You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>crystal</strong> <strong>bling</strong><br />
g gebrauchsanleitung 2<br />
F mode d‘empoli 3<br />
nl gebruiksaanwijzing 4<br />
gb INSTRUCTIONS 5<br />
i istruzioni 6<br />
e instrucciones 7<br />
p instruções 8<br />
dk/no brugsanvisning 9<br />
cz nÁvod 10<br />
sk NávOd 11<br />
pl instrukcja 12<br />
h HaSzNálaTI 13<br />
hr/bih/sr upute 14<br />
Fin kÄYttÖohjeet 15<br />
rus ИнструкцИя 16<br />
s bruksanvisning 17<br />
slo navodila 18<br />
tr KUllaNIm TalImaTI 19<br />
ro INSTRUCţIUNI 20<br />
gr ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 21<br />
Fing’rs (Europe) AG<br />
Zürich/Switzerland<br />
www.fingrs.ch<br />
2360<br />
Fing’rs (Deutschland) GmbH<br />
70499 Stuttgart/Germany<br />
www.fingrs.de
g gebrauchsanleitung<br />
Benötigt wird: ein Spiegel, Handcreme, ein Papiertaschentuch, ein Küchenpapier als Unterlage, eine Uhr mit<br />
Sekundenanzeige, Sonnenbrille mit UV-Schutz für Anwender und Zuschauer. Putzen Sie die Zähne und lesen Sie die<br />
Gebrauchsanweisung genau durch.<br />
vor der ersten anwendung<br />
Öffnen Sie die UV-Lampe durch drehen, entfernen Sie das Schutzpapier, welches sich oberhalb zwischen den Batterien<br />
befindet. UV-Lampe durch drehen wieder fest schließen.<br />
• Hände waschen<br />
• Schneidezahn auswählen<br />
• Mund mit breitem Lächeln öffnen<br />
• Zahn mit Papiertaschentuch trocknen<br />
• Oberlippe anheben und Watte darunter legen bis sie unsichtbar ist<br />
• Auf zweite Watte beißen<br />
• Zahnstäbchen (Bürstenkopf) in Kleber tauchen und 30 Sek. lang umrühren<br />
• Flaches Ende eines weiteren Zahnstäbchens in Handcreme tauchen und mit diesem einen Swarovski Strass-Stein an<br />
der glänzenden Seite aufnehmen<br />
• Kleber auf der Rückseite des Steinchens auftragen und Stein auf dem Zahn platzieren<br />
• Zahnstäbchen mit Drehbewegung entfernen–nicht wegziehen<br />
• Sonnenbrille mit UV-Schutz aufsetzen und UV-Lampe durch Drehen einschalten<br />
• UV-Lampe 4 Min. lang so nahe wie möglich an den Kristallstein halten<br />
• Hände waschen<br />
entfernen des strass-steins<br />
Swarovski Strass-Stein und Kleberrückstände mit dem Fingernagel ablösen. Keine scharfen Gegenstände verwenden!<br />
Achtung<br />
Das UV-Licht kann den Augen schaden. Niemals damit in die Augen leuchten oder ohne Sonnenbrille einen Swarovski<br />
Strass-Stein anbringen!<br />
Verwendung mit Batterien<br />
Verpackung aufbewahren für Referenzzwecke. Vor Gebrauch Gebrauchsanleitung lesen. Batterien korrekt einlegen. Beachten<br />
Sie das (+/–) Polzeichen. Keine alten oder seit längerer Zeit nicht benutzten Batterien verwenden. Das Batterien-Set immer<br />
komplett auswechseln. Niemals eine neue Batterie mit alten zusammenlegen. Batterien fachgerecht entsorgen. Batterien<br />
nicht in Kontakt mit Feuer bringen, Explosionsgefahr!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
F mode d‘empoli<br />
Réunissez: 1 miroir, 1 crème pour les mains, un chiffon propre, une surface plane avec du papier sulfurisé pour mettre tout<br />
le matériel, une montre, des lunettes de soleil anti UV pour vous et les personnes qui regardent la pose. Nettoyer vous les<br />
dents et lisez attentivement les instructions.<br />
avant la première utilisation<br />
Ouvrez la lampe en la tournant et enlevez le papier protecteur sur ou entre les piles.<br />
• Lavez-vous les mains<br />
• Choisissez une dent sur le devant<br />
• Ouvrez la bouche avec un grand sourire<br />
• Séchez votre dent avec le chiffon propre<br />
• Ecartez votre lèvre supérieure et placez le coton entre votre lèvre et la mâchoire jusqu’à ce que vous ne le voyez<br />
plus<br />
• Mettez un deuxième coton à côté<br />
• Placez la tige pour dent dans la colle et mélangez pendant 30 secondes<br />
• Trempez la partie plate d’une autre tige dans la crème pour les mains et attrapez un diamant Swarovski sur la face<br />
brillante avec celle-ci<br />
• Mettez de la colle sur l’envers du diamant et posez le diamant sur la dent<br />
• Enlevez la tige en la roulant sur le côté et sans la tirer<br />
• Mettez vos lunettes de soleil et tournez le fond de la lampe afin de l’allumer<br />
• Tenez la lampe pendant 4 minutes aussi proche du diamant que vous le pouvez<br />
• Lavez-vous les mains<br />
pour enlever le diamant<br />
Faites sauter le diamant avec votre ongle. Ne pas utiliser d’objets coupants.<br />
attention<br />
La lampe UV peut abîmer vos yeux. Ne orientez pas vers vos yeux et ne posez pas de diamant sans utiliser de lunettes<br />
anti UV.<br />
changement des piles de la lampe<br />
Garder l’emballage pour trouver les références des piles. Utilisez les instructions avant de procéder au changement. Placez<br />
les piles correctement et respectez les signes de polarité (+/–).Enlevez les piles usagées et les piles que vous n’utilisez pas<br />
pendant une longue période. Changer toujours toutes les piles au même moment. Ne mélangez pas des piles neuves et<br />
des piles usagées. Jeter les piles dans un endroit approprié. Evitez de mettre en contact les piles avec du feu car celles-ci<br />
pourraient exploser.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
nl gebruiksaanwijzing<br />
Volgend materiaal is noodzakelijk: een Spiegel, handcrème, zakdoekjes, horizontaal vlak en proper oppervlakte met<br />
wax papier om materiaal op te leggen. Horloge dat met seconden telt, UV beschermende zonnebril voor uzelf en mogelijk<br />
toeschouwers tijdens de applicatie, tandenborstel. Lees de instructies aandachtig.<br />
voor het eerste gebruik<br />
Draai om de UV lamp te openen en verwijder het beschermingslaagje tussen de 2 batterijen. Draai om de UV lamp te<br />
sluiten.<br />
• Was uw handen<br />
• Kies één van de voorste tanden<br />
• Open uw mond met een grote glimlach<br />
• Droog uw tand met een doekje<br />
• Trekt de bovenste lip op en duw er een watje onder tot het verborgen zit<br />
• Bijt in het tweede watje<br />
• Roer met het einde van de borstel gedurende 30 seconde in de lijm<br />
• Dip met het andere einde van de borstel in de handcrème en pik het Swarovski steentje op met de gladde zijde<br />
• Breng de lijm aan, aan de achterkant van het steentje en plaats het steentje op je tand<br />
• Roll het stokje eraf–niet trekken<br />
• Zet de UV beschermende zonnenbril op en draai aan het einde van de lamp om deze aan te zetten<br />
• Hou het licht gedurende 4 min zo dicht mogelijk bij het tandsteentje<br />
• Was uw handen<br />
verwijderen van de standsteen<br />
Verwijder de Swarovski kristal en lijmrest met de vingernagel. Gebruik geen scherpe voorwerpen.<br />
opgelet<br />
UV lamp kan ogen beschadigen. Draai de lamp nooit naar de ogen of plaats de Swarovski tandsteen nooit zonder een<br />
UV beschermende zonnebril.<br />
items op batterij<br />
Behoudt de verpakking voor referenties. Lees instructies voor gebruik. Plaats de batterijen correct. Hou rekening met de polar<br />
gegevens (+/–). Verwijder oude batterijen en niet gebruikte batterijen voor een lange periode. Vervang altijd een volledige<br />
set van batterijen op hetzelfde tijdstip. Meng nooit nieuwe en oude batterijen in hetzelfde compartiment. Werp de batterijen<br />
weg op een veilige en propere manier. Vermijdt contact tussen de batterijen en vuur, deze kunnen ontploffen.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
gb instructions<br />
Following is needed: A mirror, hand cream, tissue, flat clean surface with wax paper to put materials on, watch that counts<br />
in seconds, UV protective sunglasses for yourself and anyone watching during the application. Brush teeth and read the<br />
instruction carefully.<br />
Before first use<br />
Twist to open the UV lamp and remove the protective paper on top in–between the batteries. Twist to close the UV lamp.<br />
• Wash hands<br />
• Pick front tooth<br />
• Open mouth with a big smile<br />
• Dry tooth with tissue<br />
• Pull out upper lip and push cotton under lip until hidden<br />
• Bite second cotton<br />
• Place tooth wand (brush end) in glue and stir 30 seconds<br />
• Dip flat end of another tooth wand into hand cream and pick up Swarovski <strong>crystal</strong> on the shiny side<br />
• Apply glue to the back of the <strong>crystal</strong> and place <strong>crystal</strong> to tooth<br />
• Roll off wand–do not pull<br />
• Put on UV protective sunglasses and turn end of lamp to switch it on<br />
• Hold light for 4 min. as close as you can to the <strong>crystal</strong><br />
• Wash hands<br />
Removal of <strong>crystal</strong><br />
Pop off Swarovski <strong>crystal</strong> and glue residue with fingernail. Do not use sharp objects!<br />
caution<br />
The UV light can damage eyes. Never hold it to the eyes or place Swarovski <strong>crystal</strong>s without wearing UV protective sunglasses!<br />
Battery operated items<br />
Retain packaging for future reference. Read instruction before use. Place batteries correctly. Consider polarity signs (+/–).<br />
Remove exhausted batteries and batteries not in use for extended periods. Always replace a complete set of batteries at<br />
the same time. Never mix new and used batteries in the same compartment. Dispose of used batteries in a safe and proper<br />
manner. Avoid contact of batteries with fire as they may explode!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
i istruzioni<br />
Cosa ti serve: uno specchio, una crema mani, un piano di appoggio coperto con della carta casa assorbente, un orologio<br />
che segna i secondi, occhiali da sole con filtro UV per te e per chiunque sia presente l’applicazione. Lava i denti e leggi<br />
le istruzioni attentamente.<br />
al primo utilizzo<br />
Apri la mini-lampada UV svitandone il fondo, rimuovi la protezione delle batterie. Richiudi.<br />
• Lava le mani<br />
• Scegli il dente su cui applicare il brillantino<br />
• Fai un bel sorriso per scoprire i denti<br />
• Asciuga il dente che hai scelto con un fazzoletto<br />
• Inserisci una compressa di cotone tra il labbro e la gengiva<br />
• Stringi tra i denti una seconda compressa di cotone<br />
• Immergi l’estremità a pennello di un bastoncino per denti nella colla e mescola per 30 secondi<br />
• Immergi l’estremità piatta di un altro bastoncino per denti in una goccia di crema mani e afferra uno Swarovski dal lato<br />
brillante<br />
• Applica la colla sull’altro lato dello Swarovski con il bastoncino nella colla e applica il cristallo sul dente<br />
• Gira il bastoncino su se stesso per staccarlo dallo Swarovski, non tirarlo via bruscamente<br />
• Indossa gli occhiali da sole e accendi la mini-lampada UV<br />
• Illumina lo Swarovski per 4 minuti tenendo la lampada più vicino possibile al cristallo, ma senza toccarlo<br />
• Lava le mani<br />
per togliere il cristallo<br />
Stacca lo Swarovski e i residui di colla con la punta del dito, aiutandoti con l’unghia. Non usare strumenti taglienti!<br />
Attenzione<br />
La luce UV può danneggiare gli occhi. Mai puntarla verso gli occhi o applicare gli Swarovski senza occhiali da sole con<br />
filtro UV!<br />
avvertenze per le batterie<br />
Conservare la confezione come riferimento futuro. Leggere le istruzioni prima dell’uso. Inserire le batterie correttamente.<br />
Considerare le polarità (+/–). Rimuove le batterie esauste o non in uso per lungo tempo. Cambiare sempre tutte le batterie<br />
nello stesso momento. Mai usare insieme batterie usate e nuove. Smaltire le batterie esauste in modo appropriato e in<br />
sicurezza. Non far entrare in contatto le batterie con il fuoco, potrebbero esplodere!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
e instrucciones<br />
Se necesita: Un espejo, crema de manos, un pañuelo, una superficie plana y limpia con papel parafinado para colocar<br />
encima los materiales, un reloj con segundero, gafas de sol con protección ultravioleta para usted y toda persona observando<br />
durante la aplicación. Lávese los dientes y lea las instrucciones detenidamente.<br />
antes de utilizarlo por primera vez<br />
Gire para abrir la lámpara ultravioleta y retire el papel de protección que se encuentra encima entre las pilas. Gire para<br />
cerrar la lámpara ultravioleta.<br />
• Lávese las manos<br />
• Escoja un incisivo<br />
• Abra la boca con una gran sonrisa<br />
• Seque el diente con el pañuelo<br />
• Suba el labio superior e introduzca algodón bajo el labio hasta que quede oculto<br />
• Muerda el segundo algodón<br />
• Introduzca el lado con pincel de la varita dental en el adhesivo y remuévalo 30 segundos<br />
• Moje el lado plano de otra varita dental en la crema de manos y coja el cristal Swarovski por la cara brillante<br />
• Aplique el adhesivo a la parte trasera del cristal y colóquelo en el diente<br />
• Retire la varita girándola sobre sí misma; no tire<br />
• Póngase las gafas de sol con protección UV y gire el extremo de la lámpara para encenderla<br />
• Mantenga la luz durante 4 minutos lo más cerca posible del cristal<br />
• Lávese las manos<br />
para retirar el cristal<br />
Retire el cristal Swarovski y los restos de adhesivo con la uña. ¡No utilice objetos afilados!<br />
precaución<br />
La luz ultravioleta puede dañar los ojos. ¡No apunte nunca la luz a los ojos ni coloque cristales Swarovski sin las gafas<br />
de sol con protección ultravioleta!<br />
dispositivos a pilas<br />
Guarde el embalaje para futura consulta. Lea las instrucciones antes de utilizarlo. Coloque adecuadamente las pilas. Respete<br />
los signos de polaridad (+/–). Retire las pilas gastadas o no utilizadas durante largos períodos de tiempo. Reemplace<br />
siempre todas las pilas a la vez. Nunca use pilas nuevas y usadas a la vez en el mismo compartimento. Deshágase de las<br />
pilas usadas de forma adecuada y segura. ¡Evite que las pilas entren en contacto con fuego ya que podrían explotar!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
p instruções<br />
Precisa do seguinte: Um espelho, creme para as mãos, lenços, uma superfície lisa e limpa com papel encerado, onde pôr<br />
os materiais, um relógio que conte os segundos, óculos de protecção UV para si e para qualquer outra pessoa presente<br />
durante a aplicação. Lave os dentes e leia atentamente as instruções.<br />
antes da primeira utilização<br />
Torça para abrir a lâmpada UV e retire o papel protector no topo entre as pilhas. Torça para fechar a lâmpada UV.<br />
• Lave as mãos<br />
• Limpe o dente da frente<br />
• Abra a boca com um sorriso grande<br />
• Seque o dente com um lenço<br />
• Estique o lábio superior e empurre o algodão sob o lábio até este ficar escondido<br />
• Morda o segundo algodão<br />
• Coloque a varinha para dentes (a ponta da escova) em cola e mexa durante 30 segundos<br />
• Mergulhe a ponta lisa de outra varinha para dentes em creme para as mãos e pegue num cristal Swarovski no lado<br />
brilhante<br />
• Aplique cola na parte de trás do cristal e coloque o cristal no dente<br />
• Rode a varinha–não a puxe<br />
• Coloque os óculos de protecção UV e vire a ponta da lâmpada para a ligar<br />
• Mantenha a luz ligada durante 4 minutos o mais próximo possível do cristal<br />
• Lave as mãos<br />
para remover o cristal<br />
Retire o cristal Swarovski e os resíduos de cola com a unha. Não use objectos afiados!<br />
aviso<br />
A luz UV pode danificar os olhos. Nunca a aponte aos olhos ou coloque cristais Swarovski sem utilizar óculos de protecção<br />
UV!<br />
artigos operados a bateria<br />
Guarde a embalagem para uso futuro. Leia as instruções antes de usar. Coloque as pilhas correctamente. Tenha em<br />
atenção os sinais de polaridade (+/–). Retire pilhas gastas e pilhas que não tenham sido usadas durante longos períodos<br />
de tempo. Substitua sempre um conjunto completo de pilhas ao mesmo tempo. Nunca coloque pilhas novas e usadas no<br />
mesmo compartimento. Deite as pilhas fora de um modo seguro e apropriado. Evite expor as pilhas ao fogo, pois podem<br />
explodir!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
dk/no brugsanvisning<br />
Dette skal du bruge: Et spejl, håndcreme, serviet eller køkkenrulle, en plan overflade dækket med f.eks. et viskestykke,<br />
solbriller med UV-beskyttelse til dig selv og evt. andre, som overværer påsættelsen. Børst tænderne og læs vejledningen<br />
grundigt.<br />
Før første brug af lampe<br />
Drej lampen åben og fjern beskyttelsespapiret øverst mellem batterierne. Drej igen, så lampen lukkes.<br />
• Vask hænderne<br />
• Rens fortand<br />
• Åbn munden med stort smil<br />
• Aftør tand med serviet/køkkenrulle<br />
• Træk ud i overlæbe og læg vat under læben, så tænderne blottes<br />
• Bid sammen om vattot nr. 2<br />
• Placer tandstik (pensel ende) i lim og rør rundt i 30 sek.<br />
• Dyp den flade ende af endnu en tandstik i håndcreme og saml Swarovski krystallen op på den blanke side<br />
• Påfør lim på bagsiden af krystallen og placer den på den ønskede tand<br />
• Drej forsigtigt tandstikken af–træk ikke<br />
• Tag UV-solbrillerne på og tænd for lampen ved at dreje i enden<br />
• Hold lampen så tæt på krystallen som muligt i 4 min.<br />
• Vask hænder igen, så lampen lukkes<br />
Fjerne krystallen<br />
Pil Swarovski-krystal og lim af med en fingernegl.<br />
Advarsel<br />
UV-lys kan skade øjnene. Hold aldrig lampen tæt på øjnene og påsæt aldrig Swarovski-krystaller uden brug af solbriller!<br />
Batterier<br />
Gem emballage til evt. senere henvendelse. Læs vejledning før brug. Isæt batterier korrekt, vær opmærksom på +/–. Fjern<br />
udtømte batterier og batterier, der ikke er i brug i en længere periode. Skift altid alle batterier på én gang, bland ikke nye<br />
og brugte batterier. Aflever brugte batterier til genbrug. Opbevar batterier væk fra åben ild, da de kan eksplodere.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
cz nÁvod<br />
Následující je potřeba: zrcátko, krém na ruce, kapesníček, hladkou pracovní plochu s voskovým papírem na odložení<br />
věcí, hodinky, UV ochranné brýle. Očistěte si zuby a čtěte pozorně návod.<br />
Před prvním použitím<br />
Pro otevření UV lampy otočte a odstraňte ochranný papír na povrchu a u baterií. Pro uzavření opět otočte.<br />
• Umyjte si ruce<br />
• Vyberte přední zub<br />
• Otevřete ústa do velkého úsměvu<br />
• Vysušte zub kapesníčkem<br />
• Zdvihněte horní ret a umístěte tamponek<br />
• Druhý tamponek zkousněte<br />
• Vložte zubní tyčinku do lepidla a zatřepte 30 sekund<br />
• Na opačný konec zubní tyčinky naneste krém na ruce a vezměte Swarovski krystal na lesklé straně<br />
• Naneste lepidlo na zadní stranu krystalu a umístěte krystal na zvolený zub<br />
• Přitlačte–netahat<br />
• Nasaďte si ochranné UV brýle a otočte konec lampy na krystal<br />
• Přidržte světlo 4 minut co nejblíže krystalu<br />
• Umyjte si ruce<br />
Odstranění krystalu<br />
Opláchněte Swarovski krystal a zbytky lepidla prstem. Nepoužívejte ostré předměty!<br />
varování<br />
UV světlo může poškodit zrak. Nikdy nesměřujte světlo do očí a při aplikaci Swarovski krystalů vždy použijte ochranné<br />
UV brýle!<br />
Bateriové komponenty<br />
Ponechte si balení pro budoucí potřebu. Před použitím si pozorně přečtěte návod. Umístěte baterie správně. Zvažte znaménka<br />
polarity (+/–). Odstraňte staré a prošlé baterie. Vždy vyměňte celou sadu baterií. Nikdy nekombinujte staré a již použité<br />
baterie. Použité baterie zlikvidujte dle pravidel. Zabraňte kontaktu baterií s otevřeným ohněm, mohou explodovat!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
sk nÁvod<br />
Je potrebné: zrkadlo, krém na ruky, vreckovka, hladká pracovná plocha s voskovým papierom na odloženie vecí, hodinky,<br />
UV ochranné okuliare. Očistite si zuby a čítajte pozorne návod.<br />
Pred prvým použitím<br />
UV lampu otvoríte otočením a odstránením ochranného papiera na povrchu a pri batériach. Uzavriete opätovným otočením.<br />
• Umyte si ruky<br />
• Vyberte predný zub<br />
• Otvorte ústa do veľkého úsmevu<br />
• Vysušte zub vreckovkou<br />
• Zdvihnite hornú peru a vložte tampón<br />
• Zakusnite do druhého tampóna<br />
• Vložte zubnú tyčinku do lepidla a zatraste 30 sekúnd<br />
• Na opačný koniec zubnej tyčinky naneste krém na ruky a uchopte Swarovski kryštál na lesklej strane<br />
• Naneste lepidlo na zadnú stranu kryštálu a umiestnite kryštál na zvolený zub<br />
• Pritlačte–neťahať<br />
• Nasaďte si ochranné UV okuliare a otočte koniec lampy na kryštál<br />
• Pridržte svetlo 4 minúty čo najbližšie ku kryštálu<br />
• Umyte si ruky<br />
Odstránenie kryštálu<br />
Opláchnite Swarovski kryštál a zvyšky lepidla prstom. Nepoužívajte ostré predmety!<br />
varovanie<br />
UV svetlo môže poškodiť zrak. Nikdy nesmerujte svetlo do očí a pri aplikácii Swarovski kryštálu vždy používajte ochranné<br />
UV okuliare!<br />
Batériové komponenty<br />
Uschovajte si balenie pre budúcu potrebu. Pred použitím si pozorne prečítajte návod. Vložte batérie správne podľa znamienok<br />
polarity (+/–). Odstráňte staré a vybité batérie. Vždy vymeňte celú sadu batérii. Nikdy nekombinujte staré a už použité<br />
batérie. Použité batérie zlikvidujte podľa pravidiel. Vyhnite sa kontaktu batérii s otvoreným ohňom, môžu explodovať!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
pl instrukcja<br />
Przed zastosowaniem produktu proszę przygotować: lusterko, krem do rąk, chusteczkę higieniczną, papier kuchenny,<br />
jako podkładkę, zegarek z sekundnikiem, okulary słoneczne dla użytkownika i osób towarzyszących w czasie stosowania<br />
produktu. Proszę dokładnie umyć zęby i przeczytać całą instrukcję do końca.<br />
Przed pierwszym użyciem<br />
Prozkręcić lampkę UV i usunąć znajdujące się w środku papierowe zabezpieczenie baterii.<br />
• Umyj ręce<br />
• Wybierz przedni ząb<br />
• Otwórz buzię jak do szerokiego uśmiechu<br />
• Osusz ząb chusteczką<br />
• Podnieś górną wargę i włóż pod spód wacik<br />
• Drugi włóż między zęby (ugryź)<br />
• Weź plastikową wykałaczkę, zanurz końcówkę ze szczoteczką w pojemniczku z klejem i zamieszaj przez ok.30<br />
sekund<br />
• Drugą wykałaczkę zanurz gładkim końcem w kremie do rąk i przyklej do niego 1 kryształek Swarovskiego (błyszczącą<br />
stroną)<br />
• Nałóż klej na tylną stronę kryształka i umieść go na zębie<br />
• Ruchem rolującym odczep wykałaczkę od kryształu<br />
• Włóż okulary słoneczne (z filtrem UV) i przekręć tył lampki, aby ja włączyć<br />
• Skieruj światło jak najbliżej kryształu i trzymaj przez 4 min.<br />
• Umyj ręce<br />
Usuwanie kryształu<br />
Zdjąć kryształ podważając paznokciem. Nie używać ostrych przedmiotów!<br />
Uwaga<br />
Światło UV może być szkodliwe dla wzroku, dlatego nigdy nie kieruj go w stronę oczu, a przy stosowaniu produktu zawsze<br />
zakładaj okulary ochronne (filtr UV).<br />
Użycie i wymiana baterii<br />
Zachowaj opakowanie. Przeczytaj całą instrukcję przed zastosowaniem. Włóż baterie prawidłowo. Uważaj na znaki<br />
biegunów (+/–). Usuń baterię z urządzenia, jeżeli nie jest ono używane przez dłuższy czas. Należy zawsze wymieniać<br />
komplet baterii, w tym samym czasie. Nie mieszaj nowych i starych baterii. Zużyte baterie należy oddać w wyznaczonych<br />
do tego punktach. Unikać kontaktu baterii z ogniem, gdyż mogą eksplodować!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
h hasznÁlati<br />
A következők szükségesek: tükör, kézkrém, papírzsebkendő, viaszos papírral fedett lapos, tiszta felület az anyagok<br />
elhelyezéséhez, óra másodperc mutatóval, UV fény ellen védő napszemüveg magunknak és társunknak, fogtisztító kefe.<br />
Kérjük olvassa el figyelmesen az útmutatót.<br />
az első alkalmazás előtt<br />
Az első alkalmazás előtt: Csavarja szét az UV lámpát és távolítsa el a védőpapírt az elemek közül. Csavarja össze a<br />
lámpát.<br />
• Mosson kezet<br />
• Tisztítsa meg elülső fogait<br />
• Nyissa szét nagy mosolyra száját<br />
• Törölje szárazra fogait a papírzsebkendővel<br />
• Húzza ki felső ajkát és bújtasson vattát az ajak alá<br />
• Harapjon rá egy másik vattára<br />
• Tegyen egy fogtisztító kefét (ecsetes végét) a ragasztóba és keverje 30 másodpercig<br />
• Mártsa egy másik kefe lapos végét kézkrémbe és vegye fel vele a Swarowski kristályt a fényes felével felfele<br />
• Tegyen a kristály hátoldalára ragasztót és helyezze a kristályt a fogára<br />
• Gördítse le a kefét–ne húzza meg<br />
• Vegye fel az UV fény ellen védő napszemüveget és kapcsolja be a lámpát a vége elfordításával<br />
• Tartsa a lámpát 4 percig olyan közel a kristályhoz, amennyire csak lehetséges<br />
• Mosson kezet<br />
a kristály eltávolítása<br />
Piszkálja ki a kristályt és a ragasztó maradékát a körmével. Ne alkalmazzon éles szerszámot!<br />
Figyelem<br />
Az UV lámpa károsíthatja a szemet. Sohase tartsa szeméhez, vagy helyezzen fel Swarovski kristályt UV fény ellen védő<br />
napszemüveg nélkül!<br />
Elemmel működő termékek<br />
Őrizze meg a csomagolást esetleges későbbi kapcsolattartáshoz. Olvasse el az útmutatót alkalmazás előtt. Helyesen<br />
helyezze be az elemeket. Ügyeljen a helyes polarításra (+/–). Távolítsa el a kimerült, ill. hosszabb ideig nem használt elemeket.<br />
Mindig az összes elemet cserélje ki. Sohase keverjen új és használt elemeket. A használt elemeket az előírásoknak<br />
megfelelően távolítsa el. Az elemeket tartsa tűztől távol, mert felrobbanhatnak!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
hr/bih/sr upute<br />
Potrebno Vam je sljedeće: Ogledalo, krema za ruke, maramica, čista ravna površina s voštanim papirom na koji ćete<br />
staviti materijal, sat s prikazom sekunda, sunčane naočale s UV zaštitom za Vas i osobe koje promatraju primjenu. Operite<br />
zube i dobro pročitajte upute.<br />
prije prve uporabe<br />
Zakrenite i otvorite UV lampu i skinite zaštitni papir s vrha između baterija. Zakrenite i zatvorite UV lampu.<br />
• Operite ruke<br />
• Odaberite prednji zub<br />
• Otvorite usta uz široki osmijeh<br />
• Obrišite zub maramicom<br />
• Izvucite gornju usnu i gurnite pod nju pamučni tupfer tako da se ne vidi<br />
• Zagrizite drugi tupfer<br />
• Štapić za zub (kraj s četkicom) stavite u ljepilo i miješajte 30 sekundi<br />
• Plosnati kraj drugog štapića za zub stavite u kremu za ruke i uzmite Swarovski kristal sa sjajne strane<br />
• Nanesite ljepilo na stražnju stranu kristala i nanesite kristal na zub<br />
• Iskrenite ga sa štapića - ne povlačite<br />
• Stavite sunčane naočale s UV zaštitom i okrenite kraj lampe da se uključi<br />
• Držite lampu oko 4 min. što bliže kristalu<br />
• Operite ruke<br />
Skidanje kristala<br />
Skinite Swarovski kristal i ostatke ljepile pomoću nokta. Ne koristite oštre predmete!<br />
Oprez<br />
UV svjetlo može oštetiti oči. Nikada ga ne usmjeravajte prema očima i ne stavljajte Swarovski kristale ako ne nosite naočale<br />
s UV zaštitom!<br />
artikli koji rade na baterije<br />
Sačuvajte ambalažu za buduće potrebe. Pročitajte upute prije uporabe. Baterije postavite točno. Vodite računa o oznakama<br />
polova (+/-). Izvadite baterije ako su istrošene ili ako uređaj ne namjeravate koristiti dulje vrijeme. Uvijek zamijenite sve<br />
baterije istovremeno. Nikada ne koristite zajedno stare i nove baterije. Stare baterije zbrinite u otpad na siguran i propisan<br />
način. Baterije ne smiju doći u kontakt s vatrom zbog opasnosti od eksplozije!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
Fin kÄYttÖohjeet<br />
Kiinnittämistä varten tarvitset peilin, käsivoidetta, tasaisen ja puhtaan, esim. leivinpaperilla päällystetyn alustan, jolle keräät<br />
tarvikkeet, sekunnit näyttävän kellon sekä UV-valolta suojaavat aurinkolasit itsellesi ja muille, jotka seuraavat kiinnittämistä.<br />
Harjaa hampaat ja lue ohjeet huolella.<br />
ennen ensimmäistä käyttökertaa<br />
Kierrä UV-lamppu auki ja poista suojapaperi paristojen välistä. Kierrä lamppu takaisin kiinni.<br />
• Pese kädet<br />
• Valitse hammas, johon haluat kiinnittää korun<br />
• Avaa suu leveään hymyyn<br />
• Kuivaa hammas paperipyyhkeellä<br />
• Nosta ylähuulta ja aseta vanutuppo kokonaan huulen alle<br />
• Laita toinen vanutuppo ylä- ja alahampaiden väliin ja pure hampaat yhteen<br />
• Kasta pakkauksen mukana tuleva hammastikku (harjapää) liimaan ja sekoita 30 sekunnin ajan<br />
• Kasta toisen tikun litteä pää käsivoiteeseen ja nosta tikun avulla Swarovski-koru sen kiiltävältä puolelta<br />
• Laita liimaa korun kääntöpuolelle ja aseta koru hampaan pinnalle<br />
• Rullaa tikku pois korun päältä–älä vedä suoraan ulospäin<br />
• Laita UV-aurinkolasit päähäsi ja sytytä lamppu kiertämällä sen päätä<br />
• Pidä lamppua 4 min. ajan mahdollisimman lähellä korua<br />
• Pese kädet<br />
korun poistaminen<br />
Poista koru ja kovettunut liima kynnen avulla. Älä käytä teräviä esineitä!<br />
varoitus<br />
UV-valo voi vahingoittaa silmiä. Älä koskaan osoita lampulla silmiin tai kiinnitä Swarovski-korua ilman UV-aurinkolaseja.<br />
paristoilla toimivat laitteet<br />
Säilytä pakkaus myöhempää tarvetta varten. Lue käyttöohjeet ennen käyttöä. Aseta paristot laitteeseen oikein ja noudata<br />
napaisuusmerkintöjä (+/–). Poista tyhjät paristot laitteesta. Poista paristot laitteesta myös, jos et käytä laitetta pitkään aikaan.<br />
Vaihda kaikki paristot samaan aikaan. Älä käytä uusia ja käytettyjä paristoja sekaisin samassa laitteessa. Hävitä käytetyt<br />
paristot turvallisesti ja asianmukaisesti. Vältä paristojen joutumista tulen läheisyyteen räjähtämisvaaran takia!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
us ИнструкцИя<br />
Перед применением внимательно прочитайте инструкцию и приготовьте все необходимое –зеркало, крем для рук,<br />
салфетку, подстилку под материалы, часы и солнечные очки. Можете пригласить в помощники подругу (друга).<br />
Перед первым применением<br />
снимите бумажную защитную прокладку с батарейки фонарика, отвинтив концевую часть с шариком.<br />
• Вымойте руки и почистите зубы<br />
• Выберите зуб для украшения<br />
• Широко улыбнувшись, промокните насухо зуб, выбранный для украшения, салфеткой и подложите тампон под<br />
верхнюю губу<br />
• Второй тампон вставьте между зубов и слегка прикусите<br />
• Окуните ершик аппликатора в клей и помешайте 30 сек<br />
• Окуните плоский кончик другого аппликатора в крем для рук, подберите им стразу за сверкающую поверхность<br />
• Нанесите клей на обратную сторону стразы и прижмите ее к зубу<br />
• Аппликатор удалите скатывающим движением (не отдергивайте)<br />
• Наденьте солнцезащитные очки и включите УФ фонарик, немного вкрутив конец внутрь<br />
• Выдержите скайс в УФ свете 4 мин., держа фонарик как можно ближе к нему<br />
• Вымойте руки<br />
снять<br />
хрустальный скайс можно, поддев его и остатки клея ногтем. Не пользуйтесь острыми предметами.<br />
Внимание<br />
УФ свет вреден для глаз. Всегда надевайте очки с УФ защитой при работе с ним.<br />
Батарейки<br />
Сохраняйте упаковку для информации. Прочитайте инструкцию перед работой. При установке батареек обращайте<br />
внимание на полярность (+/–). Удаляйте «севшие» батарейки или неиспользуемые длительное время. Всегда заменяйте<br />
весь комплект батареек одновременно.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
s bruksanvisning<br />
Följande behövs: En spegel, handkräm, näsduk, jämn, ren yta med vaxpapper att ställa material på, klocka med<br />
sekundmätare, solglasögon med UV-skydd till dig själv och alla som tittar på under appliceringen. Borsta tänderna och<br />
läs instruktionerna noggrant.<br />
Före första användningen<br />
Vrid för att öppna UV-lampan och ta bort skyddspappret överst mellan batterierna. Vrid för att stänga UV-lampan.<br />
• Tvätta händerna<br />
• Peta framtänderna<br />
• Öppna munnen och le stort<br />
• Torka tänderna med näsduken<br />
• Dra ut överläppen och tryck in bomull tills det inte syns<br />
• Bit i det andra bomullsstycket<br />
• Doppa tandstaven (änden med borsten) i lim och rör i 30 sekunder<br />
• Doppa den platta änden på en annan tandstav i handkräm och plocka upp Swarovski-kristallen i den glittrande<br />
sidan<br />
• Applicera lim på baksidan av kristallen och sätt kristallen på tanden<br />
• Rulla av staven–dra inte<br />
• Sätt på dig solglasögon med UV-skydd och vrid lampans ände för att sätta på den<br />
• Håll ljuset i 4 minuter så nära kristallen du kan<br />
• Tvätta händerna<br />
Ta bort kristallen<br />
Skrapa loss Swarovski-kristallen och limrester med nageln. Använd inte vassa föremål!<br />
varning<br />
UV-ljus kan skada ögonen. Håll det aldrig mot ögonen och applicera aldrig Swarovski-kristaller utan att bära solglasögon<br />
med UV-skydd!<br />
Batteridrivna föremål<br />
Spara förpackningen för framtida behov. Läs instruktionerna före användning. Sätt i batterierna på rätt sätt. Var uppmärksam<br />
på polsymbolerna (+/–). Ta ur förbrukade batterier och batterier som inte används under längre perioder. Byt alltid ut alla<br />
batterier på samma gång. Blanda aldrig nya och använda batterier i samma batterifack. Släng batterierna på återvinningsstationen.<br />
Låt aldrig batterierna komma i kontakt med eld–de kan explodera!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
slo navodila<br />
Potrebujete naslednje: ogledalo, kremo za roke, robček, ravno čisto površino prekrito s povoščenim papirjem na katero<br />
boste dali material, uro ki šteje sekunde, sončna očala z UV zaščito zase in tiste, ki vas bodo opazovali med nanašanjem.<br />
Umijte zobe in natančno preberite navodila.<br />
Pred prvo uporabo<br />
Z zasukom odprite UV lučko in odstranite zaščitni papir na vrhu med baterijami. Z zasukom lučko zaprite.<br />
• Umijte roke<br />
• Izberite sprednji zob<br />
• Usta odprite s širokim nasmeškom<br />
• Zob osušite z robčkom<br />
• Zgornjo ustnico potegnite navzgor in pod ustnico namestite bombažni tamponček<br />
• Naslednji tamponček dajte med zobe<br />
• Paličico (del s krtačko) namočite v lepilo in mešajte 30 sekund<br />
• Pomočite ravni del druge paličice v kremo za roke in poberite Swarovski kristalček na svetleči strani<br />
• Lepilo nanesite na spodnjo stran kristalčka in ga namestite na zob<br />
• Paličico odstranite z zvijanjem–ne vlecite<br />
• Nadenite sončna očala z UV zaščito in prižgite lučko<br />
• Lučko 4 min. držite kolikor je le mogoče blizu kristala<br />
• Umijte roke<br />
Odstranjevanje kristala<br />
Swarovski kristal in ostanek lepila odstranite z nohtom. Ne uporabljajte ostrih predmetov!<br />
Opozorilo<br />
UV lučka lahko poškoduje vaše oči. Nikoli ne glejte vanjo brez da bi nadeli sončna očala z UV zaščito!<br />
Baterije<br />
Embalažo shranite. Pred uporabo preberite navodila. Baterije namestite pravilno. Upoštevajte znake za polarnost (+/–).<br />
Odstranite izrabljene in baterije, ki dlje časa niso bile v uporabi. Vedno zamenjate kompleten set baterij naenkrat. Ne<br />
mešajte novih in izrabljenih baterij. Izrabljene baterije zavrzite varno in na pravilen način. Izogibajte se možnosti kontakta<br />
baterij z ognjem, ker lahko eksplodirajo!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
tr KUllaNIm TalImaTI<br />
Aşağıdakiler gereklidir: Bir ayna, el kremi, kağıt mendil, malzemeleri üzerine koymak için düz ve temiz bir yüzeye serilmiş<br />
parafinli kağıt, saniye göstergeli saat, kendiniz için UV korumalı güneş gözlüğü ve uygulamayı gözlemleyecek bir izleyici.<br />
Dişlerinizi fırçalayın ve talimatı dikkatlice okuyun.<br />
İlk kullanımdan önce<br />
UV lambayı açmak için çevirin ve pillerin arasındaki koruyucu kağıdı üste çıkarın. UV lambayı kapatmak için çevirin.<br />
• Ellerinizi yıkayın<br />
• Bir ön diş seçin<br />
• Kocaman bir gülümsemeyle ağzınızı açın<br />
• Mendille dişi kurulayın<br />
• Üst dudağınızı öne doğru çekin ve altına gizlenecek şekilde pamuk yerleştirin<br />
• İkinci pamuğu ısırın<br />
• Diş çubuğu ile (fırça sapı) tutkalı 30 saniye boyunca karıştırın<br />
• Bir diğer diş çubuğunun düz kenarını el kremine batırın ve Swarovski kristalini parlak tarafından alın<br />
• Kristalin arka yüzeyine tutkal uygulayın ve onu dişe takın<br />
• Çubuğu çevirerek uzaklaştırın - doğrudan çekmeyin<br />
• UV korumalı güneş gözlüklerini takın ve lambayı çalıştırmak için baş kısmını çevirin<br />
• Kristale olabildiğince yakın olacak şekilde, ışığı 4 dk. boyunca açık tutun<br />
• Ellerinizi yıkayın<br />
Kristalin alınması<br />
Tırnağınızla Swarovski kristalini kaldırın ve tutkal kalıntılarınını kazıyın. Keskin nesneler kullanmayın!<br />
dikkat<br />
UV ışığı, gözlerinize zarar verebilir. UV korumalı güneş gözlüğünü takmadan asla ışığı gözlerinize tutmayın ve Swarovski<br />
kristallerini takmayın!<br />
Pille çalışan ürünler<br />
İleride başvurmak amacıyla ambalajı saklayın. Kullanmadan önce talimatı okuyun. Pilleri doğru yerleştirin. Kutup işaretlerini<br />
gözetin (+/–). Tükenmiş ve uzun süre kullanılmayan pilleri çıkarın. Her zaman pillerin tamamını set olarak aynı anda<br />
değiştirin. Asla yeni ve kullanılmış pilleri aynı yerde kullanmayın. Kullanılmış pilleri güvenli ve uygun bir şekilde imha edin.<br />
Pilleri ateşten uzak tutun, patlayabilirler!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
o INSTRUCţIUNI<br />
Aveţi nevoie de următoarele: O oglindă, cremă de mâini, pânză, suprafaţă plană, curată, cu hârtie cerată pentru a<br />
pune materialele pe ea, ceas care măsoară secundele, ochelari de soare cu protecţie UV pentru dumneavoastră şi pentru<br />
oricine se uită în timpul aplicării. Periuţă de dinţi şi citiţi cu atenţie instrucţiunile.<br />
Înainte de prima utilizare<br />
Deşurubaţi pentru a deschide lampa UV şi scoateţi hârtia de protecţie din partea de sus şi dintre baterii. Înşurubaţi pentru<br />
a închide lampa UV.<br />
• Spălaţi-vă mâinile<br />
• Pick dintele din faţă<br />
• Deschideţi gura într-un zâmbet larg<br />
• Ştergeţi dintele cu ţesătura<br />
• Trageţi de buza superioară şi împingeţi ţesătura de bumbac sub buză până dispare<br />
• Muşcaţi a doua ţesătură de bumbac.<br />
• Introduceţi bagheta pentru dinţi (capătul periuţei) în clei şi amestecaţi 30 de secunde<br />
• Cufundaţi capătul plat de la o altă periuţă în crema de mâini şi ridicaţi cristalul Swarovski de pe partea lucioasă<br />
• Aplicaţi clei pe partea din spate a cristalului şi aşezaţi cristalul pe dinte<br />
• Rolaţi bagheta–nu trageţi<br />
• Puneţi-vă ochelarii de soare cu protecţie UV şi rotiţi capătul de lămpii pentru a o porni<br />
• Ţineţi lumina timp de 4 min. cât puteţi mai aproape de cristal<br />
• Spălaţi-vă mâinile<br />
Îndepărtarea cristalului<br />
Răzuiţi cristalul Swarovski şi resturile de clei cu unghia. Nu folosiţi obiecte ascuţite!<br />
atenţie<br />
Lumina UV poate dăuna ochilor. Nu o ţineţi niciodată în dreptul ochilor şi nici nu plasaţi cristalele Swarovski fără să purtaţi<br />
ochelari de soare cu protecţie UV!<br />
amănunte privitoare la operarea cu bateriile<br />
Păstraţi ambalajul pentru referinţe ulterioare. Citiţi instrucţiunile înainte de utilizare. Plasaţi bateriile corect. Luaţi în considerare<br />
semnele de polaritate (+/–). Scoateţi bateriile consumate şi bateriile care nu sunt în utilizare pentru perioade extinse.<br />
Înlocuiţi întotdeauna un set complet de baterii în acelaşi timp. Nu amestecaţi niciodată în acelaşi compartiment baterii noi<br />
cu baterii folosite. Aruncaţi bateriile uzate într-o manieră sigură şi adecvată. Evitaţi contactul bateriilor cu focul deoarece<br />
ele pot exploda!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
gr ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ<br />
Χρειάζονται τα εξής: Καθρέπτης, κρέμα χεριών, χαρτομάντιλο, επίπεδη καθαρή επιφάνεια με κηρόχαρτο για την τοποθέτηση<br />
υλικών, ρολόι που μετράει δευτερόλεπτα, γυαλιά ηλίου με προστασία UV για δική σας χρήση και κάποιο άτομο να<br />
παρακολουθεί στη διάρκεια της εφαρμογής. Βουρτσίστε τα δόντια σας και διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.<br />
Πριν από την πρώτη χρήση<br />
Περιστρέψτε για να ανοίξετε τη λάμπα UV και αφαιρέστε το προστατευτικό χαρτί ανάμεσα στις μπαταρίες. Περιστρέψτε για<br />
να κλείσετε τη λάμπα UV.<br />
• Πλύνετε τα χέρια<br />
• Διαλέξτε ένα μπροστινό δόντι<br />
• Ανοίξτε το στόμα χαμογελώντας διάπλατα<br />
• Στεγνώστε το δόντι με ένα χαρτομάντιλο<br />
• Σηκώστε το επάνω χείλος και σπρώξτε ένα βαμβάκι κάτω από το χείλος έως ότου να μη φαίνεται<br />
• Δαγκώστε ένα δεύτερο βαμβάκι<br />
• Τοποθετήστε το στικ δοντιών (την άκρη με το βουρτσάκι) στην κόλλα και ανακατέψτε για 30 δευτερόλεπτα<br />
• Βουτήξτε την επίπεδη άκρη από ένα άλλο στικ δοντιών στην κρέμα χεριών και πιάστε ένα κρύσταλλο Swarovski από τη<br />
γυαλιστερή πλευρά<br />
• Βάλτε κόλλα στο πίσω μέρος του κρυστάλλου και τοποθετήστε το κρύσταλλο στο δόντι<br />
• Στρίψτε το στικ για να το απομακρύνετε - μην το τραβήξετε<br />
• Φορέστε τα γυαλιά ηλίου με προστασία UV και γυρίστε την άκρη της λάμπας για να την ανάψετε<br />
• Κρατήστε τη λάμπα για 4 λεπτά όσο μπορείτε πιο κοντά στο κρύσταλλο<br />
• Πλύνετε τα χέρια σας<br />
Αφαίρεση του κρυστάλλου<br />
Τραβήξτε το κρύσταλλο Swarovski και τα κατάλοιπα της κόλλας με το νύχι. Μην χρησιμοποιήσετε κοφτερά αντικείμενα!<br />
Προσοχή<br />
Το φως UV μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα μάτια. Μην το κρατάτε ποτέ μπροστά στα μάτια και μην τοποθετείτε τα κρύσταλλα<br />
Swarovski χωρίς να φοράτε γυαλιά ηλίου με προστασία UV!<br />
Αντικείμενα που λειτουργούν με μπαταρία<br />
Φυλάξτε τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά. Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Τοποθετήστε σωστά τις μπαταρίες.<br />
Προσέξτε τα σύμβολα πολικότητας (+/–). Αφαιρέστε τις μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί και τις μπαταρίες που δεν έχουν<br />
χρησιμοποιηθεί για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Να αντικαθιστάτε πάντα ένα πλήρες σετ μπαταριών ταυτόχρονα. Μην<br />
αναμιγνύετε ποτέ καινούριες και χρησιμοποιημένες μπαταρίες στην ίδια θήκη. Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες<br />
με ασφαλή και κατάλληλο τρόπο. Να αποφεύγετε την επαφή των μπαταριών με φωτιά καθώς μπορεί να προκληθεί έκρηξη!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D
Change language