Coro e Orchestra “Adrara” - L'Eco di Bergamo

Programma di sala 2012-13_Programma di sala 2004 12/12/12 11.05 Pagina 1
Georg Friedrich Händel
Coro e Orchestra “Adrara”
dirige
Sergio Capoferri

Programma di sala 2012-13_Programma di sala 2004 12/12/12 11.05 Pagina 2
I CONCERTI
15 - 12 - 2012 ore 11:15 Basilica di S. Maria Maggiore Bergamo
16 - 12 - 2012 ore 21:00 Auditorium Sala Karol Wojtyla Cabiate (Co)
22 - 12 - 2012 ore 20:30 Chiesa parrocchiale SS. Trinità Grumello del Monte (Bg)
05 - 01 - 2013 ore 21:00 Basilica di Santa Anastasia Verona
MASACCIO
“ Pagamento del tributo” dettaglio (1425)
Cappella Brancacci - Firenze

Programma di sala 2012-13_Programma di sala 2004 12/12/12 11.05 Pagina 3
GEORG FRIEDRICH HÄNDEL
(Halle 23/02/1685 - Londra 14/04/1759)
selezione dal
MESSIAH
Soli
Soprani, Alti, Tenore
del coro Adrara
Basso
Bruno Rota
Direttore
Sergio Capoferri
3

Programma di sala 2012-13_Programma di sala 2004 12/12/12 11.05 Pagina 4
Violini I
Violini II
Viole
Cesare Zanetti
Agata Borgato
Simona Bettoni
Benedicta Manfredi
Agnese Papetti
Andrea Poetini
Lavinia Spataro
Blanka Csukay
GianMaria Bellisario
Marco Lorenzi
Massimo Minini
Violoncello
Flavio Bombardieri
Contrabbasso
Alan Cretti
Orchestra
4
Oboe I
Oboe II
Fagotto
Marino Bedetti
Enrico Gaia
Giorgio Versiglia
Tromba I
Enrico Demilito
Tromba II
Emanuele Goggio
Timpani
Viviana Giolo
Organo-cembalo
Michele Maffeis

Programma di sala 2012-13_Programma di sala 2004 12/12/12 11.05 Pagina 5
IL MESSIAH
Georg Friedrich Händel visse e operò, da protagonista, nei centri più fervidi della vita musicale: le
grandi città, le grandi corti, i maggiori teatri. Tedesco di nascita, si formò in patria e in Italia, ma fu attivo, come
impresario oltre che come compositore, in Inghilterra. Coltivò tutti i generi e le forme musicali del suo tempo ma
ottenne popolarità soprattutto con gli oratori, un genere al quale – se si escludono due lavori giovanili – egli dedicò
gli anni della maturità. Il successo che il pubblico inglese decretò agli oratori di Händel è dovuto al fatto che
essi rispondevano ad esigenze culturali profondamente diffuse nei ceti medi: erano il frutto di una concezione
drammatica, avevano il libretto in inglese (e quindi comprensibili a tutti) e svolgevano argomenti biblici perfettamente
conosciuti dai protestanti inglesi. A differenza delle opere teatrali, dove la vicenda viene drammatizzata
e messa in scena, gli oratori si limitano al racconto attraverso una successione di arie, di recitativi e di cori. Il coro
apparteneva alla radicata tradizione inglese degli anthems, gli inni tipici della liturgia anglicana, ed Händel ne
scrisse di straordinari, potenziandone la presenza negli oratori e conferendo ad essi funzione di commento o di
meditazione, ma anche, a volte, di personaggi o di narratore.
Il Messiah è un oratorio che ripercorre, attraverso la rilettura di una serie di passi attinti dalle sacre scritture,
l’attesa per la nascita del Salvatore e il suo futuro destino in terra. Le pagine scelte dai Profeti, dai Vangeli,
dalle lettere di san Paolo e dall’Apocalisse di San Giovanni vennero fuse con grande abilità da Charles Jennens
che, descrivendo la struttura dell’opera, scrive in proposito: “Dobbiamo confessare che grande è il mistero della
pietà; Egli si manifestò nella carne, fu giustificato nello Spirito, apparve agli Angeli, fu annunziato ai pagani, fu
creduto nel mondo, fu assunto nella gloria”. Händel riempì le oltre 250 pagine dell’autografo originale del
Messiah in soli 24 giorni, dal 22 agosto al 14 settembre 1741, in uno di quei prodigi dell’ispirazione passati alla
storia. Si racconta, infatti, che dopo aver terminato di scrivere l’ultima nota, egli abbia dichiarato: “…Pensai di
aver visto davanti a me tutto il paradiso e Dio onnipotente stesso”. Il Messiah è un inno alla Redenzione, dove
Dio è al centro degli eventi e protagonista della salvezza degli uomini; la musica di Händel si caratterizza per lo
stile solenne, grandioso e cerimoniale, da cui emerge la divinità trionfante.
La prima ufficiale del “nuovo grande oratorio sacro intitolato Il Messiah” ebbe luogo il 13 aprile 1742 a
Dublino. I giornali, che già per la prova pubblica del 9 aprile avevano annunciato il nuovo oratorio di Händel
come “la più bella composizione musicale mai ascoltata”, parlarono in seguito di “una composizione musicale
delle più compiute”, lodando anche la generosità di Handel, che aveva devoluto l’intero incasso in beneficenza.
In Inghilterra, invece, la prima esecuzione ebbe luogo a Londra il 23 marzo 1743.
L’oratorio è composto in tutto da 52 brani fra cori, arie, recitativi e parti strumentali; alcuni di essi sono
rielaborazioni di pezzi scritti da Händel in precedenza, secondo la consueta pratica della parodia. Di vari brani,
inoltre, esistono diverse versioni dello stesso Händel, che ha lungamente rielaborato l’opera in occasione delle sue
successive esecuzioni, ampliando l’organico strumentale e modificando arie e recitativi in funzione delle diverse
circostanze.
Nei 17 anni successivi alla prima esecuzione del 1742, Händel diresse il Messiah 36 volte, rinunciandovi
solo negli ultimi tempi – morirà nel 1759 – a causa della cecità che lo aveva colpito. Il Messiah divenne la più
popolare e celebrata delle sue composizioni, il modello dell’ ‘Oratorio Sacro’ per eccellenza, in virtù di una
magnificenza e solennità di effetto immediato, lontana dallo stile barocco più arcaico (come allora veniva percepita
la musica di J.S. Bach, fino alla rivincita postuma della Passione secondo S. Matteo, riportata alla luce da
Mendelssohn, sessant’anni dopo). Grazie alla sua popolarità l’oratorio fu più volte rielaborato anche da altri musicisti;
tra queste rielaborazioni va ricordata quella di Mozart, col testo tradotto in tedesco e un’orchestrazione più
elaborata. Dei venti oratori scritti da Händel soltanto altri due, Israele in Egitto e Judas Maccabaeus, sopravvissero
in qualche modo a fianco del Messiah (che da solo gli procurò la fama di grande compositore e la venerazione
dei posteri), mentre la sua produzione teatrale – ben 42 opere – rimase praticamente sconosciuta.
Händel fu considerato a pieno titolo musicista inglese (aveva ottenuto la cittadinanza britannica nel 1726)
e alla sua morte, avvenuta a Londra, fu sepolto nell’abbazia di Westminster tra coloro che fecero grande
l’Inghilterra.
Michele Maffeis
5

Programma di sala 2012-13_Programma di sala 2004 12/12/12 11.05 Pagina 6
Programma
FIRST PART
1. Sinfonia sinfonia
2. Comfort ye, my people accompagnato tenore
3. Ev'ry valley shall be exalted aria tenore
4. And the glory of the Lord coro
5. Thus saith the Lord accompagnato basso
6a. But who may abide aria alto
7. And He shall purify coro
12. For unto us a Child is born coro
14a. There were shepherds recitativo voci bianche
14b. And lo, the angel of the Lord accompagnato voci bianche
15. And the angel said unto them recitativo voci bianche
16. And suddenly there was with the angel accompagnato voci bianche
17. Glory to God coro
18c. Rejoice greatly aria soprano
19a. Then shall the eyes of the blind recitativo alto
20ac. He shall feed His flock aria alto-soprano
SECOND PART
24. Surely, He hath borne our griefs coro
25. And with His stripes coro
26. All we like sheep have gone astray coro
27. All they that see Him accompagnato tenore
28. He trusted in God coro
37. The Lord gave the word coro
38ab. How beautiful are the feet aria soprano
40ab. Why do the nations aria basso
41. Let us break their bonds asunder coro
43a. Thou shalt break them aria tenore
44. Hallelujah coro
THIRD PART
46. Since by man came death coro
49. Then shall be brought to pass recitativo alto
50a. O death, where is thy sting? duetto alto-tenore
51. But thanks be to God coro
52a. If God be for us aria soprano
53. Worthy is the Lamb coro
54. Amen coro
6

Programma di sala 2012-13_Programma di sala 2004 12/12/12 11.05 Pagina 7
1. SINFONIA
FIRST PART
2. ACCOMPAGNATO (TENORE)
Comfort ye, comfort ye My people,
saith your God.
Speak ye comfortably to Jerusalem,
and cry unto her, that her warfare is accomplished,
that her iniquity is pardoned.
The voice of him that crieth in the wilderness;
prepare ye the way of the Lord;
make straight in the desert
a highway for our God.
(Isaia 40,1-3)
3. ARIA (TENORE)
Ev’ry valley shall be exalted,
and ev’ry mountain and hill made low;
the crooked straight and
the rough places plain.
(Isaia 40,4)
4. CORO
And the glory of the Lord shall be revealed,
and all flesh shall see it together:
for the mouth of the Lord hath spoken it.
(Isaia 40,5)
5. ACCOMPAGNATO (BASSO)
Thus saith the Lord, the Lord of Hosts:
Yet once a little while and I will shake
the heavens and the earth,
the sea and the dry land.
And I will shake all nations;
and the desire of all nations shall come.
(Aggeo 2, 6-7)
The Lord, whom ye seek,
shall suddenly come to His temple,
even the messenger of the Covenant,
whom ye delight in;
behold, He shall come,
saith the Lord of Hosts.
(Malachia 3, 1)
7
1. SINFONIA
PARTE PRIMA
2. ACCOMPAGNATO (TENORE)
Consolate, consolate il mio popolo,
dice il vostro Dio.
Rivolgete parole di consolazione a Gerusalemme
e gridatele che il suo combattimento è compiuto,
che la sua iniquità è perdonata.
La voce di colui che grida nel deserto:
preparate la via del Signore,
tracciate nella steppa
una larga strada per il nostro Dio.
(Isaia 40,1-3)
3. ARIA (TENORE)
Ogni valle sarà innalzata
ed ogni montagna e collina sarà spianata:
ciò che è storto sarà raddrizzato e
ciò che è a rughe diventerà liscio.
(Isaia 40,4)
4. CORO
E la Gloria del Signore sarà rivelata
ed ogni uomo la vedrà ad un tempo:
perché la bocca del Signore ha detto questo.
(Isaia 40,5)
5. ACCOMPAGNATO (BASSO)
Dice infatti il Signore degli eserciti:
ancora un poco di tempo e io scuoterò
i cieli e la terra,
il mare e la terraferma.
E scuoterò tutte le nazioni;
e affluiranno le ricchezze di tutte le genti.
(Aggeo 2, 6-7)
Il Signore che attendiamo
verrà d’improvviso al Suo tempio,
anche l’angelo dell’alleanza,
ecco, verrà,
dice il Signore degli eserciti.
(Malachia 3, 1)

Programma di sala 2012-13_Programma di sala 2004 12/12/12 11.05 Pagina 8
6a. ARIA (ALTO)
But who may abide the day of His coming?
And who shall stand when He appeareth?
For He is like a refiner’s fire.
(Malachia 3, 2)
7. CORO
And He shall purify the sons of Levi,
that they may offer unto the Lord
an offering in righteousness.
(Malachia 3,3)
12. CORO
For unto us a Child is born,
unto us a Son is given,
and the government shall be
upon His shoulder;
and His name shall be called
Wonderful, Counsellor, the Mighty God,
the Everlasting Father, the Prince of Peace.
(Isaia 9,6)
14a. RECITATIVO (SOPRANO)
There were shepherds, abiding in the field,
keeping watch over their flocks by night.
(Luca 2,8)
14b. ACCOMPAGNATO (SOPRANO)
And lo, the angel of the Lord came upon them,
and the glory of the Lord
shone round about them,
and they were sore afraid.
(Luca 2,9)
15. RECITATIVO (SOPRANO)
And the angel said unto them: Fear not,
for behold, I bring you good tidings of great joy,
which shall be to all people.
For unto you is born this day
in the city of David
a Saviour, which is Christ the Lord.
(Luca 2,10-11)
8
6a. ARIA (ALTO)
Chi sopporterà il giorno della Sua venuta?
Chi resisterà al Suo apparire?
Poiché Egli è come il fuoco del fonditore.
(Malachia 3, 2)
7. CORO
Ed egli purificherà i figli di Levi,
perchè essi possano presentare al Signore
un’offerta secondo giustizia.
(Malachia 3,3)
12. CORO
Poiché un fanciullo è nato per noi,
un figlio ci è dato
e il potere sarà
sulle sue spalle
e il suo nome sarà
Meraviglioso, Consigliere, il Dio potente,
il Padre Eterno, il Principe della Pace
(Isaia 9,6)
14a. RECITATIVO (SOPRANO)
C’erano dei pastori che stavano nei campi
e facevano la guardia ai loro greggi nella notte.
(Luca 2,8)
14b. ACCOMPAGNATO (SOPRANO)
E l’angelo del Signore si presentò a loro,
e la gloria del Signore
risplendette intorno a loro
ed essi furono presi da grande spavento
(Luca 2,9)
15. RECITATIVO (SOPRANO)
E l’angelo disse loro: non temete,
poichè ecco io vi porto la buona notizia di una grande gioia
che sarà per tutto il popolo:
poichè oggi nella città di Davide
è nato un Salvatore,
che è il Cristo Signore.
(Luca 2,10-11)

Programma di sala 2012-13_Programma di sala 2004 12/12/12 11.05 Pagina 9
16. ACCOMPAGNATO (SOPRANO)
And suddenly there was with the angel,
a multitude of the heavenly host,
praising God, and saying:
(Luca 2,13)
17. CORO
Glory to God in the highest,
and peace on earth,
good will towards men.
18c. ARIA (SOPRANO)
(Luca 2,14)
Rejoice greatly, O daughter of Zion:
shout, O daughter of Jerusalem!
Behold, thy King cometh unto thee;
He is the righteous Saviour
and He shall speak peace unto the heathen.
(Zaccaria 9,9-10)
19a. RECITATIVO (ALTO)
Then shall the eyes of the blind be opened,
and the ears of the deaf unstopped.
Then shall the lame man leap as an hart,
and the tongue of the dumb shall sing.
(Isaia 35,5-6)
20ac. ARIA (ALTO-SOPRANO)
He shall feed His flock like a shepherd;
and He shall gather the lambs with His arm,
and carry them in His bosom,
and gently lead those that are with young.
(Isaia 40,11)
Come unto Him, all ye that labour,
come unto Him that are heavy laden,
and He will give you rest.
Take His yoke upon you, and learn of Him,
for He is meek and lowly of heart,
and ye shall find rest unto your souls.
(Matteo 11,28-29)
9
16. ACCOMPAGNATO (SOPRANO)
E subito apparve con l’angelo
una moltitudine dell’esercito celeste,
che lodava Dio e diceva:
(Luca 2,13)
17. CORO
Gloria a Dio nel più alto dei cieli
e pace in terra,
agli uomini che ama.
(Luca 2,14)
18c. ARIA (SOPRANO)
Esulta grandemente, figlia di Sion,
grida di gioia, figlia di Gerusalemme:
ecco, il tuo re viene a te.
Egli è il giusto Salvatore
e parlerà di pace alle nazioni.
(Zaccaria 9,9-10)
19a. RECITATIVO (ALTO)
Allora si apriranno gli occhi dei ciechi
e si schiuderanno gli orecchi dei sordi.
Allora lo zoppo salterà come un cervo,
griderà di gioia la lingua del muto.
(Isaia 35,5-6)
20ac. ARIA (ALTO-SOPRANO)
Egli pascerà il suo gregge come un pastore;
prenderà gli agnelli nelle sue braccia,
li porterà sul suo petto
e dolcemente condurrà le pecore con i piccoli.
(Isaia 40,11)
Venite a lui voi tutti che siete stanchi,
che avete gravi fardelli,
ed egli vi darà riposo.
Prendete il suo giogo sopra di voi e imparate da lui,
poiché egli è mansueto ed umile di cuore,
e troverete riposo per le vostre anime.
(Matteo 11,28-29)

Programma di sala 2012-13_Programma di sala 2004 12/12/12 11.05 Pagina 10
24. CORO
SECOND PART
Surely He hath borne our griefs,
and carried our sorrows!
He was wounded for our transgressions,
He was bruised for our iniquities;
the chastisement of our peace
was upon Him.
(Isaia 53,4 -5)
25. CORO
And with His stripes we are healed.
(Isaia 53,5)
26. CORO
All we like sheep have gone astray,
we have turned everyone to his own way.
And the Lord hath laid on Him
the iniquity of us all.
(Isaia 53,6)
27. ACCOMPAGNATO (TENORE)
All they that see Him
laugh Him to scorn:
they shoot out their lips,
and shake their heads, saying:
28. CORO
(Salmo 22,7)
He trusted in God that He would deliver Him;
let Him deliver Him, if He delight in Him.
(Salmo 22,8)
37. CORO
The Lord gave the word;
great was the company of the preachers.
(Salmo 68,11)
38ab. ARIA (SOPRANO)
How beautiful are the feet of them
that preach the gospel of peace,
and bring glad tidings of good things.
(Isaia 52,7)
10
24. CORO
PARTE SECONDA
Certo, Egli ha portato le nostre sofferenze
e si è caricato i nostri dolori!
E’ stato ferito per le nostre trasgressioni,
colpito per le nostre iniquità;
il castigo della nostra pace
si è abbattuto su di Lui.
(Isaia 53,4 -5)
25. CORO
E per le Sue piaghe noi siamo stati guariti
(Isaia 53,5)
26. CORO
Tutti noi come pecore andavamo errando,
abbiamo seguito ciascuno la propria via.
E il Signore ha fatto cadere su di Lui
l’iniquità di noi tutti.
(Isaia 53,6)
27. ACCOMPAGNATO (TENORE)
Tutti coloro che Lo vedono
Lo deridono:
storcono la bocca
e scuotono il capo, dicendo:
28. CORO
(Salmo 22,7)
Credeva in Dio, che Lo avrebbe liberato;
che Dio Lo liberi dunque, se Lo ama!
(Salmo 22,8)
37. CORO
Il Signore diede la parola
e grande fu il numero dei messaggeri.
(Salmo 68,11)
38ab. ARIA (SOPRANO)
Quanto sono belli i piedi di coloro
che recano un lieto annunzio di bene!
(Isaia 52,7)

Programma di sala 2012-13_Programma di sala 2004 12/12/12 11.05 Pagina 11
40. ARIA (BASSO)
Why do the nations so furiously rage together,
and why do the people imagine a vain thing?
The kings of the earth rise up,
and the rulers take counsel together,
against the Lord,
and against His Anointed.
(Salmo 2,1-2)
41. CORO
Let us break their bonds asunder,
and cast away their yokes from us.
(Salmo 2,3)
43a. ARIA (TENORE)
Thou shalt break them with a rod of iron;
thou shalt dash them in pieces
like a potter’s vessel.
(Salmo 2,9)
44. CORO
Hallelujah: for the Lord God Omnipotent reigneth.
(Apocalisse 19,6)
The kingdom of this world
is become the kingdom of our Lord
and of His Christ;
and he shall reign for ever and ever.
(Apocalisse 11,15)
King of Kings, and Lord of Lords.
Hallelujah!
(Apocalisse 19,16)
46. CORO
THIRD PART
Since by man came death,
by man came also
the resurrection of the dead.
For as in Adam all die,
even so in Christ
shall all be made alive.
(I Corinzi 15,21-22)
49. RECITATIVO (ALTO)
Then shall be brought to pass
the saying that is written:
Death is swallowed up in victory.
(I Corinzi 15, 54)
11
40. ARIA (BASSO)
Perchè le nazioni tumultuano furiosamente
e perché i popoli meditano cose vane?
I re della terra si levano
e i potenti si consultano
contro il Signore
e contro il suo Prescelto.
(Salmo 2,1-2)
41. CORO
Rompiamo i loro legami
e gettiamo via da noi i loro gioghi.
(Salmo 2,3)
43a. ARIA (TENORE)
Le spezzerai con scettro di ferro,
come vasi di argilla le frantumerai.
(Salmo 2,9)
44. CORO
Alleluia, poiché il Signore Iddio onnipotente regna.
(Apocalisse 19, 6)
Il regno di questo mondo
è divenuto il regno del nostro Signore
e del suo Cristo;
ed egli regnerà nei secoli dei secoli.
(Apocalisse 11,15)
Re dei re e Signore dei signori,
alleluia!
(Apocalisse 19,16)
46. CORO
PARTE TERZA
Poichè da un uomo è venuta la morte
da un uomo è venuta anche
la risurrezione dei morti.
Perchè, come tutti noi moriamo in Adamo,
così noi tutti rivivremo
in Cristo.
(I Corinzi 15,21-22)
49. RECITATIVO (ALTO)
Allora sarà compiuta la parola
che è stata scritta:
la Morte è stata assorbita nella vittoria.
(I Corinzi 15, 54)

Programma di sala 2012-13_Programma di sala 2004 12/12/12 11.05 Pagina 12
50a. DUETTO (ALTO-TENORE)
O death, where is thy sting?
O grave, where is thy victory?
The sting of death is sin,
and the strength of sin is the law.
(I Corinzi 15, 55-56)
51. CORO
But thanks be to God,
who giveth us the victory
through our Lord Jesus Christ.
(I Corinzi 15,57)
52a. ARIA (SOPRANO)
If God be for us,
who can be against us?
Who shall lay anything
to the charge of God’s elect?
It is God that justifieth,
who is he that condemneth?
It is Christ that died,
yea rather, that is risen again,
who is at the right hand of God,
who makes intercession for us.
(Romani 8,31 e 33-34)
53. CORO
Worthy is the Lamb
that was slain,
and hath redeemed us
to God by His blood,
to receive power, and riches, and wisdom,
and strength, and honour,
and glory, and blessing.
Blessing and honour, glory and power,
be unto Him
that sitteth upon the throne, and unto Lamb,
for ever and ever.
(Apocalisse 5,12-13)
54. CORO
Amen
12
50a. DUETTO (ALTO-TENORE)
O morte, dov’è il tuo dardo?
O sepolcro, dov’è la tua vittoria?
Il dardo della morte è il peccato
e la forza del peccato è la legge.
(I Corinzi 15, 55-56)
51. CORO
Siano rese grazie a Dio
che ci dà la vittoria,
per mezzo di nostro Signore Gesù Cristo.
(I Corinzi 15,57)
52a. ARIA (SOPRANO)
Se Dio è per noi,
chi può essere contro di noi?
Chi dirà qualcosa
contro gli eletti di Dio?
E’ Dio che giustifica,
chi è che condanna?
E’ Cristo che è morto
e per di più è resuscitato,
che è alla destra di Dio,
che intercede per noi.
(Romani 8,31 e 33-34)
53. CORO
Degno è l’Agnello
che è stato immolato
e ci ha redenti
a Dio col suo sangue
di ricevere potenza e ricchezze e sapienza
e forza e onore
e gloria e benedizione.
Benedizione e onore, gloria e potenza
siano a Colui
che siede sul trono e all’Agnello,
nei secoli dei secoli.
(Apocalisse 5,12-13)
54. CORO
Amen

Programma di sala 2012-13_Programma di sala 2004 12/12/12 11.05 Pagina 13
La vita del “Coro Adrara”, fondato nel 1983, si svolge su due fronti: liturgico
e concertistico. Presta infatti servizio presso la Parrocchia di Adrara S. Martino
nelle festività più importanti. Ha eseguito numerosi concerti a cappella, con organo e
con orchestra in diverse regioni d’Italia, riscuotendo sempre apprezzamenti di pubblico
e critica.
Per puntare gradualmente ad una maturità qualitativa, il coro si è imposto periodi di
studio sull’interpretazione, corsi sull’impostazione vocale e confronti con musiche di
stili diversi. La sua attività, svolta in modo intenso e metodico, comprende anche corsi
strumentali e vocali per la formazione dei propri solisti. Attualmente il coro è formato
da 54 elementi. Ogni anno si dà vita al corso degli allievi che sempre aderiscono
numerosi ed entusiasti. Il corso dell’anno 2012-2013 è frequentato da tredici bambini
di età compresa tra i 6 e gli 9 anni ed è condotto dai maestri Michele Maffeis e Dario
Bonardi.
Per la tecnica vocale il coro si avvale dell’assidua collaborazione del baritono Bruno
Rota.
Direttore dalla fondazione è Sergio Capoferri di Adrara S. Martino.
Autodidatta, è supportato nell’insegnamento da alcuni coristi e in modo particolare dai
maestri Michele Maffeis e Dario Bonardi.
Michele Maffeis ha compiuto gli studi musicali presso il Conservatorio di
Musica di Brescia diplomandosi a pieni voti in Organo e composizione organistica. Ha
completato la sua formazione musicale conseguendo anche i diplomi di Composizione
e di Musica corale e Direzione di coro. Segnalatosi in concorsi nazionali ed internazionali,
svolge attività concertistica come solista (ha inaugurato anche il restauro di
diversi organi storici) e in diverse formazioni orchestrali. Già organista titolare nella
chiesa di San Francesco d’Assisi in Brescia, attualmente è organista della parrocchiale
di Adrara San Martino e accompagnatore del “Coro Adrara”. È Direttore Artistico
dell’Associazione Musicale Ferlendis e insegnante di Musica nella Scuola Secondaria
di Primo Grado.
I Soprani Soli sono componenti del Coro Adrara cresciuti musicalmente nell’ambito
del coro stesso e hanno già eseguito brani di vari e importanti autori di musica
sacra barocca.
Bruno Rota, baritono bergamasco, ha compiuto gli studi musicali sotto la
guida del celebre cantante Romano Roma. Collabora in modo assiduo con diversi enti
musicali, sia italiani che stranieri. Si dedica con uguale successso sia al repertorio lirico
che cameristico e sacro, partecipando nel ruolo di solista alle produzioni di affermate
formazioni corali e strumentali. Ha partecipato nel Novembre 2003 al concerto
dedicato a sua Santità Giovanni Paolo II “La passione di Cristo secondo San Marco”
di Lorenzo Perosi tenutosi nell’Aula Paolo VI in Roma.
Da circa tre anni, insegna vocalità ai coristi e ai soli del coro Adrara.
L’Orchestra Adrara è composta di musicisti di provata esperienza, che si
riuniscono in occasione delle produzioni del Coro, collaborando con grande professionalità
nella ricerca di una sempre migliore qualità interpretativa. Dal 1995 ad oggi,
sono stati eseguiti numerosi concerti che hanno riscosso un ampio consenso di pubblico
e critica.
13

Programma di sala 2012-13_Programma di sala 2004 12/12/12 11.05 Pagina 14
Un vivo ringraziamento ai nostri sostenitori che hanno reso possibile la realizzazione dei concerti.
a Bergamo 15 dicembre 2012 Basilica
Santa Maria Maggiore
grazie alla FONDAZIONE MIA
Congregazione della Misericordia Maggiore
di Bergamo
Questo concerto è dedicato dal coro “Adrara” agli studenti del
Liceo artistico “Giacomo e Pio Manzù” e del Liceo scientifico “Filippo
Lussana” per divulgare la musica sacra. Un ringraziamento speciale agli
insegnanti che hanno condiviso e sostenuto questa iniziativa.
a Cabiate (Co) 16 dicembre 2012 Auditorium
Sala Karol Wojtyla
grazie a Don Carlo Travaglino, parroco.
PORADA ARREDI s.r.l.
I-22060 Cabiate (Co)
Via P. Buozzi, 2 – Località Porada
BRIUT S.r.l.
Utensili Speciali per la Lavorazione del Legno
Via Luigi Fumagalli - 22066 MARIANO COMENSE (CO)
Si ringrazia per la collaborazione:
CASSA RURALE ED ARTIGIANA CANTÙ
(agenzia di Cabiate)
CORNELIO CAPPELLINI (Cabiate)
PIGOLI SALOTTI (Meda)
FRATELLI PROVASI (Cabiate)
FRATELLI MASCHERONI (Cabiate)
BERETTA LIMBERTO (Cabiate)
14

Programma di sala 2012-13_Programma di sala 2004 12/12/12 11.05 Pagina 15
a Grumello del Monte (Bg) 22 dicembre 2012 Chiesa Parrocchiale
Santissima Trinità
grazie a
Don Angelo Domeneghini, parroco.
AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Nicoletta Noris Sindaco
PRO LOCO
Aldo Pezzotta Presidente
Associazione AVIS
Giovanni Varinelli Presidente
Associazione AIDO
Aldo Pezzotta Presidente
Avis-Aido ringraziano per la collaborazione:
CAM
NEV
LEGNODERIVATI
RAVEL PHONE
OTTICA COMOTTI
ISACCO
SUPERMERCATI CONAD
ARREDOMAR
BANCA POPOLARE DI BERGAMO
a Verona 5 gennaio 2013 Basilica di
Santa Anastasia
grazie a Monsignor Silvano Mantovani.
VETRERIA VALENTINI SRL
Via Aleramo Sibilla n°40 A/B/C
25011 Ponte S.Marco Calcinato (Brescia)
Si ringrazia anche: Studio grafico E. Lottici - Iseo (Bs) (per la grafica)
15

Programma di sala 2012-13_Programma di sala 2004 12/12/12 11.05 Pagina 16
CORO ADRARA
coroadrara@inwind.it