - 24 novembre 2023

Anno 11 •numero 41 • 24 Novembre 2023
gior naledeinavigli.it
da pag. 7
v

2
Venerdì 24 Novembre 2023
SUD MILANO (gra)
VENERDÌ 24 NOVEMBRE
BUCCINASCO
- Auditorium William Medini
(via Tiziano 7), o re
21.00 “L'appartamento degli
uomini soli” sp ettacolo
tea t ra l e di Stefania De Ruvo,
con la regia di Andrea Colombo
e con il patrocinio del
Comune di Buccinasco. È
una proposta della compagnia
teatrale Gli Adulti. Ingresso
libero.
CESANO BOSCONE
Per la Rassegna per la
Giornata internazionale
contro la violenza sulle donne:
- Villa Marazzi, da giovedì
23 a lunedì 26 novembre,
Cesano ricorda le donne vittime
di femminicidio uccise
nel 2023 con l’esp osizione
“Foglie al vento” sui rami
degli alberi, scarpette rosse e
manifesti. A cura dell’ass o-
ciazione Auser.
- Cinema Teatro Cristallo,
ore 21.15 Cineforum con
Fabio Bressan e proiezione
del docufilm “Un altro doma
n i” di Silvio Soldini. In
collaborazione con il Centro
culturale Città Viva, il Circolo
donne Sibilla Aleramo,
Demetra donne e XXI donna.
Ingresso 6 euro.
CORSICO
- Gli appuntamenti per la
Rassegna “Stop alla violenza
sulle donne”organizzata dal
Comune in collaborazione
con la Civica Scuola di Musica
Antonia Pozzi, l’Ass o-
ciazione Ventunesimodonna,
Comteatro, ScenAperta e
Donne Fotografe – Ital ian
Women Photographers’A s-
sociation, per la Giornata internazionale
contro la violenza
sulle donne:
- Alla panchina rossa di
via Curiel 2, ore 17.30 “Fia c-
c olata” a cura di Ventunesimo
donna. e l’Appello agli
Uomini: le candele, illuminate
in ricordo delle vittime,
simboleggiano anche la luce
che deve sempre rimanere
accesa sul tema. Si parte dalla
panchina rossa per arrivare
al murale contro la violenza
di genere in via Marzab
otto.
- Centro Foscolo (via Foscolo
3/D), ore 16.00 inaugurazione
della mostra
“Fear of Beauty”, con gli
scatti di cinque fotografe afghane
(Associazione Donne
Fotografe ed Emergency).
La mostra resterà poi aperta
fino al 3 dicembre con i
seguenti orari di apertura:
GLI APPUNTAMENTI DEL TERRITORIO
venerdì dalle ore 17.30 alle
19.30; sabato e domenica
dalle ore 15.30 alle 19.30. Ingresso
libero.
- Sala La Pianta (via Leopardi
7), “Mostra collettiva
dei Soci del Gruppo Cesare
Frig erio” in collaborazione
con gli artisti della Biblioteca
di Doboj “Il Respiro del
Mon do” e con il patrocinio
del Comune di Corsico. Orari
di apertura fino al 25 novembre:
giorni feriali ore
16-19; giorni festivi ore 10-12
e ore 16-19; lunedì chiuso.
L’ingresso alla mostra è lib
ero.
TREZZANO SUL NAVIGLIO
- Centro Socio-Culturale
(via Manzoni 10), ore 21.00
“Un amore rubato”, spettacolo
teatrale di Messinscena
per la Giornata contro
la violenza sulle donne. Da
Francesca da Rimini ai giorni
nostri una riflessione sul
tema del femminicidio. Perchè
le parole hanno un peso.
Ingresso libero sino ad esaurimento
posti, spettacolo
non adatto a ragazzi sotto i
14 anni.
- Biblioteca delle storie infinite,
ore 17.00 (p.za Madre
Teresa di Calcutta - Quartiere
TR4) Rassegna “O p-
posti e... contrari!: Tante
s to r i e ! ” Tutti i mercoledì e
venerdì di novembre con ingresso
libero e gratuito. Per
info Tel: 02-48418234.
SABATO 25 NOVEMBRE
ASSAGO
- Centro Civico, sala castello,
ore 20.30 “Sp ettacolo
tea t ra l e” di Barbara Massa
per la Giornata internazionale
contro la violenza sulle
donne. Ingresso gratuito fino
ad esaurimento posti-
BUCCINASCO
- Sala consiliare "Elda Filiberti"
(via Vittorio Emanuele
7), dalle 15.00 alle
18.00 "Prova parametri"
della Croce Rossa Italiana -
Comitato di Buccinasco col
patrocinio del Comune di
Buccinasco. Un servizio dedicato
alla popolazione di
prova parametri tra i quali:
pressione arteriosa, glicemia,
saturazione, colesterolo
e trigliceridi.
- Auditorium William Medini
(via Tiziano 7), o re
21.00 “Musica contro la
v iolenza", concerto per pianoforte
del giovane pianista
di Buccinasco Davide Mari,
accompagnato da Susanna
Mari al violino e Ally alla
voce. Alla serata, in occasione
della Giornata internazionale
per l’e l i m i naz i o -
ne della violenza sulle donne
parteciperà anche Cristina
Carelli, coordinatrice generale
di Cadmi, un luogo di
ascolto e accoglienza dove le
donne possono raccontare
la propria esperienza senza
essere giudicate. Ingresso
g ratu i to.
CESANO BOSCONE
- Sala delle Carrozze Villa
Marazzi (via Dante 47), o re
21.00 Concerto “Luci di
sp eranza” con Enrico Punzo
al pianoforte. Note e luci
per ricordare e far risplendere
le donne uccise nel
2023. In collaborazione con
il Circolo donne Sibilla Alera
m o.
- Villa Marazzi, da ll e
10.00 alle 18.00, “Ven d ita
solidale di Natale” a cura
dell'associazione Fa.T.A
onlus. Prosegue domenica
26 novembre.
CORSICO
- Sala La Pianta (via Leopardi
7), ore 21.00 “Sotto la
pelle, rompendo il silenzio
del femminicidio” Sp ettacolo
teatrale con accompagnamento
musicale a cura di
ScenAperta, nell’a mb ito
della Rassegna “Stop alla
violenza sulle donne”. Seguirà
dibattito con Gloria
Boemia, una giovane donna
sopravvissuta ad un tentato
o m i c i d i o.
- Auditorium delle Libere
Stelle della Civica Scuola di
Musica “A. Pozzi”(via Dante
9), ore 21.00 “Omaggio a
Cecile Chaminade” C o n-
certo dell’ensemble “Il
Giardino delle Muse”,
evento in occasione della
Giornata contro la violenza
sulle donne.
TREZZANO SUL NAVIGLIO
- Centro Socio-Culturale
(via Manzoni 10), ore 17.30
“Una nessuna tutte le donn
e” Inaugurazione dell'installazion
e che raccoglie i
volti di donne, tanti, troppi,
quante sono le vittime di
femminicidio da gennaio ad
oggi. Un mosaico composto
dai disegni degli artisti allievi
di "Arte e Arti e Artemizie
- Scuola Civica di Disegno
e Tecniche Pittoriche
di Trezzano sul Naviglio.
DOMENICA 26 NOVEMBRE
ASSAGO
- Via Di Vittorio, presso il
Parcheggio della Pista di
Atletica, ore 10.30 “Fe sta
d el l’Albero 2023 per le
bambine e i bambini nati nel
2022”, posa di 90 alberi dedicati
alle bambine e ai
bambini nati nell’anno 2022
e residenti ad Assago.
BUCCINASCO
- Porticato piazza Cavalieri
di Vittorio Veneto, da l l e
9.00 alle 13.00 "Mercato
contadino Km0", vendita
diretta di frutta, verdura,
mandorle, noci, erbe officinali,
uova, carni, formaggi,
salumi, pane, pasta, riso, farine,
miele, conserve, dolci,
vino, birre e tisane.
- Spazio vivo (via Marzabotto
3), dalle 10.30 alle
17.00 (ore 13.00 pausa buffet)
“X-Way GIFT” Ev ento
g ra tu i to e a numero chiuso
in collaborazione con Auser
Attivamente Buccinasco in
occasione della Giornata dedicata
a contrastare la violenza
sulle donne. L'intervento
sarà condotto da Manuela
Galiazzo, psicologa e
psicoterapeuta, Filippo
Scarcia, ICF Coach, Gigi Mastrangelo,
LifeCoach, e Marco
Martera, LifeCoach. “Pe r
illuminare la tua vera natura
devi imparare a conoscerti,
abbracciare completamente
la tua autenticità e riscoprirti
perfetto... nella tua imperfezione.
Permettiti di ascoltare
il tuo cuore e lasciati
gu i da re”. Prenotati scrivendo
a info.gigicoach
@ g ma i l . c o m
- Via Tiziano 7, nei pressi
del "Muro delle donne", alle
ore 10.30 partirà il Corteo
"Sebben che siam donne,
paura non ne abbiamo" organizzato
dall'Associazione
Artènergia, in collaborazione
con le associazioni del
territorio e con il patrocinio
del Comune. Si sfilerà per le
strade della città per ricordare
le donne uccise per
femminicidio e i loro orfani.
- Auditorium William Medini
(via Tiziano 7), o re
16.00 Ugualmente Artisti
porta sul palco "Peter Pan",
uno spettacolo musicale
ballato, recitato e cantato dai
ragazzi con abilità diverse.
Età consigliata: per tutti. Ingresso
gratuito.
CESANO BOSCONE
- Parco Borsellino (via Libertà),
ore 10.00 “P ia nt ia -
mo un albero per ogni nuovo
nato”, in collaborazione
con il Circolo Legambiente
Abete Rosso. L’ap puntamento
per le famiglie delle
bimbe e dei bimbi nati nel
2022 è alle 9.30 alla Sala della
Trasparenza. Evento
n e l l’ambito della Rassegna
“Cesan Green 2023”.
- Sala della Trasparenza
(via Libertà 9), dalle 15.00
“Il mondo segreto di Babbo
Na ta l e”, un pomeriggio di
fe sta con l'associazione "Famiglie
nel mondo - Insieme
per Eleonora". Dalle ore 15
truccabimbi, possibilità di
creare decorazioni per l'albero,
la tavola di Natale e la
possibilità di scrivere la letterina
a Babbo Natale. Inoltre,
musica con Licio e Rosa
n na.
- Centro storico, da l l e
12.00 “Festa con gli Alpini”,
in occasione del mercato
agricolo, si potranno gustare
o portare a casa polenta con
ragù o formaggi, panini con
la salamella e patatine fritte.
Evento a cura del Comitato
Rione la Corte, in collaborazione
con il Gruppo Alpini
di Corsico.
(segue a pagina 11)
Se vuoi segnalarci eventi ed appuntamenti sul territorio scrivici a:
segreteria.gdn@gmail.com
v

Venerdì 24 Novembre 2023 COVER STORY 3
FOCUS
Giulia... e altre 100 morti da combattere
CORSICO ( d ad )
A pagina 6 vi
lascio la locandina
del
primo evento
“u f f i c ia l e” del
neonato Comitato
Po nti
di Pace. Credo sia un appuntamento
importante, in
cui anche il nostro territorio
prova a trovare una “g i u st a
v ia” per cercare un’us cita
da tutti questi inutili e sanguinosi
conflitti.
Ma in questa settimana
non posso che porre l’a c-
cento sulla Giornata internazionale
per l'eliminazione
della violenza contro
le donne. Su queste
pagine abbiamo cercato di
darvi informazione su tutti
gli eventi organizzati da Comuni
e associazioni per
sensibilizzare sul tema.
I numeri sono impressionanti:
più di 100 donne
hanno perso la vita assassinate,
solo in Italia,
da l l’inizio dell’anno. Circa
una ogni 3 giorni. C’è qualcosa
di profondamente insensato
e ingiusto, e non si
può voltare altrove lo sguardo
per l’ennesima volta, per
quella che è, a tutti gli
effetti, una guerra a puntate,
una più tragica dell’a l-
tra. Qualcosa va fatto. Ma
cosa? Ho trovato molto bello
questa “lettera a Giulia”,
l’ultima vittima in ordine di
tempo, di Giusi Fasano per
c orrere.it. Ve ne propongo
un estratto.
Andrea Demarchi
Lettera a Giulia:
“Se potessi vedere”
Giulia cara, se tu potessi
ancora affacciarti su questo
mondo vedresti il dispiacere
di un Paese intero per
la cattiva sorte che ti è
toccata. Sapresti che l’e m o-
tività di una storia nera
come la tua arriva veloce e
arriva ovunque. Ma dura
poco, mai abbastanza per
insegnare un po’ di educazione
sentimentale ai
tanti uomini che ne avrebbero
bisogno. E alle loro
famiglie, prima che a loro.
Ma sapresti anche cogliere,
già oggi, slogan e titoli
inutilmente polemici nel
tuo nome. Scopriresti che
quando si parla di una ragazza/donna
uccisa, troppo
spesso e troppo presto si
dimentica proprio lei, che
diventa un capitolo del racconto
di lui, una specie di
comparsa sullo sfondo della
cronaca, di un processo o di
una lite politica. Ne vedresti
di cose inaccettabili, cara
Giulia, se i tuoi occhi potessero
ancora vedere. [...]
Vedresti gente che discute
ancora, nel 2023, della
donna stuprata che «se l’è
cercata» perché «certo che
se va in giro vestita così..»,
perché «è una facile», perché
«se alza il gomito poi…
il lupo…». Vedresti maschi
che scambiano continuamente
la gentilezza con la
disponibilità sessuale. Vedresti
altra gente convinta
che lui l’ha picchiata, accoltellata,
sì, «ma perché lei
l’ha esasperato» o perché
«era folle di gelosia». Le
solite cose, cara Giulia. Purtroppo
sempre quelle, anche
per ragazzi giovanissimi
come il tuo amico Filippo,
così giovane eppure
già ricattatore emotivo professionista,
pare. «Se non ci
vediamo mi ammazzo, senza
te la mia vita non ha
senso». E adesso? E’ la sola
cosa che verrebbe da chiedergli.
«Adesso che senso
ha ?».
La cosa che già sai, cara
Giulia, è che la violenza si
sceglie, come ha fatto Filippo.
Non vale invocare la
reazione a qualcosa che ha
fatto lei (lo ha lasciato, provocato,
tradito) e che in
passato abbiamo ampiamente
usato come movente
per lui. E siamo sicure che
sai anche un’altra cosa, fondamentale:
gli uomini illuminati
e amorevoli esistono,
sono la maggioranza,
ne avrai conosciuti molti
anche tu. Sono loro i nostri
alleati. Vedrai stavolta come
saranno compatti e schierati
accanto a noi donne per
celebrare questo 25 novembre.
Ecco. Se sentirai la loro
voce più alta della nostra la
tua morte non sarà stata
i nva n o.
DAL 24
NOVEMBRE
AL 3
DICEMBRE
BLACK
DAYS
€ 0,42
CARTA VANTAGGI
SCONTO
54%
€0,19
al l € 0,13
Acqua minerale
naturale
o frizzante 1,5 l
NORDA
OPERAZIONE
DIECI GIORNI DI PREZZI MAI VISTI
€ 4,99
CARTA VANTAGGI
SCONTO
56%
€2,19
al kg € 5,48
Mozzarella Santa Lucia
100 g x4 GALBANI
€ 2,15
CARTA VANTAGGI
SCONTO
58%
€0,89
Pasta di semola
di grano duro
formati assortiti 1 kg
DIVELLA
Promozione valida anche da Iper Maestoso ma solo su una selezione di prodotti.
Per orari e indirizzi visita il sito iper.it seguici su
v

4
Venerdì 24 Novembre 2023
Strenne natalizie
informazione pubblicitaria
L’eterno ritorno dei libri
«Tra pagine e sipari»: a Milano due
libretti verdiani che fanno la storia
(afm) In occasione
dell’annuale
apertura della
Stagione operistica
alla Scala il
giorno di
Sant’Ambrogio, 7
d i c e m b re , la
C o o p e r a t i va Di
Mano in Mano
presenta nella
sua libreria di Viale
Espinasse una
selezione di piccoli
tesori, testimonianze
di serate
di altri tempi
nel tempio della
musica milanese,
e non solo.
Si tratta di un lotto
di antichi libretti
di opere
“da rappresentarsi
nell’Imperial
Regio Teatro alla
Scala” negli anni
che precedono il
1859: opere alla
loro prima rappresentazione
assoluta o riprese da recenti successi
mietuti nei teatri d’opera “c o n c o rr e n t i ”, quali il S. Carlo di
Napoli o La Fenice di Venezia.
Trovate i libretti di opere di D o n i ze tt i , Rossini, Bellini,
Ve rd i , ma anche di autori che sono usciti dai normali
repertori delle nostre stagioni, quali Mercadante, Pacini,
Rossi e altri.
E visto che quest’anno la Scala apre con il Verdiano Don
Carlo, uno spazio particolare viene dedicato alle opere di
Giuseppe Verdi, anche grazie a due pezzi davvero eccezionali.
Il primo libretto veramente introvabile della collezione è la
prima testimonianza della presenza del giovane Verdi a
Milano nella sua funzione di Maestro al Cembalo.
Il secondo libretto è relativo alla rappresentazione della
prima assoluta della prima opera di Verdi, “Oberto, Conte
di San Bonifacio” del novembre 1839.
“Tra pagine e sipari” vi aspetta a Milano, viale Espinasse
99, dal 7 al 10 dicembre.
Per info e orari:
• dimanoinmano.it, libreriaonline@dimanoinmano.it
• 02 95 349 193, 331 693 36 77
Una certezza
in tempi incerti
(ces) Cosa si intende, oggi, per
libro? Cosa e come leggono le
persone? Ha senso porsi queste
domande all’indomani di un
infausto periodo che ci ha costretti
chiusi tra le mura di casa,
sempre attaccati agli schermi,
in video call interminabili oppure
a scrollare notizie su notizie
per monitorare ossessivamente
l’andamento dei contagi
e la possibilità di tornare alla
tanto agognata normalità?
Sì ha senso perché da quando
questa normalità si è tramutata
da miraggio a reale possibilità
pare che gli italiani abbiano
espresso un rinnovato desiderio
di lettura più che di altre
attività culturali. In tempi di crisi,
di limitata mobilità e di salute
incerta, la lettura si è dimostrata
l’unica attività che può essere
mantenuta, più di qualsiasi altro
svago culturale.
La riscoperta della lettura
Leggere è diventata una attività
che più di altre si presta ad
essere fruita su più supporti,
dalle pagine web agli e-book,
dagli audiolibri alle care vecchie
pagine stampate. L’accelerazio -
ne tecnologica inevitabile durante
il lock down potrebbe far
pensare a una tendenza sbilanciata
verso il digitale, ma le
cose non stanno proprio così.
Il libro stampato si apre infatti a
nuove frontiere: con un libro
approfondiamo qualcosa che
abbiamo superficialmente letto
online, e viceversa il web è lo
strumento adatto a veloci chiarimenti
che la lettura del libro
può far insorgere, in un circuito
virtuoso di arricchimento reciproco.
La riscoperta della lettura del
libro stampato non è dunque un
ritorno al passato puro e semplice
ma va interpretata nel particolare
contesto socio economico
attuale e contestualizzata
in un panorama digitale sempre
più potente e variegato.
Una breccia nell’intimità
Il libro è un oggetto che occupa
A Librando trovi libri per tutti i tuoi regali e una selezione di titoli della
prestigiosa casa editrice Bocca. L’evento si tiene dal 30.11 al 05.12 nel
negozio Di mano in Mano di Milano, viale Espinasse 99
uno spazio in casa nostra e che
parla di noi, dei nostri gusti e
della nostra storia personale.
Chi non ha cercato di sbirciare i
titoli dei libri del collega durante
una video call?
O ancora chi non ha resistito alla
tentazione di scoprire quale è il
libro sul comodino dell’amico
da cui siamo stati invitati a cena?
I libri, in un modo o nell’al -
tro, possono raccontare tantissimo
di noi.
Regalare un libro è uno scambio
intimo tra chi lo dona, che sta
dicendo “ecco, tieni, questa è
una parte di me e penso che tu
possa coglierla e apprezzarla” e
chi lo riceve, che ha l’occasione
di posare lo sguardo nel profondo
di un altro essere umano
e muovere pensieri e critiche in
uno scambio intricato di emozioni
su più livelli.
La scelta del libro
Chi acquista un libro fa dunque
una scelta ben precisa tra le
tante disponibilità che offre il
mondo della lettura. Il libro mantiene
oggi più che mai la sua
allure di oggetto culturale per
antonomasia, insieme esperienza
tattile, olfattiva e visiva,
proprio perché contrapposto alle
sue altre molteplici declinazioni.
Facciamo un piccolo esercizio:
immaginiamoci un giovane
intellettuale seduto in uno
dei classici bar di Parigi, ad un
tavolo rotondo sulla strada
mentre sorseggia una tazza di
caffè fumante, immerso nella
lettura. Probabilmente la nostra
mente lo dipingerà mentre afferra
un tascabile consumato e
dalla copertina un po’ vint age
piuttosto che con un e-book di
ultima generazione.
Un oggetto di visual design
Il libro, in quanto prodotto grafico,
è stato progettato per comunicare
un messaggio o delle
informazioni: è quindi un prodotto
di visual design.
Per renderla ancora più semplice,
il libro è sì contenuto, ma
è anche copertina, materiale,
carattere tipografico. Occupa
un posto nella nostra libreria o
sul nostro comodino, diventando
elemento d’arredo più o meno
inconsapevole. Chi non si è
dilettato nel riordino della propria
libreria secondo i più disparati
criteri estetici come casa
editrice, dimensioni, scale
cromatiche? E poi lo sapevate
che c’è una categoria di libri che
si chiamano proprio “Coffee Table
Books”? Sono i libri che
nascono per “essere belli” e
che arredano, spesso ricchi di
immagini e dalle copertine curate,
collocati in punti strategici
di case e studi perché possano
assolvere anche a una funzione
decorativa, oltre che essere sfogliati.
Il libro resta dunque un oggetto
che si evolve, cambia ed è messo
alla prova. Eppure resiste e
mantiene la sua solidità di veicolo
di conoscenza tra i più romantici,
con le radici nel passato
e i germogli nel futuro.
a cura di PubliIn srl
v

Venerdì 24 Novembre 2023 C RO N AC A 5
BUCCINASCO
'Ndrangheta, sequestro preventivo
di un immobile a Buccinasco
BUCCINASCO ( ce s) Aumenta il
numero dei beni confiscati alle
mafie sul territorio del Comune
di Buccinasco dove se ne contano
già circa trenta, più di uno
ogni mille abitanti. Nei giorni
scorsi il Comune di Buccinasco
ha ricevuto la comunicazione
da parte dell’amm ini strato re
giudiziario incaricato della gestione
di beni sottoposti a sequestro
preventivo (ex art. 321
comma 2 c.p.p.) finalizzato alla
successiva “confisca obbligator
ia” di beni immobili, beni mobili
registrati, rapporti bancari/finanziari
e attività economiche,
nell’ambito del procedimento
penale “a carico dei
signori Domenico Papalia + altr
i”.
Gli altri beni
Tra i beni, anche un appartamento
e un box in via
Isonzo 25 a Buccinasco, dove
era residente Francesco Musitano,
classe 1953, nato a Platì,
della cosca dei “fas cisti”.
Il sindaco Pruiti
“È una buona notizia per Buccinasco
e per tutti i Comuni
italiani coinvolti – c o m m e nt a
Rino Pruiti, sindaco di Buccinasco
e consigliere metropolitano
delegato a Legalità e Beni
confiscati – perché quando un
bene viene tolto ai mafiosi, significa
che lo Stato vince, che lo
Stato c’è e tutela il bene comune.
Attendiamo l’iter burocratico
che porterà alla confisca
del bene e alla successiva assegnazione:
il Comune è disponibile
ad assumere la proprietà
del bene per destinarlo,
come tutti gli altri, a progetti
sociali utili alla comunità”.
Ne l l’ambito dello stesso procedimento
penale sono stati
confiscati terreni, agrumeti, uliveti,
ville e appartamenti, box,
attività economiche, perfino un
bosco. Si trovano a Bovalino,
Melito Porto Salvo e Platì in
provincia di Reggio Calabria,
nella città di Milano e in provincia
(Casorate Primo, Motta
Visconti, Turbigo, Buccinasco,
Novate Milanese, Garbagnate
Milanese, Arese), a Savona e a
Vado Ligure (SV).
BUCCINASCO
Aveva svaligiato un
appar tamento:
arrestata una donna
BUCCINASCO (ces) Era stata condannata
dal Tribunale di Milano con sentenza
definitiva a una pena di due anni di
reclusione per un furto in abitazione
commesso nel 2021.
Trovata dalla polizia locale
Giovedì 16 novembre il personale della
Polizia locale di Buccinasco ha rintracciato
e arrestato una donna di 44 anni, già
pre giudicata.
Dopo gli adempimenti di identificazione,
la donna è stata portata presso il
carcere di San Vittore a Milano.
La nota dal Comune
“Grazie alle attività di controllo e indagine
– ha dichiarato Rino Pruiti, sindaco
di Buccinasco –la Polizia locale di
Buccinasco è riuscita a fermare e arrestare
una donna condannata per furto in abitazione.
Agli
agenti di Buccinasco
il mio
pers onale
plauso per la
p ro fe ssio na lità
e la presenza
costante
sul territor
io”.
v

Ciao a tutti i lettori di Referto, in questo numero facciamo
Desiderio di buona SANITÀ
chiarezza sull’HPV papilloma virus, una malattia che spesso
nel distretto di Corsico
si tiene meno in Venerdì considerazione 24 Novembre di altre 2023ma che può colpirci
7
già quando siamo molto giovani. Come arma preventiva,
non smetterò mai di sottolineare l’importanza del vaccino,
per ragazzini e ragazzine, e quella dei controlli: esami come
Pap test e Hpv test. Non dimentichiamo che l’infezione può
risolversi spontaneamente, ma non sempre (può infatti
degenerare in tumore dopo 10-15 anni) e che può ripetersi
più volte. Leggiamo bene quindi il contenuto di questo
numero, informiamoci, perché la salute è il bene più prezioso
che abbiamo e non dobbiamo trascurarlo mai.
Portavoce: referto.comunicazione@gmail.com
Daniela Fantini – Ginecologa
Anno 1 – numero 7
Supplemento a Sì o No - il Magazine • numero 41 del 24 novembre 2023
COMITATO SCIENTIFICO: Angelo Carlo Garavaglia (presidente), Ninni Càrastro (direttore), Cino Galluzzo, Riccardo Lucca, Giuliana Soldadino, Gerlando
Miccichè, Francesco Maganza, Mariangela Buttiglieri, Marta Vanola, Roberto Andreis – REDAZIONE E DIREZIONE: Fabrizio Provera (direttore), Claudia Gelmini
(ufficio stampa), Chiara Pozzato (illustrazioni), Michele Inserrato (opinionista), Luigi Rapetti (direzione sviluppo), Renato Caporale (promotore e portavoce).
1Ḷ’infezione da Hpv è molto frequente
nella popolazione: si stima
infatti che fino all’80% delle
donne sessualmente attive si infetti
nel corso della vita con un
virus Hpv.
2.
Il Tumore del Collo dell’Utero
colpisce le donne giovani, con
un picco di incidenza intorno ai
40 anni.
3.
Il Tumore del Collo dell’Utero è
secondo per diffusione mondiale,
dopo quello alla mammella,
con 465.000 nuovi casi all’anno
e 200.000 decessi.
4.
70% dei tumori della
L’Hpv, è responsabile
anche di circa il 90%
dei tumori dell’ano, il
vagina, il 50% dei tumori
del pene e il 40%
dei tumori della vulva.
Ma questi sono più rari.
Il 60-90% delle infezioni da
Hpv si risolve spontaneamente
entro 1-2 anni dal contagio.
5.
In caso di infezione persistente,
l’insorgenza del tumore può
avvenire dopo 20-40 anni, ma
dipende molto dall’età del primo
rapporto.
6.
al collo dell’utero è
La probabilità di
guarire dopo una
diagnosi di tumore
del 64% in Italia, con
circa 3.500 nuovi
casi e 1.500 decessi
all’anno.
a cura di Angelo Garavaglia, Presidente del Comitato Scientifico di Referto
Papilloma Virus e dintorni…
Una ragione in più per vaccinarci!
Siamo fra le nazioni più longeve al mondo e questo ci rende
orgogliosi, anche se le statistiche non ci mettono al riparo dai
guai, dai malanni personali che, ahimè, la natura umana riserva
prima o poi a ciascuno di noi. Questo primato ce lo regala senz’altro
il privilegio di vivere in un meraviglioso angolo di mondo,
figli di un’antichissima civiltà, con tradizioni gastronomiche
e dietologiche esportate con profitto in tutto il mondo.
Ma come negare che la salute sia anche frutto di una millenaria
pratica medica e di un sistema sanitario universalistico
che, pur vituperato, soprattutto nella nostra Regione, conosce
eccellenze e rende il suo bel contributo a produrre salute e
benessere… Tutto sarebbe però vano se la pratica clinica non
fosse accompagnata dalla consapevolezza che ciascuno di noi
può contribuire a “contagiare salute”.
Come? Semplice: con poche certezze, con
frasi fatte che costituiscono l’ossatura del nostro
Sistema sanitario. Frasi come “prevenire è
meglio che curare”, e la coscienza che lo strumento
preventivo per eccellenza è la vaccinazione. Purtroppo,
come tutte le medicine, anche il vaccino ha i suoi effetti
collaterali e bisogna capire la sofferenza e il risentimento di
chi fra di noi li ha subiti… Tuttavia, il dato clinico statistico è
inconfutabile!
È per questo che, anche in tema di Papilloma, la cara ginecologa
Daniela Fantini conclude il suo fumetto con un pressante invito.
Girate pagina e... buona lettura!
v

8
Venerdì 24 Novembre 2023
v

v
Venerdì 24 Novembre 2023 9

10
dica 33
a cura di Daniela Fantini, ginecologa
Venerdì 24 Novembre 2023
HPV: l’importanza del vaccino
e della prevenzione
1) A CHE ETÀ È CONSIGLIATO?
Il vaccino anti-Papillomavirus è offerto
gratuitamente alle ragazze e
ai ragazzi dall’età di 11 anni, su chiamata
attiva tramite l’invio di una
lettera dal centro vaccinale della
tua ASL. Le ragazze non vaccinate
in adolescenza possono richiederla
fino a 25 anni compiuti (nel
2023 anche per le nate nel 1997)
e i ragazzi non vaccinati, a partire
dai nati nel 2006, fino a quando
avranno 18 anni compiuti. La vaccinazione
viene inoltre offerta gratuitamente
in presenza di particolari
condizioni di rischio (ad esempio,
infezione da HIV) o di comportamenti
a rischio, senza limiti di età.
2) E LE DOSI?
Dagli 11 anni di età ai 18 viene somministrata
in due dosi a distanza di
6/12 mesi. Se il ciclo vaccinale inizia
dopo il compimento dei 15 anni,
le dosi previste sono tre.
3) IL VACCINO È SICURO?
I vaccini anti-HPV oggi utilizzati proteggono
contro i 9 sierotipi di HPV
più pericolosi e sono estremamente
sicuri ed efficaci: possono prevenire
oltre il 90% delle forme tumorali
associate all’HPV e sono stati somministrati
in sicurezza a milioni di ragazze
e ragazzi in tutto il mondo.
4) A CHI È SCONSIGLIATO?
Non è consigliato ad allergici e
donne incinte.
5) EFFETTI COLLATERALI?
Il vaccino viene somministrato nel
braccio ed è innocuo
perché
fatto da particelle
simili al virus che non possono
moltiplicarsi. Gli effetti collaterali
sono pochi e transitori.
Attenzione! Vaccinarsi non significa
non fare più controlli! La vaccinazione
non previene totalmente i
tumori ma la maggior parte di essi,
quindi non sostituisce i controlli
con il Pap test, che invece devono
proseguire.
Pap Test e HPV Test
Il nuovo test dell’HPV si basa sulla
ricerca dell’infezione del virus
ad alto rischio e le modalità sono
simili a quelle del Pap test. L’esame
va effettuato dopo i 30 anni
ed essere ripetuto ogni 5 anni in
caso di negatività; con risultato
positivo si passa al Pap-test che
quindi diventa un esame di completamento.
Se durante il controllo
non si presentano alterazioni
importanti, la donna ripeterà il
test HPV l’anno successivo.
Dai 25 ai 30 anni l’esame di riferimento
rimane il Pap test, da fare
ogni tre anni; questo perché la
probabilità di contrarre l’infezione
da Papilloma in giovane età
è molto alta, anche senza che si
presentino sintomi evidenti.
La procedura è identica per entrambi
gli esami di screening e
richiede pochi minuti: si preleva
una piccola quantità di materiale
dal collo dell’utero con uno strumento
detto speculum. L’esame
non è doloroso, ma potrebbe dare
un leggero fastidio.
Questi controlli prevedono l’invito
attivo della donna alla scadenza
dei periodi stabiliti e, a seconda
delle modalità previste dal
programma locale, la donna potrà
ricevere una lettera di invito
o una telefonata dalla Asl per
stabilire le modalità e la data del
test.
L’esito dell’esame, se negativo,
è comunicato per posta entro 2
mesi. Se è necessario un approfondimento,
si viene contattate
telefonicamente dal centro screening
che prenoterà il controllo il
prima possibile.
E se l’HPV DNA test o il Pap test
risultano positivi?
Un Pap test/HPV DNA test positivo
non vuol dire necessariamente
essere malate: l’infezione causata
da questo virus è molto frequente,
ma il tumore del collo dell’utero
è raro e la sua formazione
richiede diversi anni. Seguendo
le indicazioni dello specialista, è
possibile rallentare o interrompere
questo processo.
INFO–DISTRETTO: ATS Milano e vaccino antinfluenzale
Contatti ATS Milano
• Centralino ATS della Città Metropolitana di Milano
02 85781
• Continuità Assistenziale – Guardia medica
116117
• Continuità assistenziale pediatrica - guardia
medica dei bambini 116117
• Emergenza sanitaria 112
Centro Screening: Il programma di screening
dei tumori del collo dell’utero di ATS Milano Città
Metropolitana è attivo nel territorio di Lodi e
provincia e, da settembre 2022, nel territorio di
Milano e Provincia. (Dal sito di ATS Milano Città
Metropolitana)
• Prenotazioni Visite/Esami (da rete fissa)
800.638.638
• Prenotazioni Visite/Esami (da rete mobile)
02.99.95.99
I programmi offerti hanno dimostrato la loro efficacia
nel ridurre il numero di decessi e il numero
di nuovi casi legati al tumore del collo dell’utero.
ATS spedisce gli inviti per la vaccinazione anti-HPV
al vostro indirizzo di residenza via posta
ordinaria. Se sei nella fascia di età giusta per
questo tipo di esami, sei residente o domiciliato
con l’assistenza sanitaria (anche temporanea)
nel territorio di ATS Milano, ma sei senza invito,
allora contatta il centro screening per prenotare
la tua visita!
VACCINO ANTINFLUENZALE:
La stagione influenzale continua,
prenota la tua vaccinazione!
COME E DOVE:
Basta chiamare il numero verde regionale
800 033 033 e viene prenotato
automaticamente il vaccino all’ambulatorio
più vicino a casa (rimanere un
quarto d’ora dopo iniezione per sicurezza
per eventuali effetti collaterali)
VACCINO GRATUITO PER:
• Operatori sanitari
• Adulti anziani (over65)
• Donne in gravidanza
• Persone con patologie di base
• Bambini
v

Venerdì 24 Novembre 2023 11
questo Piccolo grande schermo
Per il rotto della cuffia... ce l’abbiamo fatta!
ove eravamo rimasti? Ah sì, certamente... alla fine del mese e con molte serie arretra-
Ecco l’ultima carrellata, prima di dedicarci al periodo pre-natalizio.
Dte.
THE CROWN - prima parte della stagione 6, dal 16 novembre su Netflix
Si avvia alla conclusione la serie dedicata alla storia di Elisabetta
II: in questi primi episodi dell’ultima stagione seguiamo
l’amore tra la principessa Diana e Dodi Al Fayed fi n o
al loro tragico epilogo, mentre il principe William cerca di
riabituarsi alla vita a Eton e si avvicina il Giubileo d’oro della
sovrana, che inizia a riflettere sulla portata della sua eredità.
FARGO - stagione 5, dal 22 novembre su Sky Atlantic e Now
Quinta stagione per l’amatissima serie antologica targata FX, che
vede protagonisti dei nuovi episodi Jon Hamm (Mad Men) e
Juno Temple (Ted Lasso). Dopo che una serie di eventi inaspettati
fa finire Dorothy “Dot” Lyon nei guai con le autorità, questa
casalinga apparentemente tipica del Midwest ripiomba improvvisamente
in una vita che pensava di essersi lasciata alle spalle, sulle
cui tracce da tempo c’è anche lo sceriffo Roy Tillman.
SQUID GAME: LA SFIDA - stagione 1,
dal 22 novembre su Netflix
Un gruppo di 456 concorrenti partecipa a un avvincente reality
game ispirato all’omonima serie coreana, per conquistare
l’incredibile montepremi di 4,56 milioni di dollari. La
loro tenacia, le strategie e le alleanze saranno messe alla prova
mentre i loro rivali sono eliminati uno dopo l’altro… anche se non in modo definitivo.
ONE TRILLION DOLLARS - stagione 1, dal 23 novembre su Paramount+
Basata sul libro di Andreas Eschbach, questa nuova serie è un avvincente thriller internazionale
in sei episodi. La vita di John Fontanelli (Philip Froissant), giovane rider di
Per domande
e suggerimenti:
digital@keydea.net
Berlino, viene sconvolta quando diventa erede di una fortuna creata oltre 500 anni fa, per
una somma di un trilione di dollari. Con essa arriva però anche una profezia secondo la
quale deve restituire all’umanità un futuro, e il suo impegno per farlo lo metterà contro
interessi molto più grandi di lui. Nel cast internazionale anche Alessandra Mastronardi,
Greta Scacchi e Orso Maria Guerrini.
AMERICAN HORROR STORY: DELICATE - prima parte della stagione 12,
dal 29 novembre su Disney+
Nuova stagione per la serie antologica horror targata Ryan Murphy
che questa volta punta tutto sullo star power, avendo tra i protagonisti
nientemeno che Kim Kardashian. Ispirata al romanzo Delicate
Condition di Danielle Valentine, questa stagione si concentra su una
celebre attrice (Emma Roberts) che cerca disperatamente di avere un
figlio ma, quando succede, strane macchinazioni la fanno dubitare di essere al sicuro. Nel
cast anche Cara Delevingne e Michaela Jaé Rodriguez.
RESERVATION DOGS - stagione 3, dal 29 novembre su Disney+
Arriva a conclusione con la sua terza stagione la serie Reservation Dogs, prodotta tra gli
altri da Taika Waititi; è la prima serie a comprendere scrittori, registi e attori tutti originari
delle popolazioni indigene. In questo ultimo ciclo di episodi le vite dei protagonisti
giungono a compimento mentre si esplorano anche le storie dei più anziani della riserva,
con vari paralleli tra ieri e oggi.
SLOW HORSES - stagione 3, dal 29 novembre su Apple Tv+
Torna con una nuova stagione l’originale spy-drama velato di dark
humor interpretato da Gary Oldman. La trama segue una squadra
di agenti dell’intelligence britannica che finiscono a prestare servizio
in un dipartimento dell’MI5 dove vengono relegate le spie che hanno
commesso troppi errori. Senza volerlo, però, questi outsider si troveranno in prima linea in
piani molto pericolosi e molto più grandi di loro.
Buona visione!
SUD MILANO (gra) (segue da
pag. 2)
DOMENICA 26 NOVEMBRE
CORSICO
- Piazza Primo Maggio,
ore 10.00 “Panni Rossi
(Panuelos Rojos) per ricordare
le vite strappate”
Installazione di fazzoletti
rossi con i nomi delle donne
uccise in Italia da novembre
2022 a novembre
2023 e letture recitate da
GLI APPUNTAMENTI DEL TERRITORIO
Carola Boschetti, a cura di
Ventunesimodonna e
Co mteat ro.
TREZZANO SUL NAVIGLIO
- Centro Socio-Culturale,
ore 15.30 “I poeti della
canzone italiana, Dalla,
De André, Cocciante,
Gaber, Conte, Modugno”
Michele Fenati omaggia i
poeti della canzone italiana
che hanno reso
grande la canzone d'autore
con brani indimenticabili
che fanno parte della
nostra vita, della nostra
cultura musicale e che uniscono
più generazioni. Ingresso
gratuito.
LUNEDÌ 27 NOVEMBRE
CESANO BOSCONE
- Biblioteca, ore 21.00
“Cambiamento climatico:
un approccio scientifico”.
Serata dialogo con CMCC
(Centro Euro-Mediterraneo
sui Cambiamenti Climatici)
n e l l’ambito della Rassegna
dedicata all'ambiente “C e-
san Green 2023”.
MARTEDÌ 28 NOVEMBRE
CORSICO
- Sala La Pianta (via Leopardi
7), ore 18.00 Inaugurazione
della mostra
“C o m’eri vestita – Sur vivor
art insallation” con un
piccolo aperitivo offerto ai
partecipanti. Un progetto
di KU The University of
Kansas Sexual Assault Prevention
and Education
Centre e Libere Sinergie a
cura di Ventunesimodonna.
Orari di apertura fino a
sabato 2 dicembre: dal
martedì al sabato dalle ore
16.30 alle 18.30. Le mattine
su appuntamento scrivendo
una e-mail a: ventun
e s i m o d o n-
na@gmail.com. Ingresso
libero e gratuito.
GIOVEDÌ 30 NOVEMBRE
BUCCINASCO
- Cascina Robbiolo, o re
21.00 “Incontro con il
giornalista e scrittore
Alessandro Milan" o rganizzato
dall'assessorato
alla Cultura, in occasione
della Giornata internazionale
per l'abolizione della
pena di morte. Con la partecipazione
di ANPI Buccinasco.
Ingresso Gratuito.
CESANO BOSCONE
- Biblioteca Comunale
Villa Marazzi (via Dante
47), ore 20.00 “Club del
l ibro” si parlerà di “In tutto
c’è stata bellezza” di Manuel
Vilas.
TREZZANO SUL NAVIGLIO
- Spazio Giovani del Centro
Socio-Culturale (via
Manzoni 10), dalle 10.00
alle 12.00 “Laboratorio di
riciclo creativo e fai da te”
edizione natalizia. L'evento
si svolge dal 16 novembre
2023, ogni settimana il giovedì
fino al 6 giugno 2024. Il
prossimo appuntamento il
7 dicembre.
- Spazio Giovani (via A.
Manzoni 10), dalle 16.00
“Sportello Orientamento
Sc olastic o” Colloqui individuali
su appuntamento.
Per info e prenotazioni: lunedì-venerdì
ore 16-19,
m a i l : s g t r e z z a-
no@gmail.com. Ultimo appu
nt a m e nto.
Se vuoi segnalarci eventi ed appuntamenti sul territorio scrivici a:
segreteria.gdn@gmail.com
v

12
CRONACA Venerdì 24 Novembre 2023
Cinema Teatro CRISTALLO
dove il cinema costa meno e il prezzo è dinamico
MER 22 novembre ore 17.00-21.15
GIO 23 novembre ore 16.00-21.15
NATA PER TE
di Fabio Mollo - con Pierluigi Gigante e Teresa Saponangelo
Italia 2023, durata 113 minuti
RASSEGNA #SOLOALCINEMA Ingresso e 5,00
VEN 24 novembre ore 21.15
UN ALTRO DOMANI
di Silvio Soldini - con Marisa Fusco, Francesca Nifosi, Giovanna Zizzo
Italia 2023, durata 109 minuti
IN OCCASIONE DELLA GIORNATA INTERNAZIONALE
PER L’ELIMINAZIONE DELLA VIOLENZA SULLE DONNE
CINEFORUM a cura di Fabio Bressan
VEN 24 novembre ore 16.00
SAB 25 novembre ore 16.00-21.15
DOM 26 novembre ore 17.15-21.30
LUN 27 novembre ore 17.00
CENTO DOMENICHE
di Antonio Albanese. - con Antonio Albanese, Liliana Bottone, Bebo Storti
Italia 2023, durata 94 minuti
SAB 25 novembre ore 18.00
DOM 26 novembre ore 15.00-19.10
LUN 27 novembre ore 21.15
C’È ANCORA DOMANI
di Paola Cortellesi - con Paola Cortellesi e Valerio Mastandrea
Italia 2023, durata 118 minuti
MAR 28 novembre ore 17.00-21.15
PICASSO
UN RIBELLE A PARIGI
di Simona Risi
Italia 2023 - durata 90 minuti
LA GRANDE ARTE AL CINEMA - Ingresso e 10,00
CESANO BOSCONE - 2A EDIZIONE
Progetto Siblings di Fondazione
Sacra Famiglia: un aiuto a fratelli e
sorelle di bambini e ragazzi disabili
CESANO BOSCONE (ces) È stato importantissimo
il confronto che ho
avuto con un altro ragazzo, mio coetaneo.
Per la prima volta, potevo
effettivamente essere capita. Per la
prima volta, mi trovavo a rapportarmi
con un ragazzo che aveva la
mia età, che non era quindi un adulto
con gli studi alle spalle, ma che
semplicemente, come me, aveva alle
spalle soltanto le esperienze vissute
con il proprio fratello”.
Un progetto a sostegno dei siblings
e delle loro famiglie
Parla D ésirée, 20 anni, sorella di
un bambino disabile di 10 anni. È
una dei siblings, i fratelli o sorelle di
bambini e ragazzi con disabilità o
autismo. Fondazione Sacra Famiglia,
dopo il successo della scorsa
edizione e rispondendo alle richieste
delle famiglie, ha deciso di rinnovare
il progetto a sostegno dei
siblings e delle loro famiglie. Attraverso
un team di esperti, il progetto
punta a coinvolgere questi ragazzi e
ragazze ad affrontare dal punto di
vista psicologico ed emotivo il loro
percors o.
Ripartirà dal prossimo gennaio
Il Progetto Siblings di Sacra Famiglia
è nato lo scorso marzo e sarà
riproposto a partire da gennaio 2024.
Rivolto a bambini, adolescenti e giovani,
prevede una serie di incontri,
divisi per età, guidati da un team di
psicologhe specializzate nella sede
della Fondazione a Cesano Boscone.
L’iniziativa nel 2023 aveva già coinvolto
12 ragazzi e adulti ed era stata
organizzata per andare incontro alle
numerose richieste di sostegno delle
famiglie con figli disabili.
I fratelli e le sorelle dei bimbi
disabili si incontrano
Il Progetto Siblings prende
spunto dal fatto che la disabilità
di un figlio e la particolare
attenzione che i genitori
naturalmente gli riservano
hanno un impatto emotivo
sui suoi fratelli e sorelle, aspetto
già evidenziato dalla letteratura
scientifica ma spesso
non adeguatamente considerato
nei percorsi di assistenza
alle famiglie. Da qui l’idea di far
incontrare e coinvolgere i siblings
per farli esprimere, sciogliere alcuni
nodi critici e rafforzare alcune abilità
sociali utili nel processo di sviluppo.
I siblings sono riuniti in gruppo a
seconda della loro età (bambini,
adolescenti e giovani) e, insieme al
team di psicologhe di Sacra Famiglia,
sono coinvolti in attività che
vanno da giochi, momenti ricreativi,
condivisione di emozioni e racconti.
La direttrice dei Servizi Innovativi per
l'autismo di Fondazione Sacra Famiglia
Monica Conti, direttrice dei Servizi
Innovativi per l'autismo di Fondazione
Sacra Famiglia sottolinea:
“Dare voce, ascoltare e seguire i siblings
sul piano emotivo e psicologico
è fondamentale per prevenire
i disagi che possono scaturire
da l l’impatto della disabilità sulla famiglia
e manifestarsi per esempio
con difficoltà nel contesto relazionale
e a scuola. L’incontro con altri
ragazzi che vivono la stessa situazione
e la narrazione che ne deriva
aiuta i siblings a esprimere emozioni
come paura, senso di solitudine,
rabbia e imbarazzo e a trovare nella
famiglia stessa e nella comunità di
amici e conoscenti le ‘a l l ea n ze’ e il
sostegno necessari a vivere meglio la
loro condizione”.
I numeri
Ed ecco alcuni dati: nella sola area
della Città metropolitana le persone
con autismo sono 9.700, di cui oltre
800 bambini con età compresa tra 0 e
4 anni e oltre 5.700 i ragazzi tra i 5 e i
19 anni. Nel 2022 le nuove diagnosi
sono state 480 (fonte: ATS Milano).
MER 29 novembre ore 21.00
FRED
con Matteo Brancaleoni e Matthias Martelli
Ingresso e 30,00
TEATRO - dura ta 120 minuti
POSTI ANCORA DISPONIBILI!!!!
TEATRO
PRENOTAZIONI E ACQUISTI ON LINE SUL SITO www.cristallo.net
Prenotazioni telefoniche e info:
Call Center 199 208002
tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 21.00
Via Mons. Pogliani CESANO B. - Tel. 02 4580242
v

Venerdì 24 Novembre 2023 C RO N AC A 13
– OFFERTA DI LAVORO –
Azienda di Assago
nel settore Elettromedicale
CERCA
per inserimento in organico
disegnatore meccanico con funzioni
di supporto al titolare per acquisti
presso aziende del settore
– Contattaci al 348.3918260 –
ROZZANO
Spaccio di cocaina: arrestato un
27enne dalla polizia locale
ROZZANO (ces) Gli agenti del nucleo
operativo della polizia locale hanno
tratto in arresto un 27enne di origine
straniera. Dovrà rispondere dell’accusa
di detenzione ai fini di spaccio
di sostanze stupefacenti.
Preso in flagranza di reato: aveva
altre 20 dosi pronte alla vendita
Il giovane, B.E. le iniziali, è stato
colto in flagranza di reato mentre
stava cedendo una dose di cocaina a
un’altra persona. Il fatto è accaduto
domenica sera, in una via del centro
cittadino, durante un servizio di
controllo della polizia locale.
www. casefunerariedomuspacis.it
Individuato dagli agenti e sottoposto
a perquisizione personale, il
giovane è stato trovato in possesso di
altre 20 dosi di sostanza stupefacente
già confezionate e pronte alla
ve n d i t a.
Controlli antispaccio della polizia
locale nelle zone più critiche
“L'operazione si inserisce nell'ambito
degli interventi di prevenzione e
repressione del traffico illecito di
sostanze stupefacenti –s ottolineano
dal Comune – svolti dalla polizia
locale attraverso servizi mirati nelle
zone più critiche della città”.
OFFRO LAVORO
Il ristorante spagnolo Sabor Catalán di Corsico
CERCA PERSONALE
per la figura di lavapiatti con mansioni di supporto al commis di cucina.
L’impegno richiesto è di 30 ore settimanali in fascia serale e la domenica a pranzo.
Disponibilità immediata.
Contratto semestrale con possibilità di inserimento nel lungo termine.
Requisiti:
• Diploma di licenza superiore e/o licenza scuola alberghiera; • età compresa tra 18 ei 45 anni;
• flessibilità e curiosità; • ottime capacità di lavorare in team e voglia di crescere.
Se pensi di avere i requisiti giusti, mandaci il tuo cv via mail all’indirizzo
staff@saborcatalan.com.
OFFERTA DI LAVORO SEDE DI BUCCINASCO
CERCHIAMO UN TECNICO
RIPARATORE DI ELETTRODOMESTICI
INVIA ORA LA TUA CANDIDATURA A : ricambi_indservice@libero.it
Negozio di frutta e verdura a Corsico
CERCA COMMESSO
Se interessati si prega di inviare Curriculum Vitae a
vogliadifruttacorsico@gmail.com - Richiesta disponibilità immediata
CERCO LAVORO
SIGNORA ITALIANA abitante a Corsico
offresi per gestione bimbi part time nei giorni
feriali nelle zone di Corsico, Buccinasco,
Cesano B., Assago. Cell. 338 9426168
AIUTO CUOCO SICILIANO 60enne
offresi per tavola calda, bar, bistrot, buffet,
griglia. Disponibile dal 1° ottobre, anche
sabato e domenica. Auto e motomunito.
Cell. 393 6693623
OPERATORE SOCIO SANITARIO
(OSS) italiano offresi per assistenza ad
anziani, malati e disabili. Part-time o notturno,
sia a domicilio che presso strutture
ospedaliere. Massima serietà. Roberto.
Cell. 392 5233213
PICCOLA PUBBLICITÀ
Si informano i lettori e gli inserzionisti che la piccola pubblicità a pagamento
per offerte di lavoro, vendita/affitto di immobili, autovetture, attività commerciali
e pubblicità in genere si raccoglie direttamente chiamando il 345 3971562
oppure via mail a laposta@deinaviganti.it
ANNUNCI
SIG.RA 55ENNE offresi per gestione bimbi
max 6 anni e per lavori domestici nella stessa
famiglia. Zona Assago e/o Buccinasco.
Cell. 388 1281829
SIGNORA ITALIANA offresi per stiro
al proprio domicilio con possibilità di ritiro
e consegna a domicilio nelle zone di
Corsico, Buccinasco, Cesano Boscone.
Cell. 338 9788634
CANTANTE MUSICISTA diplomato al
Conservatorio offresi per serate di pianobar,
musica dal vivo, cene di Natale, ricevimenti.
Cell. 347 7234399
CERCO STANZA O MONOLOCALE IN AFFITTO A CORSICO 371 4677115
VENDESI A BUCCINASCO
ATTREZZATURE PER FRIGORISTA • PREZZO DI REALIZZO
Per maggiori informazioni contattate 335 8036295
ACQUISTO
VESPA, LAMBRETTA, MOTO D’EPOCA in qualunque stato anche per uso ricambi
AMATORE, PAGAMENTO IMMEDIATO 342 5758002
CEDESI ATTIVITÀ BAR - OSTERIA
Milano - Zona Famagosta Vicino a MM2 340 5061601
Per le tue inserzioni
laposta@deinaviganti.it
Aut. Tribunale di Milano n. 478 del 14/09/2011
Fabio Fagnani
direttore responsabile
direttoresiono@hotmail.it
Condirettore
Andrea Demarchi
Direttore sviluppo
Luca Brunello
Editore
Keydea! s.r.l. Tel. 02.83553315
In compagnia della storia
di Fulvio Scova
Pubblicità Commerciale
Andrea Demarchi
cell. 392.9733588
a.demarchi@keydea.net
Stampa
Litosud
Pessano con Bornago (MI)
E’ fatto divieto a chiunque anche ai sensi della legge sul diritto d’autore,
di riprodurre - in qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo - le opere
giornalistiche contenute e pubblicate sul presente giornale. La proprietà ed
i diritti di sfruttamento delle opere ivi contenute sono riservate all’editore.
v

14
CRONACA Venerdì 24 Novembre 2023
SUDOKU
Obiettivo del gioco: completare la griglia di
9x9 caselle inserendo le cifre in modo che
ogni colonna, riga e riquadro da 9 caselle contenga
tutti i numeri da 1 a 9.
(DIFFICILE) (FACILE)
LABIRINTO
Seguendo i percorsi bianchi parti dal quadratino rosso e raggiungi quello verde.
RIDE BENE CHI RIDE... ADESSO!
Due amici si incontrano, uno dei due appare molto provato, con i vestiti tutti strappati e pieno di
graffi. L’amico gli chiede spiegazioni. “Guarda, oggi è stata una giornata diffi cile per me e per tutta
la mia famiglia, abbiamo appena seppellito mia suocera.” L’amico sorpreso risponde: “Mi dispiace,
capisco il dolore, ma come mai sei in queste condizioni?” - “Lei non voleva...”
:-)
L’altra mattina alle 7.30 hanno suonato alla porta. Con un occhio chiuso e uno aperto sono andato
ad aprire. Era mia suocera, mi fa: “Posso restare qui una settimana?”
“Certo”... e ho chiuso la porta.
KAKURO
Riempire lo schema con le cifre da 1 a 9 sapendo che:
• i numeri riportati come definizioni rappresentano la
somma delle cifre da inserire nelle corrispondenti caselle
bianche;
• i numeri nei triangoli inferiori sono le definizioni verticali,
quelli nei triangoli superiori le orizzontali;
• all’interno di ogni somma ogni cifra può comparire
una sola volta.
Bimbo mi chiedi cos’è l’amore? Cresci e lo saprai.
Mi chiedi cos’è la felicità? Rimani bimbo e lo vedrai…
(Jim Morrison)
CONFIDENZIALE A cura di Renato Caporale
Ragazzi, “gio chiamo”
alla Colletta alimentare…
BUCCINASCO (cap) Nel sud ovest sono
stati raccolti 400.008 kg di alimenti
suddivisi in 3500 pacchi: un notevole
“pi ù ” rispetto allo scorso ann
o
Ȯsservare la realtà che ci circonda
significa essere desti nel rispondere
ad ogni tipo di bisogno,
sia materiale che spirituale. Resta
affascinante, amici miei, osservare
una paternità e una maternità educativa,
che accompagna i propri figli
nella scoperta della solidarietà. Resta
affascinante osservare quanta
energia sia messa in gioco da parte
dei piccoli in quel gesto. Già, resta
un gioco, ma di certo non come altri
giochi che rendono il presente confuso
e senza meta, e dove non sono
più contemplati né il padre né la
madre. Sabato 18 novembre si è
svolta in tutta Italia la Giornata
Nazionale della Colletta
alimentare in
quasi 12 mila supermercati,
dove, grazie
agli oltre 140mila volontari,
sono state
raccolte 7.350 tonnellate
di alimenti, il
9% in più dell'anno
scorso. Nelle prossime
settimane i prodotti
raccolti saranno
distribuiti a quasi
7.600 enti ed organizzazioni
territoriali
che si occupano di 1
milione e 700mila poveri e persone
in difficoltà.
“Il gesto della Colletta porta in sé
un significato capace di far sperimentare
e indicare la carità come
dimensione fondamentale del vivere,
come presupposto per una
convivenza capace di costruire una
prospettiva di pace, di solidarietà e
di crescita comune” n e l l’andare a
letto quei bambini che hanno giocato
con altri amici alla “c o l l e tt a
a l i m e nt a re” hanno scoperto di essere
stati protagonisti del primo
grande gesto di volontariato, o meglio
ancora di caritativa. Lo osservavo
mentre facevo la spesa,
accompagnato da Giacomo di sei
anni, che mi portava tra gli scaffali
per prendere il giusto prodotto. Uno
spettacolo di genuina intelligenza.
renato.comunicazione @gmail .com
v

Venerdì 24 Novembre 2023 C RO N AC A 15
Qu4ttro PaSsi a CoRsico
A cura di Noi di Corsico - Via L. Salma 37
20094 Corsico - noidicorsico@yahoo.it
I PERSONAGGI DELLA STORIA
RAFFAELLO SANZIO
[Urbino, 6 Aprile 1483 - Roma, 6 Aprile 1520]
R
ROZZANO
Ecco come sarà il nuovo centro della città:
presentato il progetto da oltre 4 milioni di euro
ROZZANO (ces) Il futuro urbanistico
del centro cittadino,
“una priorità dell’a m-
ministrazione comunale e
una sfida per la città e il
ter r itor io”, dicono dal Comu
n e.
Il sindaco Gianni Ferretti
ha presentato lunedì alla
cittadinanza il progetto che
cambierà una volta per tutte
il centro di Rozzano. L’a rea
interessata dal progetto di
rigenerazione urbana è
quella compresa tra la chiesa
di Sant’Angelo, piazza
Foglia e viale Liguria. Questi
spazi, ora separati fisicamente
dalle esistenti strutture
commerciali e dalla
viabilità locale di via Mimose,
saranno messi in
connessione e inseriti in un
contesto moderno, caratterizzato
da aree verdi, sedute
affaello è noto con il cognome
Sanzio, ma anche
come Raffaello da Urbino,
la sua città natale; Sanzio
invece deriva da Santi, il
cognome del padre, Giovanni
Santi (1435-1494), anch’egli
pittore e poeta, a Urbino.
Raffaello è considerato uno dei
tre maestri massimi dell’Alto
Autoritratto.
Rinascimento, insieme a Michelangelo
e Leonardo da Vinci. Tuttavia, viene spesso
messo a confronto anche con altri suoi contemporanei, come
Andrea del Sarto (1486-1531), Correggio (1489-1534) e
Tiziano (1485-1576). L’opera di Raffaello come pittore e architetto,
legata alla scuola fiorentina, ebbe un’influenza
durevole, lungo il Rinascimento italiano e oltre.
La sua formazione iniziò nel laboratorio del padre, il quale,
secondo Giorgio Vasari (1511-1574), lo avrebbe poi mandato
alla bottega di Pietro Perugino (1446-1524). La sua prima
opera nota è una pala d’altare del 1500, nella chiesa di
San Nicola da Tolentino, tra Perugia e Urbino. I lavori di
questo primo periodo mostrano la forte influenza di Paolo
Uccello (1397-1475) e di Luca Signorelli (1445-1523), ma
a Firenze fu fondamentale la scoperta di Leonardo (1452-
1519), per il chiaroscuro e lo sfumato, e venne ispirato anche
dall’opera di Michelangelo (1475-1564).
Iniziò poi il periodo romano, molto produttivo, sotto il patrocinio
quasi esclusivo di papa Giulio II, Giuliano della
Rovere (1443-1513) e del suo successore, Leone X, Giovanni
di Lorenzo de’ Medici (1475-1521). I ritratti di entrambi
realizzati da Raffaello sono esposti agli U f fi z i . Il lavoro
dell’artista al Palazzo Vaticano è diventato famoso come
le Stanze di Raffaello, dove si trova la sua nota Scuola di
Atene, tra le molte altre opere. Qui l’artista lavorò insieme
a uno dei suoi alunni più importanti, Giulio Romano (1499-
1546), che completò il lavoro rimasto incompiuto alla morte
del maestro.
Alla Galleria degli Uffizi troviamo
anche la Madonna del
cardellino, realizzata per il
matrimonio di Lorenzo di
Bartolomeo Nasi e Sandra di
Matteo Canigiani, nel 1505:
l’opera mostra la prima influenza
fiorentina di Leonardo,
nella composizione geometrica.
A questo periodo
risale anche un Autoritratto,
Madonna del cardellino.
e un ritratto precedente, del
1503, Ritratto di giovane col
e camminamenti
pedonali.
I vecchi edifici
dei negozi
in via Mimose
las ceranno
spazio a nuov i
esercizi comm
erc ial i. Il
progetto presentato
dagli
studi di architettura
976arch e Ateliers(s)
Alfonso Femia p revede
la realizzazione di un
edificio su un unico piano, a
ridosso del supermercato
PAM, che ospiterà 14 unità
c o m m e rc ia l i .
“Questo progetto è una
promessa mantenuta e al
tempo stesso un atto
d’amore verso la nostra città
- ha dichiarato il sindaco
Gianni Ferretti -. Da oltre 30
anni si parla della necessità
di riqualificare il centro cittadino,
noi siamo andati oltre
le parole. Vogliamo porre
fine, una volta per tutte,
al degrado in cui versa in
particolare il contesto dei
negozi di via Mimose e restituire
alla città un nuovo
centro da vivere in sicurezza,
pulito e fruibile. Si
tratta di un’importante occasione
di rigenerazione sociale
e urbana per tutta la
comunità, resa possibile anche
grazie al dialogo costante
e continuo con Aler
Milano che ha creato i presupposti
per poter realizzare
questo progetto - continua
il sindaco -. Ringrazio
inoltre gli architetti che sono
riusciti a tradurre al meglio
l'idea di fondo dell'amministrazione
comunale".
Percorsi pedonali coperti
uniranno tra loro gli spazi
Un altro tratto distintivo
del progetto sono i percorsi
pedonali coperti che faranno
da raccordo ideale di
tutti gli spazi del centro
cittadino. I percorsi, caratterizzati
da una struttura in
cemento a vista, si svilupperanno
in maniera variabile,
prima rettilinea e poi
circolare, e daranno vita a
una corte interna, nuovo
luogo di incontro e spazio
ideale anche per piccoli
eventi pubblici.
Particolare attenzione sarà
dedicata anche all’asp etto
ambientale. Il progetto
vanta 4300 mq di aree a
v erde che saranno valorizzate
sia attraverso la conservazione
di circa 50 alberi
pomo, che potrebbe essere Francesco Maria della Rovere,
duca di Urbino. Ancora agli Uffizi, sono esposti il Ritratto
del papa Leone X con i cardinali Giulio de’ Medici e Luigi
de’ Rossi, Ritratto di Elisabetta Gonzaga, Ritratto di Guidobaldo
da Montefeltro, e due opere attribuite al maestro
e a un suo assistente, il San Giovanni Battista e il Ritratto
del papa Giulio II, copia dell’originale esposto alla National
Gallery di Londra.
L’arte di Raffaello ebbe un’ampia diffusione, e influenza, anche
grazie alla sua collaborazione con l’incisore Marcantonio
(1480-1534), che realizzò una cinquantina di stampe
dalle sue opere, alcune copie di dipinti e altre realizzate
su disegni appositamente creati dal maestro. Queste stampe
portarono la magnifica arte di Raffaello oltre i confini
italiani, imprimendo una traccia perpetua sull’arte occidentale.
Fonte: Raffaello Sanzio :: Biografia Uffizi Firenze
(Ricerca e adattamento a cura del Prof. Giovanni Corallo)
VIA RAFFAELLO SANZIO
si trova nella zona di
piccole stradine a nord
del Parco Verdi.
già esistenti e in buono stato,
sia con la piantumazione
di altre 50 essenze arboree
tra cui alberi di frassino,
farnia e ciliegio selvatico.
Verranno realizzati inoltre
tre “rain garden” ( giardini
della pioggia) a richiamare
la storia culturale e agricola
del territorio. Un sistema di
pavimentazioni discontinue
ridurrà le quantità d’acqua
da utilizzare, mitigando
l’isola di calore nei mesi
estivi. Le pavimentazioni
saranno in parte in calcestruzzo
drenante in grado
di filtrare l’acqua, in parte
mattonelle in cemento per
le aree pedonali pavimentate
e infine, mattonelle in
cemento alternate con strato
vegetale nei passaggi pedonali
in aree verdi.
Secondo Cesare Chichi e
Stefano Maestri, fondatori
dello studio di architettura
967arch: “L’esigenza reale
non è solo quella di fare un
“buon progetto”, ma di
creare una condizione di
accoglienza che favorisca
situazioni di comfort sociale
e corrispondenza
emozionale. L’obiettivo è
innescare, attraverso l’a r-
chitettura, senso di appartenenza,
rispetto, amore e
orgoglio per i propri luoghi,
che siano ancoranti e identificanti
per ogni cittadino,
liberati, finalmente, dalla
provvisorietà che il degrado
g enera”.
Alfonso Femia, CEO e
fondatore di Atelier(S) Alfonso
Femia ha dichiarato:
“Abbiamo voluto realizzare
una figura compositiva senza
gerarchie spaziali o fronti
privilegiati, realizzando uno
spazio poroso, permeabile,
fluido, dove si incrocino i
flussi dei residenti e di chi lo
attraversa, per trasformare
un luogo passivo in uno
spazio cronotopico, fatto di
ritmi, sequenze, pause. Interpretare
i tempi e i sentimenti
di una vita collettiva
e individuale al contempo:
è questo il nostro dovere e la
nostra responsabilità progettuale,
pensare e creare
un dispositivo spaziale intergenerazionale,
interetnico,
eterogeneo permutando
un’esigenza funzionale in
un atto di generosità urba
na“.
I lavori saranno avviati
con l’inizio del 2024 e
avranno una durata di circa
due anni. L’importo complessivo
dell’intervento è di
4 milioni e 300 mila euro.
v