Nail & Body Art - Fing'rs

Nail & Body Art
g geBrAuchsANleituNg 2
F mode d‘empoli 2
Nl geBruiksAANwijziNg 2
gB INSTRUCTIONS 2
i istruzioNi 3
e iNstruccioNes 3
p iNstruções 3
dk/No BrugsANvisNiNg 3
cz NÁvod 4
sk NávOd 4
pl iNstrukcjA 4
h HaSzNálaTI 4
hr/Bih/sr upute 5
FiN kÄYttÖohjeet 5
rus ИнструкцИя 5
s BruksANvisNiNg 5
slo NAvodilA 6
tr KUllaNIm TalImaTI 6
ro INSTRUCţIUNI 6
gr ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 6
Fing’rs (Europe) AG
Zürich/Switzerland
www.fingrs.ch
Fing’rs (Deutschland) GmbH
70499 Stuttgart/Germany
www.fingrs.de

Anwendung auf Nägel
g geBrAuchsANleituNg
1. Lösen Sie das gewünschte Motiv vom Trägerpapier und platzieren Sie es auf Ihrem Nagel.
2. Überziehen Sie es mit Fixierlack oder FING‘RS Keramikglanz (Art. 1255), um die Haltbarkeit zu gewährleisten.
Anwendung auf der haut
1. Reinigen Sie die gewünschte Stelle auf Ihrer Haut und lassen Sie diese gut trocknen.
2. Ziehen Sie das gewünschte Motiv vom Trägerpapier und platzieren Sie es auf Ihrer Haut.
pour une pose sur les ongles
F mode d‘empoli
1. Retirez délicatement la décalcomanie du papier support. Posez-la sur l’ongle que vous avez choisi.
2. Appliquez un vernis fixant ou le Gloss céramique FING‘RS (réf 1255).
pour une pose sur la peau
1. Nettoyer parfaitement la partie du corps sur laquelle vous souhaitez poser la décalcomanie. Laissez sécher.
2. Retirez délicatement le décalcomanie du papier support. Posez-la sur votre peau
gebruik op nagels
1. Verwijder zachtjes het gewenste motief van het draagblaadje en plaats het op de gewenste nagel.
2. Gebruik transparante nagellak of de FING‘RS Keramiek Gloss (ref. 1255) voor een mooi eindresultaat.
gebruik op de huid
1. Reinig de gewenste plaats op de huid, en laat deze goed drogen.
2. Verwijder zachtjes het gewenste motief van het draagblaadje en plaats het op de huid.
Application on nails
gB iNstructioNs
1. Gently peel off sticker from backing paper. Place on desired nail.
2. Apply Top Coat or FING‘RS Ceramic Gloss to seal (ref. 1255).
Application on skin
1. Clean thorougly the desired area of your skin, let dry.
Nl geBruiksAANwijziNg
2. Gently peel off sticker from backing paper. Place on your skin.

Applicazione sulle unghie
i istruzioNi
1. Togliere delicatamente l’adesivo dalla superficie di carta. Metterlo ull’unghia desiderata.
2. Applicare il Top Coat o la Lacca Ceramica FING‘RS per fissarlo.
Applicazione sulla pelle
1. Pulire bene la zona della pelle dove si desidera applicare l’adesivo.
2. Togliere delicatamente l’adesivo dalla superficie di carta. Applicarlo sulla pelle.
Aplicación en uñas
e iNstruccioNes
1. Despegar suavemente del papel. Colocar sobre la uña deseada.
2. Aplicar FING‘RS Brillo de Cerámica (ref 1255) para sellar.
aplicación sobre piel
1. Limpiar la piel y dejar secar.
2. Despegar suavemente del papel y colocarla sobre la piel.
Aplicação nas unhas
1. Retirar suavemente o papel
p iNstruções
2. Aplicar o Brilho de Cerâmica FING‘RS para selar. (refª 1255).
Aplicação sobre a pele
1. Limpar a pele e deixar secar
2. Retirar o papel suavemente e colocar sobre a pele.
påføring på negle
1. Løft forsigtigt den valgte mærkat af arket.
dk/No BrugsANvisNiNg
2. Placér den på den ønskede negl. Påfør top coat for at forsegle den på neglen.
påføring på hud
1. Rens påføringsområdet på huden grundigt, lad det tørre.
2. Løft forsigtigt den valgte mærkat af arket. Placér den på huden.

aplikace na nehty
cz NÁvod
1. Jemně sloupněte nálepku ze spodního papíru. Umístěte na vybrané místo.
2. Naneste vrchní lak nebo FING‘RS keramický lak (č. 1255) ke zpevnění.
aplikace na kůži
1. Očistěte a osušte vybranou část kůže.
2. Jemně sloupněte nálepku ze spodního papíru. Umístěte na vybrané místo.
aplikácia na nechty
sk NÁvod
1. Jemne odlepte nálepku zo spodného papiera. Umiestnite na vybrané miesto.
2. Na spevnenie naneste vrchný lak alebo FING‘RS keramický lak (č. 1255).
aplikácia na pokožku
1. Očistite a osušte vybranú časť pokožky.
2. Jemne odlepte nálepku zo spodného papiera. Umiestnite na vybrané miesto.
zastosowanie na paznokcie
pl iNstrukcjA
1. Ostrożnie zdjąć wybrany motyw z papieru i dokładnie przykleić na paznokieć.
2. Utrwalić za pomocą werniksu lub FING‘RS Ceramic Gloss (art. nr 1255).
zastosowanie na ciało
1. Umyć i dokładnie osuszyć miejsce, na którym będzie przyklejona ozdoba.
2. Ostrożnie zdjąć wybrany motyw z papieru, przykleić na ciało i lekko docisnąć.
Használata körömre
h hAszNÁlAti
1. A kívánt mintát válassza le a papírról, és helyezze fel a körömre.
2. Vonja be fixáló lakkal vagy FING‘RS Kerámiafénnyel (Cikksz. 1255), hogy jobb tartósságot biztosítson.
Használata bőrre
1. Tisztítsa meg a kívánt bőrterületet, és hagyja jól megszáradni.
2. A kívánt mintát válassza le a papírról, és helyezze fel a bőrre.

Primjena na noktima
hr/Bih/sr upute
1. Pazljivo odvojite naljepnicu od podloge te je nalijepite na nokat.
2. Nanesite sloj bezbojnog laka ili FING‘RS ov Keramicki sjaj (ref. 1255).
Primjena na kozi
1. Pazite da odabrano mjesto na kozi bude suho i cisto.
2. Pazljivo odvojite naljepnicu od podloge i nalijepite na kozu.
Kynsien käyttöohje
FiN kÄYttÖohjeet
1. Poista varovasti tarran suojapaperi. Aseta se haluamasi kynnen päälle.
2. Levitä Top Coat tai FING‘RS Ceramic Gloss (art. 1255) kynnen päälle.
Käyttöohje iholle
1. Puhdista haluamasi alue iholtasi, anna sen kuivua.Irroita varovasti tarran suojapaperi.
2. Aseta ihollesi haluamaasi kohtaan.
rus ИнструкцИя
наклейки для ногтей и тела – стиль жизни от «Фингерс»
• Осторожно снимите наклейку с подложки и наклейте на ноготь.
• Сверху нанесите закрепляющий состав «Мокрый глянец» (арт.1255).
• При наклеивании на тело очистите нужный участок кожи, дайте подсохнуть.
• Наклейте миниатюру на кожу.
applicering på naglar
1. Ta försiktigt bort stickersen från baksidespappret.
s BruksANvisNiNg
2. Placera på valfri nagel. Applicera överlack eller FING‘RS Ceramic Gloss (ref. 1255) för att försegla.
applicering på hud
1. Tvätta önskad placering på huden noggrannt, låt torka.
2. Ta försiktigt bort stickersen från baksidespappret. Tryck fast på huden.

Nameščanje na nohte
slo NAvodilA
1. Nalepko nežno odlepite s podlage in jo namestite na noht.
2. Čeznjo nanesite Top Coat prekrivni lak ali FING‘RS Ceramic Gloss (ref. 1255), da jo učvrstite.
Nameščanje na kožo
1. Skrbno očistite kožo in dovolite, da se osuši.
2. Nalepko nežno odlepite s podlage in jo nemestite na kožo.
Tırnak üzerine uygulanışı
tr KUllaNIm TalImaTI
1. Stickerı koruyucu tabakası üzerinden nazikçe çıkarın. İstediğiniz tırnağınız üzerine yapıştırın.
2. Üzerine Top Coat oje veya FING‘RS Ceramic Gloss Oje (ref. 1255) sürün.
vücut üzerine uygulanışı
1. Stickerı yapıştıracağınız bölgeyi iyice temizleyin ve kurulayın.
2. Stickerı koruyucu tabakası üzerinden nazikçe çıkarın. Vücudunuza yapıştırın.
aplicare pe unghii
ro INSTRUCţIUNI
1. Desprindeţi uşor decoraţiunea de pe folie. Poziţionaţi-o pe unghia dorită.
2. Aplicaţi lacul ceramic FING‘RS (ref. 1255) pentru a o fixa.
aplicare pe piele
1. Zona pe care se doreşte aplicarea decoraţiunii trebuie să fie curată şi uscată.
2. Desprindeţi uşor decoraţiunea de pe folie şi aplicaţi-o pe piele.
gr ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Επιλέξτε το μέγεθος που ταιριάζει καλύτερα στο νύχι σας και αφαιρέστε απαλά το σχέδιο. Τοποθετήστε το σχέδιο στο
νύχι που επιθυμείτε. Εφαρμόστε δύο ή περισσότερες στρώσεις από Ceramic Gloss (π.χ. FING‘RS κωδ. 1255) για να
αδιαβροχοποιηθεί.