8090_sic Sigmetal Multi Primer

SCHEDA DI DATI DI SICUREZZA 

Questa scheda informativa in materia di sicurezza è stata redatta in conformatìa alla Allegato II 

della Regolamento (CE) n. 1907/2006. 

SIGMETAL MULTI PRIMER 

MSDS EU 01 / IT Versione Data di stampa 21/10/2009 

Data di revisione: 00-00-00 

1. IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/DEL PREPARATO E DELLA SOCIETÀ/DELL'IMPRESA 

Informazioni sul prodotto 

Denominazione commerciale : SIGMETAL MULTI PRIMER 

Scheda tecnica numero : 5673 

Utilizzi raccomandati : pitture 

Ditta : PPG UNIVER Spa 

Via Monte Rosa 7 

28010 Cavallirio (NO) 

Telefono : +39(0)163806611 

Telefax : +39(0)163806696 

Numero telefonico d'emergenza : +39(0)163806663 

Indirizzo e-mail : univer@ppg.com 

2. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI 

Simbolo(i) : 

Pericoloso per l'ambiente 

Frasi "R" : 

INFIAMMABILE. 

TOSSICO PER GLI ORGANISMI ACQUATICI, PUÒ PROVOCARE A LUNGO TERMINE EFFETTI NEGATIVI 

PER L'AMBIENTE ACQUATICO. 

L'ESPOSIZIONE RIPETUTA PUÒ PROVOCARE SECCHEZZA E SCREPOLATURE DELLA PELLE. 

P-frase : 

Contiene : 2-butanonossima 

Può provocare una reazione allergica. 

3. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI 

Componenti No. EC No. CAS DSD Nota Classificazione Concentrazione 

nafta (petrolio), pesante 265-185-4 64742-82-1 Nota H, Nota R10 

>=10.00 - =2.50 - =0.25 -







2-butanonossima 202-496-6 96-29-7 28th Carc.Cat.3; R40 

Xn; R21 

Xi; R41 

R43 

nafta (petrolio), frazione 

pesante di «hydrotreating» 

265-150-3 64742-48-9 

2/9 

Nota H, Nota 

P 

R10 

Xn; R65 

R66 

>=0.10 -







6. MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE 

Precauzioni individuali : Usare i dispositivi di protezione individuali. Arieggiare il locale. Riferirsi alle 

misure di protezione elencate nella sezione 7 e 8. Usare una protezione 

respiratoria. Attenti ai vapori addensati che possono formare delle 

concentrazioni esplosive. I vapori si possono addensare in zone poco elevate. 

Eliminare tutte le sorgenti di combustione. 

Precauzioni ambientali : Tentare di prevenire che il materiale s'infiltri nelle canalizzazioni o nei corsi 

d'acqua. In caso d'inquinamento di fiumi, laghi o fognature, informare le 

autorità competenti in conformità alle leggi locali. 

Metodi di pulizia : Pulire con detersivi. Evitare l'uso di solventi. Contenere e raccogliere quanto 

riversato accidentalmente con materiale assorbente non combustibile (come 

ad esempio sabbia, terra, farina fossile, vermiculite) e porlo in un contenitore 

per l'eliminazione secondo le direttive locali o nazionali (riferirsi alla sezione 

13) 

Ulteriori suggerimenti : Riferirsi alla sezione 15 per le specifiche direttive nazionali. 

7. MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO 

Manipolazione 

Consigli per l'utilizzo sicuro : Non eccedere il limite d'esposizione professionale. Utilizzare solo in aree 

fornite di appropriati sistemi di ventilazione. Evitare il contatto con la pelle, 

con gli occhi e con gli indumenti. Non mangiare, bere e fumare durante il 

lavoro. Non inalare vapori o nebbie. Cf. Sez. 8 per i mezzi di protezione 

Indicazioni contro incendi ed 

esplosioni 

Immagazzinamento 

individuale. 

: Prevenire la formazione di concentrazioni di vapori esplosivi o infiammabili 

ed evitare che queste concentrazioni superino i limiti di esposizione 

professionale previsti. Bei Umfüllvorgängen Erdungsmaßnahmen 

durchführen und leitfähiges Schlauchmaterial verwenden. Impiegare utensili 

antiscintilla. L'operatore deve indossare scarpe e indumentii antistatici e la 

pavimentazione deve essere di tipo conduttivo Preservare da fonti di calore, 

scintille e fiamme libere. Provvedere al fine di evitare scariche di elettricità 

statica (che potrebbero causare l'accensione dei vapori organici). Il prodotto 

non può essere usato in zone in cui esistano luci non protette o altre sorgenti 

di fiamma o scintilla. Proibito fumare. L'accumulazione di stracci imbevuti e 

spruzzi secchi, partciloramentenei filtri delle cabine di spruzzo, può generare 

fenomeni di autocombustione Materiali quali stracci per pulizia, stracci in 

carta ed abbigliamento da lavoro, che siano contaminati con il prodotto 

possono dar luogo ad autoignizione dopo alcune ore. Onde evitare il rischio 

di incendio tutti i materiali contaminati devono essere conservati in 

contenitori appositi costruiti a tale scopo od in contenitori metallici con 

chiusura a tenuta o 

lasciati in strato singolo ad asciugare o posti in un contenitore metallico e 

ricoperti d'acqua o lavati bene con acqua e sapone prima dello smaltimento. I 

materiali contaminati devono essere rimossi dal luogo di lavoro alla fine della 

giornata lavorativa e stoccati all'esterno dei reparti produttivi. Buoni standard 

di sicurezza del luogo, regolari rimossioni in sicurezza di scarti e la regolare 

manutenzione dei filtri delle cabine di spruzzatura ridurranno fenomeni di 

autocombustione e pericoli di incendio 

3/9







Requisiti del magazzino e dei 

contenitori 

Indicazioni per il 

magazzinaggio insieme ad altri 

prodotti 

8. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE 

: Osservare le indicazioni sull'etichetta. Vietato l'accesso ai non autorizzati. 

Chiudere accuratamente i contenitori aperti e riporli in posizione verticale per 

evitare perdite. Conservare ad una temperatura compresa tra 5 e 30°C (41 - 

86 F), in un locale arieggiato, protetto da fonti di calore, infiammabilità, o 

luce diretta. I vapori dei solventi sono piú pesanti dell'aria e si propagano al 

suolo. Essi possono formare miscele explosive con l'aria. Elektrische 

Einrichtungen/Betriebsmittel müssen dem Stand der Sicherheitstechnik 

entsprechen. Conservare lontano da fiamme e scintille. Non fumare. 

Conservare rispettando le particolari direttive nazionali. 

: Tenere lontano da agenti ossidanti, acidi o basi forti. 

Componenti della lista nazionale e/o della lista europea TLV (98/24/EC): 

Componenti No. CAS Valore 

[mg/m 3 Valore Base 

] [ppm] 

nafta (petrolio), pesante idrodesolforata 64742-82-1 400 ESIG TWA 

nafta (petrolio), frazione pesante di 

«hydrotreating» 

Protezione individuale 

Informazione generale 

64742-48-9 1,200 ESIG TWA 

Protezione respiratoria : Quando gli operatori, addetti allo spruzzino o no, devono lavorare all'interno 

della cabina in ogni caso e' probabile che la ventilazione sia insufficiente per 

controllare le particelle e i vapori dei solventi. In tali circostanze dovanno 

indossare un respiratore ad aria compressa durante l'operazione di 

vaporizzazione e sino a che la concentrazione delle particelle e dei vapori del 

solvente siano scese al di sotto dei limiti d'esposizione. 

Protezione delle mani : In caso di contatto prolungato o ripetuto utilizzare i guanti. 

Le creme di protezione possono incrementare lo schermo protettivo sulle aree 

esposte della pelle, non dovrebbero tuttavia essere applicate una volta che la 

pelle è già stata esposta. 

Dopo il contatto lavare a fondo la pelle. 

Usare guanti chimico resistenti classe EN 374; guanti protettivi per sostanze 

chimiche e micro-organismi 

Guanti consigliati: Gomma nitrilica 

Tempo minimo di permeazione: 480 min 

Guanti consigliati sono prodotto contenente i comuni solventi. 

Quando e' previsto un contatto frequente o prolungato si raccomanda l'uso di 

guanti protettivi di classe 6 ( tempo di permeazione maggiore di 480 mimuti 

secondo EN 3740-3) Nel caso di contatto occasionale si consiglia l 'uso di 

guanti protettividi classe 2 ( tempo di permeazione maggiore di 2 ore secondo 

EN 3740-3) 

NB. La scelta dei guanti deve tenere conto anche delle altre specifiche 

lavorazioni fatte sul luogo di lavoro, ad esempio lapresenza di altre sostanze 

chimiche , rischi fisici e i possibili reazioni allergiche al materiale usato per 

laproduzione del guanto, pertanto consultare il fornitore di fiducia. 

Protezione degli occhi : Usare occhiali di protezione resistenti ai prodotti chimici. 

4/9







Protezione della pelle e del 

corpo 

Ulteriori suggerimenti 

: Il personale dovrebbe indossare vestiti protettivi Dopo il contatto lavare a 

fondo la pelle. Non indossare abiti da lavoro le cui fibre possono fondere in 

caso di incendio. Gli operai devono usare scarpe antistatiche. 

Protezione ambientale : Riferirsi alla normativa nazionale nel capitolo 15 per le norme di protezione 

ambientale. 

Protezione individuale 

Indumenti protettivi : Protezione occhi, guanti di sicurezza e mascherina combinata tipo P1A1 

Contattare il fornitore delle apparecchiature di protezione personale per ulteriori consigli 

9. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE 

Forma fisica : viscoso 

Colore : colore naturale - colori vari 

Odore : leggero aromatico 

Punto di infiammabilità : 40.0 °C 

Nota: Calcolate 

Temperatura di 

autoinfiammabilità 

: 

Limite di esplosività, superiore : 6.54 %(V) 

382.78 g/m3 

Limite di esplosività, inferiore : 0.66 %(V) 

38.52 g/m3 

Densità : 1.32 g/cm3 

a 20 °C 

Idrosolubilità : nessun dato disponibile 

pH : nessun dato disponibile 

Viscosità, dinamica : 1,200 mPa.s a 23 °C 

Tempo di eflusso : >= 60 s 

Transversal section: 6 mm 

Metodo: ISO 2431 (EN 535) 6 mm CUP 

10. STABILITÀ E REATTIVITÀ 

Condizioni da evitare : Evitare temperature al di sopra di 60°C (140 F), luce solare diretta e ogni tipo 

d'esposizione a fonti di calore. 

Reazioni pericolose : Conservare lontano da agenti ossidanti e da materiali fortemente alcalini o 

Prodotti di decomposizione 

pericolosi 

acidi al fine di evitare reazioni esotermiche. 

: In caso d'incendio, sostanze pericolose dovute alla decomposizione possono 

essere prodotte, come ad esempio: Diossido di carbone, (CO2), monossido di 

carbone (CO), ossidi di nitrogeno (Nox), denso fumo nero. 

5/9







11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE 

Informazioni sul prodotto : Non vi sono dati disponibili per questo prodotto. 

Il preparato è stato classificato ai sensi delle disposizioni della Direttiva 

Preparati Pericolosi 1999/45/ CE. Per nformazioni aggiuntive vedere le 

Sezioni 3 e 15. 

Tossicità acuta per via orale : Può causare nausea, spasmi addominali e irritazione delle membrane mucose. 

Tossicità acuta per via 

inalatoria 

: L'esposizione superiore ai limiti d'esposizione professionale ad una 

concentrazione di vapori di solventi può provocare effetti collaterali quali: 

Irritazione delle membrane mucose, irritazione del sistema respiratorio, 

effetti collaterali sui reni, fegato e sistema nervoso centrale. I sintomi sono: 

emicranie, vertigini, stanchezza, debolezza muscolare, sonnolenza e perdita 

di conoscenza. 

Irritante per la pelle : Il contatto ripetuto o prolungato con il prodotto può causare la rimozione del 

grasso naturale della pelle e la conseguente disidratazione. Il prodotto può 

essere assorbito attraverso la pelle. 

Contatto con gli occhi : Spruzzi negli occhi possono causare irritazione e danni reversibili. 

Ulteriori Informazioni : Non vi sono dati disponibili per questo prodotto. 

Dati di Tossicita' Acuta per I Componenti 

bis(ortofosfato) di trizinco(7779-90-0) 

Tossicità acuta per via orale : DL50: 552 mg/kg (topo) 

2-butanonossima(96-29-7) 

Tossicità acuta per via inalatoria : CL50: > 4.8 mg/l (ratto) 

Tossicità acuta per via cutanea : DL50: 1,000 - 1,800 mg/kg (su coniglio ) 

12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE 

Ulteriori Informazioni : Non sono disponibili informazioni sul prodotto specifico.La preparazione e' 

stata ottenuta seguendo i metodi convenzionali della Direttiva CE 1999/45 

per le Preparazioni Pericolose e viene classificata in elazione alle proprieta' 

ecotossicologiche. Vedere sezioni 3 e 15 per maggioi dettagli.Il prodotto non 

deve entrare nelle fognature, corsi d'acqua o suolo. 

13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO 

Prodotto : Il prodotto non deve entrare nelle fognature, corsi d'acqua o suolo. 

L'eliminazione con i rifiuti domestici non è consentita. L'eliminazione 

speciale deve essere effettuata secondo la legislazione locale. 

No. (codice) del rifiuto smaltito : Quando il prodotto e' considerato rifiuto il codice CER secondo l' Elenco 

Europeo dei Rifiuti é : 

08 01 11 Pitture e vernici di scarto, contenenti solventi organici o altre 

sostanze pericolose. 

6/9







14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO 

Se questo prodotto e' completamente polimerizzato o mischiato ad altri 

rifiuti, questo codice non e' piu' valido. Il corretto codice deve essere 

appositamente assegnato, per maggiori informazioni contattare l'organo 

competente nazionale. 

Movimentazione interna: il trasporto deve avvenire sempre in contenitori ben fissati, chiusi e correttamente etichettati. 

Assicurarsi che il lavoratore adibito alla movimentazione del prodotto sia correttamente formato sulle procedure 

disicurezzain caso di incidente o sversamento. 

Il trasporto deve essere in accordo alle reglamentazioni ADR se via terra, IMDG se via mare e IATA se via aerea. 

Numero ONU : 1263 

Nome di spedizione appropriato : PAINT 

Classe : 3 

Gruppo d'imballaggio (ADR) : III 

Etichette : 3 

Denominazione della merce 

(ADR) 

: PITTURE 

Gruppo d'imballaggio (IMDG/IATA) : III 

Marine Pollutant (IMDG) : Sost. inquinante marina 

Marine Pollutant componenti (IMDG) : white spirit (17,5% aromatics) 

EmS (IMDG) : F-E, S-E 

Quantità limitate (ADR) : Massimo per collo interno : 5.00 L 

Massimo per collo esterno : 30.00 KG 

Quantità limitate (IMDG) : Massimo per collo interno : 5.00 L 

Massimo per collo esterno : 30.00 KG 

15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE 

Il prodotto è classificato ed etichettato secondo Direttiva1999/45/CE. 

Pericoloso per 

l'ambiente 

Frasi "R" : R10 Infiammabile. 

R51/53 Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a 

lungo termine effetti negativi per l'ambiente 

acquatico. 

R66 L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e 

screpolature della pelle. 

7/9







Frasi "S" : S 2 Conservare fuori della portata dei bambini. 

S23 Non respirare gli aerosoli. 

S29 Non gettare i residui nelle fognature. 

S38 In caso di ventilazione insufficiente, usare un 

apparecchio respiratorio adatto. 

S46 In caso d'ingestione consultare immediatamente il 

medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta. 

P-frase : Contiene : 2-butanonossima 

Può provocare una reazione allergica. 

Direttiva 2004/42/42/EC 

riduzione dei COV 

: Il valore limite UE per questo prodotto (cat. A/i): 600 g/l (2007)/ 500 g/l 

(2010) 

Questo prodotto contiene al massimo 500 g/l di COV 

Le informazione contenute in questa scheda di sicurezza non costituiscono il documento di valutazione dei rischi del 

datore di lavoro,come richiesto da altre leggi in materia di salute e sicurezza. L'utilizzo di questo prodotto deve 

avvenire secondo le direttive nazionali in merito alla tutela della salute e sicurezza dei lavoratori. 

Normativa nazionale 

16. ALTRE INFORMAZIONI 

Questo prodotto contiene una miscela complessa di idrocarburi. Si possono avere maggiori informazioni dal produttore. 

La spiegazione delle R-frasi è inserita nella sezione 3 

nafta (petrolio), pesante idrodesolforata R10 Infiammabile. 

R51/53 Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo 

termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. 

R65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. 



R67 L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e 

vertigini. 

bis(ortofosfato) di trizinco R50/53 Altamente tossico per gli organismi acquatici, può 

provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente 

acquatico. 

ossido di zinco R50/53 Altamente tossico per gli organismi acquatici, può 

provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente 

acquatico. 

2-butanonossima R21 Nocivo a contatto con la pelle. 

R40 Possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficienti. 

R41 Rischio di gravi lesioni oculari. 

R43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. 

8/9







nafta (petrolio), frazione pesante di 

«hydrotreating» 

R10 Infiammabile. 

R65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. 



Questa Scheda di Sicurezza è stata calcolata sulla base delle informazioni ricavate dalle Schede di Sicurezza dei 

fornitori delle materie prime e dai repertori ufficiali delle sostanze e preparati pericolosi, aggiornati secondo i 

regolamenti in vigore. 

Indicazioni sull'addestramento: 

I dipendenti coinvolti nell'utilizzo dei prodotti pericolosi devono essere informati sui rischi per la sicurezza e la salute 

durante. 

Il conducente deve essere formato e possedere il relativo certificato in corso di validità in accordo con il regolamento 

dei trasporti (ADR). 

Versione: Data di revisione: 00.00.0000 

Le informazioni presenti in questa scheda di sicurezza sono elaborate in base allo stato attuale delle conoscenze e alla 

legislazione europea e nazionale in vigore al momento della pubblicazione. La società si riserva il diritto di modificarne 

il contenuto; in questo caso verra' emesso un nuovo aggiornamento della stessa scheda di sicurezza. L' utilizzatore deve 

verificare la data di stampa del documento e, se è anteriore a 12 mesi, deve contattare l' ufficio vendite di Sigma 

Coatings più vicino per stabilire se le informazioni sono ancora valide. Poiché le condizioni specifiche dell.utilizzo del 

prodotto non sono sotto il controllo di Sigma Coatings, la stessa non e' responsabile delle conseguenze ( negative) 

derivate da un utilizzo non conforme a quanto specificato nelle istruzioni d' uso, stoccaggio e istruzioni di sicurezza 

della presente scheda di sicurezza. 

Una volta che tutti i componenti menzionati sul documento tecnico sono stati mescolati, vi si dovrà riferire alle direttive 

di sicurezza citate sui foglietti informativi relativi ad ogni singolo componente e usare le appropriate etichette al fine di 

evidenziare le direttive di sicurezza per il prodotto finale ottenuto dopo la miscela. 

Scheda tecnica numero 5673 

9/9

8090_sic Sigmetal Multi Primer

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?