Albula-Bernina Special - Engadin St. Moritz

Sommer / Summer / Estate 2009
Albula-Bernina Special
Mit der Rhätischen Bahn das UNESCO Welterbe entdecken.
Explore the UNESCO World Heritage site on board the Rhaetian Railway.
Con la Ferrovia Retica, alla scoperta del patrimonio dell’umanità UNESCO.
Die Albula- und Berninalinie der Rhätischen Bahn (RhB) zählt mit der angrenzenden
Landschaft zum UNESCO Welterbe. Entdecken auch Sie die Sehenswürdigkeiten der höchstgelegenen
Alpentransversale Europas.
Together with the surrounding landscape, the Albula and the Bernina lines of the
Rhaetian Railway (RhB) have been declared a UNESCO World Heritage site. Come and
explore the breathtaking sights along the highest-lying alpine traversal route in Europe.
La linea ferroviaria della Ferrovia Retica (RhB) sull’Albula e Bernina ed il paesaggio
circostante sono un patrimonio dell’umanità UNESCO: scopra anche lei tutte le meraviglie
della trasversale alpina più alta d’Europa.

Hotel Kategorie/Category/Categoria
Angebotsinhalt:
• Hotelübernachtungen im
Doppelzimmer mit Frühstück
• An- und Rückreise mit dem ÖV
ab jedem Ort in der Schweiz
• Zwei Tage freie Fahrt mit dem
RhB UNESCO Welterbe Pass
• Reiseführer «UNESCO Welterbe»
• Bergbahnen und/oder ÖV vor Ort
zum Teil inklusive *
The package includes:
• Hotel accommodation in a
double room with breakfast
• Return trip by public transport
from any location in Switzerland
• Two days free travel with the
RhB UNESCO World Heritage Pass
• «UNESCO World Heritage»
guidebook
• In some cases, free travel on the
mountain rail- and cableways
and/or the local public transport *
L’offerta comprende:
• pernottamento in albergo in camera
doppia, colazione compresa
• trasferimento con i trasporti
pubblici da e per ogni località
della Svizzera
• due giorni di libero utilizzo dei
treni, con la tessera RhB patrimonio
dell’UNESCO
• guida «Patrimoni dell’UNESCO»
• impianti di risalita e/o trasporti
pubblici locali, in parte compresi *
Preise für 2. Kl. 1/1 und 1. Kl. 1/2 / Prices for 2 nd class full-fare & 1 st class half-fare / Prezzi per il viaggio in 2.a classe 1/1 e in 1.a classe ½
Nächte, nights, notti 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7
CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF
Multiple 195 205 225 240 255 275 285 310 315 345 345 380
BackPacker 225 235 270 285 315 335 360 385 405 435 450 485
LowBudget 255 275 315 345 375 415 435 485 495 555 555 625
Basic 285 305 360 390 435 475 510 560 585 645 660 730
Standard 315 345 405 450 495 555 585 660 675 765 765 870
Top 355 395 465 525 575 655 685 785 795 915 905 1045
Superior 415 455 555 615 695 775 835 935 975 1095 1115 1255
First 475 535 645 735 815 935 985 1135 1155 1335 1325 1535
Deluxe 535 615 735 855 935 1095 1135 1335 1335 1575 1535 1815
2. Kl. mit Halbtax: Reduktion CHF 50.—
1. Kl. ohne Halbtax: Zuschlag CHF 75.–
RhB UNESCO Welterbe Pass:
2 Tage freie Fahrt in allen Zügen
zw. Thusis und Tirano (ohne Bernina
und Glacier Express). Ab der ersten
Entwertung einlösbar innert 7 Tagen.
Kinder:
Übernachtung: Im Zimmer der Eltern
bis 5 Jahre gratis, 6–15 Jahre 50%
Bahn: Bis 5 Jahre gratis, 6–15 Jahre
zum Halbtaxpreis, gratis mit Junioroder
Enkelkarte
Gültigkeit/Saisonzeiten:
Low Season:
Fr, 1.5.09–Fr, 3.7.09 /
Sa, 29.8.09–So, 1.11.09
High Season:
Sa, 4.7.09–Fr, 28.8.09
Preise inkl. MwSt. und Taxen. Nur für
Albula-Bernina-Special-Buchungen
gültig. Für Zahlungen in Euro gilt der
Tageskurs.
2nd class with Swiss Half-Fare Card:
CHF 50.- reduction
1st class without Swiss Half-Fare Card:
CHF 75.- supplement
RhB UNESCO World Heritage Pass:
2 days free travel on all trains between
Thusis and Tirano (except the
Bernina and Glacier Express). Valid
for a period of 7 days from the time
the ticket is first punched.
Children:
Accommodation: in parents’ room,
up to 5 years old free; 6–15 years old
50%. Train ticket: up to 5 years old
free; 6–15 years old half-price fare or
free with the Junior or Grandchild Card
Validity:
Low Season:
Fri, 1.5.09–Fri, 3.7.09 /
Sat, 29.8.09–Sun, 1.11.09
High Season:
Sat, 4.7.09–Fri, 28.8.09
Prices include VAT and taxes. Only
valid for Albula-Bernina Special bookings.
For payments in EUR, the daily
exchange rate applies.
Buchung und Information: / Booking & information: / Prenotazioni e informazioni:
www.engadin.stmoritz.ch/unesco
2.a classe, con abbonamento a metà
prezzo: riduzione di CHF 50.—
1.a classe, senza abbonamento a metà
prezzo: maggiorazione di CHF 75.–
Pass patrimonio dell’UNESCO:
2 giorni di libera circolazione sulla
linea Thusis - Tiran (esclusi Bernina e
Glacier Express). Dopo la prima convalida,
valdio nei i 7 giorni successivi.
Bambini:
Pernottamento in camera coi genitori:
gratuito sino a 5 anni, 50% da 6–15
anni. Treno: gratuito sino a 5 anni,
metà prezzo da 6–15 anni, gratis con
tessera Junior o Nipote.
Validità/stagione:
Low Season:
Ve, 1.5.09–Ve, 3.7.09 /
Sa, 29.8.09–Do, 1.11.09
High Season:
Sa, 4.7.09–Ve, 28.8.09
I prezzi comprendono l’IVA e le tasse.
Offerta valida solo per prenotazioni
Albula Bernina Special. Per i pagamenti
in Euro vale il cambio del
giorno.
Engadin St.Moritz
CH-7500 St.Moritz
T +41 81 830 00 01
F +41 81 830 08 18
allegra@estm.ch
www.engadin.stmoritz.ch/unesco
Low Season High Season
* Teilnehmende Hotels unter: / For participating hotels, see: / alberghi che aderiscono all’iniziativa nel sito: www.engadin.stmoritz.ch/rhb