mçïÉêÇê~áå s TR m - ACO Passavant AG

ACO Passavant AG 

Industrie Kleinzaun 

Casella postale 

CH-8754 Netstal 

Telefono 055 645 53 00 

Telefax 055 645 53 10 

aco@aco.ch 

www.aco.ch 

www.aco-tiefbau.ch 

^`l bäÉãÉåíá Ç~ ÅçëíêìòáçåÉ 

iáëíáåç éêÉòòá OMNN

fåÇáÅÉ äáëíáåç éêÉòòá OMNN 

^`l ao^fk 

4 Tipi di pendenze / classi di carico 

6 ACO DRAIN MULTILINE V 100 - V 500 

12 V 100 Multiline & basso spessore 

26 V 100 Elementi sopraelevati 2-fasi 

28 V 100 Caditoia a fessura per Multiline 

34 ACO Eyeleds, Punto di luce 



54 V 150 Caditoia a fessura per Multiline 




86 V 400 Multiline / V 500 Multiline 

90 ACO Powerdrain V 75 P - V 275 P 

96 Powerdrain V 75 P 




128 S 100 - S 300 K Powerlock 

134 S 100 K Powerlock & basso spessore 

142 S 150 K Powerlock 

148 S 200 K Powerlock & basso spessore 

156 S 300 K Powerlock 

162 ACO Monoblock S per autostrade 

168 ACO DRAIN Monoblock 

174 ACO Monoblock PD 100 V /PD 200 C 

178 ACO Monoblock RD 100 V 



190 ACO DRAIN Canaletti in plastica 

194 Canaletto in plastica DN 100 

200 Canaletto in plastica DN 150 

206 ACO SELF / ACO Vario 

210 Lavorazione di canaletti e griglie 

212 Esempi di posa per canaletti

230 ^`l ~ÅÅá~áç áåçñ 

234 Canaletto per posteggi P 030 

236 Canaletti per posteggi PWR050-PWR100 

238 Griglie per P 030 / PWR 050 - PWR 100 

240 Canaletto per posteggi P 050 - P 100 

242 Canaletto per posteggi HS 050 

244 Canaletto per traffico AHR 50 - 100 

246 Griglie per canaletti P / HS / AHR 

248 Canaletto per traffico SR 050 - SR 100 

250 Canaletto a fessura / fessura doppia 

252 Canaletto mini 

254 Canaletto balconi 

256 Canaletto per tetti piani A 060 / A 080 

258 Canaletto per tetti piani H 035/050 

260 Dettagli accessori 

262 Esempi d’impiego canaletti inox 

264 ^`l jôh^kq 

266 ACO Markant Cornici ad intradosso 

268 ACO Markant Finestre ad intradosso 

272 ACO Therm Cornici ad intradosso 

274 ACO Therm Finestre ad intradosso 

278 ACO Bocche di lupo 

O 

288 ^`l cçåÇç ÇÉä éçòòç 

290 ACO Monolith Vario 

292 ACO Monolith fondo del pozzo 

294 ACO Fondo del pozzo normalizzato 

296 ACO Fondo del pozzo su misura 

298 ACO Esempio di ordinazione 

300 Pozzetti / Soluzioni speciali 

^äíêç 

302 ACO Sport 

310 ACO PRO 

318 Scarichi 

322 Rivestimenti per pozzi / condotti 

326 Raccordi per tubi / passatubi 

330 Chiusini 

fåÑçêã~íáçåá 

338 Calcestruzzo polimerico & resistenze 

344 Condizioni di vendita e fornitura 

346 Consulenza Elementi da costruzione 

Descrizione della strada Netstal 

^`l pîáòòÉê~ 

Sin dal 1973 la ACO fabbrica elementi 

finiti in calcestruzzo polimerico per 

il settore dell’edilizia. 

Grazie alla cooperazione negli anni 

novanta con la inotec edelstahltechnik ag 

e grazie al rilevamento della Passavant 

l’azienda è diventata leader del mercato. 

Nel 2003 le tre aziende si sono fuse 

e si presentano con il solo nome 

ACO Passavant AG. 

Nel 2007 l’ACO Passavant AG ha fusionato 

con la Poly Bauelemente AG. Nello 

stesso anno c’è stato l’acquisto della 

Hestag Entwässerungs-Technik AG a 

Wangen SZ e l’anno seguente la Fritschi 

AG a Gunzgen. 

ACO dispone di moderni impianti di produzione 

a Netstal e Gunzgen 

www.aco.ch 

Il gruppo ACO è presente sul piano 

internazionale con 31 centri di 

produzione e oltre 60 società di 

distribuzione in 40 paesi, 

Negli ultimi anni il gruppo ACO ha 

continuato a rafforzare la sua posizione 

di leader del mercato e le proprie 

competenze in materia di sistemi per 

il drenaggio di superfici e stabilimenti. 

ACO ed il Know how 

… nella produzione di 

calcestruzzo polimerico 

ACO trasforma in Svizzera annualmente 

circa 10’000 t di calcestruzzo polimerico 

con elementi da 1,5 Kg fino a 800 Kg. 

La produzione comprende sia semplici 

che più complessi elementi di fabbricazione, 

che richiedono una grossa 

esperienza ed un controllo della materia. 

I nostri prodotti polimerici vengono 

costantemente controllati nei laboratori 

dell’azienda e presso l’EMPA. Il contatto 

con l’ETH favorisce lo studio e la ricerca, 

permettendoci di produrre pezzi particolari 

rispondenti a speciali applicazioni. 

… nella produzione dell’ acciaio inox 

I prodotti fabbricati e commercializzati in 

Svizzera, si sono dimostrati al meglio, 

costituendo un punto di forza particolare 

nelle più particolari produzioni e rifiniture. 

Sempre più clienti esigono soluzioni 

individuali, design elevato con la miglior 

tecnica al centro. 

… nella produzione della ghisa 

Le fonderie di ghisa facenti parte 

della produzione propria del Gruppo, 

situate a Kaiserslautern ed Aarbergen, 

si sono sviluppate al meglio della loro 

qualità tecnologica ed i più recenti 

investimenti sostenuti hanno reso 

al Gruppo la migliore competitività 

sui mercati internazionali. 

I professionisti di ACO danno la migliore 

consulenza alla clientela, dalla progettazione 

allo sviluppo delle opere, fino alle 

applicazioni sui cantieri. 

P

Q 

aÉÑáåáòáçåÉ ÇÉääÉ Åä~ëëá Çá Å~êáÅç aÉÑáåáòáçåÉ ÇÉääÉ Åä~ëëá Çá Å~êáÅç 

Classe A 15 1) 

Superfici di traffico che possono essere 

usate esclusivamente dai pedoni e 

dai ciclisti e superfici paragonabili, ad 

esempio spazi erbosi. 

Classe B 125 1) 

Sentieri, zone pedonali e superfici paragonabili, 

aree di parcheggio per automobili 

e coperture a posteggio per autovetture. 

1) Resistenza (kN) secondo SN EN 1433 

(E 600 = 600 KN = 60 t) 

MULTILINE V 100 - V 500 

POWERDRAIN V 75 P - V 275 P 

POWERLOCK S 100 K - S 300 K 

PD 100 V MONOBLOCK 

PD 200 C MONOBLOCK 

MONOBLOCK S 

MONOBLOCK* RD 100 V/RD 200 V 

Classe C 250 1) 

Canaletti a cordonata di strade e vie 

pedonali, strisce direzionali e laterali, 

aree di parcheggio. 

Classe D 400 1) 

Carreggiate di strade, autostrade e 

strade a scorrimento veloce. 

*Monoblock RD 100 V /RD 200 V antracite-nero solo fino alla classe D 400, vedi p. 178 - 189 

Classe E 600 1) 

Superfici di traffico non aperte al 

pubblico che vengono percorse con 

carichi sulla ruota particolarmente 

elevati. 

Classe F 900 1) 

Superfici eccezionali, per esempio aree 

di servizio aeroportuali. 

Inoltre si dovranno assolutamente 

rispettare le prescrizioni di posa 

del produttore; avviso che fa 

anch’esso parte integrante della 

norma SN EN 1433. 

Una posa non appropriata può 

guastare l’elemento strutturale. 

A15 B125 C 250 D 400 E 600 F 900 

R 

ACO DRAIN

^`l jìäíáäáåÉ s NMM J s RMM 

Il programma universale 

con sezione V 

ACO Drain Multiline - il sistema di 

drenaggio intelligente secondo 

SN EN 1433. 

Cinque classe di carico, quattro 

larghezze nominali, tre materiali - 

un concetto innovativo. 

Il sistema multifunzionale molto 

efficiente permette una struttura 

snella del programma. 

■ Velocità di scorrimento aumentata grazie 

al profilo a V e perciò un effetto autopulente 

migliorato. 

■ Stabilità e carico limite notevolmente 

accresciuti grazie alla nuova struttura 

della parete laterale 

■ Nuova costruzione del telaia, a scelta 

in acciaio inox, inox e ghisa 

■ Collegabile in maniera ermetica grazie 

alla guarnizione a labbro integrato 

■ Il fissaggio innovativo senza viti 

DRAINLOCK permette un montaggio 

facile delle griglie. 

■ Libera scelta delle varianti delle griglie 

da A 15 ad E 600 con un unico corpo 

di canaletto. Dalla classe D 400 in poi, 

le griglie sono inoltre dotate di una pro 

tezzione orizzontale antispostamento. 

Scanalatura circolare di sicurezza e norma SN EN 1433 

La nuova norma per le canalette di drenaggio SN EN 1433 richiede che si possano montare 

le canalette isolandole l’una con l’altra. Il nuovo canaletto ACO Drain Multiline è stato 

ideato per adempiere questa funzione. Consigliam di isolare le canalette già quando si 

montano e non successivamente. La scanalettura circolare deve essere facilmente 

accessibile e può permettere una miglioe uscita dell’aria. Il sistema di materiali isolanti 

si può acquistare nei centri di vendita di materiali di costruzione (p.e. prodotti Sikalfex). 

T 


U 

jìäíáäáåÉ s NMM J RMM 

Corpo di canaletto ACO DRAIN Multiline in calcestruzzo polimerico con sezione a V 

DRAINLOCK 

La chiusura innovativa senza viti 

Grazie alla sagoma integrata di plastica 

elastmera si possono cellegare canaletti di 

qualisiasi altezza d’ingombro 

jìäíáäáåÉ s NMM J RMM 

A scelta: con telaio in acciaio zincato, in acciaio 

inox oppure in ghisa 

ACO DRAIN MULTILINE in tutte le dimensioni 100 - 500 

Ermetico ed impermeabile fino al bordo 

superiore - 100 % della norma 

V 


^`l ao^fk jìäíáäáåÉ 

Esempi di posa 

V 100, V 150, V200, V 300 con pendenza / V400, V 500 senza pendanza 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

NM 

^`l ao^fk jìäíáäáåÉ 

Caratteristiche: 

Piega di sicurezza: La piega puo essere sigilata se viene richiesto. Altrimenti la piega si riempe 

da sé con insudiciamento. L’elemento con lo scarico verticale ha un’apertura con guarnizione a 

labbro. Per questo motivo il fondo del canaletto ha 1 cm di spessore in più dell’elemento normale. 

NN 


jìäíáäáåÉ s NMM 

Classi di carico A 15 - E 600 secondo SN EN 1433 

Multiline V 100 in calcestruzzo polimerico con telaio in acciaio 

zincato integrato 

Quotazione tecnica Multiline V 100, 0,5 m 

con preforma DN 100 

Per il drenaggio di pavimenti piastrellati consigliamo il canale V 100 con telaio in acciaio inox oppure 

i canaletti in acciaio inox. 

NO 


con guarnizione a labbro DN 100 

jìäíáäáåÉ s NMM 


G 


G 

Quotazione tecnica Multiline V 100, 1,0 m con guarnizione a labbro DN 100 

*Attenzione: Tutti i canaletti con guarnizione a labbro hanno 

un’altezza di 1 cm di più. 

NP 


jìäíáäáåÉ s NMM jìäíáäáåÉ s NMM 

Classi di carico A 15 - E 600 5) secondo SN EN 1433 

Corpo di canaletto Multiline V 100 DRAINLOCK 

in calcestruzzo polimerico con telaio, DN 100 

V 100 S, tipo 

NQ 

Lunghezza cm 

0.0 100,0 13,5 15,0 15,0 0,0 16,5 24 

0.0.2 2) LLD 100,0 13.5 16.0 16.0 0.0 16,7 24 

0.1 3) 4) 50,0 13.5 15,0 15,0 0,0 9,1 12 

0.2 2) 3) LLD 50,0 13,5 16,0 16,0 0,0 9,0 12 

1 100,0 13,5 15,0 15,5 0,5 16,5 24 

2 100,0 13,5 15,5 16,0 0,5 16,5 24 

3 100,0 13,5 16,0 16,5 0,5 17,0 24 

4 100,0 13,5 16,5 17,0 0,5 17,6 24 

5 100,0 13,5 17,0 17,5 0,5 18,0 24 

5.0 100,0 13,5 17,5 17,5 0,0 19,0 24 

5.0.2 2) LLD 100,0 13.5 18,5 18,5 0,0 18,7 24 

5.1 3) 4) 50,0 13,5 17,5 17,5 0,0 9,7 12 

5.2 2) 3) LLD 50,0 13,5 18,5 18,5 0,0 9,4 12 

6 100,0 13,5 17,5 18,0 0,5 18,5 24 

7 100,0 13,5 18,0 18,5 0,5 19,0 24 

8 100,0 13,5 18,5 19,0 0,5 19,3 24 

9 100,0 13,5 19,0 19,5 0,5 19,7 24 

10 100,0 13,5 19,5 20,0 0,5 20,0 24 

10.0 100,0 13,5 20,0 20,0 0,0 21,0 24 

10.0.2 2) LLD 100,0 13,5 21,0 21,0 0,0 20,1 24 

10.1 3) 4) 50,0 13,5 20,0 20,0 0,0 11,3 12 

10.2 2) 3) LLD 50,0 13,5 21,0 21,0 0,0 11,0 12 

15.0 100,0 13,5 22,5 22,5 0,0 23,0 24 

15.0.2 2) LLD 100,0 13,5 23,5 23,5 0,0 22,0 24 

15.1 3) 50,0 13,5 22,5 22,5 0,0 13,3 12 

15.2 2) 3) LLD 50,0 13,5 23,5 23,5 0,0 13,0 12 

20.0 100,0 13,5 25,0 25,0 0,0 25,0 24 

20.0.2 2) LLD 100,0 13,5 26,0 26,0 0,0 24,4 24 

20.1 3) 4) 50,0 13,5 25,0 25,0 0,0 13,5 12 

20.2 2) 3) LLD 50,0 13,5 26,0 26,0 0,0 13,2 12 

LLD = con guarnizione a labbro 

2) Con guarnizione a labbro integrata per il collegamento a tenuta stagna (scarico verticale). 

3) Corpo di canaletto con preforma laterale per collegamenti angolari, a T ed a croce. 

4) Con preforma per scarico verticale DN 100. 

Larghezza cm (H) 

Altezza inizio cm (H) 

Altezza fine cm 

Pendenza del fondo in % 

kg/pezzo 

Pezzi/pal. 


Telaio acciaio 

zincato 4 mm 

Cod. art. 

Fr./pezzo 

Telaio ghisa 

GGG 5 mm 

Cod. art. 

Fr./pezzo 


inox 4 mm 

0.0 012330 86.00 012530 108.00 012430 203.00 

0.0.2 2) LLD 012334 96.00 012531 118.00 012434 213.00 

0.1 3) 4) 012332 77.00 012532 88.00 012432 115.00 

0.2 2) 3) LLD 012333 87.00 012533 98.00 012433 125.00 

1 012301 86.00 012501 108.00 012401 203.00 

2 012302 86.00 012502 108.00 012402 203.00 

3 012303 86.00 012503 108.00 012403 203.00 

4 012304 86.00 012504 108.00 012404 203.00 

5 012305 86.00 012505 108.00 012405 203.00 

5.0 012340 86.00 012540 108.00 012440 203.00 

5.0.2 2) LLD 012344 96.00 012541 118.00 012444 213.00 

5.1 3) 4) 012342 77.00 012542 88.00 012442 115.00 

5.2 2) 3) LLD 012343 87.00 012543 98.00 012443 125.00 

6 012306 86.00 012506 108.00 012406 203.00 

7 012307 86.00 012507 108.00 012407 203.00 

8 012308 86.00 012508 108.00 012408 203.00 

9 012309 86.00 012509 108.00 012409 203.00 

10 012310 86.00 012510 108.00 012410 203.00 

10.0 012350 86.00 012550 108.00 012450 203.00 

10.0.2 2) LLD 012354 96.00 012551 118.00 012454 213.00 

10.1 3) 4) 012352 77.00 012552 88.00 012452 115.00 

10.2 2) 3) LLD 012353 87.00 012553 98.00 012453 125.00 

15.0 012360 86.00 012560 108.00 012460 203.00 

15.0.2 2) LLD 012364 96.00 012561 118.00 012464 213.00 

15.1 3) 012362 77.00 012562 88.00 012462 115.00 

15.2 2) 3) LLD 012363 87.00 012563 98.00 012463 125.00 

20.0 012370 86.00 012570 108.00 012470 203.00 

20.0.2 2) LLD 012374 96.00 012571 118.00 012474 213.00 

20.1 3) 4) 012372 77.00 012572 88.00 012472 115.00 

20.2 2) 3) LLD 012373 87.00 012573 98.00 012473 125.00 

Griglie Multiline V100, vedi pagine 22 - 25 

5) Eccezione: drenaggio trasversale di strade rapide e autostrade. Per questi settori d'impiego si 

raccomanda ACO DRAIN RD 100 V - 200 V, vedere pagine 178 - 189. 

Cod. art. 

Fr./pezzo 

NR 


jìäíáäáåÉ s NMM mçòòÉííá Çá ëÅ~êáÅç 

Pozzetto di scarico V 100 DRAINLOCK 

in calcestruzzo polimerico, con secchio, 

con preforma di collegamento ritagliabile, con 

guarnizione a labbro integrata, DN 100 o DN 150 

modello corto per canaletti tipo 0.0-10. 

Pozzetto di scarico per raccordo DN 100 


modello lungo per canaletti tipo 0.0-20. 



NS 

jìäíáäáåÉ s NMM mçòòÉííá Çá ëÅ~êáÅç 

Classi di carico A 15 - E 600 secondo SN EN 1433 Classi di carico A 15 - E 600 secondo SN EN 1433 

Pozzetto di scarico V 100 

Quotazione tecnica Pozzetto di scarico V 100 / 

modello corto 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

50,0 45,0 25,3 10 

50,0 45,0 25,3 10 

50,0 60,0 30,0 10 

50.0 60,0 30,0 10 

Quotazione tecnica Pozzetto di scarico V 100 / 

modello lungo 


zincato 4 mm 

Cod. art. 

Quotazione tecnica Pozzetto di scarico V 100 e sifone 

modello lungo 

Fr./pezzo 

Cod. art. 

Telaio ghisa 

GGG 5 mm 

Fr./pezzo 


inox 4 mm 

DN 100 012391 201.00 012591 233.00 012491 346.00 

DN 150 012398 201.00 012598 233.00 012498 346.00 

DN 100 012392 227.00 012592 262.00 012492 387.00 

DN 150 012399 227.00 012599 262.00 012499 387.00 

Sifone per pozzetto di scarico 

Sifone PVC, DN 100 


Cod. art. 

Fr./pezzo 

002640 47.00 

002638 57.00 

NT 


jìäíáäáåÉ s NMM ^ÅÅÉëëçêá jìäíáäáåÉ s NMM ^ÅÅÉëëçêá 


Testata combinata, calcestruzzo polimerico, 

con telaio per inizio e fine del canaletto 

per il tipo 0.0 al 20. 

Testata per fine del canaletto in calcestruzzo polimerico, 

con guarnizione a labbro integrata DN 100 

per il tipo 0. 





NU 

Testata combinata V 100 Testata V 100 con guarnizione a 

labbro integrata (LLD) DN 100 

kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

1,4 15 

1,2 6 

1,4 6 

1,6 6 

1,8 6 

. 1,9 6 


zincato 4 mm 

Cod. art. 

Manicotto 

per corpo di canaletto o pozzetti di scarico 

Manicotto in PVC DN 100 


Manicotto PE-HD DN 100 


Fr./pezzo 

Telaio ghisa 

GGG 5 mm 

Cod. art. 

Fr./pezzo 

Cod. art. 

Lunghezza cm 


inox 4 mm 

012385 23.00 012585 29.00 012485 35.00 

012386 39.00 012586 45.00 012486 51.00 

012387 39.00 012587 45.00 012487 51.00 

012388 39.00 012588 45.00 012488 51.00 

012389 39.00 012589 45.00 012489 51.00 

012390 39.00 012590 45.00 012490 51.00 

Manicotto DN 100 / 150 

Cod. art. 

Fr./pezzo 

Fr./pezzo 

000056 10,0 7.00 

000058 20,0 15.00 

001014 10,0 17.00 

001015 18,0 25.00 

NV 


jìäíáäáåÉ s NMM `~å~äÉííç Ä~ëëç 

ëéÉëëçêÉ 


Multiline V100 DRAINLOCK, Canaletto basso 

spessore, altezze 6, 8 e 10 cm, 

con telaio integrato, DN 100 

canaletto con telaio, altezza 6 cm 

con manicotto PE DN 100 integrato per scarico verticale 





Testata combinata, con telaio, per inizio e fine 

del canaletto, per altezze 6, 8 e 10 cm 

per 6 cm 

per 8 cm 

per 10 cm 



OM 

Lunghezza cm 

Altezza inizio cm 


kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

100,0 6,0 6,0 8,2 30 

100,0 6,0 6,0 8,2 30 

100,0 8,0 8,0 11,5 30 

100,0 9,0 9,0 14,5 30 

100,0 10,0 10,0 13,0 30 

100,0 11,0 11,0 15,5 30 

0,6 20 

0,6 20 

0,7 20 

jìäíáäáåÉ s NMM `~å~äÉííç Ä~ëëç 



zincato 4 mm 

Cod. art. 

Griglie Multiline V 100, vedi pagine 22 - 25 

Fr./pezzo 

Cod. art. 

Telaio ghisa 

GGG 5 mm 

Fr./pezzo 


inox 4 mm 

012325 86.00 012425 203.00 

012326 96.00 012426 213.00 

012323 86.00 012523 108.00 012423 203.00 

012324 96.00 012524 118.00 012424 213.00 

012321 86.00 012521 108.00 012421 203.00 

012322 96.00 012522 118.00 012422 213.00 

012382 23.00 012482 35.00 

012381 23.00 012581 29.00 012481 35.00 

012380 23.00 012580 29.00 012480 35.00 

Multiline V 100 Canaletto basso spessore Quotazione tecnica Multiline V 100 Canaletto basso 

Quotazione tecnica Mulitline V 100 Canaletto basso spes- Quotazione tecnica Multiline V 100 Canaletto basso spes- 

spessore, Altezza 6 , 8, 10 cm 

sore, altezza 6 cm con manicotto PE DN 100 integrato sore, altezza 8, 10 cm con guarnizione al labbro DN 100 

G 

*Attenzione: Tutti i canaletti con guarnizione a 

labbro (LLD) hanno un’altezza di 1 cm di più. 

Cod. art. 

Fr./pezzo 

ON 


OO 

jìäíáäáåÉ s NMM aê~áåäçÅâ dêáÖäáÉ 

1 

2 

3 

4 

5 

6 



Classi di carico A15 

1 Griglia a ponte, fessura 10 mm 

acciaio zincato 


acciaio inox 

2 Griglia a fori, acciaio zincato 

2 Griglia a fori, acciaio inox* 

3 Griglia a fessure longitudinali, acciaio zincato* 

3 Griglia a fessure longitudinali, acciaio inox* 

4 Griglia a sbarre trasversali, acciaio zincato* 

4 Griglia a sbarre trasversali, acciaio inox* 

Classi di carico B125 

5 Griglia a maglie, maglie 30 x 10 mm NUOVO 


5 Griglia a maglie, maglie 30 x 15 mm 


5 Griglia a maglie, maglie 30 x 15 mm 

acciaio inox 

6 Griglia in materia sintetica, nera, fessura 8 mm 

*Termine di consegna su richiesta. 

Cod. art. 

Classe 

Lunghezza cm 

012610 A 100,0 12,3 2,2 33.00 

012611 A 50,0 12,3 1,0 29.00 

012640 A 100,0 12,3 2,2 112.00 

012641 A 50,0 12,3 1,0 78.00 

012666 A 100,0 12,3 3,0 96.00 

012667 A 50,0 12,3 1,6 65.00 

012664 A 100,0 12,3 2,4 121.00 

012665 A 50,0 12,3 1,2 78.00 

012602 A 100,0 12,3 3,2 225.00 

012603 A 50,0 12,3 1,5 139.00 

012604 A 100,0 12,3 6,5 348.00 

012605 A 50,0 12,3 3,3 238.00 

012606 A 100,0 12,3 3,2 391.00 

012607 A 50,0 12,3 1,5 260.00 

012608 A 100,0 12,3 6,5 628.00 

012609 A 50,0 12,3 3,3 398.00 

132000 B 100,0 12,3 3,0 70.00 

132001 B 50,0 12,3 1,5 57.00 

012626 B 100,0 12,3 2,8 53.00 

012627 B 50,0 12,3 1,5 43.00 

012646 B 100,0 12,3 2,8 386.00 

012647 B 50,0 12,3 1,5 216.00 

012684 B 50,0 12,3 0,8 34.00 

Larghezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 

OP 


OQ 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 



Classi di carico C250 

1 Griglia in ghisa GGG, fessura 12 mm 

2 Griglia in ghisa GGG Heelguard, fessura 5 mm 

3 Griglia a fessure longitudinali, ghisa* 

4 Griglia a ponte doppio, fessura 10 mm 



SK-Design, acciaio inox 

5 Griglia a maglie, maglie 25 x 12,5 mm 



acciaio inox 


Classi di carico D400 






acciaio inox 

Classi di carico E600 



7 Copertura antiscivolo, ghisa* 

8 Gancio per griglie 




Cod. art. 

Classe 

Lunghezza cm 

012670 C 50,0 12,3 3,3 43.00 

012675 C 50,0 12,3 3,8 58.00 

012673 C 50,0 12,3 3,5 60.00 

012614 C 100,0 12,3 4,3 69.00 

012615 C 50,0 12,3 2,2 51.00 

012644 C 100,0 12,3 4,3 278.00 

012645 C 50,0 12,3 2,2 186.00 

012618 C 100,0 12,3 3,1 92.00 

012619 C 50,0 12,3 1,5 76.00 

012648 C 100,0 12,3 3,1 460.00 

012649 C 50,0 12,3 1,5 278.00 

012680 C 50,0 12,3 1,0 40.00 

012671 D 5) 50,0 12,3 4,0 51.00 

012674 D 5) 50,0 12,3 4,7 76.00 

012620 D 5) 100,0 12,3 5,2 187.00 

012621 D 5) 50,0 12,3 2,8 143.00 

012650 D 5) 100,0 12,3 5,2 531.00 

012651 D 5) 50,0 12,3 2,8 344.00 

012671 E 5) 50,0 12,3 4,0 51.00 

012674 E 5) 50,0 12,3 4,7 76.00 

012672 E 5) 50,0 12,3 5.6 80.00 

001290 20.00 

Larghezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 

OR 


jìäíáäáåÉ s NMM bäÉãÉåíç 

ëçéê~ÉäÉî~íç Åçå éçë~ áå O Ñ~ëá 

OS 

jìäíáäáåÉ s NMM bäÉãÉåíç 



Elemento sopraelevato con posa in due fasi, in ghisa 

Elemento normale 


Elemento per inizio e fine 

Quotazione tecnica Elemento sopraelevato con posa in 

due fasi, in ghisa, Elemento normale 

Istruzioni per la posa degli elementi sopraelevati 

- La griglia fissata viene estratta tramite l’apposito gancio (cod. art. 001290). 

- Incollare l’elemento nel canaletto (per es. con SIKADUR) 

- Riagganciare la griglia. 

Quotazione tecnica Elemento sopraelevato con posa in due 

fasi, in ghisa, Elemento per inizio e fine 

Multiline V 100 Elemento sopraelevato 

in ghisa 



1 

2 

Multiline V 100 Elementi sopraelevati 

con posa in due fasi per canaletti 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

076306 50,0 13,9 6,2 3,0 99.00 

076312 50,5 13,9 6,2 3,1 105.00 

3 

2. Phase 

1. Phase 

1 Elemento sopraelevato 2 fasi 

2 Griglia 

3 Multiline V 100 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 

OT 


jìäíáäáåÉ s NMM `~Çáíçá~ ~ ÑÉëëìê~ 

OU 


Classi di carico A 15 - D 400 5) secondo SN EN 1433 Classi di carico A 15 - D 400 5) secondo SN EN 1433 

Caditoia a fessure centrica 

Caditoia a fessure eccentrica 

Elemento d’ispezione 

Quotazione tecnica caditoia a fessure centrica 

Quotazione tecnica caditoia a fessure eccentrica 

Quotazione tecnica elemento d’ispezione 

Caditoia a fessura centrica, 

acciaio inox V2A, fessura 1,8 cm 

senza fissaggio, senza canaletto 

Caditoia a fessura eccentrica, 

acciaio inox V2A, fessura 1,8 cm 


Elemento d’ispezione per 

caditoia a fessure, acciaio inox V2A, 


Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

100523 50,0 12,3 8 180 146.00 

100524 50,0 12,3 10 180 152.00 

100525 50,0 12,3 12 180 158.00 

100520 100,0 12,3 8 180 199.00 

100521 100,0 12,3 10 180 205.00 

100522 100,0 12,3 12 180 218.00 

100611 50,0 12,3 8 180 182.00 

100612 50,0 12,3 10 180 189.00 

100613 50,0 12,3 12 180 196.00 

100551 100,0 12,3 8 180 254.00 

100552 100,0 12,3 10 180 262.00 

100553 100,0 12,3 12 180 279.00 

100614 50.0 12,3 8 190 283.00 

100615 50.0 12,3 10 190 290.00 

100616 50,0 12,3 12 190 297.00 



Altezza cm 

Sezione di scolo cm 2 /m 

Fr./ pezzo 

OV 



~ÅÅÉëëçêá 

PM 

Deflettore, acciaio inox V2A 

Impiego per elemento d’ispezione, acciaio inox V2A, 

per superfici selezionabili 

Griglia a fori, acciaio inox V2A 

Griglia a fessure longitudinali 25/5 

acciaio inox V2A 

Griglia a fessure, fessure 30/8 + 40/8 


Testata combinata, acciaio inox V2A 



Impiego per elemento d’ispezione 

per superficie selezionabili 


Griglie per elemento d’ispezione 

Griglia a fori 

acciaio inox V2A, classe A 




acciaio inox V2A, classi A-C 


per caditoia a fessure 

Deflettore 


Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

Altezza cm 

Selezione di 

scolocm 2 /m 

100617 46.0 7.5 200 208.00 

100618 50.0 11.0 7.5 78.00 

100619 50.0 11.0 7.5 78.00 

100620 50.0 11.0 7.5 224.00 

100530 8 24.00 

100531 10 24.00 

100532 12 24.00 

100621 100.0 52.00 

Fr./ pezzo 

PN 


jìäíáäáåÉ s NMM jriqfcfu 

Accessori per la posa 

Multiline V 100 Multifix 

I supporti ACO Multifix servono a 

sostenere i canaletti ACO DRAIN 

Multiline. Per i rivestimenti monolitici è 

possibile evitare l’incavo e il successivo 

riempimento. 

PO 

Quotazione tecnica Multiline V 100 Multifix 

Montaggio 

1. Tracciare la linea con il laser o il 

filo metallico. 

2. Per ogni metro fissare alla base 

(pannello per casseforme, calcestruzzo 

magro) 1 Multifix. 

3. Appoggiare il canaletto sul pannello. 

4. Regolare l’altezza. 

5. Fissare il canaletto con una cinghia 

di cavo. 

6. Inserire griglie oppure distanziatori 

in legno (proteggerla dallo sporco) 

ed applicare il rivestimento in 

calcestruzzo. 

jìäíáäáåÉ s NMM jriqfcfu 



Termine di consegna su richiesta 

tipo 

Cod. art. 

1.0 076525 33,0 35,0 48.00 

1.1 076526 53,0 55,0 56.00 

Altezza cm 

Spessore della soletta cm 

Fr./pezzo 

PP 


^`l bóÉäÉÇë 

fääìãáå~òáçåÉ É ÇêÉå~ÖÖáç 

ACO Eyeleds, LED Punti luce in griglia in materia sintetica 

Esempio: 

PQ 

Esempi d'applicazione: 

5 ACO Eyeleds sul 

canaletto di 2,5 m 

Componenti necessari: 

2 x Canaletto 100 cm con 

2 x Eyeleds 

1 x Canaletto 50 cm con 

1 x Eyeled 

Luogo d'installazione protetto 

Canaletto 0.5 m Canaletto 1.0 m Tubazione d'alimentazione 3.5 m 

1 x Trafo 

4 x Splitter 30/30 

2 x Testata combinata 

^`l bóÉäÉÇë 


ACO Eyeleds, LED Punti luce (bianchi) in materia sintetica 

Classe di carico B 125 

per ACO Multiline V 100 S/G 

Griglia in materia sintetica, 

fessura 8 mm incl ACO Eyeleds 

Griglia in materia sintetica, B 125, fessura 8 mm 

Trafo 

Splitter 30/30 cm 



Cavo di 2 m 

Cavo di 5 m 

Tappo finale 

Trafo con cavo elettrico 

Cod.art 

Lunghezza cm 

Splitter 30/30, 60/60 e 30/150 per 

collegare gli Eyeleds 

Cavi, lunghezza di 2 e 5 m Tappo finale per chiudere 

12686 50,0 13,8 0,95 225.00 

12684 50,0 13,8 0,8 34.00 

12712 223.00 

12714 88.00 

12726 127.00 

12713 136.00 

12716 61.00 

12715 72.00 

12724 17.00 

Larghezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 

PR 


mìåíç Çá äìÅÉ ^`l ao^fk 


Punto di luce ACO DRAIN 

Esempio: 

PS 

Canaletto 0.5 m Canaletto 1.0 m 

Esempi d'applicazione: 

5 punti luce sul canaletto 

di 2.5 m 

Componenti necessari: 

1 x set di base, 3 x ampliamento 

2 x Canaletto 100 cm 

1 x Canaletto 50 cm 

Luogo d'installazione protetto 

Tubazione d'alimentazione 3.5 m 

5 x Griglia in ghisa punti luce 

2 x Testata combinata 

mìåíç Çá äìÅÉ ^`l ao^fk 


ACO DRAIN Punti luce 

Classe di carico D 400 

Set di base composto da: 

trasformatore, punto di passaggio, punto terminale, cavo 

Colore del punto bianco 

Colore del punto blu 

Ampliamento composto da: 

Punto di luce bianco passaggio 

Punto di luce blu passaggio 

Accessori: 

cavo di 65 cm 

cavo 200 cm 

cavo 500 cm 

Griglia in ghisa, fessura 12 mm, GGG, 

classe D400, con apertura 

Griglia in ghisa, fessura 12 mm, GGG, 

classe D400, senza apertura 

Punto di luce ACO Drain 

Cod.art. 

Lunghezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 

12691 1’300.00 

12692 1’300.00 

12693 450.00 

12694 450.00 

12695 115.00 

12697 130.00 

12698 150.00 

49505 50,0 4,1 83.00 

49506 50,0 4,1 74.00 

PT 


jìäíáäáåÉ s NRM 





con preforma per angolari DN 150 

Per il drenaggio di pavimenti piastrellati consigliamo il canale V 150 con telaio in acciaio inox oppure i canaletti 

in acciaio inox del programma inotec. 

PU 



jìäíáäáåÉ s NRM 


G 


G 


*Attenzione: Tutti i canaletti con guarnizione a labbro hanno 


PV 


jìäíáäáåÉ s NRM jìäíáäáåÉ s NRM 



in calcestruzzo polimerico con telaio 

DN 150 

V 150, tipo 

QM 

Lunghezza cm 

0.0 100,0 18,5 21,0 21,0 0,0 27,8 12 

0.0.2 2) LLD 100,0 18.5 22.0 22.0 0.0 31,2 8 

0.1 3) 4) 50,0 18.5 21,0 21,0 0,0 17,3 8 

0.2 2) 3) LLD 50,0 18,5 22,0 22,0 0,0 17,1 8 

1 100,0 18,5 21,0 21,5 0,5 27,9 8 

2 100,0 18,5 21,5 22,0 0,5 28,9 8 

3 100,0 18,5 22,0 22,5 0,5 29,4 8 

4 100,0 18,5 22,5 23,0 0,5 30.1 8 

5 100,0 18,5 23,0 23,5 0,5 30,5 8 

6 100,0 18,5 23,5 24,0 0,5 31,2 8 

7 100,0 18,5 24,0 24,5 0,5 31,9 8 

8 100,0 18,5 24,5 25,0 0,5 31,8 8 

9 100,0 18,5 25,0 25,5 0,5 33,6 8 

10 100,0 18,5 25,5 26,0 0,5 34,1 8 

10.0 100,0 18,5 26,0 26,0 0,0 32,7 12 

10.0.2 2) LLD 100,0 18,5 27,0 27,0 0,0 36,5 8 

10.1 3) 4) 50,0 18,5 26,0 26,0 0,0 20,2 8 

10.2 2) 3) LLD 50,0 18,5 27,0 27,0 0,0 20,0 8 

20.0 100,0 18,5 31,0 31,0 0,0 36,1 8 

20.0.2 2) LLD 100,0 18,5 32,0 32,0 0,0 40,9 8 

20.1 3) 4) 50,0 18,5 31,0 31,0 0,0 22,7 8 

20.2 2) 3) LLD 50,0 18,5 32,0 32,0 0,0 22,5 8 





Larghezza cm 

Altezza inizio cm (H) 

Altezza fine cm (H) 


kg/pezzo 

Pezzi/pal. 



zincato 4 mm 

Cod. art. 

Fr./pezzo 

Telaio ghisa 

GGG 5 mm* 



Cod. art. 

Fr./pezzo 


inox 4 mm* 

0.0 012730 138.00 012930 160.00 012830 236.00 

0.0.2 2) LLD 012731 156.00 012931 178.00 012831 254.00 

0.1 3) 4) 012732 86.00 012932 103.00 012832 160.00 

0.2 2) 3) LLD 012733 104.00 012933 121.00 012833 178.00 

1 012701 158.00 012901 179.00 012801 253.00 

2 012702 158.00 012902 179.00 012802 253.00 

3 012703 158.00 012903 179.00 012803 253.00 

4 012704 158.00 012904 179.00 012804 253.00 

5 012705 158.00 012905 179.00 012805 253.00 

6 012706 158.00 012906 179.00 012806 253.00 

7 012707 158.00 012907 179.00 012807 253.00 

8 012708 158.00 012908 179.00 012808 253.00 

9 012709 158.00 012909 179.00 012809 253.00 

10 012710 158.00 012910 179.00 012810 253.00 

10.0 012750 138.00 012950 160.00 012850 236.00 

10.0.2 2) LLD 012751 156.00 012951 178.00 012851 254.00 

10.1 3) 4) 012752 86.00 012952 103.00 012852 160.00 

10.2 2) 3) LLD 012753 104.00 012953 121.00 012853 178.00 

20.0 012770 138.00 012970 160.00 012870 236.00 

20.0.2 2) LLD 012771 156.00 012971 178.00 012871 254.00 

20.1 3) 4) 012772 86.00 012972 103.00 012872 160.00 

20.2 2) 3) LLD 012773 104.00 012973 121.00 012873 178.00 

*Termine di consegna su richiesta 

Griglie Multiline V 150, vedere pagine 48 - 49 

Cod. art. 

Fr./pezzo 

QN 


jìäíáäáåÉ s NRM mçòòÉííá Çá ëÅ~êáÅç 

QO 

jìäíáäáåÉ s NRM mçòòÉííá Çá ëÅ~êáÅç 






modello corto per canaletti tipo 0-20. 



Lunghezza cm 

Larghezza cm 

kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

50,0 61,0 36,4 8 

50,0 61,0 36,4 8 


zincato 4 mm 

Cod. art. 

Fr./pezzo 


Telaio ghisa 

GGG 5 mm* 

Cod. art. 

Fr./pezzo 


inox 4 mm* 

DN 150 012791 458.00 012991 492.00 012891 583.00 

DN 200 012792 458.00 012992 492.00 012892 583.00 



Pozzetto di scarico V 150 Quotazione tecnica Pozzetto di scarico V 150 

Quotazione tecnica Pozzetto di scarico V 150 e sifone 

Cod. art. 

Fr./pezzo 

002638 57.00 

QP 


jìäíáäáåÉ s NRM ^ÅÅÉëëçêá jìäíáäáåÉ s NRM ^ÅÅÉëëçêá 




per il tipo 0.0 bis 20. 

Testata per fine del canaletto, calcestruzzo polimerico, 

con guarnizione a labbro integrata, DN 150 




QQ 



kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

2,4 20 

1,9 6 

2,6 6 

3,4 6 


zincato 4 mm 

Cod. art. 

Manicotto/sifone in materia sintetica 


Manicotto PVC DN 150 



Fr./pezzo 


Telaio ghisa 

GGG 5 mm* 

Cod. art. 

Fr./pezzo 

Cod. art. 

Lunghezza cm 


inox 4 mm* 

012785 36.00 012985 44.00 012885 58.00 

012786 54.00 012986 62.00 012886 76.00 

012788 54.00 012988 62.00 012888 76.00 

012790 54.00 012990 62.00 012890 76.00 


Cod. art. 

Fr./pezzo 

Fr./pezzo 

000058 20,0 15.00 

002723 20,0 18.00 

001015 18,0 25.00 

QR 


jìäíáäáåÉ s NRM `~å~äÉííç Ä~ëëç 



Multiline V 150 DRAINLOCK 

Canaletto per zone di basso spessore, altezza 12 cm 




Testata combinata in calcestruzzo polimerico, 

con telaio per inizio e fine del 

canaletto, per altezza 12 cm, DN 100 

per 12 cm 


raccomanda ACO DRAIN RD 100 - 200 V, vedere pagina XXX. 

Multiline V 150 canaletto basso spessore 

QS 

Lunghezza cm 



kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

100,0 12,0 12,0 16,8 16 

100,0 12,0 12,0 16,8 4 

1,5 20 

Quotazione tecnica Mulitline V 150 canaletto basso 

spessore 

jìäíáäáåÉ s NRM `~å~äÉííç Ä~ëëç 




zincato 4 mm 

Cod. art. 

Fr./pezzo 


Per griglie Multiline V 150, vedere pagine 48 - 49 

Quotazione tecnica Multiline V 150 canaletto basso spessore 


Telaio ghisa 

GGG 5 mm* 

Cod. art. 

Fr./pezzo 


inox 4 mm* 

012721 138.00 012921 160.00 012821 236.00 

012722 156.00 012922 178.00 012822 254.00 

012780 36.00 012980 44.00 012880 58.00 

Cod. art. 

Fr./pezzo 

QT 


QU 

1 

2 

3 

4 

5 

jìäíáäáåÉ s NRM dêáÖäáÉ 

jìäíáäáåÉ s NRM dêáÖäáÉ 


Griglie con DRAINLOCK per canaletto 

e pozzetto di scarico Multiline V 150 


3 Griglia maglie, acciaio zincato, NUOVO 

maglie 30 x 10 

Classe di carico C 250 

1 Griglia in ghisa, fessura 12 mm 

2 Griglia a fessure longitudinali in ghisa GGG* 


3 Griglia a maglie, maglie 20 x 25 

3 Griglia a maglie, acciaio inox, maglie 20 x 25* 

Classe di carico D 400 5) 




3 Griglia a maglie, acciaio zincato, maglie 20 x 25 


Classe di carico E 600 



maglie 41,5 x 18 

4 Copertura antiscivolo, ghisa 

5 Gancio 




Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

132002 100,0 17,3 5,2 100 132.00 

132003 50,0 17,3 2,6 48 105.00 

013070 50,0 17,3 6,0 96 67.00 

013073 50,0 17,3 5,3 96 84.00 

013018 100,0 17,3 7,4 100 187.00 

013019 50,0 17,3 3,7 48 120.00 

013048 100,0 17,3 7,4 40 777.00 

013049 50,0 17,3 3,7 24 449.00 

013071 50,0 17,3 7,8 96 79.00 

013074 50,0 17,3 8,2 96 98.00 

013020 100,0 17,3 9,2 100 242.00 

013021 50,0 17,3 4,6 48 170.00 

013050 100,0 17,3 5,2 40 878.00 

013051 50,0 17,3 2,8 24 599.00 

013071 50,0 17,3 7,8 96 79.00 

013074 50,0 17,3 8,2 96 98.00 

013072 50,0 17,3 9,0 96 112.00 

001290 20.00 

kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

Fr./pezzo 

QV 


jìäíáäáåÉ s NRM bäÉãÉåíç 










RM 


due fasi, in ghisa, elemento normale 


fasi, in ghisa, elemento per inizio e fine 

jìäíáäáåÉ s NRM bäÉãÉåíç 




in ghisa 



Termine di consegna su richiesta. 

1 

2 

Multiline V 150 elementi sopraelevati con 

posa in due fasi per canaletti 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

076307 50,0 18,9 6,2 3,2 156.00 

076313 50,5 18,9 6,2 3,3 165.00 

3 

2. Phase 

1. Phase 

Altezza cm 


2 Griglia 


kg/pezzo 

Fr./pezzo 

RN 


jìäíáäáåÉ s NRM jriqfcfu 







riempimento. 

RO 

305 

345 


Montaggio 









di cavo. 




calcestruzzo. 

jìäíáäáåÉ s NRM jriqfcfu 



tipo 

Cod. art. 

2.0 076527 33,0 35,0 59.00 

2.1 076528 53,0 55,0 67.00 

Altezza cm 


Fr./pezzo 

RP 


jìäíáäáåÉ s NRM `~Çáíçá~ ~ ÑÉëëìê~ 

RQ 


Classi di carico A 15 - D 400 5) secondo SN EN 1433 Classi di carico A 15 - D 400 5) secondo SN EN 1433 

Caditoia a fessura centrica 

Caditoia a fessura eccentrica 

Elemento d’ispezione 

Quotazione tecnica caditoia a fessura centrica 

Quotazione tecnica caditoia a fessura eccentrica 

Quotazione tecnica elemento d’ispezione 

Caditoia a fessure centrica, 

acciaio inox V2A, fessura 1,8 cm, 


Caditoia a fessure eccentrica, 

acciaio inox V2A, fessura 1,8 cm, 


Elemento d’ispezione per 

caditoia a fessure, acciaio inox V2A, 


Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

100622 50,0 17,3 8 180 155.00 

100623 50,0 17,3 10 180 162.00 

100624 50,0 17,3 12 180 168.00 

100625 100,0 17,3 8 180 214.00 

100626 100,0 17,3 10 180 225.00 

100627 100,0 17,3 12 180 238.00 

100628 50.0 17,3 8 180 202.00 

100629 50,0 17,3 10 180 210.00 

100630 50,0 17,3 12 180 216.00 

100631 100,0 17,3 8 180 269.00 

100632 100,0 17,3 10 180 282.00 

100633 100,0 17,3 12 180 299.00 

100634 50.0 17,3 8 308.00 

100635 50.0 17,3 10 315.00 

100636 50,0 17,3 12 322.00 



Altezza cm 

Sezione di scolo cm 2 /m 

Fr./ pezzo 

RR 




RS 

Deflettore, acciaio inox V2A 

Impiego per elemento d’ispezione, acciaio inox V2A, 

per superfici selezionabili 

Griglia a fori, acciaio inox V2A 








Impiego per elemento d’ispezione 

per superficie selezionabili 


Griglie per elemento d’ispezione 






acciaio inox V2A, classi A-C 


per caditoia a fessure 

Deflettore 


Art. N o 

Longueur cm 

Largeur cm 

Hauteur cm 

Pour épaisseur 

revêtement, cm2 /m 

100637 46.0 7.5 200 310.00 

100638 50.0 11.0 7.5 118.00 

100639 50.0 11.0 7.5 118.00 

100640 50.0 11.0 7.5 284.00 

100530 8 24.00 

100531 10 24.00 

100532 12 24.00 

100621 100.0 52.00 

Fr./ pièce 

RT 


jìäíáäáåÉ s OMM 





con preforma DN 200 



Per il drenaggio di pavimenti piastrellati consigliamo il canale V 200 con telaio in acciaio inox. 

jìäíáäáåÉ s OMM 


*Attenzione: Tutti i canaletti con guarnizione a labbro (LLD) 

hanno un’altezza di 1 cm di più. 

RU RV 

G 


G 



jìäíáäáåÉ s OMM jìäíáäáåÉ s OMM 


Corpi di canaletto Multiline V 200 DRAINLOCK 


DN 200 

V 200, tipo 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

0.0 100,0 23,5 26,5 26,5 0,0 41,9 9 

0.0.2 2) LLD 100,0 23.5 27,5 27,5 0.0 45,7 6 

0.1 3) 4) 50,0 23.5 26,5 26,5 0,0 22,6 6 

0.2 2) 3) LLD 50,0 23,5 27,5 27,5 0,0 22,5 6 

1 100,0 23,5 26,5 27,0 0,5 42,0 6 

2 100,0 23,5 27,0 27,5 0,5 43,1 6 

3 100,0 23,5 27,5 28,0 0,5 43,6 6 

4 100,0 23,5 28,0 28,5 0,5 43,9 6 

5 100,0 23,5 28,5 29,0 0,5 44,0 6 

6 100,0 23,5 29,0 29,5 0,5 45,0 6 

7 100,0 23,5 29,5 30,0 0,5 45,9 6 

8 100,0 23,5 30,0 30,5 0,5 46,5 6 

9 100,0 23,5 30,5 31,0 0,5 47,0 6 

10 100,0 23,5 31,0 31,5 0,5 47,4 6 

10.0 100,0 23,5 31,5 31,5 0,0 47,5 9 

10.0.2 2) LLD 100,0 23,5 32,5 32,5 0,0 49,8 6 

10.1 3) 4) 50,0 23,5 31,5 31.5 0,0 27,6 6 

10.2 2) 3) LLD 50,0 23,5 32,5 32.5 0,0 27,3 6 

20.0 100,0 23,5 36,5 36,5 0,0 51,7 6 

20.0.2 2) LLD 100,0 23,5 37,5 37,5 0,0 54,0 3 

20.1 3) 4) 50,0 23,5 36,5 36,5 0,0 30,0 6 

20.2 2) 3) LLD 50,0 23,5 37,5 37,5 0,0 29,7 6 







kg/pezzo 

Pezzi/pal. 



zincato 4 mm 

LLD = con guarnizione a labbro * Termine di consegna su richiesta. 

SM SN 

Cod. art. 

Fr./pezzo 



Cod. art. 

Telaio ghisa 

GGG 5 mm* 

Fr./pezzo 


inox 4 mm* 

0.0 013130 175.00 013330 198.00 013230 282.00 

0.0.2 2) LLD 013131 201.00 013331 224.00 013231 308.00 

0.1 3) 4) 013132 110.00 013332 127.00 013232 191.00 

0.2 2) 3) LLD 013133 136.00 013333 153.00 013233 217.00 

1 013101 200.00 013301 224.00 013201 304.00 

2 013102 200.00 013302 224.00 013202 304.00 

3 013103 200.00 013303 224.00 013203 304.00 

4 013104 200.00 013304 224.00 013204 304.00 

5 013105 200.00 013305 224.00 013205 304.00 

6 013106 200.00 013306 224.00 013206 304.00 

7 013107 200.00 013307 224.00 013207 304.00 

8 013108 200.00 013308 224.00 013208 304.00 

9 013109 200.00 013309 224.00 013209 304.00 

10 013110 200.00 013310 224.00 013210 304.00 

10.0 013150 175.00 013350 198.00 013250 282.00 

10.0.2 2) LLD 013151 201.00 013351 224.00 013251 308.00 

10.1 3) 4) 013152 110.00 013352 127.00 013252 191.00 

10.2 2) 3) LLD 013153 136.00 013353 153.00 013253 217.00 

20.0 013170 175.00 013370 198.00 013270 282.00 

20.0.2 2) LLD 013171 201.00 013371 224.00 013271 308.00 

20.1 3) 4) 013172 110.00 013372 127.00 013272 191.00 

20.2 2) 3) LLD 013173 136.00 013373 153.00 013273 217.00 

Griglie Multiline V 200, vedere pagine 68 - 69. 

Cod. art. 

Fr./pezzo 


jìäíáäáåÉ s OMM mçòòÉííá Çá ëÅ~êáÅç 









Lunghezza cm 

Larghezza cm 

kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

50,0 67,0 41,4 6 

50,0 67,0 41,2 6 

jìäíáäáåÉ s OMM mçòòÉííá Çá ëÅ~êáÅç 



zincato 4 mm 

SO SP 

Cod. art. 


Sifone PVC DN 150 

Fr./pezzo 


Pozzetto di scarico V200 Quotazione tecnica pozzetto di scarico V 200 

Quotazione tecnica pozzetto di scarico V 200 e sifone 

Telaio ghisa 

GGG 5 mm* 

Cod. art. 

Fr./pezzo 


inox 4 mm* 

DN 150 013191 492.00 013391 516.00 013291 622.00 

DN 200 013192 492.00 013392 516.00 013292 622.00 

Cod. art. 

Fr./pezzo 

002638 57.00 


jìäíáäáåÉ s OMM ^ÅÅÉëëçêá jìäíáäáåÉ s OMM ^ÅÅÉëëçêá 




per il tipo 0.0 - 20. 

Testata per fine del canaletto, calcestruzzo polimerico, 







kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

3,6 20 

3,3 6 

3,8 6 

4,0 6 



zincato 4 mm 

SQ SR 

Cod. art. 

Fr./pezzo 


Telaio ghisa 

GGG 5 mm* 

Cod. art. 

Cod. art. 

Fr./pezzo 


inox 4 mm* 

013185 46.00 13385 56.00 013285 82.00 

013186 72.00 013386 82.00 013286 108.00 

013188 72.00 013388 82.00 013288 108.00 

013190 72.00 013390 82.00 013290 108.00 

Manicotto 






Cod. art. 

Lunghezza cm 

Fr./pezzo 

Fr./pezzo 

000058 20,0 15.00 

002723 20,0 18.00 

001015 18,0 25.00 


jìäíáäáåÉ s OMM `~å~äÉííç Ä~ëëç 


Multiline V 200 DRAINLOCK, 

Canaletto per zone di basso spessore altezza 12 cm, 


canaletto con telaio 



telaio ghisa GGG per inizio e fine del 

canaletto, altezza 12 cm, DN 100 

12 cm 

jìäíáäáåÉ s OMM `~å~äÉííç Ä~ëëç 


Classi di carico A 15 - E 600 5) secondo SN EN 1433 Classi di carico A 15 - E 600 secondo SN EN 1433 



Multiline V 200 canaletto basso spessore 

Lunghezza cm 



kg/pezzo 

Quotazione tecnica Multiline V 200 canaletto basso 

spessore 

Pezzi/pal. 

100,0 12,0 12,0 18,9 15 

100,0 12,0 12,0 18,5 15 

2,4 20 


zincato 4 mm 

SS ST 

Cod. art. 

Per le griglie Multiline V 200, vedere pagine 68 - 69. 

Fr./pezzo 


Quotazione tecnica Mulitline V 200 canaletto basso 

spessore, con guarnizione a labbro DN 100 

Telaio ghisa 

GGG 5 mm* 

Cod. art. 

Fr./pezzo 


inox 4 mm* 

013121 182.00 013321 206.00 013221 289.00 

013122 208.00 013322 232.00 013222 315.00 

013180 39.00 013380 44.00 013280 68.00 

Cod. art. 

Fr./pezzo 


jìäíáäáåÉ s OMM aê~áåäçÅâ dêáÖäáÉ 

1 

2 

3 

4 

5 

jìäíáäáåÉ s OMM aê~áåäçÅâ dêáÖäáÉ 



e pozzetto di scarico V 200 


3 Griglia a maglie, maglie 30 x 10 NUOVO 






3 Griglia a maglie, maglie 20 x 25 







3 Griglia a maglie, acciaio zincato 

3 Griglia a maglie, acciaio inox* 





4 Copertura antiscivolo, ghisa* 

5 Gancio 




SU SV 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

132004 100,0 22,3 7,0 48 175.00 

132005 50,0 22,3 3,5 24 130.00 

013470 50,0 22,3 8,6 90 115.00 

013473 50,0 22,3 7,5 90 137.00 

013418 100,0 22,3 12,0 48 264.00 

013419 50,0 22,3 6,0 24 178.00 

013448 100,0 22,3 12,0 40 1’131.00 

013449 50,0 22,3 6,0 16 749.00 

013471 50,0 22,3 11,4 90 138.00 

013474 50,0 22,3 11,5 90 168.00 

013420 100,0 22,3 19,0 48 321.00 

013421 50,0 22,3 9,5 24 212.00 

013450 100,0 22,3 19,0 40 1’392.00 

013451 50,0 22,3 9,5 16 846.00 

013471 50,0 22,3 11,4 90 138.00 

013474 50,0 22.3 11,5 90 168.00 

013472 50,0 22,3 12,5 90 168.00 

001290 20.00 

kg/pezzo 

Pezzo/pal. 

Fr./pezzo 


jìäíáäáåÉ s OMM bäÉãÉåíç 







due fasi, in ghisa, elemento normale 






fasi, in ghisa, elemento per inizio e fine 

jìäíáäáåÉ s OMM bäÉãÉåíç 




in ghisa 



1 2 

Multiline V 200 Elemento sopraelevato con 

posa in due fasi per canaletti 

TM TN 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

076311 50,0 23,9 6,2 3,4 275.00 

076314 50,5 23,9 6,2 3,6 291.00 

3 

2. Phase 

1. Phase 

Altezza cm 


2 Fissaggio 


kg/pezzo 

Fr./pezzo 


jìäíáäáåÉ s OMM jriqfcfu 







riempimento. 

305 

345 


Montaggio 









di cavo. 




calcestruzzo. 

jìäíáäáåÉ s OMM jriqfcfu 



TO TP 

tipo 

Cod. art. 

2.0 076527 33,0 35,0 59.00 

2.1 076528 53,0 55,0 67.00 

Altezza cm 


Fr./pezzo 


jìäíáäáåÉ s PMM 




Quotazione tecnica Multiline V 300, 0,5 m con preforma 

DN 200 

Quotazione tecnica Multiline V 300, 0,5 m con guarnizione 

a labbro DN 200 

Per il drenaggio di pavimenti piastrellati consigliamo il canale V 300 con telaio in acciaio inox oppure i canaletti in 

acciaio inox. 

jìäíáäáåÉ s PMM 



*Attenzione: Tutti i canaletti con guarnizione a labbro (LLD) hanno 


TQ TR 

G 

G 



jìäíáäáåÉ s PMM jìäíáäáåÉ s PMM 




DN 300 

V 300, tipo 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

0.0 100,0 35,0 38,5 38,5 0,0 63,0 4 

0.0.2 2) LLD 100,0 35,0 39,5 39,5 0.0 70,3 4 

0.1 3) 4) 50,0 35,0 38,5 38,5 0,0 38,8 4 

0.2 2) 3) LLD 50,0 35,0 39,5 39,5 0,0 38,2 4 

1 100,0 35,0 38,5 39,0 0,5 64,3 4 

2 100,0 35,0 39,0 39,5 0,5 64,7 4 

3 100,0 35,0 39,5 40,0 0,5 65,1 4 

4 100,0 35,0 40,0 40,5 0,5 65,7 4 

5 100,0 35,0 40,5 41,0 0,5 65,9 4 

6 100,0 35,0 41,0 41,5 0,5 67,2 4 

7 100,0 35,0 41,5 42,0 0,5 67,6 4 

8 100,0 35,0 42,0 42,5 0,5 67,9 4 

9 100,0 35,0 42,5 43,0 0,5 68,2 4 

10 100,0 35,0 43,0 43,5 0,5 68,8 4 

10.0 100,0 35,0 43,5 43,5 0,0 69,2 4 

10.0.2 2) LLD 100,0 35,0 44,5 44,5 0,0 76,1 4 

10.1 3) 4) 50,0 35,0 43,5 43,5 0,0 42,2 4 

10.2 2) 3) LLD 50,0 35,0 44,5 44,5 0,0 41,7 4 

20.0 100,0 35,0 48,5 48,5 0,0 75,6 4 

20.0.2 2) LLD 100,0 35,0 49,5 49,5 0,0 82,5 4 

20.1 3) 4) 50,0 35,0 48,5 48,5 0,0 45,5 4 

20.2 2) 3) LLD 50,0 35,0 49,5 49,5 0,0 49,5 4 







kg/pezzo 

Pezzi/pal. 



zincato 4 mm 

TS TT 

Cod. art. 

Fr./pezzo 

Cod. art. 

Telaio ghisa 

GGG 5 mm 



Fr./pezzo 


inox 4 mm 

0.0 013530 275.00 013730 331.00 013630 614.00 

0.0.2 2) LLD 013531 297.00 013731 353.00 013631 636.00 

0.1 3) 4) 013532 191.00 013732 208.00 013632 361.00 

0.2 2) 3) LLD 013533 213.00 013733 230.00 013633 383.00 

1 013501 282.00 013701 337.00 013601 614.00 

2 013502 282.00 013702 337.00 013602 614.00 

3 013503 282.00 013703 337.00 013603 614.00 

4 013504 282.00 013704 337.00 013604 614.00 

5 013505 282.00 013705 337.00 013605 614.00 

6 013506 282.00 013706 337.00 013606 614.00 

7 013507 282.00 013707 337.00 013607 614.00 

8 013508 282.00 013708 337.00 013608 614.00 

9 013509 282.00 013709 337.00 013609 614.00 

10 013510 282.00 013710 337.00 013610 614.00 

10.0 013550 275.00 013750 331.00 013650 614.00 

10.0.2 2) LLD 013551 297.00 013751 353.00 013651 636.00 

10.1 3) 4) 013552 191.00 013752 208.00 013652 361.00 

10.2 2) 3) LLD 013553 213.00 013753 230.00 013653 383.00 

20.0 013570 275.00 013770 331.00 013670 614.00 

20.0.2 2) LLD 013571 297.00 013771 353.00 013671 636.00 

20.1 3) 4) 013572 191.00 013772 208.00 013672 361.00 

20.2 2) 3) LLD 013573 213.00 013773 230.00 013673 383.00 

LLD = con guarnizione a labbro Termine di consegna su richiesta per tutto il programma V 300. 

Griglie Multiline V 300, vedere pagine 84 - 85. 

Cod. art. 

Fr./pezzo 


jìäíáäáåÉ s PMM mçòòÉííá Çá ëÅ~êáÅç 







Pozzetto di scarico DN 150 

Pozzetto di scarico DN 200 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

50,0 86,0 25,3 4 

50,0 86,0 25,3 4 

jìäíáäáåÉ s PMM mçòòÉííá Çá ëÅ~êáÅç 



zincato 4 mm 

TU TV 

Cod. art. 

Fr./pezzo 

Telaio ghisa 

GGG 5 mm 

Termine di consegna su richiesta per tutto il programma V 300. 

Cod. art. 

Fr./pezzo 


inox 4 mm 

DN 150 013591 739.00 013791 777.00 013691 1’389.00 

DN 200 013592 739.00 013792 777.00 013692 1’389.00 


Sifone PVC DN 150 

Pozzetto di scarico V 300 Quotazione tecnica pozzetto di scarico V 300 

Quotazione tecnica pozzetto di scarico V 300 con sifone 

Cod. art. 

Fr./pezzo 

002638 57.00 


jìäíáäáåÉ s PMM ^ÅÅÉëëçêá jìäíáäáåÉ s PMM ^ÅÅÉëëçêá 




per il tipo 0. - 20. 

Testata per fine del canaletto calcestruzzo polimerico, 







kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

3,4 10 

6,8 6 

7,3 6 

8,1 6 



zincato 4 mm 

UM UN 

Cod. art. 

Manicotto 





Fr./pezzo 

Telaio ghisa 

GGG 5 mm 


Cod. art. 

Fr./pezzo 

Cod. art. 


inox 4 mm 

013585 57.00 013785 70.00 013685 117.00 

013586 117.00 013786 140.00 013686 207.00 

013588 117.00 013788 140.00 013688 207.00 

013590 117.00 013790 140.00 013690 207.00 


Cod. art. 

Lunghezza cm 

Fr./pezzo 

000058 20,0 15.00 

002723 20,0 18.00 

001015 18,0 25.00 

Fr./pezzo 


jìäíáäáåÉ s PMM `~å~äÉííç Ä~ëëç 



Multiline V 300 DRAINLOCK, 

Canaletto per zone di basso spessore altezza 12 cm, 


canaletto con telaio 



telaio ghisa GGG per inizio e fine del 

canaletto, altezza 12 cm, DN 100 

per raccordo 12 cm 



Lunghezza cm 



kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

100,0 12,0 12,0 25,3 12 

100,0 12,0 12,0 25,0 4 

jìäíáäáåÉ s PMM `~å~äÉííç Ä~ëëç 




zincato 4 mm 

UO UP 

Cod. art. 

Per le griglie Multiline V 300, vedere pagine 84 - 85. 

Fr./pezzo 

Telaio ghisa 

GGG 5 mm 


Multiline V 300 canaletto basso spessore Quotazione tecnica Multiline V 300 canaletto basso 

Quotazione tecnica Multiline V 300 canaletto basso 

spessore 

spessore con guarnizione a labbro DN 100 

3,4 

Cod. art. 

Fr./pezzo 


inox 4 mm 

013521 275.00 013721 331.00 013621 614.00 

013522 297.00 013722 353.00 013622 636.00 

013580 57.00 013780 70.00 013680 117.00 

Cod. art. 

Fr./pezzo 


jìäíáäáåÉ s PMM aê~áåäçÅâ dêáÖäáÉ 

1 

2 

3 

4 

5 

jìäíáäáåÉ s PMM aê~áåäçÅâ dêáÖäáÉ 



e pozzetti di scarico V 300 


1 6) Griglia in ghisa, fessura 12 mm 

2 6) Griglia a fessure longitudinali in ghisa GGG 



3 Griglia a maglie, acciaio inox, maglie 20 x 25 






3 Griglia a maglie, acciaio inox, maglie 20 x 25 





4 Copertura antiscivolo, ghisa 

5 Gancio 



raccomanda ACO DRAIN RD 100 V - 200 V, vedere pagina 178 - 189. 

6) con verniciatura KTL 

UQ UR 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

013870 50,0 33,8 17,3 40 206.00 

013873 50,0 33,8 13,0 40 230.00 

013819 50,0 33,8 14,9 40 315.00 

013849 50,0 33,8 14,9 15 1’299.00 

013871 50,0 33,8 22,5 40 255.00 

013874 50,0 33,8 24,0 40 288.00 

013821 50,0 33,8 19,6 40 429.00 

013851 50,0 33,8 19,6 15 1’545.00 

013871 50,0 33,8 22,5 40 255.00 

013874 50,0 33,8 22,5 40 288.00 

013872 50,0 33,8 25,0 40 260.00 

001290 20.00 

Peso kg/pezzo 

kg/pal. 

Fr./pezzo 


Classi di carico A 15 - E 6005) jìäíáäáåÉ s QMM 

secondo SN EN 1433 

Multiline V 400 in calcestruzzo polimerico con telaio in ghisa GGG 

Quotazione tecnica Multiline V 400 tipo 0.0 Quotazione tecnica Pozzetto di scarico V 400 



Classi di carico A 15 - E 6005) jìäíáäáåÉ s QMM 


Canaletto Multiline V 400 G DRAINLOCK, 

calcestruzzo polimerico, telaio integrato 

in ghisa GGG, DN 400 

tipo 0.0 

tipo 0.1 preforma per angolari, a T ed a croce 

tipo 0.2 con LLD DN 400 

Pozzetto di scarico V 400 G Drainlock, calcestruzzo 

polimerico con telaio in ghisa 5 mm 

con guarnizione a labbro (LLD), DN 400 

Elemento superiore 

Elemento inferiore 

Elemento intermedio 

Testata combinata in ghisa 

Testata per inizio e fine del canaletto 

Testata per fine del canaletto con LLD 

con telaio in ghisa per DN 400 

Griglie per DRAINLOCK 

Griglia in ghisa GGG, cl. D400/E600 


Quotazione tecnica Multiline V 400 tipo 0.1 Quotazione tecnica Multiline V 400 tipo 0.2 

US con LLD DN 400 

UT 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

012500 100,0 45,0 48,0 112,0 563.00 

012511 100,0 45,0 48,0 139,0 700.00 

012513 100,0 45,0 55,0 148,5 821.00 

012512 100,0 45,0 52,0 147,0 749.00 

010823 71,5 168,0 821.00 

010822 33,0 80,0 404.00 

012514 22,5 161.00 

012515 21,5 234.00 

013880 50,0 44,0 29,7 345.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


Classi di carico A 15 - E 6005) jìäíáäáåÉ s RMM 


Multiline V 500 in calcestruzzo polimerico con telaio in ghisa GGG 

Quotazione tecnica Multiline V 500, tipo 0.0 Quotazione tecnica pozzetto di scarico V 500 



jìäíáäáåÉ s RMM 


Canaletto Multiline V 500 G DRAINLOCK, 

calcestruzzo polimerico, telaio integrato 

in ghisa GGG, DN 500 Cod. art. 

tipo 0.0 

tipo 0.1 preforma per angolari, a T ed a croce 

tipo 0.2 con LLD DN 400 

Pozzetto di scarico V 500 G Drainlock, calcestruzzo 

polimerico con telaio in ghisa 5 mm 

con guarnizione a labbro (LLD), DN 400 


Elemento inferiore 

Elmento intermedio 

Testata combinata in ghisa 

Testata per inizio e fine del canaletto 

Testata per fine del canaletto con LLD 

con telaio in ghisa per DN 400 

Griglie per DRAINLOCK 

Griglia in ghisa GGG, cl. D400/E600 


Quotazione tecnica Multiline V 500, tipo 0.1 Quotazione tecnica Multiline V 500, tipo 0.2 

UU con LLD DN 400 

UV 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

013500 100,0 55,0 59,0 157,0 863.00 

013511 100,0 55,0 63,0 190,0 933.00 

013513 100,0 55,0 66,5 210,0 1’137.00 

013512 100,0 55,0 59,0 157,0 951.00 

010823 71,5 168,0 821.00 

010822 33,0 80,0 404.00 

013514 32,5 184.00 

013515 30,0 271.00 

013890 50,0 54,0 42,4 454.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


^`l mçïÉêÇê~áå s TR m J s OTR m 

Snello, silenzio ed estremamente 

efficace 

ACO DRAIN Powerdrain 

Canali di drenaggio con dispositivo 

anti-rumore integrato. 

ACO Powerdrain è un nuovo membro 

della famiglia dei fantastici prodotti 

ACO DRAIN. Basandoci sulla nuova 

norma europea SN EN 1433 abbiamo 

sfruttato potenziali di ottimizzazione nel 

drenaggio sotterraneo professionale, 

soprattutto per aree a traffico intenso. 

Il risultato si chiama ACO Powerdrain, 

un prodotto versatilissimo. Questa 

gamma offre nuove larghezze nominali, 

stabilità universale, funzionalità e libertà 

di utilizzo, un sistema innovativo antirumore 

e ciò nonostante un ottimo 

rapporto prezzo qualità. 

■ Larghezze nominali ridotte 

■ Sezione innovativa a V 

■ Con dispositivo anti-rumore integrato 

■ Sistema universale 

■ Struttura semplice 

V 75 P, V 125 P, V 175 P e V 275 P 

offrono al cliente un sistema comprensibile 

ed efficace con sole 4 altezze di 

costruzione diverse 0.0/5.0/10.0/20.0). 

Si aggiungono gli accessori già utilizzati 

nelle precedenti linee di costruzione. 

VN 



Snello, silenzioso ed estremamente efficace 

Sistema snello 

Per chi chiede soluzioni snelle: le nuove larghezze 

nominali 75, 125, 175 e 275 

■ Larghezze nominali ridotte 

■ Sezione innovativa a V 

■ Struttura laterale stabile 

Efficace 

Se l’efficacia è al centro dell’attenzione: la promessa 

di qualità garantita del leader mondiale 

■ Verniciatura ad immersione catodica di alta qualità 

■ Scanalatura di sicurezza per installazione 

impermeabile 

■ Struttura continua di ancoraggio anti-spinta 

■ Vantaggi di costi grazie alle larghezze nominali 

ridotte 

■ Arresto Powerlock ottimizzato 

Silenzioso 

Se ci deve essere silenzio: il sistema antirumore 

intelligente tra griglia e canale 

■ Insonorizzazione elastomerica 

■ Riduzione dell’usura 

■ Protezione anti-rumore 

■ Durata di vita più lunga 


con guarnizione a labbro 

Pozzetto di scolo singolo con connettore di 

uscita pretagliata integrato con guarnizione a 

labbro integrata 

con preforma per sarico verticale 

VO VP 


^`l mçïÉêÇê~áå s TR m J s OTR m ^`l mçïÉêÇê~áå s TR m J s OTR m 

Scorrere più velocemente, pulire con maggiore efficacia: 

I vantaggi idraulici della sezione a V 

La forma della sezione di flusso ha un’influenza determinante sulla prestazione idraulica 

di un canale di drenaggio. In combinazione con le superfici lisce del calcestruzzo 

polimerico ACO, la nuova sezione a V garantisce risultati eccellenti. Se si guardano le 

precipitazioni degli ultimi decenni, si constata che circa l’85% delle piogge si trova a 

livelli bassi. 

Per tener conto di questo abbiamo sviluppato la sezione V. La parte inferiore più stretta 

della sezione accresce notevolmente le velocità di flusso anche in caso di poca 

acqua e migliora dunque l’effetto di autopulizia. Questa forza di autopulizia in caso di 

quantità basse di acqua è enormemente importante affinché in caso di forti precipitazioni 

sia disponibile l’intera sezione di scarico. 

Questo principio di drenaggio adeguato viene utilizzato con successo da decenni nella 

tecnica di canalizzazione con cosiddette sezioni a uovo. 

Proprio in caso di poca acqua queste sezioni raggiungono livelli di riempimento 

superiori e con ciò velocità di flusso più elevate ad identica sezione di flusso. Il fatto di 

rinunciare ad inserire componenti nella sezione del canale grazie all’arresto di 

sicurezza Drainlock esente di viti garantisce inoltre uno scarico inostacolato delle 

acque di superficie. 

Scarico di litri al secondo 

capacità di prestazione 

■ Migliore prestazione grazie al profilo a V 

■ Larghezza nominale 75, tipo 5.0 sostituisce la 

larghezza nominale 100 con simili prestazioni 







Panoramica del sistema 

V 75 P / V 125 P / V 175 P / V 275 P 

� con pend�nza bilaterale 

� scarico verticale 

� con pend�nza 





� scarico orizzontale 

� senza pend�nza 


� senza pend�nza 

� scarico orizzontale 

� con pend�nza �� 



Piega di sicurezza: La piega puo essere sigilata con Sikacur 31/33, se viene richiesto. Altrimenti la 

piega si riempe da sé con insudiciamento. L’elemento con lo scarico verticale ha un’apertura con 

guarnizione a labbro. 

VQ VR 


mçïÉêÇê~áå s TR m mçïÉêÇê~áå s TR m 

Classi di carico D 400 - F 900 5) secondo SN EN 1433 

Powerdrain V 75 P 

Quotazione tecnica Powerdrain V 75 P, 0,5 m 

con guarnizione a labbro integrata 



con preforma, con guarnizione a labbro integrata 


Canaletto Powerdrain V 75 P in calcestruzzo polimerico, con telaio in ghisa (GGG) 8 mm, 

verniciatura KTL, con dispositivo anti-rumore integrato, 

incl. griglia in ghisa (GGG), verniciatura KTL, DN 75 

VS 

2) Con guarnizione a labbro integrata per il collegamento a tenuta stagna DN 100. 

3) Corpo di canaletto con preforme laterali per collegamenti angolari, a T ed a croce. 


5) Eccezione: drenaggio trasversale di strade rapide e autostrade. 

Per questi settori d’impiego si raccomanda ACO DRAIN RD 100 V - 200 V, vedere pagina 178 - 189. 

VT 

V 75 P, tipo 


Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

0.0 11500 100,0 13,5 15.0 15.0 0.0 31,3 24 246.00 

0.0.2 2) LLD 11501 100,0 13,5 15.0 15.0 0.0 31,0 24 256.00 

0.1 3) 4) 11502 50,0 13,5 15.0 15.0 0.0 16,8 24 167.00 

0.2 2) 3) LLD 11503 50,0 13,5 15.0 15.0 0.0 16,1 24 177.00 

1 11541 100,0 13,5 15.0 15,5 0.5 31,7 24 246.00 

2 11542 100,0 13,5 15,5 16.0 0.5 32,2 24 246.00 

3 11543 100,0 13,5 16.0 16,5 0.5 32,6 24 246.00 

4 11544 100,0 13,5 16,5 17.0 0.5 33,1 24 246.00 

5 11545 100,0 13,5 17.0 17,5 0.5 33,6 24 246.00 

5.0 11510 100,0 13,5 17,5 17,5 0.0 34,1 24 246.00 

5.0.2 2) LLD 11511 100,0 13,5 17,5 17,5 0.0 33,8 24 256.00 

5.1 3) 4) 11512 50,0 13,5 17,5 17,5 0.0 17,7 24 167.00 

5.2 2) 3) LLD 11513 50,0 13,5 17,5 17,5 0.0 17,4 24 177.00 

6 11546 100,0 13,5 17,5 18.0 0.5 34,3 24 246.00 

7 11547 100,0 13,5 18.0 18,5 0.5 34,6 24 246.00 

8 11548 100,0 13,5 18,5 19.0 0.5 34,8 24 246.00 

9 11549 100,0 13,5 19.0 19,5 0.5 35,0 24 246.00 

10 11550 100,0 13,5 19,5 20.0 0.5 35,3 24 246.00 

10.0 11520 100,0 13,5 20.0 20.0 0.0 35,5 24 246.00 

10.0.2 2) LLD 11521 100,0 13,5 20.0 20.0 0.0 37,0 24 256.00 

10.1 3) 4) 11522 50,0 13,5 20.0 20.0 0.0 19,4 24 167.00 

10.2 2) 3) LLD 11523 50,0 13,5 20.0 20.0 0.0 18,7 24 177.00 

20.0 11530 100,0 13,5 25.0 25.0 0.0 41,5 24 246.00 

20.0.2 2) LLD 11531 100,0 13,5 25.0 25.0 0.0 43,0 24 256.00 

20.1 3) 4) 11532 50,0 13,5 25.0 25.0 0.0 22,0 24 167.00 

20.2 2) 3) LLD 11533 50,0 13,5 25.0 25.0 0.0 21,5 24 177.00 




kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

Fr./pezzo 


mçïÉêÇê~áå s TR m éçòòÉííç Çá ëÅ~êáÅç mçïÉêÇê~áå s TR m éçòòÉííç Çá ëÅ~êáÅç 

Classi di carico D 400 - F 900 secondo SN EN 1433 


Powerdrain V 75 P pozzetto di scarico singolo 

Quotazione tecnica Powerdrain V 75 P 

Pozzetto di scarico singolo, DN 100 


Pozzetto di scarico singolo, DN 150 

Pozzetto di scarico Powerdrain V 75 P in calcestruzzo polimerico 

contelaio in ghisa (GGG) 8 mm, verniciatura KTL, con secchio 

per fango in acciaio zincato, con dispositivo anti-rumore 

integrato, incl. griglia in ghisa (GGG), verniciatura 

KTL, con guarnizione a labbro integrata 

Pozzetto DN 100 


Quantità di deflusso DN 100 5,9 l/s 


secondo la norma SN 592 000 

VU VV 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

11535 50,0 13,5 50,0 38,2 378.00 

11537 50,0 13,5 50,0 38,0 378.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


mçïÉêÇê~áå s TR m ^ÅÅÉëëçêá mçïÉêÇê~áå s TR m ^ÅÅÉëëçêá 

Classi di carico D 400 - F 900 secondo SN EN 1433 Classi di carico D 400 - F 900 secondo SN EN 1433 

Testata combinata, in calcestruzzo polimerico, 

per inizio e fine di canaletto, con telaio in ghisa 

(GGG) 8 mm, verniciatura KTL 

per i tipi 0.0 - 20. 

Testata, calcestruzzo polimerico, per fine di canaletto 






Testata combinata per inizio e fine 

di canaletto con telaio in ghisa 

verniciatura KTL 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

11519 2,0 13,5 25,0 1,34 25.00 

11525 4.0 13,5 15,0 1,46 50.00 

11526 4.0 13,5 17,5 1,71 50.00 

11527 4.0 13,5 20,0 2,01 50.00 

11528 4.0 13,5 25,0 2,56 50.00 

Testata per fine di canaletto con 

guarnizione a labbro integrata 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 

Manicotti/sifoni in materia sintetica 

per corpi di canaletto o pozzetti di scolo 



Manicotto in PE-HD DN 100 


NMM NMN 

Gancio 

Gancio per griglia Manicotto DN 100 / 150 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

000056 10,0 7.00 

000058 20,0 15.00 

001014 10,0 17.00 

001015 18,0 25.00 

001290 0,25 20.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


mçïÉêÇê~áå s TR m `~å~äÉííç éÉê 

òçåÉ Çá Ä~ëëç ëéÉëëçêÉ 


Powerdrain V 75 P canaletto per zone di basso spessore 

Quotazione tecnica Powerdrain V 75 P, 

canaletto per zone di basso spessore 

NMO 

Quotazione tecnica Powerdrain V 75 P, canaletto per 

zone di basso spessore con guarnizione a labbro 

mçïÉêÇê~áå s TR m `~å~äÉííç 

éÉê òçåÉ Çá Ä~ëëç ëéÉëëçêÉ 


Canaletto per zone di basso spessore Powerdrain V 75 P 

in calcestruzzo polimerico, con telaio ghisa (GGG) 

8 mm, verniciatura KTL, con dispositivo 

anti-rumore integrato, inclusa griglia 

in ghisa (GGG), verniciatura KTL 


Powerdrain V 75 P con guarnizione a 

labbro integrata DN 100 

Testata combinata Powerdrain per inizio e 

fine di canaletto 


Per questi settori d’impiego si raccomanda ACO DRAIN RD 100 V - 200 V, vedere pagine 178 - 189. 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

11505 100,0 13,5 10,0 29,6 246.00 

11506 100,0 13,5 10,0 29,7 256.00 

11515 13,5 10,0 1,0 26.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 

NMP 


mçïÉêÇê~áå s NOR m 








mçïÉêÇê~áå s NOR m 


Canaletto Powerdrain V 125 P in calcestruzzo polimerico, con telaio in ghisa (GGG) 8 mm 



NMQ 





Per questi settori d’impiego si raccomanda ACO DRAIN RD 100 V - 200 V, vedere pagina 178 - 189. NMR 

V 125 P, Tipo 


Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

0.0 11560 100,0 18,5 20,0 20,0 0,0 44,5 16 350.00 

0.0.2 2)) LLD 11561 100,0 18,5 20,0 20,0 0,0 45,4 16 365.00 

0.1 3)4) 11562 50,0 18,5 20,0 20,0 0,0 24,5 32 219.00 

0.2 2)3 LLD 11563 50,0 18,5 20,0 20,0 0,0 24,1 32 234.00 

1 11601 100,0 18,5 20,0 20,5 0,5 45,0 16 350.00 

2 11602 100,0 18,5 20,5 21,0 0,5 45,5 16 350.00 

3 11603 100,0 18,5 21,0 21,5 0,5 46,0 16 350.00 

4 11604 100,0 18,5 21,5 22,0 0,5 46,6 16 350.00 

5 11605 100,0 18,5 22,0 22,5 0,5 47,2 16 350.00 

5.0 11570 100,0 18,5 22,5 22,5 0,0 47,7 16 350.00 

5.0.2 2)) LLD 11571 100,0 18,5 22,5 22,5 0,0 48,9 16 365.00 

5.1 3)4) 11572 50,0 18,5 22,5 22,5 0,0 26,3 32 219.00 

5.2 2)3) LLD 11573 50,0 18,5 22,5 22,5 0,0 25,7 32 234.00 

6 11606 100,0 18,5 22,5 23,0 0,5 49,0 16 350.00 

7 11607 100,0 18,5 23,0 23,5 0,5 49,2 16 350.00 

8 11608 100,0 18,5 23,5 24,0 0,5 49,5 16 350.00 

9 11609 100,0 18,5 24,0 24,5 0,5 49,8 16 350.00 

10 11610 100,0 18,5 24,5 25,0 0,5 50,0 16 350.00 

10.0 11580 100,0 18,5 25,0 25,0 0,0 50,3 16 350.00 

10.0.2 2) LLD 11581 100,0 18,5 25,0 25,0 0,0 50,2 16 365.00 

10.1 3)4) 11582 50,0 18,5 25,0 25,0 0,0 27,2 32 219.00 

10.2 2)3)) LLD 11583 50,0 18,5 25,0 25,0 0,0 26,8 32 234.00 

20.0 11590 100,0 18,5 30,0 30,0 0,0 56,8 8 350.00 

20.0.2 2)) LLD 11591 100,0 18,5 30,0 30,0 0,0 56,7 8 365.00 

20.1 3)4) 11592 50,0 18,5 30,0 30,0 0,0 30,5 16 219.00 

20.2 2)3)) LLD 11593 50,0 18,5 30,0 30,0 0,0 30,1 16 234.00 




kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

Fr./pezzo 


mçïÉêÇê~áå s NOR m mçòòÉííç Çá ëÅçäç 

ëáåÖçäç 


Powerdrain V 125 P Pozzetto di scolo singolo 


Pozzetto di scolo singolo, DN 150 



mçïÉêÇê~áå s NOR m mçòòÉííç Çá ëÅ~êáÅç 


Pozzetto di scarico Powerdrain V 125 P in calcestruzzo polimerico, 

con telaio in ghisa (GGG) 8 mm, verniciatura KTL, con secchio 


integrato, incl. griglia in ghisa (GGG), verniciatura KTL, 







NMS NMT 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

11595 50,0 18,5 50,0 47,6 498.00 

11597 50,0 18,5 50,0 46,9 498.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


mçïÉêÇê~áå s NOR m ^ÅÅÉëëçêá mçïÉêÇê~áå s NOR m ^ÅÅÉëëçêá 


Testata combinata in calcestruzzo polimerico 

per inizio e fine di canaletto, con telaio in ghisa 


per i tipi 0.0 - 20. 

11579 2.0 18.5 30.0 2,21 35.00 

Testata in calcestruzzo polimerico per fine di canaletto 









Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

11585 4.0 18.5 20.0 2,35 65.00 

11586 4.0 18.5 22.5 2,88 65.00 

11587 4.0 18.5 25.0 3,35 65.00 

11588 4.0 18.5 30.0 4,08 65.00 



Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


per corpi di canaletto o pozzetto di scolo 





NMU NMV 

Gancio 


Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

000056 10,0 7.00 

000058 20,0 15.00 

002723 20,0 18.00 

001015 28,0 25.00 

001290 0,25 20.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


mçïÉêÇê~áå s NOR m `~å~äÉííç 






NNM 



mçïÉêÇê~áå s NOR m `~å~äÉííç 




in calcestruzzo polimerico, con telaio in ghisa (GGG) 


anti-rumore integrato, inclusa griglia in 

ghisa (GGG), verniciatura KTL 




Testata combinata Powerdrain per inizio e 

fine di canaletto 

5)) Eccezione: drenaggio trasversale di strade rapide e autostrade. 


Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

11565 100,0 18,5 10,0 34,6 350.00 

11566 100,0 18,5 10,0 34,1 365.00 

11575 18,5 10,0 1,0 31.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./ pezzo 

NNN 


mçïÉêÇê~áå s NTR m 








mçïÉêÇê~áå s NTR m 


Canaletto Powerdrain V 175 P in calcestruzzo polimerico, con telaio in ghisa (GGG) 8 mm, 

verniciatura KTL, von dispositivo anti-rumore integrato, 


NNO 





Per questi settori d’impiego si raccomanda ACO DRAIN RD 100 V - 200 V, vedere pagine 178 - 189. NNP 

V 175 P, Tipo 


Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

0.0 11620 100,0 23,5 25,0 25,0 0 64,8 9 520.00 

0.0.2 2)) LLD 11621 100,0 23,5 25,0 25,0 0 64,8 9 535.00 

0.1 3)4) 11622 50,0 23,5 25,0 25,0 0 37,5 12 328.00 

0.2 2)3)) LLD 11623 50,0 23,5 25,0 25,0 0 36,0 12 343.00 

1 11661 100,0 23,5 25,0 25,5 0,5 65,3 9 520.00 

2 11662 100,0 23,5 25,5 26,0 0,5 65,7 9 520.00 

3 11663 100,0 23,5 26,0 26,5 0,5 66,2 9 520.00 

4 11664 100,0 23,5 26,5 27,0 0,5 66,5 9 520.00 

5 11665 100,0 23,5 27,0 27,5 0,5 66,8 9 520.00 

5.0 11630 100,0 23,5 27,5 27,5 0 67,0 9 520.00 

5.0.2 2)) LLD 11631 100,0 23,5 27,5 27,5 0 67,8 9 535.00 

5.1 3)4) 11632 50,0 23,5 27,5 27,5 0 39,4 12 328.00 

5.2 2)3)) LLD 11633 50,0 23,5 27,5 27,5 0 37,9 12 343.00 

6 11666 100,0 23,5 27,5 28,0 0,5 67,6 9 520.00 

7 11667 100,0 23,5 28,0 28,5 0,5 68,0 9 520.00 

8 11668 100,0 23,5 28,5 29,0 0,5 68,4 9 520.00 

9 11669 100,0 23,5 29,0 29,5 0,5 69,0 9 520.00 

10 11670 100,0 23,5 29,5 30,0 0,5 69,5 9 520.00 

10.0 11640 100,0 23,5 30,0 30,0 0 70,1 9 520.00 

10.0.2 2)) LLD 11641 100,0 23,5 30,0 30,0 0 70,8 9 535.00 

10.1 3)4) 11642 50,0 23,5 30,0 30,0 0 41,2 12 328.00 

10.2 2)3)) LLD 11643 50,0 23,5 30,0 30,0 0 39,7 12 343.00 

20.0 11650 100,0 23,5 35,0 35,0 0 76,5 9 520.00 

20.0.2 2) LLD 11651 100,0 23,5 35,0 35,0 0 77,2 9 535.00 

20.1 3)4) 11652 50,0 23,5 35,0 35,0 0 44,9 12 328.00 

20.2 2)3)) LLD 11653 50,0 23,5 35,0 35,0 0 43,4 12 343.00 




kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

Fr./pezzo 


mçïÉêÇê~áå s NTR m mçòòÉííç Çá ëÅçäç 



Powerdrain V 175 P pozzetto di scolo singolo 





mçïÉêÇê~áå s NTR m mçòòÉííá Çá ëÅ~êáÅç 





integrato, incl. griglia in ghisa (GGG), verniciatura 

KTL, con guarnizione a labbro integrata 






NNQ NNR 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

11655 50,0 23,5 60,0 60,25 615.00 

11657 50,0 23,5 60,0 60,25 615.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


mçïÉêÇê~áå s NTR m ^ÅÅÉëëçêá mçïÉêÇê~áå s NTR m ^ÅÅÉëëçêá 



per inizio et fine di canaletto, con telaio in ghisa 


per i tip 0.0 - 20. 

11639 2,0 23,5 35,0 3,5 45.00 

Testata in calcestruzzo polimerico per fine di canaletto 









11645 4,0 23,5 25,0 3,6 95.00 

11646 4,0 23,5 27,5 4,1 95.00 

11647 4,0 23,5 30,0 4,7 95.00 

11648 4,0 23,5 35,0 5,7 95.00 










NNS NNT 

Gancio 


Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

000056 10,0 7.00 

000058 20,0 15.00 

002723 20,0 18.00 

001015 18,0 25.00 

001290 0,25 20.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


mçïÉêÇê~áå s NTR m `~å~äÉííç 



Powerdrain V 175 P Canaletto per zone di basso spessore 



NNU 



mçïÉêÇê~áå s NTR m `~å~äÉííç 











Testata combinata Powerdrain V 175 P 

per inizio e fine di canaletto 



Cod.art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

11625 100,0 23,5 12,0 48 520.00 

11626 100,0 23,5 12,0 46.6 535.00 

11635 23,5 12,0 1,0 45.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./ Pezzo 

NNV 


mçïÉêÇê~áå s OTR m 


mçïÉêÇê~áå s OTR m 


Canaletto Powerdrain V 275 P in calcestruzzo polimerico con telaio in ghisa (GGG) 8 mm, 


incl. griglia in ghisa (GGG) verniciatura KTL, DN 275 

0.0 11680 100,0 35,5 35,0 35,0 0,0 133 6 895.00 

0.0.2 





con preforma, con guarnizione a labbro integrata con guarnizione a labbro integrata DN 200 


2)) LLD 11681 100,0 35,5 35,0 35,0 0,0 135 6 915.00 

0.13)4) 11682 50,0 35,5 35,0 35,0 0,0 71 8 550.00 

0.22)3)) LLD 11683 50,0 35,5 35,0 35,0 0,0 69 8 570.00 

1 11721 100,0 35,5 35,0 35,5 0,5 134 6 895.00 

2 11722 100,0 35,5 35,5 36,0 0,5 135 6 895.00 

3 11723 100,0 35,5 36,0 36,5 0,5 136 6 895.00 

4 11724 100,0 35,5 36,5 37,0 0,5 137 6 895.00 

5 11725 100,0 35,5 37,0 37,5 0,5 138 6 895.00 

5.0 11690 100,0 35,5 37,5 37,5 0,0 139 6 895.00 

5.0.22)) LLD 11691 100,0 35,5 37,5 37,5 0,0 141 6 915.00 

5.13)4) 11692 50,0 35,5 37,5 37,5 0,0 73,5 8 550.00 

5.22)3)) LLD 11693 50,0 35,5 37,5 37,5 0,0 71,5 8 570.00 

6 11726 100,0 35,5 37,5 38,0 0,5 140 6 895.00 

7 11727 100,0 35,5 38,0 38,5 0,5 141 6 895.00 

8 11728 100,0 35,5 38,5 39,0 0,5 142 6 895.00 

9 11729 100,0 35,5 39,0 39,5 0,5 143 6 895.00 

10 11730 100,0 35,5 39,5 40,0 0,5 144 6 895.00 

10.0 11700 100,0 35,5 40,0 40,0 0,0 145 6 895.00 

10.0.22)) LLD 11701 100,0 35,5 40,0 40,0 0,0 148 6 915.00 

10.13)4) 11702 50,0 35,5 40,0 40,0 0,0 76 8 550.00 

10.22)3)) LLD 11703 50,0 35,5 40,0 40,0 0,0 74 8 570.00 

20.0 11710 100,0 35,5 45,0 45,0 0,0 150 6 895.00 

20.0.22)) LLD 11711 100,0 35,5 45,0 45,0 0,0 154 6 915.00 

20.13)4) 11712 50,0 35,5 45,0 45,0 0,0 79,5 8 550.00 

20.22)3)) LLD 11713 50,0 35,5 45,0 45,0 0,0 77,5 8 570.00 

NOM 







NON 

V 275 P,tipo 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 




kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

Fr./pezzo 


mçïÉêÇê~áå s OTR m mçòòÉííç Çá ëÅçäç 


Powerdrain V 275 pozzetto di scolo singolo 





mçïÉêÇê~áå s OTR m mçòòÉííç Çá 

ëÅ~êáÅç 





integrato, incl. griglia in ghisa (GGG), verniciatura KTL, 







NOO NOP 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

011715 50,0 35,5 82,0 126 875.00 

011717 50,0 35,5 82,0 125 875.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


mçïÉêÇê~áå s OTR m ^ÅÅÉëëçêá mçïÉêÇê~áå s OTR m ^ÅÅÉëëçêá 



per inizio et fine di canaletto, con telaio in 

ghisa (GGG) 8 mm verniciatura KTL 

per i tipi 0.0 - 20. 

Testata in calcestruzzo polimerico per fine di 

canaletto con guarnizione a labbro integrata DN 200 








Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

11699 2,0 35,5 45,0 3,5 55.00 

11705 4,0 35,5 35,0 3,6 115.00 

11706 4,0 35,5 37,5 4,1 115.00 

11707 4,0 35,5 40,0 4,7 115.00 

11708 4,0 35,5 45,0 5,7 115.00 



Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 






NOQ NOR 

Gancio 


Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

000058 20,0 15.00 

002723 20,0 18.00 

001290 0,25 20.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


mçïÉêÇê~áå s OTR m Å~å~äÉííç 






NOS 

Quotazione tecnica Powerdrain V 275, canaletto per 


mçïÉêÇê~áå s OTR m Å~å~äÉííç 










labbro integrato DN 200 

Testata combinata Powerdrain V 275 P 




Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

11685 100,0 35,5 13,0 94 895.00 

11686 100,0 35,5 13,0 92 915.00 

11695 35,5 13,0 2,3 55.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./ pezzo 

NOT 


pNMM h J p PMM h mçïÉêäçÅâ 

Sedi d’impiego del sistema completo 

ACO DRAIN S 100 K, S 150 K, S 200 K 

e S 300 K sono le classi di carico 

D 400 e F 900 - ovunque vengono mossi 

grandi carichi oppure dove dei liquidi 

rischiano d’inquinare le acque 

di falda. In queste classi rientrano ad 

esempio i centri di stoccaggio e travaso 

degli stabilimenti industriali, le stazioni 

di servizio ed i percorsi degli elevatori 

a forca, i luoghi di trasporto di container, 

i cantieri, nonché le piste di rullaggio 

e di atterraggio degli aeroporti. 

Con il sistema S 100 K 

è possibile realizzare 

tutti i tipi di pendenza. 

Ovviamente è possibile 

combinare tutti i tipi di 

pendenza. 

Con lo sviluppo di ACO DRAIN S 100 K, 

S 150 K, S 200 K e S 300 K, tutte 

le esperienze raccolte in materia di 

drenaggio lineare sono state fatte 

confluire in un unico sistema. Pertanto, 

la struttura di questo sistema di 

canaletti di nuova concezione riunisce 

in sé numerose caratteristiche di 

sicurezza ed efficienza. Il risultato di 

quest’innovazione è un sistema completo 

con un’efficienza idraulica elevatissima 

per il drenaggio sicuro in condizioni 

estreme. 

L’integrazione del canaletto nel rivestimento 

superficiale contiguo con il giunto 

ermetico che scorre parallelo alla linea 

di canaletti fa del sistema ACO DRAIN 

S 100 K - S 300 K un’unità di smaltimento 

assolutamente ermetica ai liquidi. 

Il sistema di fissaggio ACO DRAIN 

Powerlock, un dispositivo senza viti per il 

settore dei carichi pesanti, facilita tanto il 

montaggio quanto la pulizia 

della linea di canaletti. 

NOV 


p NMM J PMM h mçïÉêäçÅâ 

Per sicurezza e stabilità: 

Facile da aprire ed altrettanto da richiudere 

grazie al gancio per griglia ACO DRAIN 

ACO DRAIN S 100 - 300 K con Powerlock 

pNMM J PMM h mçïÉêäçÅâ 

Corpo di canaletto da 100 cm con 

griglia in ghisa 

Chiavistello scorrevole Powerlock con 

rivestimento speciale, barretta di fissaggio 

in acciaio inox 

Parete laterale liscia con un bordo da 

pavimentazione di 10 cm 

Camme d'arresto come sicurezza orizzontale 

antispostamento 

NPM NPN 


^`l ao^fk p NMM J PMM h 

Esempi di posa per S 100 K Powerlock, classe F 900 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

^`l ao^fk p NMM J PMM h 

Esempi di posa S 150 / 200 K Powerlock, classe F 900 

* Esempi di posa S 150 / 200 / 300 K Powerlock, classe F 900 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 


Piega di sicurezza: La piega può essere sigilata, se viene richiesto. Altrimenti la piega si riempe 

da sé con insudiciamento. L’elemento con lo scarico verticale ha un’apertura con guarnizione a 

labbro. 

NPO NPP 

G 


pNMM h mçïÉêäçÅâ pNMM h mçïÉêäçÅâ Prezzi incl. griglia in ghisa 


S 100 K Powerlock 

Quotazione tecnica S 100 K Powerlock 1,0 m 

Quotazione tecnica S 100 K Powerlock, 0,5 m 


Corpi di canaletto S 100 K Powerlock in calcestruzzo 

polimerico inclusa griglia in ghisa (GGG), DN 100 


NPQ NPR 

S 100 K, tipo 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

0.0 1) 000841 100,0 16,0 16,5 16,5 0,0 37,6 25 272.00 

0.1 1) 2) 000844 50,0 16,0 16,5 16,5 0,0 19,5 10 173.00 

1 000821 100,0 16,0 16,5 17,0 0,5 38,0 25 272.00 

2 000822 100,0 16,0 17,0 17,5 0,5 38,5 25 272.00 

3 000823 100,0 16,0 17,5 18,0 0,5 38,5 25 272.00 

4 000824 100,0 16,0 18,0 18,5 0,5 39,0 25 272.00 

5 000825 100,0 16,0 18,5 19,0 0,5 39,0 25 272.00 

6 000826 100,0 16,0 19,0 19,5 0,5 39,5 25 272.00 

7 000827 100,0 16,0 19,5 20,0 0,5 39,5 25 272.00 

8 000828 100,0 16,0 20,0 20,5 0,5 40,0 25 272.00 

9 000829 100,0 16,0 20,5 21,0 0,5 40,0 25 272.00 

10 1) 000830 100,0 16,0 21,0 21,5 0,5 41,4 25 272.00 

10.0 1) 000842 100,0 16,0 21,5 21,5 0,0 40,3 25 272.00 

10.1 1) 2) 000845 50,0 16,0 21,5 21,5 0,0 22,0 10 173.00 

11 000831 100,0 16,0 21,5 22,0 0,5 41,0 20 272.00 

12 000832 100,0 16,0 22,0 22,5 0,5 41,0 20 272.00 

13 000833 100,0 16,0 22,5 23,0 0,5 41,5 20 272.00 

14 000834 100,0 16,0 23,0 23,5 0,5 41,5 20 272.00 

15 000835 100,0 16,0 23,5 24,0 0,5 42,0 20 272.00 

16 000836 100,0 16,0 24,0 24,5 0,5 42,0 20 272.00 

17 000837 100,0 16,0 24,5 25,0 0,5 42,5 20 272.00 

18 000838 100,0 16,0 25,0 25,5 0,5 42,5 20 272.00 

19 000839 100,0 16,0 25,5 26,0 0,5 43,0 20 272.00 

20 1) 000840 100,0 16,0 26,0 26,5 0,5 46,3 20 272.00 

20.0 1) 000843 100,0 16,0 26,5 26,5 0,0 43,7 20 272.00 

20.1 1) 2) 000846 50,0 16,0 26,5 26,5 0,0 23,7 10 173.00 

1) Corpo di canaletto con preforma per lo scolo verticale DN 100. 






kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

Fr./pezzo 


pNMM h mçïÉêäçÅâ éçòòÉííç Çá ëÅçäç 



S 100 K Powerlock pozzetto di scolo singolo 

Quotazione tecnica S 100 K pozzetto di scolo singolo, 

DN 100 


DN 150 

pNMM h mçïÉêäçÅâ éçòòÉííç Çá ëÅçäç 



Pozzetto di scolo S 100 K singolo, 

in calcestruzzo polimerico, collegabile in mondo 

ermetico, con telaio integrato in ghisa 

e griglia in ghisa (GGG), con secchio 

di raccolta integrato 

Ppzzetto DN 100 


Sifone per pozzetto di scolo 

Sifone in PVC DN 100 


Quotazione tecnica S 100 K Powerlock 

Pozzetto di scolo con sifone, DN 150 

NPS NPT 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

010545 50,0 16,0 52,0 42,0 383.00 

010546 50,0 16,0 52,0 41,0 383.00 

002640 47.00 

002638 57.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


pNMM h mçïÉêäçÅâ ^ÅÅÉëëçêá pNMM h mçïÉêäçÅâ ^ÅÅÉëëçêá 



con telaio in ghisa per inizio e fine di canaletto 

indicata per il tipo 0.0 - 20.1 

000854 2,0 27.00 

Testata in calcestruzzo polimerico con telaio 

in ghisa e manicotti in PE-HD, DN 100 

indicata per il tipo 0.0/0.1 

indicata per il tipo 10/10.0/10.1 

indicata per il tipo 20/ 20.0/20.1 

Testata combinata con telaio in 

ghisa per inizio e fine di canaletto 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

000855 1,3 51.00 

000856 1,8 51.00 

000857 2,3 51.00 

Testata con telaio in ghisa e 

manicotto in PE-HD 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 








NPU NPV 

Gancio 


Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

000056 10,0 7.00 

000057 20,0 23.00 

000058 20,0 15.00 

001014 10,0 17.00 

001015 18,0 25.00 

001290 0,25 20.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


p NMM hmçïÉêäçÅâ `~å~äÉííç éÉê 




Canaletto per zone di basso spessore 




Canaletto per zone di basso spessore con l’inserimento 

del manicotto durante la produzione 

p NMM h mçïÉêäçÅâ `~å~äÉííç éÉê òçåÉ 

Çá Ä~ëëç ëéÉëëçêÉ 



S 100 K Powerlock in calcestruzzo polimerico, 

griglia in ghisa (GGG) inclusa, DN 100 

S 100 K POWERLOCK* ) 

S 100 K POWERLOCK con l’inserimento del 

manicotto durante la produzione 

Testata combinata S 100 K Powerlock in calcestruzzo polimerico, 


Testata 

076098 1,0 27.00 



* ) Corpi di canaletto con preforma per lo scolo verticale ∅ 100, unione non ermetica. 

Per altri accessori, vedere S 100 K Powerlock, pagine 136 - 139. 

NQM NQN 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

010080 100,0 16,0 10,0 31,7 257.00 

010081 100,0 16,0 10,0 31,5 321.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


pNRM h mçïÉêäçÅâ 



Quotazione tecnica S 150 K Powerlock 1,0 m Quotazione tecnica S 150 K Powerlock, 0,5 m 

Note 

pNRMh mçïÉêäçÅâ 




NQO NQP 

S 150 K, tipo 

1) Corpo di canaletto con preforma per lo scolo verticale ∅ 150. 

Cod. art. 


Lunghezza cm 




Larghezza cm 

0.0 1) 003050 100,0 21,0 22,0 22,0 0,0 51,1 16 351.00 

0.1 1) 2) 003053 50,0 21,0 22,0 22,0 0,0 29,2 8 205.00 

1 005201 100,0 21,0 22,0 22,5 0,5 50,7 16 351.00 

2 005202 100,0 21,0 22,5 23,0 0,5 51,2 16 351.00 

3 005203 100,0 21,0 23,0 23,5 0,5 51,6 16 351.00 

4 005204 100,0 21,0 23,5 24,0 0,5 52,0 16 351.00 

5 005205 100,0 21,0 24,0 24,5 0,5 52,5 16 351.00 

6 005206 100,0 21,0 24,5 25,0 0,5 52,9 16 351.00 

7 005207 100,0 21,0 25,0 25,5 0,5 53,4 16 351.00 

8 005208 100,0 21,0 25,5 26,0 0,5 53,8 16 351.00 

9 005209 100,0 21,0 26,0 26,5 0,5 54,2 16 351.00 

10 005210 100,0 21,0 26,5 27,0 0,5 54,7 16 351.00 

10.0 1) 003051 100,0 21,0 27,0 27,0 0,0 54,7 12 351.00 

10.1 1) 2) 003054 50,0 21,0 27,0 27,0 0,0 27,5 8 205.00 

S 150 K Powerlock: canalette con griglie avvitate su richiesta. 




kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

Fr./pezzo 


pNRM h mçïÉêäçÅâ mçòòÉííç Çá ëÅçäç 



S 150 K Powerlock Pozzetto di scolo singolo 


DN 150 


DN 200 

pNRM h mçïÉêäçÅâ mçòòÉííç Çá ëÅçäç 




in calcestruzzo polimerico, collegabile in modo 










NQQ NQR 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

010547 50,0 21,0 62,0 58,5 517.00 

010548 50,0 21,0 62,0 58,2 517.00 

002638 57.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


pNRM h mçïÉêäçÅâ ^ÅÅÉëëçêá pNRM h mçïÉêäçÅâ ^ÅÅÉëëçêá 





000699 3,3 33.00 







Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

000885 2,2 64.00 

000886 3,1 64.00 



Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 






NQS NQT 

Gancio 


Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

000058 20,0 15.00 

002723 20,0 18.00 

001015 28,0 25.00 

001290 0,25 20.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


p OMM h mçïÉêäçÅâ 



Quotazione tecnica S 200 K Powerlock 1,0 m Quotazione tecnica S 200 K Powerlock, 0,5 m 

Note 

p OMM h mçïÉêäçÅâ 




NQU NQV 

S 200 K, tipo 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

0.0 1) 000571 100,0 26,0 29,0 29,0 0,0 83,1 9 535.00 

0.1 1) 2) 000574 50,0 26,0 29,0 29,0 0,0 45,2 6 349.00 

1 005001 100,0 26,0 29,0 29,5 0,5 83,1 12 535.00 

2 005002 100,0 26,0 29,5 30,0 0,5 83,4 12 535.00 

3 005003 100,0 26,0 30,0 30,5 0,5 84,7 12 535.00 

4 005004 100,0 26,0 30,5 31,0 0,5 85,3 12 535.00 

5 005005 100,0 26,0 31,0 31,5 0,5 85,9 12 535.00 

6 005006 100,0 26,0 31,5 32,0 0,5 86,4 12 535.00 

7 005007 100,0 26,0 32,0 32,5 0,5 87,0 12 535.00 

8 005008 100,0 26,0 32,5 33,0 0,5 87,6 12 535.00 

9 005009 100,0 26,0 33,0 33,5 0,5 88,2 12 535.00 

10 005010 100,0 26,0 33,5 34,0 0,5 88,3 12 535.00 

10.0 1) 000572 100,0 26,0 34,0 34,0 0,0 89,4 6 535.00 

10.1 1) 2) 000575 50,0 26,0 34,0 34,0 0,0 44,9 6 349.00 

1) Corpo di canaletto con preforma per lo scolo verticale DN 150 





S 200 K Powerlock: canalette con griglie avvitate su richiesta. 




kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

Fr./pezzo 


p OMM h mçïÉêäçÅâ mçòòÉííç Çá ëÅçäç 



S 200 K Powerlock pozzetto di scolo singolo 


DN 100 


DN 150 

p OMM h mçïÉêäçÅâ mçòòÉííá Çá ëÅçäç 




in calcestruzzo polimerico, collegabile in modo 










NRM NRN 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

010549 50,0 26,0 70,0 73,5 616.00 

010550 50,0 26,0 70,0 73,5 616.00 

002638 57.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


p OMM h mçïÉêäçÅâ ^ÅÅÉëëçêá p OMM h mçïÉêäçÅâ ^ÅÅÉëëçêá 





000578 4,7 47.00 







Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

000565 3,7 103.00 

000566 4,5 103.00 



Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 







NRO NRP 

Gancio 


Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

000058 20,0 15.00 

002723 20,0 18.00 

001015 18,0 25.00 

001290 0,25 20.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


p OMM hmçïÉêäçÅâ `~å~äÉííç éÉê 








Canaletto per zone di basso spessore con l’inserimento 


p OMM h mçïÉêäçÅâ `~å~äÉííç éÉê òçåÉ 

Çá Ä~ëëç ëéÉëëçêÉ 



S 200 K Powerlock in calcestruzzo polimerico, 

griglia in ghisa (GGG) inclusa, DN 100 

S 200 K Powerlock* ) 

S 200 K Powerlock con l’inserimento 


Testata combinata S 200 K Powerlock in calcestruzzo polimerico, 


Testata 

001516 3,7 40.00 



* ) Corpi di canaletto con preforma per lo scolo verticale DN 100, unione non ermetica. 

Per altri accessori, vedere S 200 K Powerlock, pagine 150 - 153. 

NRQ NRR 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

008013 100,0 26,0 13,0 57,0 486.00 

008036 100,0 26,0 13,0 57,0 577.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


p PMM h mçïÉêäçÅâ 



Quotazione tecnica S 300 K Powerlock 1,0 m 

Quotazione tecnica S 300 K Powerlock, 0,5 m 

p PMM h mçïÉêäçÅâ 




1) Corpo di canaletto con preforma per lo scolo verticale DN 200 




Termine de consegna su richiesta. 

NRS NRT 

S 300 K, tipo 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

0.0 1) 002700 100,0 36,0 40,0 40,0 0,0 118,4 6 878.00 

0.1 1) 2) 002703 50,0 36,0 40,0 40,0 0,0 86,4 4 546.00 




kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

Fr./pezzo 


p PMM h mçïÉêäçÅâ mçòòÉííç Çá ëÅçäç 


S 300 K pozzetto di scolo Elemento intermedio 

S 300 K pozzetto di scolo 

Elemento inferiore corto 

S 300 K pozzetto di scolo elemento superiore 

S 300 K Pozzetto di scolo elemento intermedio 

S 300 K pozzetto di scolo 

p PMM h mçïÉêäçÅâ mçòòÉííç Çá ëÅçäç 


Pozzetto di scolo in calcestruzzo polimerico 

inclusa griglia in ghisa (GGG) 

2) 4) 


Elemento intermedio 

Elemento inferiore corto 

Elemento inferiore lungo 

Secchio di raccolta corto 

Secchio di raccolta lungo 

Sifone 



4) Corpo di canaletto con 2 raccordi laterali. 

S 300 K Pozzetto di scolo con sifone, DN 150 

Elemento inferiore lungo 

NRU NRV 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

000670 50,0 36,0 41,5 63,1 609.00 

001697 50,0 32,2 30,0 20,7 127.00 

001614 50,0 32,2 36,5 28,5 164.00 

003217 50,0 32,2 71,5 49,9 262.00 

001616 4,7 103.00 

001617 6,2 135.00 

002638 57.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


p PMM h mçïÉêäçÅâ ^ÅÅÉëëçêá p PMM h mçïÉêäçÅâ ^ÅÅÉëëçêá 




indicata per il tipo 0.0 

000674 8,2 57.00 






Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

001490 8,0 110.00 



Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 






NSM NSN 

Gancio 


Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

000058 20,0 15.00 

002723 20,0 18.00 

001290 0,25 20.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


^`l ao^fk jçåçÄäçÅâ p 

Å~å~äÉííç éÉê ~ìíçëíê~ÇÉ 

Monoblock S 

canaletto per autostrade 

Il canaletto di drenaggio Monoblock S 

si utilizza nello spartitraffico e nello 

bordo stradale di autostrade, in cui 

svolge due funzioni principali: 

lo scarico delle acque superficiali e il 

drenaggio del rivestimento. 

I canaletti ACO Monoblock S sono disponibili 

con fessura intermittente o continua. 

Entrambe le varianti sono testate per le 

classi di carico F900. L'unica condizione 

è la corretta messa in opera, come 

indicato dal produttore, in modo tale 

che i carichi possano essere trasmessi 

al supporto. 

Il canaletto per autostrade è conforme 

al profilo indicato dall'Ufficio federale 

delle strade (USTRA) svizzero. 

Messa in opera del Monoblock S 

Per la messa in opera del canaletto per 

autostrade Monoblock S i singoli 

elementi - secondo il principio collaudato 

nella costruzione di gallerie - 

vengono inseriti nella guarnizione dall' 

alto e non devono essere serrati. 

Il metodo consente di ottenere una 

messa in opera molto veloce. Il sistema 

di tenuta delle fughe garantisce l'ermeticità 

dell'impianto di scarico acque e 

ostacola una penetrazione di sostanze 

pericolose nell'acqua freatica. 

NSP 


jçåçÄäçÅâ p Å~å~äÉííç éÉê ~ìíçëíê~ÇÉ 


Monoblock S con aperture laterali per drenaggio per 

la posa di asfalto drenante 

Quotazione tecnica Monoblock S canaletto per autostrade 

NSQ 

Posa dei canaletti Monoblock S con fessura interrotta 



Canaletto in calcestruzzo polimerico per 

autostrade con guarnizione integrata 

Monoblock S canaletto per autostrade 

D 400 / F 900 

Canaletto con fessura interrotta 

per spartitraffico 


D 400 / F 900 

Canaletto con fessura continuata per bordo 

e lungo la corsia dell’elemento New Jersey 


D 400 / F 900 

Canaletto con fessura interrotta con aperture laterali 

per drenaggio per la posa di asfalto drenante 077267 300 30 36 360 190.00 

Supplemento per superficie stradale irradiata 

Supplemento al metro 

Altre versioni su richiesta 

Osservare condizioni di vendita. 

Cod.art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

077257 300 30 36 360 182.00 

077259 300 30 36 360 182.00 

077270 16.00 

Altezza cm 

kg/ pezzo 

Fr./ m 

NSR 




Elemento per ispezione con griglia in ghisa 

avvitata quattro volte 

Quotazione tecnica elemento d’ispezione Monoblock S 

NSS 

Telaio con griglia in ghisa con raccordo per 

Monoblock S 

Quotazione tecnica del telaio 



Elemento per ispezione D 400 / F 900 

Elemento per ispezione con griglia in ghisa 

avvitata quattro volte 

classe di carico F 900 

senza scarico 

con scarico verticale DN 200 e guarnizione 

Telaio con griglia in ghisa, con raccordo per 

Monoblock S, D 400, griglia fissata con morsetti 

a molla, con grande potere di smaltimento 

apertura (per ingresso) unilaterale 

apertura (per ingresso) multilaterale 

Testata D 400 / F 900 

per inizio 

per fine 


Osservare condizioni di vendita. 

Cod.art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

77261 80 30 36 95 820.00 

77262 80 30 36 95 860.00 

77263 130 130 36 1240 1240.00 

77264 130 130 36 1240 1240.00 

77265 2 30 36 8 65.00 

77266 2 30 36 8 65.00 

Altezz cm 

kg/ pezzo 

Fr./ pezzo 

NST 


NSU 

^`l ao^fk jçåçÄäçÅâ 

La nuova generazione di canaletti 

Monoblock per il drenaggio lineare abbina 

la più moderna tecnologia ed un design 

esclusivo. Essa è stata sviluppata grazie 

alla lunga esperienza al fine di rispondere 

alla domanda del mercato. 

I sistemi ACO DRAIN Monoblock offrono 

decisivi vantaggi e si rivelano efficaci 

nel drenaggio per superfici. 

I corpi di canaletto PD 100 V e PD 200 C 

si adattano particolarmente al drenaggio di 

parcheggi, aree e traffico pedonale e zone 

stradali fino alla classe di carico C. 

I corpi di canaletto ACO DRAIN Monoblock 

RD 100 V, RD 150 V e 200 V sono concepiti 

ad essere collocati su autostrade, 

strade statali e vie di percorribilità veloce, 

oltre che su superfici ad alta densità 

di traffico pesante. 

Il monoblocco viene colato in un unico 

pezzo di calcestruzzo polimerico: non ci 

sono i giunti incollati con effetto indebolente, 

con un aumento notevole di stabilità e 

sicurezza. 

I corpi di canaletto monolitico sono 

realizzati in un collaudatissimo materiale di 

calcestruzzo polimerico, sia in colore nero 

antracite che naturale. 

Per la posa di asfalto drenante 

Le canalette monoblocco ACO DRAIN 

sono disponibili anche con aperture laterali 

per la disidratazione di rivestimenti di 

asfalto da drenaggio. 

Decisivi i vantaggi del corpo di canaletto: 

- posa rapida, grazie alla struttura 

monoblocco a getto unico 

- nessuna vite o pezzo sciolto 

- nessuna copertura da fissare 

- pulizia semplice e rapida, 

grazie all’elemento di ispezione. 

NSV 



Il sistema di canaletto con struttura monolitica. 


ACO DRAIN Monoblock montaggio ACO DRAIN Monoblock montaggio con 

aperture di drenaggio 

NTM NTN 



Panoramica del sistema PD 100 V / PD 200 C Panoramica del sistema RD 100 V / 150 V / 200 V 

Testata guarnizione 

a labbro 

Testata per 

inizione / fine 

Corpo di canaletto 

Elemento per collegamenti 

angolari, a T ed a croce 

Pozzetto di scolo con 

DN 100 o DN 150 

Testata Einlaufkasten con sifoneeinteilig 

mit 

orizzontale Ablauf DN 100 oder DN 150 


Testata guarnizione a 

labbro 

Testata per inizione / fine 

Elemento di canaletto 

Pozzetto di scolo con sifone 

DN 150 o DN 200 

Elemento per collegamenti 

angolari, a T ed a croce 

Aperture di drenaggio 

(optionale) 

NTO NTP 


jçåçÄäçÅâ ma NMM s ÅçäçêÉ åÉêç ~åíê~ÅáíÉ 

Classi di carico A 15 - D 400 secondo SN EN 1433 

Monoblock PD100V, 1,0 m Quotazione tecnica canaletto Monoblock PD 100 V, 1,0 m 

NTQ 

Quotazione tecnica elemento canaletto con copertura 

removibile per ispezione PD 100 V, 0,5 m 

Quotazione tecnica pozzetto di scolo PD 100 V 

jçåçÄäçÅâ ma NMM s ÅçäçêÉ åÉêç ~åíê~ÅáíÉ 


Elemento di canaletto Monoblock PD 100 V 

in calcestruzzo polimerico, 

colore nero antracite 

Tipo 0.0 

Elemento d’ispezione Monoblock PD100 V in 

calcestruzzo polimerico, colore nero antracite, 

con griglia in ghisa GGG, con fissaggio senza viti 

3) 4) Tipo 0.1 

1) 3) Tipo 0.1 

Pozzetto di scolo Monoblock PD 100 V in 

calcestruzzo polimerico, con griglia in 

ghisa GGG, con fissaggio senza viti 

con secchio in plastica 

DN 100 

DN 150 

Testata combinata in calcestruzzo 

polimerico, colore nero antracite 


Testata combinata 

Testata in calcestruzzo polimerico, 

colore nero antracite per fine di 

canaletto con manicotto in PVC, 

DN 100 

Testata 

1) Con guarnizione a labbro integrato per collegamento a tenuta stagna DN 100 

3) Canaletto con preforme laterali per collegamenti angolari, a T ed a croce. 

4) Canaletto con preforma per scolo verticale DN 100 


Disponibile anche in colore naturale. 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

010722 100 15,0 23,0 28,8 25 139.00 

010726 50,0 15,0 24,0 14,0 10 166.00 

010725 50,0 15,0 24,0 14,0 10 166.00 

010837 50,0 15,0 50,0 31,3 288.00 

010838 50,0 15,0 50,0 31,5 288.00 

010723 1,4 25 24.00 

010724 1,2 6 36.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Pezzo/pal. 

Fr./pezzo 

NTR 


jçåçÄäçÅâ ma OMM ` ÅçäçêÉ åÉêç ~åíê~ÅáíÉ 

Classi di carico A 15 - C 250 secondo SN EN 1433 

Monoblock PD 200C Quotazione tecnica canaletto Monoblock PD 200 C, 1,0 m 

NTS 

Quotazione tecnica elemento canaletto con coperatura 

removibile per ispezione PD 200 C, 0,5 m 

con preforma per lo scolo verticale DN 200 

Quotazione tecnica pozzetto di scolo PD 200 C 

jçåçÄäçÅâ ma OMM ` ÅçäçêÉ åÉêç ~åíê~ÅáíÉ 


Elemento di canaletto monolitico 

Monoblock PD 200 C in calcestruzzo 

polimerico, colore nero antracite 

Tipo 0.0 

Elemento di canaletto monolitico Monoblock PD 200 C, colore nero 

antracite, con copertura removibile per ispezione con griglia in ghisa 

(GGG) e telaio in ghisa 

1) 2) Tipo 0.1 010561 50,0 27,2 33,0 30,5 6 308.00 

Pozzetto di scolo singolo Monoblock PD 200 C 

in calcestruzzo polimerico, colore nero antracite, con griglia in ghisa 

(GGG), e telaio in ghisa e secchio 

Pozzetto di scolo DN 150 

Pozzetto di scolo DN 200 


colore nero antracite 

Testata per inizio 

Testata per fine 

Testata per fine con manicotto DN 200 

1) Canaletto con preforma per scolo verticale DN 200 

2) Canaletto con preforme laterali per collegamenti angolari, a T ed a croce. 


Disponibile anche in colore naturale. 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

010541 100,0 25,0 32,5 68,0 9 268.00 

010565 50,0 27,2 65,0 64,0 574.00 

010566 50,0 27,2 65,0 64,0 574.00 

010576 4,7 51.00 

010569 5,5 51.00 

010583 4,0 107.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Pezzo/pal. 

Fr./pezzo 

NTT 


jçåçÄäçÅâ oa NMM s 


Monoblock RD 100 V Quotazione tecnica canaletto Monoblock RD 100 V, 1,0 m 

Quotazione tecnica canaletto Monoblock RD 100 V 

con aperture di drenaggio da due lati 

NTU 

Quotazione tecnica Monoblock RD 100 V, 

Elemento canaletto con copertura removibile 



Elemento di canaletto RD 100 V 


Classe di carico D 400 - F 900 

Tipo 0.0 colore naturale 



Classe di carico D 400 

Tipo 0.0 nero antracite 

Elemento di canaletto con aperture di drenaggio unilaterale/bilaterale su richiesta. 

Elemento d’ispezione per RD 100 V 

in calcestruzzo polimerico, con 

telaio e griglia in ghisa (GGG), fissaggio 

senza vite per posa a tenuta stagna 

Tipo 0.1 3)4) con preforma DN 100 naturale 

Tipo 0.22 2)3) con LLD DN 100 naturale 

Tipo 0.1 3)4) con preforma DN 100 nero 

Tipo 0.22 2)3) con LLD DN 100 nero 




Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

075300 100,0 16,0 26,5 50,0 175.00 

010761 100,0 16,0 26,5 50,0 207.00 

010775 50,0 16,0 27,5 21,0 220.00 

010778 50,0 16,0 27,5 21,0 230.00 

010776 50,0 16,0 27,5 21,0 248.00 

010779 50,0 16,0 27,5 21,0 256.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 

NTV 



Classi di carico D 400 secondo SN EN 1433 

Quotazione tecnica Monoblock RD 100 V, 

pozzetto singolo 

NUM 

Testata per inizio Testata per fine Testata con LLD 

DN 100 

Testata RD 100 V tipo 0.0 



Pozzetto singolo, RD 100 V 

in calcestruzzo polimerico, naturale, 

griglia in ghisa (GGG) e telaio in ghisa 

senza pozzetto di raccolta 

DN 100 

DN 150 

Testata in calcestruzzo polimerico 

per inizio e fine 

Testata per inizio tipo 0.0 naturale 

Testata per fine tipo 0.0 naturale 

Testata per inizio tipo 0.0 nero 

Testata per fine tipo 0.0 nero 

Testata in calcestruzzo polimerico per fine 


Tipo 0.0 naturale 

Tipo 0.0 nero 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

010769 50,0 16,0 52,5 31,5 408.00 

010772 50,0 16,0 52,5 31,3 408.00 

010781 16,0 27,5 1,9 24.00 

010784 16,0 27,5 3,2 28.00 

010782 16,0 27,5 1,9 26.00 

010785 16,0 27,5 3,2 30.00 

010787 16,0 27,5 2,6 36.00 

010788 16,0 27,5 2,6 38.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 

NUN 


jçåçÄäçÅâ oa NRM s 


Monoblock RD 150 Monoblock RD 150 V, tipo 0.0, 1,0 m 

Quotazione tecnica canaletto Monoblock RD 150, 

tipo 10.0, 1,0 m 

Quotazione tecnica Monoblock RD 150 V, Typ 0.0 - 20.0 

elemento di canaletto con copertura removibile 

NUO 


tipo 20.0, 1,0 m 

Quotazione tecnica Monoblock RD 150 V, tipo 0.0 - 20.0. 

elemento di canaletto con LLD DN 100 




in calcestruzzo polimerico, monolitico 

Classi di carico D 400 - F 900 

tipo 0.0 naturale 




in calcestruzzo polimerico, con telaio 

e griglia in ghisa (GGG) 

fissaggio senza vite per posa a tenuta stagna 




tipo 0.2 2) con LLD DN 100 naturale 






Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

130073 100,0 21,0 28,0 66,3 270.00 

130074 100,0 21,0 38,0 74,9 303.00 

130075 100,0 21,0 48,0 83,6 335.00 

130076 66,0 21,0 28,0 35,7 300.00 

130077 66,0 21,0 38,0 43,8 320.00 

130078 66,0 21,0 48,0 52,2 340.00 

130079 66,0 21,0 28,0 33,0 325.00 

130080 66,0 21,0 38,0 41,0 345.00 

130081 66,0 21,0 48,0 49,3 365.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 

NUP 




Quotazione tecnica pozzetto singolo 

Monoblock RD 150 V, tipo 0.0 



NUQ 



Testata RD 150 V, 

tipo 0.0 - 20.0 

Testata RD 150 V, 

tipo 0.0 - 20.0 con LLD DN 150 




in calcestruzzo polimerico 



Elemento superiore tipo 0.0 5) naturale 



Elemento inferiore DN 150 naturale 

Elemento inferiore DN 200. naturale 

Secchio in materia sintetica PP 


per fine e inizio 





per fine con guarnizione a labbro DN 150 




Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

130082 66,0 21,0 28,0 31,9 290.00 

130083 66,0 21,0 38,0 40,0 290.00 

130084 66,0 21,0 48,0 48,6 290.00 

010935 50,0 26,0 36,5 26,5 150.00 

010936 50,0 26,0 36,5 26,5 150.00 

013999 49.00 

130085 21,0 28,0 5,2 40.00 

130086 21,0 38,0 6,9 40.00 

130087 21,0 48,0 8,5 40.00 

130088 21,0 28,0 3,8 72.00 

130089 21,0 38,0 5,4 72.00 

130090 21,0 48,0 7,0 72.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 

NUR 


jçåçÄäçÅâ oa OMM s 


Monoblock RD 200 Quotazione tecnica canaletto Monoblock RD 200 V, 1,0 m 


tipo 20.0, 1,0 m 

Quotazione tecnica Monoblock RD 200 V, tipo 0.0, 

elemento di canaletto con copertura removibile 

Quotazione tecnica canaletto Monoblock RD 200, tipo 

20.0, 1,0 m, con aperture di drenaggio da due lati 





Classi di carico D 400 - F 900 





Classi di carico D 400 

tipo 0.0 nero antracite 

tipo 20.0 nero antracite 

Elemento di canaletto con aperture di drenaggio unilaterale/bilaterale su richiesta. 



griglia e telaio in ghisa (GGG) 

tipo 0.1 4) con preforma DN 150 naturale 

tipo 20.1 4) con preforma DN 150 naturale 

tipo 0.2 2)3) con LLD DN 160 naturale 

tipo 20.2 2)3) con LLD DN 160 naturale 

tipo 0.1 4) con preforma DN 150 nero 

tipo 20.1 4) con preforma DN 150 nero 

tipo 0.2 2)3) con LLD DN 150 nero 

tipo 20.2 2)3) con LLD DN 150 nero 

Quotazione tecnica canaletto Monoblock RD 200 V, tipo 


20.0. elemento di canaletto con copertura removibile 2) Con guarnizione a labbro integrata per il collegamento a tenuta stagna (scarico verticale). 



NUS NUT 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

075304 100,0 26,0 33,0 88,0 355.00 

130002 100,0 26,0 53,0 110,0 420.00 

130036 100,0 26,0 33,0 88,00 415.00 

130038 100,0 26,0 53,0 110,00 480.00 

130016 66,0 26,0 33,0 51,6 390.00 

130017 66,0 26,0 53,0 67,6 425.00 

130018 66,0 26,0 33,0 51,0 415.00 

130019 66,0 26,0 53,0 67,0 450.00 

130052 66,0 26,0 33,0 51,6 460.00 

130053 66,0 26,0 53,0 67,6 495.00 

130054 66,0 26,0 33,0 51,0 485.00 

130055 66,0 26,0 53,0 67,0 520.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 







DN 100 

Testata RD 200 V, tipo 0.0 




DN 100 

Testata RD 200 V, tipo 20.0 







Elemento superiore tipo 0.0 5) nero 

Elemento superiore tipo 20.0 5) nero 

Elemento inferiore DN 150, naturale 

Elemento inferiore DN 200. naturale 

Secchio in materia sintetica PP 


per fine e inizio 










con guarnizione a labbro per fine 



tipo 0.0 nero 

tipo 20.0 nero 


NUU NUV 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

130058 66,0 26,0 33,0 48,0 450.00 

130059 66,0 26,0 53,0 65,0 450.00 

010935 50,0 23,0 36,5 26,5 150.00 

010936 50,0 23,0 36,5 26,5 150.00 

013999 49.00 

130008 26,0 33,0 8,6 39.00 

130009 26,0 53,0 12,0 39.00 

130010 26,0 33,0 8,8 45.00 

130011 26,0 53,0 13,6 45.00 

130044 26,0 33,0 8,6 43.00 

130045 26,0 53,0 12,0 43.00 

130046 26,0 33,0 8,8 49.00 

130047 26,0 53,0 13,6 49.00 

130012 26,0 33,0 7,4 77.00 

130013 26,0 53,0 12,2 77.00 

130048 26,0 33,0 7,4 82.00 

130049 26,0 53,0 12,2 82.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 


^`l `~å~äÉííç áå éä~ëíáÅ~ 

Come agevolare il difficile drenaggio 

lineare 

Gestione facile con dettagli tecnici! 

ACO ha ampliato il suo assortimento per 

il drenaggio di superfici e facciate integrandolo 

con canaletti in materia plastica 

pregiata. 

La facile utilizzazione combinata alla 

massima qualità caratterizzano i nuovi 

canaletti di drenaggio ACO. 

I dettagli tecnici, come il collaudato profilo 

a V o la struttura esagonale delle pareti 

laterali, soddisfano ogni requisito atteso da 

un moderno sistema di drenaggio. 

Comodo assemblaggio grazie ai collegamenti 

ad incastro presenti all'inizio e alla 

fine dei moduli. 

NVN 



ACO Canaletto in plastica 

Edifici con belle confezioni richiedono un 

drenaggio adeguato delle facciate, che sia 

però facile e comodo da installare. 

Il corpo del canaletto è semplicissimo da 

separare e si presta a un impiego nella 

variante di 50 cm. 

L'assortimento dei prodotti è completato da 

accessori che consentono un'installazione 

semplice, pratica e corretta dell'intero 

sistema. 

Collegamenti ad incastro 

presenti all'inizio e alla fine 

dei moduli, che si uniscono 

con un clic 

La sezione V con il migliorato 

effetto autopulente 

Preforma laterale per 

collegamenti angolari, 

a T ed a croce 


Il canaletto in plastica ACO DRAIN è disponibile con 

vari accessori. Un pozzetto di scarico collegato a 

una vasca garantisce la raccolta dello sporco principale. 

La combinazione con un adattatore DN 150 

consente di orientare agevolmente il pozzetto 

rotondo di scarico, situato verticalmente al di sotto 

del, verso la canalizzazione principale. 

Allo scopo basta staccare la parte già sagomata 

del canaletto, aggiungere l'adattatore e collegare 

il pozzetto di scarico. 

Pozzetto di scarico con vasca di raccolta 

sporco e adattatore di scarico DN 150 

per il collegamento verticale al di sotto 

del canaletto. Uscite laterali DN 100 o 

DN 150 

Le pre-sagomature laterali del corpo del 

canaletto offrono la possibilità di stabilire 

collegamenti angolari, a T o a croce nella 

linea del canale. Sono disponibili testate 

per l'inizio e la fine del canaletto sia nella 

versione chiusa che aperta (con manicotti 

per il collegamento con la canalizzazione). 

Tutti gli accessori del sistema sono facilissimi 

da assemblare e fissare. 

Il pozzetto di scarico si collega verticalmente 

al di sotto del canaletto con 

l'aiuto dell'adattatore in corredo. 

NVO NVP 


`~å~äÉííç áå éä~ëíáÅ~ NMM 

Classi di carico A 15 - B 125 secondo SN EN 1433 

ACO Canaletto in plastica per facciata con griglia 

a ponte in acciaio zincato 

Quotazione tecnica ACO Canaletto in plastica per 

facciata con griglia a ponte in acciaio zincato 

Il corpo del canale è semplicissimo da separare 

e si presta a un impiego nella variante di 50 cm. 

`~å~äÉííç áå éä~ëíáÅ~ ak NMM 


Canaletto in plastica incl. griglia 

con fissaggio senza viti Drainlock 

DN 100 

Classe di carico A 15 

Elemento di canaletto in plastica 1,0 m 

completo con 

griglia a ponte acciaio zincato 1,0 m, fessura 10 mm 

griglia a ponte acciaio zincato 0,5 m*, fessura 10 mm 



completo con 

griglia a ponte in plastica 2 x 0,5 m, fessura 8 mm 

griglia a ponte in plastica 1 x 0,5 m, fessura 8 mm 

*Corpo del canaletto in plastica non è disponibile in versione da 0,5 m. 

Puo essere offerto solo in seguente combinazione: 1m/canaletto e 0.5m/griglia. 

NVQ NVR 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

011300 100,0 13,8 15,0 3,8 92.00 

011301 100,0 13,8 15,0 2,8 88.00 

011075 100,0 13,8 15,0 4,0 125.00 

076153 100,0 13,8 15,0 3,0 98.00 

Altezza cm 

kg/ pezzo 

Fr./pezzo 




Classi di carico A 15 -- B 125 secondo SN EN 1433 

Testata combinata in plastica 


altezza 150 mm, senza manicotto 

Testata in plastica 

altezza 150 mm, con manicotto DN 100 

Testata combinata Testata con manicotto 

Cod.art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

011086 13,8 15,0 0,1 10.00 

011087 13,8 15,0 0,1 12.00 

Altezza cm 

kg/ pezzo 

Fr./pezzo 



Classi di carico A 15 -- B 125 secondo SN EN 1433 

Adattatore per raccordo verticale 

DN 100 

DN 150 

Scarico con adattatore 

DN 150 con secchio 

con secchio a fango 

NVS NVT 

Sifone 

DN 100 

DN 150 

Adattatore DN 100 e DN 150 

per raccordo verticale 

Scarico con adattatore DN 150 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Sifone DN 100 

Sifone DN 150 

Larghezza cm 

011285 13,8 15,0 0,1 22.00 

011286 13,8 15,0 0,1 26.00 

011385 51,2 3,0 198.00 

011191 1,2 135.00 

011192 1,2 165.00 

Altezza cm 

kg/ pezzo 

Fr./pezzo 


`~å~äÉííç Ä~ëëç ëéÉëëçêÉ áå éä~ëíáÅ~ 

ak NMM 


Canaletto basso spessore in 

plastica con griglia, 1,0 m 

Quotazione tecnica Canaletto basso spessore, 

in plastica con griglia, 1,0 m 

`~å~äÉííç Ä~ëëç ëéÉëëçêÉ áå éä~ëíáÅ~ 

ak NMM 


Canaletto basso spessore in plastica 

incl. griglia con fissaggio senza viti 

Drainlock, DN 100 

Classe di carico A 15 


completo con 

griglia a ponte acciaio zincato 1,0 m, fessura 10 mm 

griglia a ponte acciaio zincato 0,5 m*, fessura 10 mm 



completo con 

griglie plastica nera 2 x 0,5m, fessura 8 mm 

griglia plastica nera 1 x 0,5 m, fessura 8 mm 

Testata combinata in plastica 


altezza 75 mm, senza manicotto 

*Corpo del canaletto non è disponibile in versione da 0,5m. 


NVU NVV 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

076155 100,0 13,8 7,5 92.00 

076156 100,0 13,8 7,5 88.00 

011073 100,0 13,8 7,5 125.00 

076157 100,0 13,8 7,5 98.00 

011085 100,0 13,8 7,5 0,1 10.00 

Altezza cm 

kg/ pezzo 

Fr./pezzo 


`~å~äÉííç áå éä~ëíáÅ~ ak NRM 

Classe di carico A 15 - B 125 secondo SN EN 1433 

ACO Canaletto in plastica DN 150, con 

griglia a maglie in acciaio zincato 

Quotazione tecnica ACO Canaletto in plastica DN 150, 

con griglia a maglie in acciaio zincato 



Canaletto in plastica incl. griglia 

con fissaggio senza viti Drainlock 

Drainlock, DN 150 


1.0 m Canaletto con griglia a maglie in acciaio zincato, 

maglie 30 x 10 mm, completo con 

griglia a maglie, lunghezza 1,0 m 

griglia a maglie, lunghezza 0,5 m* 

*Corpo del canaletto non è disponibile in versione da 0,5m. 


OMM OMN 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

011322 100,0 18,8 21,0 7,6 242.00 

011323 100,0 18,8 21,0 5,0 215.00 

Altezza cm 

kg/ pezzo 

Fr./pezzo 




Classe di carico A 15 -B 125 secondo SN EN 1433 

Testata combinata, plastica 

per entrata e fine del canaletto 

altezza 210, senza manicotto 

Testata con manicotto, plastica 

altezza 210 mm, con manicotto DN 100 

Testata combinata Testata con manicotto 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

011093 18,8 21,0 0,1 23.00 

011094 18,8 21,0 0,1 27.00 

Altezza cm 

kg/ pezzo 

Fr./pezzo 




Adattatore per raccordo verticale 

DN 150 

Scarico incl. adattatore 

DN 150 e secchio a fango 

OMO 

Scarico con adattatore DN 150 

con secchio a fango 

OMP 

Sifone 

DN 100 

DN 150 

Adattatore DN 150 

per raccordo verticale 

Cod. art. 

Sifone DN 100 

Sifone DN 150 

Larghezza cm 

011288 18,8 21,0 0,1 47.00 

011386 51,2 3,7 282.00 

011191 1,2 135.00 

011192 1,2 165.00 

Altezza cm 

kg/ pezzo 

Fr./pezzo 


jìäíáÑáñ b`l éÉê Å~å~äÉííç áå éä~ëíáÅ~ 

^ÅÅÉëëçêá éÉê ä~ éçë~ 

Quotazione Multifix ECO DN 100 Quotazione Multifix ECO DN 150 

Multifix ECO 



Multiline. Per i rivestimenti monolitici 

è possibile evitare l’incavo e il successivo 

riempimento. 

Montaggio 








5. Fissare il canaletto con una ghiera autobloc 

canti di cavo. 




calcestruzzo. 

jìäíáÑáñ b`l éÉê Å~å~äÉííç áå éä~ëíáÅ~ 

^ÅÅÉëëçêá éÉê ä~ éçë~ 

Multifix ECO per canaletto plastica 

per canaletto sintetico DN 100 

per canaletto sintetico DN 150 

2 pezzi al metro 


OMQ OMR 

Cod. art. 

Altezza cm 

Spessore della 

soletta cm 

Fr./ pezzo 

076159 3,0 35,0 33.00 

076160 3,0 35,0 36.00 


^`l pbic bìêçäáåÉI ëÉòáçåÉ s 

Carrabile per autovetture 

ACO SELF Canaletto in calcestruzzo polimerico 

sezione V, griglia a fissaggio senza viti 

DN 100 

Canaletto con griglia acciaio zincato incl. 

Canaletto con griglia acciaio zincato incl. 

Canaletto con apertura di scarico, manicotto DN 100 

griglia aciaio zincato a fissaggio senza viti incl. 038701 100,0 11,8 9,7 5,3 12 *) 

Pozzetto di scarico con secchio, con riglia acciaio 

zincato a fissaggio senza viti, 50 x 30 cm 

Pozzetto di scarico 30, secchio con maglia 

Testata combinata in calcestruzzo 

polimerico per inizio e fine di canaletto 

Testata con manicotto in PVC per fine, DN 100 

Sifone per canaletto, a due parti 

Sifone per pozzetto 30/DN 100 

Gancio per griglia 

Prezzi su richiesta. 

*) Vendibile solo come unità di confezionamento (UC). 

Canaletto con griglia di copertura appoggiata 

in acciaio zincato con preforma per manicotto 

DN 100 

OMS OMT 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

038700 100,0 11,8 9,7 10,2 60 *) 

038702 50,0 11,8 9,7 5,3 60 *) 

038703 12 

038504 50 

038505 5 

001666 

001684 

001290 

Testata combinate 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Testata in PCV con 

Manicotto DN 100 

pezzo UC 


1 

2 

3 

^`l sôfl páëíÉã~ Çá ÖêáÖäá~ 

éìäáëÅáJëìçä~ 

Vaschette per terreno 

in calcestruzzo 

polimerico 

^`l sôfl páëíÉã~ Çá ÖêáÖäá~ 

éìäáëÅáJëìçä~ 

Vaschetta per terreno 

con telaio in acciaio zincato integrato 

sistema a ponte ed apertura di scolo 

Accessori 

Manicotto ∅ 100 per apertura di scolo 

Griglia a maglia per la vaschetta 

inserita, praticabile 

(larghezza della maglia 9/31 mm) 


Cuscinetto pulisci-suola per vaschetta, 

profilo portante in alluminio 


in reps color antracite 


in reps colore grigio chiaro 


in gomma colore nero 

OMU OMV 

1 

2 

2 

3 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

000398 60,0 40,0 8,0 12,0 20 81.00 

000399 75,0 50,0 8,0 18,0 20 97.00 

000400 100,0 50,0 8,0 21,6 20 121.00 

000056 10,0 0,1 7.00 

001207 60,0 40,0 2,0 4,0 20 50.00 

001208 75,0 50,0 2,0 6,3 20 76.00 

001209 100,0 50,0 2,0 8,6 20 97.00 

001210 60,0 40,0 2,0 3,5 4 163.00 

001211 75,0 50,0 2,0 4,7 4 243.00 

001212 100,0 50,0 2,0 6,3 4 303.00 

002180 60,0 40,0 2,0 3,5 4 163.00 

002181 75,0 50,0 2,0 4,7 4 243.00 

002182 100,0 50,0 2,0 6,3 4 303.00 

001213 60,0 40,0 2,0 3,5 4 186.00 

001214 75,0 50,0 2,0 5,6 4 280.00 

001215 100,0 50,0 2,0 7,5 4 368.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

pezzo/pal. 

Fr./pezzo 


i~îçê~òáçåÉ Çá Å~å~äÉííá É ÖêáÖäáÉ i~îçê~òáçåÉ Çá Å~å~äÉííá É ÖêáÖäáÉ 

ACO DRAIN tagli a misura e forature 

dopo il controlle tecnico 

Taglio a lunghezza di un elemento di canaletto 

per ogni taglio, DN 100 




Taglio obliquo di un elemento di canaletto 





Foratura di un elemento di canaletto (secondo disegno) 

Foratura ∅ 100 



altri diametri su richiesta 

Montaggio del manicotto (secondo disegno) 

DN 100 

DN 150 

DN 200 

altri diametri su richiesta 

Prezzi lavorazione canaletti Monoblock su richiesta. 

Prezzi netto senza sconto. 

ONM ONN 

Fr. 

95.00 

120.00 

165.00 

265.00 

105.00 

170.00 

220.00 

340.00 

55.00 

66.00 

79.00 

118.00 

130.00 

142.00 


ëÉãéá Çá éçë~ ÇÉá Å~å~äÉííá 

Istruzioni generali per il montaggio 

Creazione di un livello in dipendenza del tipo di pendenza selezionato. 

Ricostipamento della suola di fondazione per eliminare scarificamenti 

del sottosuolo causati dagli scavi. 

Preparazione delle fondamenta per il canale in conformità a ACO 

DRAIN® Dettagli di montaggio. 

Inserimento del canale senza cavità sulle fondamenta del 

canale rispettando la direzione delle frecce applicate sugli elementi 

del canale (= direzione di flusso). 

Si inizia sempre la posa al punto inferiore, dunque al passaggio 

verso il tubo base (scatola di entrata o pozzetto di raccolta con 

guarnizione a labirinto e labbro/corpo di canaletto con guarnizione 

a labirinto e labbro per il bocchettone verticale/parete frontale 

con guarnizione a labirinto e labbro per bocchettoni orizzontali). 

Durante i lavori di inserimento dei rivestimenti lateralmente adiacenti 

in conformità all’istruzione di montaggio di ACO DRAIN® i 

corpi di canaletto devono essere puntellati contro una sollecitazione 

orizzontale, per esempio inserendo le griglie di copertura. 

Durante il costipamento delle superfici adiacenti deve essere 

garantito che siano esclusi danneggiamenti meccanici del canale. 

I rivestimenti limitrofi devono essere esenti di scorrimento e 

devono essere a lunga durata almeno 3-5 mm più elevati del 

canale compresa la griglia di copertura. 

ONO ONP 



Canaletti ACO DRAIN classe A - C, strato nero 

Vale per tutti i canaletti ACO DRAIN Multiline con i diametri nominali 100, 150, 200, 300. 

Regola per la posa: inserire le griglie al momento della posa del rivestimento! 

bëÉãéá Çá éçë~ ÇÉá Å~å~äÉííá 

Canaletti ACO DRAIN classe D - E, strato nero 

Vale per tutti i canaletti ACO DRAIN Multiline, Powerdrain, Powerlock DN 75 -300. 

Regola per la posa: inserire le griglie al momento della posa nel cemento! 

ONQ ONR 



Canaletti ACO DRAIN classe D - F, strato nero 

Vale per tutti i canaletti ACO Powerdrain con i diametri nominali 75, 125, 175, 275 


Vale per tutti i canaletti ACO DRAIN Powerlock con i diametri nominali 100, 150, 200, 300 

Regola per la posa: inserire le griglie al momento della posa nel cemento 


Canaletti ACO DRAIN classe A - E, sedime stradale in calcestruzzo 


Canaletti ACO DRAIN classe D - F, sedime stradale in calcestruzzo 

Vale per tutti i canaletti ACO DRAIN Powerlock e Powerdrain con i diametri nominali 75 - 300. 


ONS ONT 



Canaletti ACO DRAIN classe D - F, pavimentationi 

Vale per tutti i canaletti ACO Powerdrain e Powerlock con i diametri nominali 75 - 300. 

Canaletti ACO DRAIN classe A - E, pavimentationi 



Non posare pietre di pavimentazione direttamente ai canaletti! 


Canaletti ACO DRAIN classe A - D, strato nero, con posa in 2 fasi 

Vale per tutti i canaletti ACO DRAIN Multiline con i diametri nominali 100, 150, 200. 


ONU ONV 



Canaletti ACO DRAIN classe A - D, di calcestruzzo con caditoie a fessura 

Vale per tutti i canaletti ACO DRAIN Multiline e canaletti a fessura DN 100, 150 



Canaletti ACO DRAIN classe A - D, di calcestruzzo con caditoie a fessura 

Vale per tutti i canaletti ACO DRAIN Multiline e canaletti a fessura DN 100, 150 


OOM OON 



Canaletti ACO DRAIN classe A - C, strato nero 

Vale per tutti i canaletti ACO DRAIN Monoblock PD con i diametri nominali 100, 200. 



Vale per tutti i canaletti ACO DRAIN Monoblock RD V con i diametri nominali 100, 150, 200. 

OOO OOP 



ACO DRAIN Monoblock S per autostrade, classi C - D, strato nero 

Vale per i canaletti ACO DRAIN Monoblock S per autostrade, con diametro nominale 100 


ACO DRAIN Monoblock S per autostrade, classi E - F, 

sedime stradale in calcestruzzo 


OOQ OOR 



CACO DRAIN Monoblock S per autostrade, classi E - F, strato nero 


OOS OOT 


OOU 

bëÉãéá Çá éçë~ Å~å~äÉííç áå 

éä~ëíáÅ~ 

ACO DRAIN Canaletto in plastica, classi A - C pavimento 

Vale per i canaletti ACO DRAIN canaletti in plastica DN 100 / 150 

bëÉãéá Çá éçë~ Å~å~äÉííç áå 

éä~ëíáÅ~ 

ACO DRAIN Canaletto in plastica, classi A - C strato nero 

Vale per i canaletti ACO DRAIN canaletti in plastica DN 100 / 150 

OOV 


ACO Edelstahl 

^`l `~å~äÉííá áå ~ÅÅá~áç áåçñ 

I canaletti in acciaio inox convincono per 

la loro funzionalità, realizzazione perfetta 

e con un bel design. La libera scelta 

delle griglie offre grandi spazzi creativi 

e seduce con eleganza e semplicità. 

L’acciaio inox è un materiale di alta 

qualità. E resistente alla corrosione, 

ha un’ottima qualità igenica, è 

facilissima da pulire, e sopratutto 

ha una lunga durata. Si tratta di un 

materiale che risponde a tutte 

l’esigenze. 

I prodotti inotec sono di propria produzione 

in Svizzera. Il programma multiforme 

standard per differenti luoghi di 

impiego si è affermato nel migliore dei 

modi. La nostra forza particolare resta 

comunque la produzione personalizzata. 

Sempre più clienti richiedono delle 

soluzioni fatte su misura — il Know how 

e la tecnica maturata sono al centro 

dell’interesse. 

Noi sosteniamo i nostri clienti dalla 

pianificazione fino al montaggio sul 

cantiere. 

OPN 

ACO acciaio inox

mêçÇìòáçåá ëéÉÅá~äá áå ~ÅÅá~áç áåçñ 

Prodotti speciali 

I prodotti personalizzati sono il nostro 

punto forte e le possibilità sono 

praticamente infinite. 

Sfidateci pure! 

I canaletti in acciaio si prestano agli usi più 

svariati grazie alla forma selezionabile con 

grande flessibilità. 

Canaletta per traffico pesante, larghezza 200 m, 

fabbricazione speciale con griglia a fessura 

longitudinale in ghisa 

OPO 

Canaletta per traffico pesante, fabbricazione 

speciale con flangia adesiva, unilaterale e 

griglia a fessura 

Canaletta per posteggi P050 con griglia in 

ghisa 

`~å~äÉííÉ éÉê Ñ~ÅÅá~íÉ 

Canalette per facciate 

La soluzione giusta per ogni requisito. 

Sopratutto per le superfici esposte 

di facciate e porte occorre garantire 

sempre che non possa penetrare umidità 

dall'esterno. 

I desideri specifici del cliente possono 

essere presi in considerazione, portando 

a una costruzione dei canaletti apposita 

per l'oggetto. 

Tutti i canaletti devono essere posati 

senza lasciare cavità o interstizi (con 

malta resistente al restringimento). 

Canaletta per facciate (fabbricazione speciale) 

Canaletta per facciate, fabbricazione speciale 

con griglia a fessura 

Canaletta per balconi con flangia speciale 

e griglia a fessura 

OPP 


`~å~äÉííç éÉê éçëíÉÖÖá mMPM 

Classi di carico A 15 - C250 secondo SN EN 1433 

Canaletto per posteggi P 030, collegamento 

ad incastro, fissaggio ad angolo per terreno e 

fissaggio per griglie incl. 


Questo canaletto non può essere posato con piedini regolabili in altezza. 

I canaletti non sono ermetici ai liquidi nella zona dei giunti. 

OPQ 

Quotazione tecnica canaletto per posteggi P 030 

`~å~äÉííç éÉê éçëíÉÖÖá mMPM 

Classi di carico A 15 - C250 secondo SN EN 1433 

Corpo del canaletto in acciaio inox V2A 

collegamento ad incastro, fissaggio ad angolo per 

terreno e fissaggio per griglie incl. 

Corpo del canaletto, P 030 

Accessori per canaletto per posteggi P 030 

Cod. art. Fr. 


P030 422013 34.00 

Taglio del canaletto/griglia 

rettangolare 429008 50.00 

non rettangolare 429041 60.00 

Saldatura canaletto 



Altri dimensioni e profondità su riechiesta 

Cod. art. 

Altezza cm 

422009 3,0 50 1,5 109.00 

422010 3,0 100 3,2 151.00 

422011 3,0 200 6,3 210.00 

Lunghezza cm 

kg/ pezzo 

Code art. Fr. 

Accessori saldati: 

Pozzetto di scarico sifonto div. 640.00 

Secchio di raccolta per 429040 80.00 

Pozzetto di scarico 

Manicotto verticale 

mass. DN 76 div. 95.00 

Elemento a T 429010 180.00 

Griglie vedi pagine 238 - 239. Dettaglio accessori vedere pagine 260 - 261. 

Fr./ pezzo 

OPR 


`~å~äÉííç éÉê éçëíÉÖÖá Åçå ÄçêÇç 

íáéç î~ëÅ~I ~ÅÅá~áç áåçñI î~êá~ÄáäÉ 


Canaletto per posteggi con bordo tipo 

vasca fissaggio incl. 

Testata saldata 

Bordo rinforzato in PVC 

*Per flangia incollata: 

Per garantire la tenuta del canale ogni 6 metri deve 

essere effettuata una saldatura sul cantiere! 

OPS 

Quotazione tecnica Canaletto per posteggi PWR 050 - 

PWR 100 con bordo 


PWR 100 con bordo e flangia saldato 


PWR 100 con bordo e flangia adesiva* bilaterale 

`~å~äÉííç éÉê éçëíÉÖÖá mto MRM J NMM 


Canaletto per posteggi 

con bordo tipo vasca 

Canaletto per posteggi PWR 050 



Accessori per canaletto per posteggi PWR 050 - PWR 100 

Cod.art. Fr. 


PWR 050 420001 70.00 

PWR 075 420003 70.00 

PWR 100 420005 70.00 

Flangia avvitata 

saldata 

PWR 050 - PWR 100 429018 70.00 

Flangia adesiva* 

unilaterale 429000 95.00/m 

bilaterale 429045 120.00/m 

Bordo rinforzato PVC 436050 su richiesta 




Cod.art. 

Altezza cm 

420006 5,0 100 4,2 168.00 

420015 5,0 200 8,4 259.00 

420016 5,0 300 12,6 366.00 

420007 7,5 100 5,0 192.00 

420017 7,5 200 10,0 307.00 

420008 10,0 100 5,8 223.00 

420018 10,0 200 11,6 369.00 

Lunghezza cm 

Code art. Fr. 





Fissaggio ad angolo p. terreno 429043 6.50 

Fissaggio per terreno 429044 4.50 

Pozzetto di scarico sifonato div. 640.00 



Manicotto verticale div. 95.00 

Manicotto orizzontale div. 180.00 

Elemento a T 429010 180.00 

Sostegni incorporati 7 - 47 cm div. 18.00 

Canalette con pendenza, altri dimensioni e profondità su richiesta. 

Griglie vedi pagine 238 - 239. Dettaglio accessori vedi pagine 260 - 261. 

kg/ pezzo 

Fr./ pezzo 

OPT 


dêáÖäáÉ 

`~å~äÉííç éÉê éçëíÉÖÖá m MPM L mto MRM J mto NMM 

OPU 

1 

2 

3 

Griglie N° 8 / 9 soltanto per canalette per posteggi PWR 050 - PWR 100 

8 9 

4 

5 

6 

dêáÖäáÉ 

`~å~äÉííç éÉê éçëíÉÖÖá m MPM L mto MRM J mto NMM 


1 Griglia a ponte 

SK-Design, acciaio zincato 

SK-Design, acciaio zincato 



2 Griglia a maglie, maglie 20/20 

acciaio inox 

3 Griglia a fessure, fessure 30/8 e 40/8 

acciaio inox 


acciaio inox 


acciaio inox 

4 Griglia in ghisa, inserita 

ghisa GG 

5 Griglia a fessure longitudinali 

intercalate 25/5, acciaio inox 

6 Griglia a fori 

acciaio inox 

soltanto per canalette per posteggi PWR 050 - PWR 100 

8 Griglia a maglie inserito, maglie 30/14 


9 Griglia a fessura in materia sintetico 

nero, fessura 8 mm 

Tutte le griglie sono avvitabili, larghezza 123 mm, altezza 20 mm 

Dettaglio accessori vedi pagine 260 - 261. 

Cod. art. 

classe 

Lunghezza cm 

031500 A 100 2,0 30.00 

031501 A 50 1,0 25.00 

031600 A 100 2,0 108.00 

031601 A 50 1,0 75.00 

420056 A -B 100 3,0 212.00 

076046 A 100 3,2 96.00 

420051 A -B 100 3,6 153.00 

420052 A -C 100 4,0 185.00 

000064 A -C 50 5,0 42.00 

420053 A 100 2,5 116.00 

420054 A 100 2,5 116.00 

000062 A -B 100 2,8 53.00 

015704 A -C 50 1,6 40.00 

kg/ pezzo 

Fr./ pezzo 

OPV 


`~å~äÉííç éÉê éçëíÉÖÖá m MRM J m NMM 

Classi de carico A 15 - C 250 secondo SN EN 1433 

Canaletto per posteggi P 050 - P 100, 

flangia avvitata (2 pezzi) incl. 

Testata avvitata 

Guarnizione 

Sicurezza di spostamento 

OQM 

Quotazione tecnica canaletto per posteggi 

P 050 - P 100 

Esempio montaggio sostegni incorporati (accessori) 

Sostegni incorporati: 1 paio ogni metro 

per la flangia avvitata 

`~å~äÉííç éÉê éçëíÉÖÖá m MRM J m NMM 



flangia avvitata (2 pezzi) incl. 

Canaletto per posteggi P 050 



Accessori per canaletto per posteggi P 050 - P 100 

Code art. Fr. 


P050 437314 34.00 

P075 437319 34.00 

P100 437324 34.00 

Guarnizione 

P050 437315 17.00 

P075 437320 23.00 

P100 437325 29.00 

Sicurezza di spostamento 

P050 437316 25.00 

P075 437321 25.00 

P100 437326 25.00 




Griglie vedi pagine 246 - 247. 


Cod.art. 

Altezza cm 

437310 5,0 50 2,0 116.00 

437311 5,0 100 3,9 158.00 

437312 5,0 200 7,9 217.00 

437313 5,0 300 12,0 315.00 

437317 7,5 100 4,8 182.00 

437318 7,5 200 9,6 278.00 

437322 10,0 100 5,6 213.00 

437323 10,0 200 11,2 333.00 

Lunghezza cm 

kg/ pezzo 

Fr./ pezzo 

Code art. Fr. 




Flangia avvitata saldata 429046 70.00 







Elemento a T 429010 180.00 


Sostegni incorporati: per la flangia 

avvitata occorre 1 paio ogni metro 

OQN 


`~å~äÉííç éÉê éçëíÉÖÖá ep MRM 


Canaletto per posteggi HS 050 

montaggio ad angolo incl. 

Montaggio ad angolo 



OQO 

Quotazione tecnica canaletto per posteggi 

HS 050 

Esempio montaggio sostegni incorporati (accessori) 

Sostegni incorporati: un paio al inizio e alla fine del 

canaletto, al. mass. ogni 2 metri 

`~å~äÉííç éÉê éçëíÉÖÖá ep MRM 


Corpo del canaletto con bordo tipo vasca 

DN 100, montaggio ad angolo incl. 


Accessori per canaletto per posteggi HS 050 

Cod.art. Fr. 


HS 050 420026 34.00 

Bordo rinforzato in PVC 436050 su richiesta 







Griglie vedi pagine 246 - 247. 


Cod. art. 

Altezza cm 

420020 5,0 50 2,1 116.00 

420021 5,0 100 4,2 158.00 

420022 5,0 200 8,4 217.00 

420023 5,0 300 12,6 315.00 

Lunghezza cm 

kg/ pezzo 

Fr./ pezzo 

Code art. Fr. 







Elemento a T 429010 180.00 


Necessità sostegni incorporati: un paio al inizio e alla 

fine del canaletto, al. mass. ogni 2 metri 

OQP 


`~å~äÉííç éÉê íê~ÑÑáÅç éÉë~åíÉ 

êo RM J êo NMM 

Classi de carico A 15 - D 400 secondo SN EN 1433 

Canaletto per traffico pesante 

AHR 050 - AHR 100 

Quotazione tecnica canaletto per traffico pesante 

SWD 050 con flangia saldata 

Canaletto per traffico pesante AHR 50 - AHR 100 

con flangia bilaterale, derivazione acqua filtrante 

unilaterale e cono Ø 180/89 


AHR 50 - AHR 100 

Canaletto per traffico pesante AHR 50 - AHR 

100 con flangia bilaterale 

~Åèì~ Ñáäíê~åíÉ 


AHR 50 - AHR 100 con flangia bilaterale, derivazione 

acqua filtrante bilaterale e konus Ø 180/89 

Per flangia incollata: 

Per garantire la tenuta del canale ogni 6 metri deve essere effettuata una saldatura sul cantiere! 


êo RM J êo NMM Classi di carico A 15 - D 400 secondo SN EN 1433 


DN 100, classi A - C 

Canaletto per traffico pesante AHR 050 




DN 100, classe D 




Accessori per canaletto per traffico pesante AHR 050 - AHR 100 

422000 5,0 4,8 156.00/m 

422002 7,5 5,5 165.00/m 

422004 10,0 6,4 184.00/m 

422020 5,0 5,0 185.00/m 

422021 7,5 5,7 199.00/m 

422022 10,0 6,6 224.00/m 

Code art. Fr. 

Code art. Fr. 



AHR 050 422001 70.00 rettangolare 429019 60.00 

AHR 075 422003 70.00 non rettangolare 429042 70.00 

AHR 100 422005 70.00 

Flangia sollevato 

unliaterale 0 105.00/m 


Flangia adesiva 



Derivazione acqua filtrante 



Cono Ø 180/89 429050 180.00 




OQQ Griglie vedi pagine 246 - 247. Dettaglio accessori vedi pagine 260 - 261. OQR 

Cod.art. 

Altezza cm 


saldata 429018 70.00 


Fissaggio ad angolo per terreno 429043 6.50 

Fissagio per terreno 429044 4.50 






Elemento a T 429010 180.00 


Necessità: 1 paio ogni 2 metri 

kg/ pezzo 

Fr. 


dêáÖäáÉ 

`~å~äÉííç éÉê íê~ÑÑáÅç éçëíÉÖÖá m MRM J m NMM L 

ep MRM É Å~å~äÉííç éÉê íê~ÑÑáÅç éÉë~åíÉ 

1 

2 

3 

4 

5 

7 

8 

dêáÖäáÉ 

`~å~äÉííç éÉê íê~ÑÑáÅç éçëíÉÖÖá m MRM J m NMM L 

ep MRM É Å~å~äÉííç éÉê íê~ÑÑáÅç éÉë~åíÉ êo 


Classi di carico A15 




acciaio inox 

3 Griglia a fori, acciaio zincato 

3 Griglia a fori, acciaio inox 

Classi di carico B125 

2 Griglia a maglia, maglie 30 x 15 mm 


2 Griglia a maglia, maglie 30 x 15 mm 

acciaio inox 


Classi di carico C250 


5 Griglia in ghisa GGG Heelguard, fessura 5 mm 

7 Griglia a fessure longitudinali, ghisa*, 31x12 





2 Griglia a maglia, maglie 25 x 12,5 mm 


2 Griglia a maglia, maglie 25 x 12,5 mm 

acciaio inox 


Classi di carico D400 


7 Griglia a fessure longitudinali, ghisa*, 28x12 

012610 A 100 12,3 1,8 33.00 

012611 A 50 12,3 1,1 29.00 

012640 A 100 12,3 2,0 112.00 

012641 A 50 12,3 1,1 78.00 

012666 A 100 12,3 2,6 96.00 

012667 A 50 12,3 1,3 65.00 

012664 A 100 12,3 2,5 121.00 

012665 A 50 12,3 1,3 78.00 

012626 B 100 12,3 2,8 53.00 

012627 B 50 12,3 1,5 43.00 

012646 B 100 12,3 3,6 386.00 

012647 B 50 12,3 1,8 216.00 

012684 B 50 12,3 0,7 34.00 

012670 C 50 12,3 3,3 43.00 

012675 C 50 12,3 3,5 58.00 

012673 C 50 12,3 3,6 60.00 

012614 C 100 12,3 4,4 69.00 

012615 C 50 12,3 2,3 51.00 

012644 C 100 12,3 4,6 278.00 

012645 C 50 12,3 2,3 186.00 

012618 C 100 12,3 4,2 92.00 

012619 C 50 12,3 2,2 76.00 

012648 C 100 12,3 4,5 460.00 

012649 C 50 12,3 2,3 278.00 

012680 C 50 12,3 0,9 40.00 

012671 D 50 12,3 4,0 51.00 

012674 D 50 12,3 4,7 76.00 

OQS *Termine di consegna su richiesta. 

OQT 

Cod.art. 

classe 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

kg/ pezzo 

Fr./pezzo 



po MRM J po NMM 

Classi de carico A 15 - E 600 secondo SN EN 1433 

Canaletto per traffico pesante SR 050 - SR 100 con 

fissaggio incl. 

Canaletto per traffico pesante SR 050 - SR 100 

con flangia bilaterale 

OQU 

Canaletto per traffico pesante SR 050 - SR 100 

Quotazione tecnica Canaletto per traffico pesante 

SR 050 - SR 100 con flangia 

Canaletto per traffico con flangia adesiva unilaterale, 

Quotazione tecnica Canaletto per traffico con flangia 

derivazione acqua filtrante unilaterale e konus Ø 180/89 adesiva bilaterale, derivazione acqua filtrante unilaterale 

e konus Ø 180/89 

Per flangia incollata: 

Per garantire la tenuta del canale ogni 6 metri deve essere effettuata una saldatura sul cantiere! 

Griglia in ghisa 


po MRM J po NMM 


Corpo del canaletto in acciaio inox V2A, 5 mm, 

DN 100, fissaggio incl. 

Canaletto per traffico pesante SR 050 



Griglie 


GGG 

Accessori per canaletto per traffico pesante SR 050 - SR 100 

Code art. Fr. 


SR 050 423001 100.00 

SR 075 423003 100.00 

SR 100 423005 100.00 


saldata 423022 100.00 

Flangia adesiva 



Derivazione acqua filtrante 



Cono Ø 180/89 429050 180.00 


Cod. art. 

Altezza cm 

423000 5,0 13,5 8,6 449.00/m 

423002 7,5 13,5 10,4 478.00/m 

423004 10,0 13,5 15,5 529.00/m 

Cod.art. 

classe 

010111 E 50 5,0 53.00 

Larghezza cm 

Lunghezza 

kg/ pezzo kg/ pezzo 

Fr./ m 

Fr./ pezzo 

Code art. Fr. 















Elemento a T 429010 180.00 


OQV 


`~å~äÉííç ~ ÑÉëëìê~ L `~å~äÉííç ~ 

Ççééá~ ÑÉëëìê~ 

Canaletto a fessure, classi di carico A 15, B 125 secondo SN EN 1433 

Canaletto a doppia fessura, classi di carico A 15 secondo SN EN 1433 

Canaletto a fessura 

Canaletto a doppia fessura 


Quotazione tecnica canaletto a 

fessura 


doppia fessura 


fessura con flangia 


doppia fessura con flangia avvitata 

`~å~äÉííç ~ ÑÉëëìê~ L `~å~äÉííç ~ 

Ççééá~ ÑÉëëìê~ 

Classe di carico A 15 secondo SN EN 1433 

Canaletto a fessura 

Corpo del canaletto in acciaio inox V2A, 2 mm 

Corpo del canaletto senza pendenza 


Corpo del canaletto con pendenza 

Canaletto a doppia fessura 

Corpo del canaletto in acciaio inox V2A 2 mm 

griglia incl. 


Corpo del canaletto con pendenza 

Accessori per canaletto a fessura / canaletto a doppia fessura 

Testata saldata Cod. art. Fr. 


Canaletto a fessura 426001 70.00 

Canaletto a fessura doppia 437224 70.00 

Flangia avvitata saldata 

Canaletto a fessura 429018 70.00 

Canaletto a fessura doppia 429018 70.00 

Bordo rinforzato PVC 436050 su richiesta 




426000 65 3,5 194.00/m 

426002 90 4,3 210.00/m 

426004 65 - 200 245.00/m 

437221 40 3,6 293.00/m 

437222 40 - 60 348.00/m 

Dettaglio accessori vedi pagina 260 - 261. 

ORM ORN 

Cod.art. 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./m 

Code art. Fr. 










Elemento a T 429010 180.00 


Necessità sostegni incorporati: 

1 paio ogni 2 metri 


`~å~äÉííç ãáåáI ~ÅÅá~áç áåçñ `~å~äÉííç ãáåáI ~ÅÅá~áç áåçñ 

Classi di carico A 15, SN EN 1433 Classe di carico A 15, SN EN 1433 

Canaletto mini 


ORO 

Quotazione tecnica canaletto mini 

Quotazione tecnica canaletto mini con bordo 

Canaletto mini 

Corpo del canaletto in acciaio inox V2A, 2 mm 

con griglia a fessure 


Corpo del cannaletto con pendenza 

Accessori per canaletto mini 

Code art. Fr. 


Canaletto mini 427004 70.00 


saldata 429018 70.00 








Cod.art. 

Altezza mm 

Fr./m 

427000 32 3,6 189.00/m 

427002 32-90 240.00/m 

Code art. Fr. 




Manicotto verticale 429023 95.00 

Manicotto orizzontale 429016 180.00 

Elemento a T 429010 180.00 


Necessità sostegni incorporati: 

1 paio ogni 2 metri 

kg/pezzo 

ORP 


`~å~äÉííç éÉê Ä~äÅçåáI ~ÅÅá~áç áåçñ 

Classi di carico A 15, SN EN 1433 

Canaletto per balconi 


Griglia a fessura / Griglia a fori 

ORQ 

Quotazione tecnica canaletto per balconi 

`~å~äÉííç éÉê Ä~äÅçåáI ~ÅÅá~áç áåçñ 


Canaletto per balconi in acciaio inox V2A, 2,0 mm 

senza griglia 

Griglie 

Griglia a fessura, larghezza 4,8 cm 

Griglia a fori, larghezza 4,8 cm 

Accessori per canaletto per balconi 

Code art. Fr. 


Canaletto per balconi 427008 35.00 







Dettaglio accessori vedi pagina 260 - 261. 

Cod.art. 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./m 

427005 3,0 3.6 82.00/m 

427009 2,8 1.3 65.00/ m 

427010 2,8 1.1 65.00/ m 

Code art. Fr. 



Manicotto verticale 429023 95.00 

Manicotto orizzontale 429016 180.00 

Elemento a T 429010 180.00 


Necessità sostegni incorporati: 1 paio ogni metro 

ORR 


`~å~äÉííç éÉê íÉííá éá~åá ^ MSML^ MUM 


Canaletto per tetti piani A 060 / A 80 


1 Griglia a ponte 2 Griglia a fessure 

3 Griglia a fessure longitudinali 4 Griglia a fori 

Canaletto per tetti piani A 060 / A 80 

`~å~äÉííç éÉê íÉííá éá~åá ^ MSML^ MUM 


Corpo del canaletto in acciaio inox V2A fissaggio incl. 

non regolabile in altezza, senza griglia 

Canaletto A 060 

Canaletto A 080 

Disponibile in lunghezza 2 o 1 metro 

437210 60 2,1 112.00/m 

437211 80 2,4 117.00/m 

031500 100,0 2,0 30.00 

031600 100,0 2,0 108.00 

076046 100,0 3,2 96.00 

420053 100,0 2,5 116.00 

420054 100,0 2,5 116.00 

ORS ORT 

Griglie 

1 Griglia a ponte, acciaio zincato 

1 Griglia a ponte, acciaio inox 

2 Griglia a fessura 30/8 e 40/8, acciaio inox 

3 Griglia a fessure longitudinali intercalante 25/5 

4 Griglia a fori 

Accessori per canalette per tetti piani 

A 060 / A 080 

Code art. Fr. 


A 060 437213 17.00 

A 080 437214 20.00 




Code art. 

Code art. 

Altezzamm 

Lunghezza cm 

kg/pezzo 

kg/pezzo 

Fr. 

Fr. 


`~å~äÉííç éÉê íÉííá éá~åá e MPRLe MRM 


Canaletto per tetti piani H 035 / H 050 


ORU 

Canaletto per tetti piani H 035 / H 050 

Griglia a fori Griglia a fessura doppia 

`~å~äÉííç éÉê íÉííá éá~åá e MPRLe MRM 



non regolabile in altezza, senza griglia 

Canaletto per tetti piani 

Corpo del canaletto H 035 

Corpo del canlaetto H 050 

Disponibile in lunghezza 2 o 1 metro 

Griglie 


Griglia a doppia fessura 32/6 antiscivolo 

Accessori per canaletto per tetti piani 

H 035 / H 050 

Cod.art. Fr. 


H 035 437262 17.00 

H 050 437263 20.00 




Code art. 

437260 35 1,6 80.00/m 

437261 50 1,85 85.00/m 

Code art. 

Altezza mm 

Lunghezza cm 

kg/pezzo 

kg/pezzo 

Fr. 

Fr./pezzo 

437264 100 1,2 116.00 

437265 100 1,2 96.00 

ORV 


aÉíí~Öäáç ~ÅÅÉëëçêá aÉíí~Öäáç ~ÅÅÉëëçêá 

OSM 

Esempi 

Pozzetto di scarico tipo 1 

con canaletto a fessura 


con sifone 

acciaio inox 


manicotto verticale Ø 89 

Cod.art. 429007 


con sifone 

acciaio inox 


manicotto laterale Ø 89 

Cod.art. 429005 


con sifone 

acciaio inox 


manicotto frontale Ø 89 

Cod.art. 429006 

Esempi 

Pozzetto di scarico tipo 2 

con canaletto per 

posteggi P075 

Manicotto laterale 

Cod.art. 429013 

Manicotto verticale 

Ø 50,0 Cod.art. 429023 

Ø 63,5 Cod.art. 429022 

Ø 76,0 Cod.art. 429031 

Ø 88,9 Cod.art. 429011 

Ø 108,0 Cod.art. 429012 

Sostegni incorporati 

Cod.art. 

7 cm 420077 

12 cm 420078 

17 cm 420079 

22 cm 420080 

27 cm 420081 

32 cm 420082 

37 cm 420083 

42 cm 420084 

47 cm 420085 

Manicotto frontale 

Cod.art. 429014 

Manicotto ad angolo 

Cod.art. 429016 

Elemento a T 

Cod.art. 429010 

OSN 


ëÉãéá ÇÛáãéáÉÖç 

Regola per la posa 

Inserire le griglie al momento della posa! 

Vale per tutti i canaletti in acciaio inox 

Proposta per la posa 1 

P 050 e HS 050 

con sostegni incorporati 


Canaletto per posteggi con bordo tipo vasca 

Canaletto per posteggi con flangia 

bëÉãéá ÇÛáãéáÉÖç 


Canaletto per tetti piani 

(non puo essere posata nel cemento armato)) 

A 060 / A 080 / H 035 / H 050 


Canaletto per traffico pesante, con flangia 

Tasselli tutti avvitati, fissaggio ogni 25 cm obbligatorio! 

OSO OSP 


^`l `çêåáÅá L cáåÉëíê~ ~Ç áåíê~J 

Ççëëç 

La premessa per ottenere un’atmosfera 

piacevole in scantinati è che vi entri una 

sufficiente quantità d’aria e di luce. 

Il sistema ACO MARKANT comprende 

bocche di lupo in diverse grandezze, 

con i propri elementi componibili di 

sopralzo, cornici ad intradosso in diverse 

misure e spessori, compresi idonei 

serramenti in plastica. Raccolta e drenaggio 

delle acque superficiali nella conduttura 

principale, sifone intercettatore 

con arresto foglie, protezione antiscasso. 

Il sistema di bocche di lupo 

ACO MARKANT è all’avanguardia 

e ben si adatta a quasi tutti i tipi 

di costruzione. 

ACO Markant Cornici ad intradosso 

Le cornici ad intradosso ACO sono 

dei telai da posare in calcestruzzo 

polimerico, fuse in un unico pezzo. 

ACO Therm Cornici ad intradosso 

Le finestre ad intradosso ACO Therm 

sono fatte in materia sintetica di prima 

qualità con cavità, resistente ai colpi. 

Sono disponibili telai ad intradosso di 

profondità adatta per i più svariati 

spessori delle pareti. I differenti requisiti 

di larghezza e altezza sono coperti 

da una vastissima linea di prodotti. 

ACO Markant Finestra ad intradosso 

Le finestre in plastica di alta qualità per 

locali di servizi con telaio girevole e ribaltabile 

e vetro termoisolante. 

ACO Therm Finestra ad intradosso 

La finestra ad intradosso con isolamento 

termico, una soluzione innovativa per 

la cantina. 

ACO Pozzi di lupo 

I vari modelli si possono trovare nel 

capitolo pozzi di luce ACO, vedi pagine 

278 - 287. 

OSR 

ACO Markant

^`l j~êâ~åí `çêåáÅá ~Ç áåíê~Ççëëç 

Grazie alle iscrizioni riportate su tutti i lati delle cornici 

ad intradosso ACO ed alla dicitura 

supplementare sulla parte posteriore ed esterna 

sapete subito quali sono le dimensioni della cornice 

e a quale spessore della parete essa corrisponde! 

Le cornici ad intradosso ACO permettono 

di risparmiare lavori di casseratura 

e soddisfano al contempo tutte le 

premesse per l’inserimento di finestre 

in risparmio. Infatti le cornici ad 

intradosso ACO sono multifunzionali! 

La concezione statica molto ingegnosa 

dell’architrave (autoportante) rende 

superflua l’esecuzione di armature 

supplementari. Lo sgocciolatoio esterno 

è integrato nel prodotto come pure le 

battute ed i punti di fissaggio. 

In caso d’installazione sul lato esposto 

consigliamo d’applicare un 

nastro di guarnizione tra l’intradosso 

ed il calcestruzzo. 

OSS 

Misura interna 

Misura esterna 


Contrassegnare la posizione dell'intradosso 

sulla cassaforma esterna. 

Fissare il listello superiore sulla cassaforma. 

Mettere il listello / la barra degli scontri inferiori 

come sicurezza contro la sottopressione e assicurare 

il telaio dell'intradosso tramite una 

traversa verticale contro l'inflessione. 

Proposta d'installazione in pareti in cemento 

armato gettato in opera 


Spessore del muro

^`l j~êâ~åí `çêåáÅá ~Ç áåíê~Ççëëç 

per dimensione della finestra 

Cod. art. 


intradosso cm 

80 x 40 cm 075000 87.5 x48.2 76.5 x 37.2 18* 25.5 7 160.00 

075005 87.5 x48.2 76.5 x 37.2 20 26.6 6 160.00 

075014 87.5 x48.2 76.5 x 37.2 25 32.5 5 160.00 

075021 87.5 x48.2 76.5 x 37.2 30 36.8 4 178.00 

80 x 60 cm 075001 87.5 x67.7 76.5 x 56.7 18* 29.0 7 177.00 

075006 87.5 x67.7 76.5 x 56.7 20 31.3 6 177.00 

075015 87.5 x67.7 76.5 x 56.7 25 36.6 5 177.00 

075022 87.5 x67.7 76.5 x 56.7 30 42.8 4 203.00 

100 x 50 cm 075002 102.5 x 58.0 91.5 x 47.0 18* 31.5 7 189.00 

075007 102.5 x 58.0 91.5 x 47.0 20 33.6 6 189.00 

075016 102.5 x 58.0 91.5 x 47.0 25 41.0 5 189.00 

075023 102.5 x 58.0 91.5 x 47.0 30 46.4 4 222.00 

100 x 60 cm 075008 107.5 x 67.7 96.5 x 56.7 20 35.5 6 197.00 

075017 107.5 x 67.7 96.5 x 56.7 25 43.6 5 197.00 

075024 107.5 x 67.7 96.5 x 56.7 30 50.0 4 232.00 

100 x 80 cm 075018 107.5 x 88.5 96.5 x 77.5 25 50.0 5 224.00 

075025 107.5 x 88.5 96.5 x 77.5 30 55.4 4 269.00 

120 x 60 cm 075003 126.6 x 67.7 115.6 x 56.7 18* 35.7 7 224.00 

075009 126.6 x 67.7 115.6 x 56.7 20 39.2 6 224.00 

075019 126.6 x 67.7 115.6 x 56.7 25 49.6 5 224.00 

075026 126.6 x 67.7 115.6 x 56.7 30 52.0 4 269.00 

120 x 80 cm 075004 126.6 x 88.5 115.6 x 77.5 18* 40.3 7 277.00 

075010 126.6 x 88.5 115.6 x 77.5 20 45.1 6 277.00 

075020 126.6 x 88.5 115.6 x 77.5 25 53.6 5 277.00 

075027 126.6 x 88.5 115.6 x 77.5 30 61.3 4 310.00 


intradosso cm 

* Termine di consegna su richiesta. 

Spessore del muro cm 

kg/pezzo 

Pezzi/pal. 

Fr./ pezzo 

OST 


^`l j~êâ~åí cáåÉëíêÉ ~Ç áåíê~Ççëëç 

per ACO Markant Cornici ad intradosso 

Anta ribaltabile 

Finestra in plastica B 375, 

Alta ribaltabile 80 x 60 cm con ventura semplice 

OSU 

Finestra in plastica B 375, 

Alta ribaltabile 120 x 60 cm con ventura isolante 

Vetratura semplice B 375



Finestra in plastica / Anta ribaltabile 

B 375 VS vetratura semplice, 5 mm, 

Valore K 5,6 

L x A in cm 

ff 80 x 40 cm 0 075129 79.5 x 39.7 1504 5.6 86.00 

180 x 60 cm 075130 79.5 x 59.2 2460 7.7 98.00 

100 x 50 cm0 075131 99.2 x 49.5 2430 8.0 108.00 

100 x 60 cm 075132 99.2 x 59.2 3240 9.4 127.00 

100 x 80 cm0 075133 99.2 x 76.5 4900 12.0 141.00 

120 x 60 cm 075134 118.6 x 59.2 4020 11.0 154.00 

120 x 80 cm 075135 118.6 x 79.5 6080 14.2 180.00 

Finestra in plastica / Anta ribaltabile 

B 375 VI vetratura isolante, 14 mm, Valore K 3,3 

L x A in cm 

f 80 x 40 cm 0 075137 79.5 x 39.7 1504 7.0 127.00 

180 x 60 cm 075138 79.5 x 59.2 2460 8.4 148.00 

100 x 50 cm0 075139 99.2 x 49.5 2430 8.8 164.00 

100 x 60 cm 075140 99.2 x 59.2 3240 12.0 190.00 

100 x 80 cm0 075141 99.2 x 76.5 4900 16.3 218.00 

120 x 60 cm 075142 118.6 x 59.2 4020 12.2 234.00 

120 x 80 cm 075143 118.6 x 79.5 6080 19.0 268.00 

Finestra in plastica 

D 375 con aerazione permanentef 

Cod. art. 

Misura 

estena della 

finestra cm 

f 80 x 60 cm 075136 79.5 x 59.2 1722 9.0 168.00 


D 375 con aerazione permanente 

Note: 

Per la posa di finestre ad intradosso ACO con VI ad altezza 

sul mare superiore ai 1200 m le vetrature isolanti devono 

essere munite di una valvola di compensazione della pressione. 

Area di vetro cm 2 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 

OSV 




Anta girevole/ribaltabile 

Finestra in plastica, 1-anta 

K 370 Anta girevole/ribaltabile 

con vetratura isolante 

OTM 

Finestra in plastica, 2-ante 

K 370 Anta girevole e girevole/ribaltabile 

con vetratura isolante 

Sezione nel profilo

^`l j~êâ~åí cáåÉëíêÉ ~ 

áåíê~Ççëëç per ACO Markant Cornici a intradosso 


K 370 VI vetratura isolante 

con vetratura protezione termica 

valore K 1,1 

L x A in cm 

f 80 x 40 cm Anta girevole/ribaltabile 075122 76.5 x 39,7 1023 9.0 279.00 

80 x 60 cm Anta girevole/ribaltabile 075123 79.5 x 59.2 1960 12.2 289.00 

100 x050 cm0 Anta girevole/ribaltabile 075124 99.2 x49.5 1887 13.2 334.00 

100 x 60 cm Anta girevole/ribaltabile 075125 99.2 x 59.2 3240 15.1 397.00 

100 x 80 cm0 Anta girevole/ribaltabile 075126 99.2 x 76.5 2642 19.7 498.00 

2-ante 

Ante girevole e girevole/ribaltabile 

120 x 60 cm 075127 118.6 x 59.2 4190 21.0 529.00 

120 x 80 cm 075128 118.6 x 76.5 4440 27.0 582.00 

Griglia protezione 

verniciata a polvere, bianca 

per tutte le finestre in plastica 

L x A in cm 

80 x 40 cm 075189 1.7 85.00 

f 80 x 60 cm 075190 2.3 98.00 

100 x 50 cm 075191 2.7 102.00 

100 x 60 cm 075192 3.0 116.00 

100 x 80 cm 075193 3.8 128.00 

120 x 60 cm 075194 3.5 128.00 

120 x 80 cm 075195 4.8 174.00 

Cod. art. 

Misura 

esterna della 

finestra cm 

Griglia di protezione, verniciata a polvere 

bianca per tutte le finestre in plastica 

Note: 

Per la posa di finestre ad intradosso ACO con VI ad altezza sul mare superiore ai 1200 m le vetrature 

isolanti devono essere munite di una valvola di compensazione della pressione. 

Area di vetro cm 2 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 

OTN 


^`l qÜÉêã fåíê~Ççëëç 

con telaio della finestra integrato 

ACO Therm Intradossi con telaio della finestra integrato 

fatto di plastica pregevole 

Panoramica dei vantaggi: 

OTO 

Misura externa 


ACO Therm Intradossi con rinforzo in legno 

per una lavorazione semplice 

Misura esterna Profondità 

■ termica ottimale (profilo a 3 camere) 

■ Qualità di abitazione estetica e isolamento termico per il sistema generale ACO Therm 

■ Vantaggi dal punto di vista calore: è provato che per ACO Therm è ammesso applicare 

la maggiorazione di 0,05 W/m2K per tener conto dei ponti termici 

Misura interna

^`l qÜÉêã fåíê~Ççëëç 

con telaio della finestra integrato 

Intradossi ACO Therm senz’ anta, 

con rinforzo in legno 

Dimensioni finestra, DIN 

Cod. art. 

75 x 50 cm 37920 74 x 49 55.9 x 30.9 20,0 9,9 10 167.00 

37922 74 x 49 55.9 x 30.9 25,0 10,8 8 167.00 

37923 74 x 49 55.9 x 30.9 30,0 11,7 167.00 

75 x 62.5 cm 37926 74 x 61.5 55.9 x 43.4 20,0 11,0 10 185.00 

37928 74 x 61.5 55.9 x 43.4 25,0 12,0 8 185.00 

37929 74 x 61.5 55.9 x 43.4 30,0 13,0 185.00 

80 x 60 cm 38943 79 x 59.0 60.9 x 40.9 20,0 16,6 10 195.00 

38901 79 x 59.0 60.9 x 40.9 25,0 13,4 8 195.00 

38902 79 x 59.0 60.9 x 40.9 30,0 15,0 195.00 

100 x 50 cm 37932 99 x 49.0 80.9 x 30.9 20,0 9,3 200.00 

37934 99 x 49.0 80.9 x 30.9 25,0 11,3 200.00 

37935 99 x 49.0 80.9 x 30.9 30,0 13,3 200.00 

100 x 62.5 cm 37938 99 x 61.5 80.9 x 43.4 20,0 11,6 8 205.00 

37940 99 x 61.5 80.9 x 43.4 25,0 14,1 4 205.00 

37941 99 x 62.5 80.9 x 43.4 30.0 16,6 205.00 

100 x 75 cm 37944 99 x 74 80.9 x 55.9 20,0 11,7 6 219.00 

37946 99 x 74 80.9 x 55.9 25,0 14,1 4 219.00 

37947 99 x 74 80.9 x 55.9 30,0 16,5 219.00 

100 x 100 cm 37950 99 x 99 80.9 x 80.9 20,0 15,5 3 246.00 

37952 99 x 99 80.9 x 80.9 25,0 18,6 3 246.00 

37953 99 x 99 80.9 x 80.9 30,0 21,7 246.00 


della finestra cm 



Profondità cm 

Peso kg*/pezzo 

Pezzo/ UV 

Fr./pezzo 

OTP 


^åíÉ ^`l qÜÉêã 

per ACO Therm Intradosso 

Anta ribaltabile vetratura semplice 

o isolante 

Linea isoterma della finestra ad intradosso di ACO Therm 

OTQ 

Anta girevole/ribaltabile 

incl. accessori di montaggio 

ACO Therm Finestra 

Temperatura esterna 

-15°C Temperatura ambiente interna 

+20°C 

-10°C 

0°C 10°C 

-5°C 5°C 

ACO Therm Intradossi con telaio della 

finestra integrata

^åíÉ ^`l qÜÉêã 

Anta ribaltabile, in plastica 

Vetratura semplice, 5 mm, 

valore K 5,6 

75 x 50.0 cm 38012 1608 59.5 x 34.5 3,1 12 80.00 

75 x 62.5 cm 38013 2289 59.5 x 47.0 4,0 12 90.00 

80 x 60.0 cm 38939 2342 64.5 x 44.5 4,2 12 96.00 

100 x 50.0 cm 38014 2345 84.5 x 34.5 4,0 12 97.00 

100 x 62.5 cm 38015 3339 84.5 x 47.0 5,5 12 98.00 

100 x 75.0 cm 38016 4333 84.5 x 59.5 6,9 12 135.00 

100 x 100.0 cm 38017 6320 84.5 x 84.5 9,6 12 155.00 

Anta ribaltabile, in plastica 

Vetratura isolante, 14 mm, 

valore K 3,3 

75 x 50.0 cm 38020 1608 59.5 x 34.5 3,7 12 120.00 

75 x 62.5 cm 38021 2289 59.5 x 47.0 4,7 12 140.00 

80 x 60.0 cm 38905 2342 64.5 x 44.5 4,9 12 146.00 

100 x 50.0 cm 38022 2345 84.5 x 34.5 4,3 12 147.00 

100 x 62.5 cm 38023 3339 84.5 x 47.0 6,6 12 148.00 

100 x 75.0 cm 38024 4333 84.5 x 59.5 10,3 12 168.00 

100 x 100 cm 38025 6320 84.5 x 84.5 14,7 12 196.00 

Anta girevole/ribaltabile, 

in plastica 

Vetratura isolante, 24 mm, 

valore K 1,1 

Cod. art. 

75 x 50.0 cm 0 035777 035783 1228 6,3 12 272.00 

75 x 62.5 cm 035778 035784 1849 7,8 12 281.00 

80 x 60.0 cm 038941 038940 1898 8,1 12 306.00 

100 x 50.0 cm 035779 035785 1845 10,2 12 312.00 

100 x 62.5 cm 035780 035786 2779 11,6 12 318.00 

100 x 75.0 cm0 035781 035787 3713 13,9 12 375.00 

100 x 100 cm 035782 035788 5580 18,7 12 448.00 

Per la posa di finestre ad intradosso ACO con VI ad un’altezza superiore ai 1200 m le vetrature isolanti devono essere 

munite di una valvola di compensazione della pressione. 


Arresto 

sinistra 

Superficie di vetro cm 2 

Arresto 

destra 



Superficie 

di vetro 

Peso kg/ pezzo 

Pezzo./ UV 

Fr./pezzo 

OTR 


cáåÉëíêÉ ~Ç áåíê~Ççëëç ^`l qÜÉêã 


OTS 

Griglia di protezione bianca, verniciata a polvere 

ACO Profilo per l’isolamento termico 

Profili per l’isolamento di 4 pezzi. 

Facili da adattare ai diversi spessori 

di isolamento 60, 80 e 100 mm 

oppure 120, 140, 160, 180 e 200 mm

cáåÉëíêÉ ~Ç áåíê~Ççëëç ^`l qÜÉêã 


Griglia di protezione 

Verniciata a polvere, bianca 

Profili per l’isolamento termico 60 - 100 mm da 

adattare sul cantiere in base allo spessore 

dell’isolamente 

Profili per l’isolamento termico 120 - 200 mm 

da adattare sul cantiere in base allo spessore 

dell’isolamente 

Cod. art. 

per finestra ad 

intradosso cm 

Peso kg / pezzo 

Pezzp./ UV 

Fr./pezzo 

38049 75 x 50.0 2,5 12 124.00 

38050 75 x 62.5 3,1 12 136.00 

38316 80 x 60.0 3,2 12 143.00 

38317 100 x 50.0 3,3 12 151.00 

38052 100 x 62.5 4,1 12 158.00 

38053 100 x 75.0 5,0 12 170.00 

38320 100 x 100 6,0 12 182.00 

38080 75 x 50.0 0,9 20 46.00 

38081 75 x 62.5 1,1 20 46.00 

38919 80 x 60.0 1,2 20 49.00 

38082 100 x 50.0 1,0 20 53.00 

38083 100 x 62.5 1,3 20 56.00 

38084 100 x 75.0 1,4 20 56.00 

38085 100 x 100 1,6 20 68.00 

38086 75 x 50.0 2,7 20 68.00 

38087 75 x 62.5 3,3 20 74.00 

38918 80 x 60 3,5 20 79.00 

38088 100 x 50 3,1 20 82.00 

38089 100 x 62.5 3,9 20 85.00 

38090 100 x 75.0 4,2 20 90.00 

38091 100 x 100 4,8 20 102.00 

OTT 


^`l _çÅÅÜÉ Çá äìéç 

Per più luce negli scantinati 

ACO ha perfezionato le bocche di lupo. 

La seconda generazione delle bocche di 

lupo è ideale per tutte le applicazioni 

classiche, senza trascurare quelle nuove. 

Ancora più stabilità e montaggio 

agevolato sono i tratti fondamentali 

dei nuovi pozzi di luce. 

Novità: i i bocche di lupo sono disponibili 

nelle profondità di 40, 50, 60 e 70 cm. 

Il pozzo di luce ACO e il suo profilo 

■ Il pozzo di luce ACO e il suo profile 

■ estremamente robusto grazie al poli 

propilene rinforzato con fibra di vetro 

(PP) 

■ forte luminosità 

■ grande proprietà riflettente del corpo 

del pozzetto grazie alla superficie 

liscia bianchissima 

■ la griglia di sicurezza incastrata nel 

corpo del pozzetto garantisce la 

massima protezione da scasso 

■ altezza variabile tramite elementi di 

assemblaggio 

■ fori di fissaggio a forma di pera per 

un montaggio più facile 

OTV 


_çÅÅÜÉ Çá äìéç ^ääêçìåÇ QM Åã 

Bocca di lupo Allround, profondità 40 cm 

Protezione antiscasso 

Griglia romboidale 

OUM 

Elemento de sopralzo (max. 3 pezzi) 

Griglia a maglie 30/10 

h 

Griglia a maglie 30/30

_çÅÅÜÉ Çá äìéç ^ääêçìåÇ QM Åã 

ACO Bocche di lupo 

Profondità 40 cm 

L x A x P 

Cod. art. 

80 x 60 x 40 035566 80 84 x 40 66,6 42,9 92 80,9 5,3 105.00 

100 x 60 x 40 035567 100 104 x 40 66,6 42,9 112 100,8 6,0 115.00 

100 x 100 x 40 035568 100 104 x 40 107,3 42,9 112 100,8 8,3 140.00 

125 x 100 x 40 035894 125 134 x 40 107,4 42,9 143 128,0 12,6 195.00 

Set de montaggio per bocche di lupo, vedi pagina 286. 

Elemento di sopralzo per regolazione 

in altezza (9 - 30 cm) 

L x A x P 

80 x 32 x 40 035570 per larghezza della finestra 80 cm 104 3,8 90.00 

100 x 32 x 40 035571 per larghezza della finestra 100 cm 124 4,3 95.00 

125 x 32 x 40 035895 per larghezza della finestra 125 cm 

153 5,7 120.00 

Telaio di rinforzo per elemento di sopralzo o/e bocca di lupo 

per larghezza della finestra 

80 cm 035588 posa dal secondo elemento di sopralzo 

2,5 40.00 

100 cm 035589 posa dal secondo elemento di sopralzo 

2,7 45.00 

125 cm 035900 posa dal primo elemento di sopralzo 

2,8 50.00 

Set de montaggio per elementi di sopralzo, vedi pagina 286. 

Finestre cm 

Griglia cm 

Griglie praticabile 

L x L 

80 x 40 035572 griglia romboidale 

3,3 60.00 

80 x 40 035574 griglia a maglie 30/30 

5,6 60.00 


70.00 


4,0 65.00 


7,0 65.00 


80.00 


5,6 100.00 


9,0 100.00 


120.00 

Posare la griglia prima della posa della bocca di lupo. 

h cm 

t cm 

b cm 

lw cm 

kg / pezzo 

Fr./ pezzo 

OUN 


_çÅÅÜÉ Çá äìéç ^ääêçìåÇ RMLSM Åã 

Bocca di lupo Allround, 50 / 60 cm 



OUO 

Elemento di sopralzo (max. 3 pezzi) 

Griglia a maglie 30/10 Griglia a maglie 30/30

_çÅÅÜÉ Çá äìéç ^ääêçìåÇ RMLSM Åã 


Larghezza 50 / 60 cm 

L x A x P 

Cod. art. 

80 x 80 x 50 003311 80 91x50,5 85 53 97 87 93 8,9 140.00 

100 x 80 x 50 003313 100 111x50,5 85 53 117 106 113 10,1 160.00 

100 x 100 x 50 003314 100 111x50,5 105 53 117 106 113 12,3 175.00 

100 x 130 x 50 003315 100 111x50,5 135 53 117 106 113 * 16,5 260.00 

125 x 130 x 60 003317 125 136x60,5 135 63 142 132 137 * 19,7 295.00 

Set di montaggio per bocche di lupo vedere pagina 286. *può essere montato a tenuta 

Elemento di sopralzo 

Regolazione/ 

conguagliamento in altezza 

L x L 

80 x 50 003312 9 - 30 30 - 58 65 - 86 32 55 105 3,2 95.00 

100 x 50 003316 9 - 30 30 - 58 65 - 86 32 55 126 3,9 100.00 

125 x 60 003318 9 - 30 30 - 58 32 55 152 5,3 140.00 

Set di montaggio per elementi di sopralzo vedere pagina 286. 

Finestra cm 

con 1 elemento 

di sopralzo cm 

Grigla cm 

con 2 elementi 


Telaio di rinforzo 

tipo 

80 000201 per l’elemento di sopralzo 80 cm 

2,9 50.00 


3,2 55.00 


3,8 60.00 

Per ogni elemento di sopralzo è necessario di mettere un telaio di rinforzo. 


L x P 


4,8 70.00 


8,5 75.00 


9.0 80.00 


5,8 75.00 


10,5 85.00 


11.0 115.00 


8,3 135.00 


16,4 140.00 


16.9 175.00 


h cm 

con 3 elementi 


t cm 

b cm 

h cm 

lw cm 

t cm 

f cm 

b cm 

kg / pezzo 

Fr./ pezzo 

OUP 


^`l _çÅÅÜÉ Çá äìéç TM Åã 

Bocca di lupo, profondità 70 cm 



OUQ 

Elemento di sopralzo (max. 1 pezzo) 

Griglia a maglie 30/10 Griglia a maglie 30/30

^`l _çÅÅÜÉ Çá äìéç TM Åã 


Profondità 70 cm 

150 x 100 x 70 038763 150 160 x 70 109 74 169 155 38.5 1066.00 

150 x 150 x 70 038764 150 160 x 70 159 74 169 155 42.5 1235.00 

200 x 100 x 70 038765 200 216 x 70 109 74 219 205 47.5 1460.00 

200 x 150 x 70 038766 200 216 x 70 159 74 219 205 52.3 1630.00 

Accessori per bocche di lupo profondità 70 cm 

150 x 32 x 70 038773 Elemento di sopralzo per larghezza della finestra 150 715.00 

038774 Telaio di rinforzo 150 

66.00 

010106 Protezione antiscasso 

10.00 

Elemento di sopralzo a mettere con telaio di rinforzo! 

Sets di montaggio per bocche di lupo/elemento di sopralzo con protezione antiscasso 

038775 20.00 

038789 20.00 

000332 5.00 


L x P 

150 x 70 038767 Griglia romboidale 

285.00 

150 x 70 038768 Griglia a maglie 30/30 

320.00 


415.00 

200 x 70 038770 Griglia romboidale 

365.00 


470.00 


600.00 


Cod.art. 

Larghezza della 

finestra cm 

Dimensione delle 

griglie cm 

L x A x P Fr./pezzo 

per bocche di lupo 

per elem. sopralzo 

Distanzatore per montaggio su isolamento perimetrale 

h cm 

t cm 

b cm 

lw cm 

kg/pezzo 

OUR 


_çÅÅÜÉ Çá äìéç ~ÅÅÉëëçêá 

ACO Bocche di lupo, praticabile 

Accessori 

Collegamento di drenaggio 

con sifone, arresto foglie e guarnizione 


Distanziatore* isolamento isotermico 

della bocca di lupo ed elementi di sopralzo 

spessore d’isolamento max. 10 cm 

spessore d’isolamento max. 20 cm 

* 8 pezzi per bocca di lupo, 4 pezzi per elemento di sopralzo 

Set di montaggio per bocche di lupo 

e elementi di sopralzo incl. protezione antiscasso 

per bocche di lupo 

per elementi di sopralzo 

Sifone con 

arresto foglie 

OUS 

Set di montaggio per bocca di lupo 

incl. protezione antiscasso 

Cod. art. 

kg/pezzo 

Fr./pezzo 

035565 0,2 26.00 

000056 0,15 7.00 

000333 9.00 

035890 13.00 

035595 16.00 

035596 16.00 

Set di montaggio per elementi di 

sopralzo incl. protezione antiscasso

_çÅÅÜÉ Çá äìéç ^ääêçìåÇ 

Griglia di copertura con sicurezza 

antiasportazione 

Telaio di irrigidimento 

Impermeabilizzare 

strato per strato 

Materiale di riempimento 

sabbia 

≥15 cm 

OUT 


^`l cçåÇç ÇÉä éçòòç 

Fondi dei pozzi in calcestruzzo polimerico 

Il calcestruzzo polimerico è un materiale a lunga durata 

per i fondi dei pozzi che garantisce sicurezza al carico 

costante. 

Gli elementi in calcestruzzo polimerico aumentano la 

velocità del flusso e la potenza del traino delle acque 

reflue. La superficie idraulica liscia evita gli accumuli di 

rifiuti e incrostazioni. 

Per pulire la canalizzazione si può usare liberamente la 

macchina a pressione. 

I fondi dei pozzi permettono di guadagnare tempo 

durante l’installazione e di conseguenza dei notevoli 

risparmi. 

OUV 

Fondo del pozzo

^`l jçåçäáíÜ s~êáç ÑçåÇç ÇÉä éçòòç 

ACO Monolith Vario fondo del pozzo Quotazione tecnica ACO Monolith Vario fondo del pozzo 

ACO Monolith Vario 

Pozzetti normalizzati in 

calcestruzzo polimerico con annello 

di fondazione chiuso 

Entrate laterali 90° Pozzetto 

Code art. 

Ø in mm 

800.100 V1 440000 800 100 290 100 210 3 545.00 

800.100 V2 440001 800 100 290 100 210 3 545.00 

800.100 V3 440002 800 100 290 100 210 3 545.00 

800.100 V4 440003 800 100 290 210 3 545.00 

800.100 V5 440004 800 100 290 210 3 545.00 

800.100 V6 440005 800 100 290 210 3 545.00 

800.100 V7 440006 800 100 290 100 210 3 816.00 

800.125 V1 440007 800 125 290 125 210 3 545.00 

800.125 V2 440008 800 125 290 125 210 3 545.00 

800.125 V3 440009 800 125 290 125 210 3 545.00 

800.125 V4 440010 800 125 290 210 3 545.00 

800.125 V5 440011 800 125 290 210 3 545.00 

800.125 V6 440012 800 125 290 210 3 545.00 

800.125 V7 440013 800 125 290 125 210 3 816.00 

Collettore principale 

Ø in mm 

h b in mm 

Collettori laterali 

90° Ø in mm 

kg/pezzo 

pezzo/ pal. 

Fr./ pezzo 

^`l jçåçäáíÜ s~êáç ÑçåÇç ÇÉä éçòòç 

OVM OVN 

Fondo del pozzo

^`l jçåçäáíÜ ÑçåÇç ÇÉä éçòòç 

ACO Monolith fondo del pozzo 

Diametro ACO Monolith fondo del pozzo 

Quotazione tecnica ACO Monolith fondo del pozzo 

Le entrate non utilizzate (vedere di seguito) possono essere 

otturate con uno schermo in calcestruzzo polimerico e un 

coperchio di otturazione PVC. Questi ultimi possono essere 

rimossi ulteriormente. Un elemento riduttore permette di 

aumentare la quantità dei diametri possibili delle condotte. 

Quote in mm 

Diametri dei pozzetti 

Ø in mm 800.125 800.150 800.200 800.220 1000.125 1000.150 1000.200 

allo scarico ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 

E 1 + 62 +105 +105 +77 +111 +105 +105 

E 2 +35 +40 +40 +32 +49 +45 +45 

E 3 +58 +98 +98 +79 +105 +97 +97 

h 345 400 402 424 410 412 412 

^`l jçåçäáíÜ ÑçåÇç ÇÉä éçòòç 

ACO Monolith 

Pozzetti normalizzati 

in calcestruzzo polimerico con 

annello di fondazione chiuso 

Entrate laterali 45° 

800.125 Monolith 440014 800 80 125 125 165 3 545.00 

800.150 Monolith 440015 800 80 150 150 185 3 545.00 

800.200 Monolith 440016 800 80 200 150 185 3 555.00 

800.220 Monolith 440017 800 80 200 200 185 3 591.00 

1000.125 Monolith 440018 1000 100 125 125 220 3 661.00 

1000.150 Monolith 440019 1000 100 150 150 220 3 679.00 

1000.200 Monolith 440020 1000 100 200 150 230 3 715.00 

DN 

E1 / 125 440100 32.00 

E1 / 150 440101 32.00 

E1 / 200 440102 32.00 

E2 / 125 440103 32.00 

E2 / 150 440104 32.00 

E2 / 200 440105 32.00 

E2 / 250 440113 32.00 

E3 / 125 440106 32.00 

E3 / 150 440107 32.00 

E3 / 200 440108 32.00 

E4 / 125 440109 32.00 

E4 / 150 440110 32.00 

E4 / 200 440111 32.00 

E4 / 250 440114 32.00 

ha 55 55 60 58 70 60 60 

Ulteriori prestazioni 

hb 290 345 342 366 340 352 352 

Chiusura con calcestruzzo polimerico 

allo scarico 

440112 150.00 

OVO OVP 

Cod. art. 

Pozzetto 

Ø d in mm 

Schermo interno di otturazione in calcestruzzo polimerico 

Schermo interno di otturazione, per entrata laterale destra 



Schermo interno di otturazione, per collettore principale 




Schermo interno di otturazione, per entrata laterale sinistra 



Schermo interno di otturazione 




s mm 

Collettore principale 

A - E2 Ø in mm 

Collettore laterale 

E 1 + E 3 45° Ø in mm 

kg/pezzo 

pezzo/ pal. 

Fr./ pezzo 

Cod.art. Fr. 

Fondo del pozzo

^`l cçåÇç ÇÉä éçòòç åçêã~äáòò~íç 

ACO Normalizzati fondo del pozzo Quotazione tecnica ACO Normalizzati fondo del pozzo 

Diametro ACO fondo del pozzo normalizzato 

Le entrate non utilizzate (vedere di seguito) possono essere 

otturate con uno schermo in calcestruzzo polimerico e un 

coperchio di otturazione PVC. Questi ultimi possono essere 

rimossi ulteriormente. Un elemento riduttore permette di aumentare 

la quantità dei diametri possibili delle condotte. 

Quote in mm 

Diametri dei pozzetti 

Ø in mm 

600.125 600.150 1000.159 1000.250 900.1100 

allo scarico 

±0 ±0 ±0 ±0 ±0 

E1 +35 +35 +106 +105 +109 

E 2 +35 +35 +48 +50 +55 

E 3 +30 +30 +96 115 +116 

h 265 305 412 550 420 

h a 40 40 60 115 72 

h b 225 265 352 435 348 

^`l cçåÇç ÇÉä éçòòç åçêã~äáòò~íçL 

cçåÇç ÇÉä éçòòç éÉê êÉÅìéÉêç 

ACO Fondo del pozzo 

normalizzato 


Entrate laterali 45° 

600.125 440021 600 65 125 125 60 4 445.00 

600.150 440022 600 65 150 150 65 4 455.00 

1000.159 Entrata laterale 90° 440028 1000 100 150 150 170 3 624.00 

1000.220 440030 1000 100 200 200 200 3 663.00 

1000.250 ovale 

440031 1000 

900/ 

100 250 200 225 3 663.00 

900.1100 440032 1100 90 150 150 180 3 653.00 

Schermo interno di otturazione in calcestruzzo polimerico 













Ulteriori prestazioni 

Chiusura con calcestruzzo polimerico 

allo scarico 

DN 

Cod.art. Fr. 

E1 / 125 440100 32.00 

E1 / 150 440101 32.00 

E1 / 200 440102 32.00 

E2 / 125 440103 32.00 

E2 / 150 440104 32.00 

E2 / 200 440105 32.00 

E3 / 125 440106 32.00 

E3 / 150 440107 32.00 

E3 / 200 440108 32.00 

E4 / 125 440109 32.00 

E4 / 150 440110 32.00 

E4 / 200 440111 32.00 

440112 150.00 

OVQ OVR 

Cod. art. 

Pozzetto 

Ø d/b in mm 

s mm 

Collett. principale 

A - E2 Ø i 

n mm 

Collett. laterale 

E1 + E3 45° 

Ø in mm 

kg/pezzo 

pezzo/ pal. 

Fr./ pezzo 

Fondo del pozzo

^`l mçòòÉííá ëì ãáëìê~ 

ACO Pozzetto su misura Quotazione tecnica ACO Pozzetto su misura 

Taglio ACO Pozzetti su misura Diametro ACO Pozzetti su misura 

200 mm ± 20 mm 

per pendenza fino a 

50 mm 

nel canaletto centrale 

Scarico 

Tubo diametro nominale 

Ø 125 - 1000 mm 

100 mm 


~åÖçä~òáçåÉ Ç~ N ~ VMø 

ACO Pozzetti su misura, canaletto centrale, angolazione da 1 a 90° 

in calcestruzzo polimerico, banchetto e due rivestimenti per pozzi 

canaletto centrale Ø mm 

500 

600 

700 

Pozzetti su misura Ø mm 

800 

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 

125 650.00 650.00 795.00 920.00 1290.00 245.00 

150 650.00 650.00 795.00 920.00 1290.00 261.00 

200 680.00 700.00 846.00 980.00 1290.00 299.00 

250 746.00 777.00 936.00 1030.00 1290.00 321.00 

300 865.00 897.00 1061.00 1164.00 1311.00 388.00 

350. 1137.00 1222.00 1328.00 1441.00 1589.00 465.00 

400 1277.00 1305.00 1463.00 1579.00 1727.00 514.00 

500 1452.00 1477.00 1696.00 1770.00 1850.00 632.00 

600 1695.00 1723.00 1901.00 2028.00 2177.00 729.00 

700 1950.00 2153.00 2310.00 2459.00 822.00 

800 2154.00 2153.00 2535.00 2685.00 899.00 

900 2585.00 2761.00 2910.00 1020.00 

1000 2769.00 2953.00 3104.00 1083.00 

Ulteriori prestazioni: 

Tubi-pietra a rivestimenti per pozzi Ø 100 - Ø 300 mm 

Tubi in ghisa-Geopur a rivestimenti per pozzi Ø 150 - Ø 600 mm 

Tubi-GUP a rivestimenti per pozzi Ø 150 - Ø 600 mm 

Tubi-Centub a rivestimenti per pozzi Ø 250 - Ø 600 mm 

Tubi-Centub a rivestimenti per pozzi Ø 800 

Tubi-Centub a rivestimenti per pozzi Ø 1000 

OVS OVT 

1000 

1250 

900/1100 

1500 

1200/1500 

supplemento per 

aggiunta degli 

scarichi lateralig 

rivestimenti per 

pzzi incl. 

Fr./pezzo 

60.00 

60.00 

60.00 

60.00 

590.00 

720.00 

altri su richiesta 

cementare in prefabbricazione su richiesta 

pendenza canaletto prinzipale nel pozzo 50 mm su richiesta 

differenza del fondo Ø canaletto centrale al canaletto laterale su richiesta 

altri banchette, grandezza del pozzo e del canaletto su richiesta 

Fondo del pozzo


bëÉãéáç ÇÉääÛçêÇáå~òáçåÉ 

+40 

AP 

Bas-côté 

transversal à 

Berme 

trasversale 

all’uscita 

Oval 

perpendiculaire 

à la sortie 

l'écoulement! 

CL 1 

Scolo± Sortie � 0,00 

CL 2 

Esempio Le Vous croquis pouvez dide schizzo accompagner votre per demande un pozzetto votre pour commande un sufond misura de d‘un chambre 

sur croquis mesure et ypourrait vérifier les se angles présenter ainsi. 

AP 

+50 

CL 1 

Il Notre disegno plan dessin DAO deDAO si contrôle presenta se présente DAO cosìse 

ainsi présente (avant ainsi cotation). 

Il Voici pozzetto le fond pronto de chambre a esserefini consegnato sur mesure. 

+40 

CL 2 

E 

mm 

C 


bëÉãéáç ÇÉääÛçêÇáå~òáçåÉ 

OVU OVV 

Fondo del pozzo

pçäìòáçåá ëéÉÅá~äá áå Å~äÅÉëíêìòòç 

éçäáãÉêáÅç 

ACO Passavant AG, Gunzgen SO 

Fondello ovoidale Pozzetti delle pompe 

pçäìòáçåá ëéÉÅá~äá áå Å~äÅÉëíêìòòç 

éçäáãÉêáÅç 

ACO - vostro specialista per 

pozzetti, canaletti e prodotti speciali 


Diverse pozzetti speciali in calcestruzzo 

polimerico — in base alle esigenze del 

cliente e alla situazione d’installazione. 

PMM PMN 

Fondo del pozzo

^`l pmloq J fåíêçÇìòáçåÉ 

ACO è nota ed apprezzata in tutto il mondo come specialista nella realizzazione 

di impianti sportivi. I sistemi di drenaggio per piste ed i componenti di sistema 

sicuri ed idonei per le gare sono presenti in quasi tutti gli impianti olimpionici, 

nonché in moltissimi impianti sportivi e ricreativi comunali. 

In collaborazione con i tecnici esperti nella realizzazione degli impianti sportivi 

vengono messe a punto soluzioni ad hoc per il drenaggio delle piste, che soddisfano 

requisiti estremamente rigorosi tra cui la norma DIN 18035 e le disposizioni 

internazionali sull’atletica leggera (IAAF). Sviluppi integrativi, quali ad esempio il 

sistema di drenaggio per prati sintetici, estremamente semplice da posare, 

sottolineano la competenza di ACO nella realizzazione degli impianti sportivi 

internazionali. 

I componenti del sistema ACO SPORT creano nuovi standard per la realizzazione di 

impianti sportivi e ricreativi. Essi proteggono dalle lesioni e consentono esecuzioni 

assolutamente ineccepibili delle discipline tecniche. 

PMP

^`l péçêí `~å~äÉííç íáéç OM 

É Å~å~äÉííç ~ ÑÉëëìê~ ak NMM 

Quotazione tecnica Canaletto tipo 020 

Quotazione tecnica Pozzetto di uscita senza 

coperchio a fessura 

Quotazione tecnica Canaletti 

Quotazione tecnica Canaletti 

Coperchio per Canaletto tipo 020 

Coperchio per pozzetti 

rivestibile da un / due lati 

^`l péçêí `~å~äÉííç íáéç OM É 

`~å~äÉííç ~ ÑÉëëìê~ ak NMM 

Canaletto calcestruzzo polimerico 

tipo 020 

Coperchio per Canaletto tipo 020 

Coperchio a fessura, rivestibile da un lato 

Coperchio a fessura, rivestibile da due lati 

Coperchio, rivestibile da due lati 

Manicotti 

Manicotti in PVC DN 100 

Manicotti in PVC DN 150 

Pozzetto di uscita in 

calcestruzzo polimerico P 1408 

Pozzetto di uscita 

Coperchio per pozzetti di uscita 

rivestibile da un lato 

rivestibile da due lati 

Canaletti a fessura in 

calcestruzzo polimerico P 1408 

Rivestibile da un lato 

retto 

curvo,R = 36,5 m 

Rivestibile da due lati 

retto 

curvo, R = 36,5 m 



a fessura rivestibili da un lato a fessura rivestibili da due lati 

PMQ Termine di consegna su richiesta. 

PMR 

Cod. art. 

DN cm 

Lunghezza cm 

000023 10,0 100,0 15,5 25,1 15,5 81.00 

000787 50,0 13,8 4,5 4,5 43.00 

000788 50,0 12,3 3,3 3,0 43.00 

100533 100,0 15,4 4,5 13,0 71.00 

000056 10,0 0,1 7.00 

000058 20,0 0,5 15.00 

002707 10,0 50,0 15,5 58,0 30,0 170.00 

075202 50,0 13,8 4,5 4,5 43.00 

075201 50,0 12,3 3,3 3,0 43.00 

000783 10,0 100,0 15,5 24,8 33,0 97.00 

000785 10,0 100,0 15,5 24,8 33,0 97.00 

000784 10,0 100,0 15,5 23,5 33,0 97.00 

000786 10,0 100,0 15,5 23,5 33,0 97.00 

001077 1,2 31.00 

Larghezza cm 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo.

^`l péçêí `çéÉêíìê~ áå éä~ëíáÅ~ 

ak NMM 

Copertura in plastica, bianca, 

per canaletto tipo 20, DN 100 

retto 

curvo, R = 36,5m 

Copertura in plastica, bianca, 

per canaletto a fessura, DN 100 

retto 

curvo, R = 36,5m 


Canaletto, tipo 20, con copertura 

in plastica bianca 

Canaletto a fessura, con copertura in 

plastica bianca 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

000360 100,0 16,0 5,0 2,8 66.00 

000361 100,0 16,0 5,0 2,8 66.00 

000363 100,0 16,0 6,8 2,6 82.00 

000362 100,0 16,0 6,8 2,6 82.00 

Quotazione tecnica Copertura in plastica per canaletto, 

tipo 20 

Quotazione tecnica Copertura in plastica per canaletto 

a fessura 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo. 

^`l péçêí mçòòÉííç éÉê áä ê~ÅÅçêÇç 

Çá Å~îá 

Pozzetto per il raccordo di cavi 

in calcestruzzo polimerico P1408 

con copertura e lamiera forata 



PMS PMT 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

001333 60,0 60,0 60,0 89,0 1’063.00 

Pozzetto per il raccordo di cavi Quotazione tecnica Pozzetto per il raccordo di cavi 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Fr./pezzo.

^`l péçêí _äçÅÅÜá Éä~ëíáÅá éÉê 

ÄçêÇìêÉ 

Blocchi elastici per bordure 

Retto, parte d’ imbottitura in gomma nera 

Blocchi elastici per bordure 

Componente angolare, parte 

d’imbottitura in gomma nera 

ACO Sport Blocchi elastici per bordure 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

001690 100,0 5,0 20,0 12,5 49.00 

001034 100,0 6,0 20,0 16,5 60.00 

001773 100,0 10,0 20,0 25,0 92.00 

001035 100,0 5,0 25,0 14,4 55.00 

001774 100,0 10,0 25,0 28,7 99.00 

001036 100,0 6,0 30,0 18,4 65.00 

001573 50,0 6,0 30,0 9,2 40.00 

001037 100,0 6,0 40,0 20,7 77.00 

001574 50,0 6,0 40,0 10,3 46.00 

Altezza cm 

001041 25,0/25,0 5,0 25,0 7,7 

001380 25,0/25,0 6,0 30,0 8,7 

Quotazione tecnica 

kg/pezzo 

Fr./pezzo. 

49.00 

70.00 

001042 25,0/25,0 6,0 40,0 12,0 73.00 

^`l péçêí `çääÉííçêÉ Çá ë~ÄÄá~ 

Collettore di sabbia elastico 

con griglia e cuscinetto in gomma 

Canaletto interno 

Canaletto esterno 

ACO Sport Blocchi elastici per bordure 

PMU PMV 

Testata 


ACO Sport Canaletto di sabbia elastico 

(Canaletto esterno 1,0 m, 0,5 m e testata) 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

001474 100,0 50,0 14,0 41,8 244.00 

001476 56,0 50,0 14,0 23,5 174.00 

001475 100,0 50,0 14,0 44,5 275.00 

001477 56,0 50,0 14,0 25,0 195.00 

003321 50,0 14,0 2,8 49.00 

Altezza cm 

kg/pezzo 

Quotazione tecnica Canaletto di sabbia elastico 

(Canaletto esterno) 

Quotazione tecnica Canaletto di sabbia elastico 

(Canaletto esterno) 

Fr./pezzo.

PNM 

^`l mol J fåíêçÇìòáçåÉ 

Nelle loro migrazioni tra habitat invernale, 

habitat estivo e luogo della fregola sono 

moltissimi i rospi, le rane ed i tritoni che 

rimangono vittime del traffico. 

La conseguenza è una notevole decimazione, 

se non addirittura l’estinzione, 

delle popolazioni di anfibi nei loro habitat 

naturali — un turbamento dell’equilibrio 

ecologico dalle conseguenze gravissime. 

Il sistema di gallerie per anfibi ACO PRO 

in calcestruzzo polimerico resistente 

al gelo permette di proteggere anfibi 

ed altri piccoli animali. Il lavoro di 

posa e manutenzione degli elementi, 

disponibili in diverse varianti, è minimo. 

I tunnel per anfibi servono solo se sono abbinati agli elementi di parete guida. Anche su terreni 

difficili occorre installare un dispositivo di guida continuo. 

PNN

PNO 

m~åçê~ãáÅ~ ÇÉä ëáëíÉã~ m~åçê~ãáÅ~ ÇÉä ëáëíÉã~ 

Il team ACO PRO non si ferma alla 

soluzione puramente tecnica di un 

problema: consulenza ed informazione 

costituiscono infatti parte integrante 

del pacchetto di servizi ACO PRO. 

L’assistenza comincia con la consulenza 

personale del progettista su tutte le 

questioni correlate alla protezione degli 

anfibi. Dopo precise informazioni 

preliminari vengono messi a punto gli 

schemi di posa del progetto previsto, 

unitamente alle distinte dettagliate di 

tutti i componenti richiesti. 

1 1 

2 

Le istruzioni particolareggiate aiutano 

il progettista nel suo lavoro. Durante 

la fase di realizzazione, le istruzioni 

di posa dettagliate e l’addestramento 

sul montaggio in loco (da concordare) 

facilitano un montaggio semplice 

e rapido dei sistemi di guida per anfibi 

ACO PRO. 

3 

1 Fine della parete guida 

2 Banchina 

3 Carreggiata 

2 

Affinché gli anfibi riescano a trovare gli 

ingressi delle gallerie, agli stessi dev’essere 

indicata una direzione di migrazione chiara. 

Per assecondare al massimo le modalità 

naturali di spostamento di questi animali, 

l’ideale sarebbe che il sistema di pareti 

guida avesse una forma ad imbuto terminante 

nella galleria. Tale disposizione 

richiede tuttavia grosse superfici — una 

condizione la quale in pratica è molto 

rara. Tuttavia, anche se le pareti guida 

sono disposte parallelamente alla strada, 

spesso è comunque possibile creare 

dei piccoli imbuti che, supportati da 

un’opportuna vegetazione, agevolano 

l’identificazione degli attraversamenti. 

PNP

äÉãÉåíç ÇÛÉåíê~í~ bdb NMMM m 

Elemento d’entrata EGE 1000 P 


*Altezze speciali 58/60/62/64/66/68/70/72 cm ottenibili su richiesta. 


Elemento d’entrata EGE 1000 P in calcestruzzo polimerico 

PNQ 

Cod. art. 

DN cm 

Lunghezza cm 

017807 50,0 40,0 100,0 51,5 94,0 572.00 

Larghezza cm 

Altezza cm* 

kg/ pezzi 

Fr./ pezo 

qìååÉä ^q RMM 

Tunnel AT 500, monolitico, 


classe di carico D 400, SN EN 1433 

con elemento superiore a fessure 

con elemento superiore senza fessure 


Elemento AT 500 con 

elemento superiore a fessure 

Cod. art. 

DN cm 

Lunghezza cm 

018727 50,0 100,0 60,0 52,0 250,0 784.00 

018896 50,0 50,0 60,0 52,0 125,0 426.00 

018897 50,0 100,0 60,0 52,0 262,0 808.00 

018898 50,0 50,0 60,0 52,0 131,0 443.00 

Larghezza cm 

Altezza cm* 

kg/ pezzo 

Tunnel AT 500 con elemento superiore a fessure 

Tunnel AT 500 con elemento superiore senza fessure 

Fr./ pezzo 

PNR

m~êÉíá ÖìáÇ~ éÉê ~åÑáÄá 

Parete guida in calcestruzzo polimerico 

Elementi 


PNS 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

017645 50,0 47,0 45,0 17,0 64.00 

017646 50,0 47,0 45,0 19,0 64.00 

018067 50,0 47,0 45,0 21,5 64.00 

018066 50,0 47,0 45,0 22,2 64.00 

017845 100,0 47,0 45,0 49,0 99.00 

Altezza cm 

kg/ pezzo 

Fr./ pezzo 

`~å~äÉííç Çá ~êêÉëíç éÉê ~åÑáÄá 

Canaletto di arresto in calcestruzzo B45 

e griglia in ghisa 

Canaletto di arresto completo 

Composto da: 

Corpo di canaletto 

2 griglie a maglia in ghisa, maglie 


Canaletto d’ arresto 

SR 400 G 

Code art. 

DN cm 

Lunghezza cm 

702015 40,0 100,0 73,0 60,0 690,0 1185.00 

40,0 100,0 73,0 60,0 

65/42x80 mm 50,0 45,4 10,0 

Larghezza cm 

Altezza cm 

Canaletto di arresto SR 400 G e parete 

guida LEP 100 

I canaletti d’ arresto ACO PRO trovano impiego nel settore delle derivazione 

e delle vie di accesso molto frequentate. 

La derivazione interrompe la parente guida per gli anfibi. La funzione 

di guida degli anfibi è assolta in questo caso dal canaletto di arresto. 

kg/ pezzo 

Fr./ pezzo 

PNT

PNU 

pÅ~êáÅÜá 

Per superfici che necessitano di 

drenaggio puntuale per motivi di territorio 

o per la loro ubicazione, esiste il sistema 

ACO DRAIN con chiusura Pointlock. 

La pratica chiusura Pointlock, veloce 

e senza viti, è particolarmente indicata 

contro atti vandalici e furto, poiché 

l’apertura è possibile solo mediante 

l’apposita chiave di manutenzione. 

Indicato particolarmente per superfici 

scolastiche o antistanti stazioni 

ferroviarie. 

PNV

POM 

pÅ~êáÅç ^ J _ Åçå mçáåíäçÅâ 

Griglia a maglie 


Telaio (GG) 

Elemento di 

compensazione 

Pozzetto 

sopraelevato 

Secchio 

Filtro 

Drenaggio puntuale 

NBR-O-Anello 

optional 

Manicotto PVC 

^`l pÅ~êáÅç ^ J _ Åçå mçáåíäçÅâ 

Classi di carico A 15 - B 125 secondo DIN EN 124 

Scarico A - B con Pointlock 

in calcestruzzo polimerico, con fissaggio 

senza viti Pointlock, secchio in plastica, 

con telaio in ghisa, sifone 

con griglia in ghisa GGG inserita 

con griglia in maglie inserata, 

maglie 30 x 15, in acciaio zincato 

Pozzetto sopraelevato 

per l’aumento dell’altezza 

Pozzetto sopraelevato 

Elemento di compensazione per l’adeguamento 

dell’altezza al rivestimento superficiale 

Elemento di compensazione 

002717 28,5 28,5 6,0 5,0 30 35.00 

Drenaggio puntuale con fissaggio senza viti Pozzetto sopraelevato per 

l’aumento dell’altezza da 25 cm 

Accessori 

Manicotto in PVC, 


Filtro 

Gancio per griglia 

Cod. art. 

Lunghezza cm 

Larghezza cm 

010500 30,0 30,0 44,0 30,6 12 250.00 

010501 30.0 30.0 44.0 27,3 12 260.00 

002716 28,5 28,5 25,0 9,5 24 65.00 

001290 0,25 20.00 

PON 

Altezza cm 

Peso kg /pezzo 

Pezzi/pal. 

Fr./ pezzo 

Elemento de compensazione 

dell’altezza 

000056 10,0 7.00 

016129 0,1 30.00

POO 

oáîÉëíáãÉåíá éÉê éçòòá 

`çåÇçííá éÉê Å~îá 

o~ÅÅçêÇá ä~íÉê~äá éÉê íìÄá 

o~ÅÅçêÇá é~ëë~íìÄá 

Accessori per canalizzazioni e costruzioni industriali: 

Rivestimenti per pozzi, condotti per cavi e raccordi 

laterali per sistemi di tubi in calcestruzzo polimerico 

di alta qualità e raccordi passatubi a tenuta stagna 

per canalizzazioni e costruzioni industriali. 

POP

oáîÉëíáãÉåíá éÉê éçòòá con guarnizione 

Rivestimenti per pozzi per tubi in HD-PE e PVC, 

facili da posare, in calcestruzzo polimerico 

di qualità 

Tipo (DN) 

Istruzioni per la posa 

1. Mettere il rivestimento per pozzi nell’incavo 

bagnato con malta di cemento impermeabile 

all’acqua (scostamento max. ± 3° rispetto 

all’asse del tubo). 

2. Spalmare tutte le sporgenze in modo da 

renderle impermeabili. 

POQ 

Cod.art. 

Quotazione tecnica Rivestimenti per pozzi 

∅ De 

110 077010 150,0 111,6 121,7 10,1 1,6 210 8.40 

125 077011 170,0 126,6 138,6 11,5 2,1 174 10.60 

160 077012 205,0 161,8 175,5 13,0 2,5 120 12.70 

200 077013 250,0 202,0 217,6 14,4 3,7 72 17.50 

250 077014 300,0 253,0 275,3 23,1 4,3 48 25.40 

315 077015 370,0 318,5 341,9 24,1 5,8 36 31.30 

355 077016 410,0 358,9 384,5 28,5 6,0 24 36.60 

400 077017 460,0 404,3 430,8 28,8 7,7 18 42.00 

Fornitura solo per unità di confezionamento (UC). 

∅ di 

∅ di 1 

Z 

kg/ pezzo 

UC pezzi/ pal. 

3. Lasciare indurire. 

4. Inserire la guarnizione in gomma nell’incavo 

pulito. 

5. Spalmare di lubrificante la guarnizione in 

gomma e l’estremità del tubo smussata ed 

assemblare. 

6. Applicare il rivestimento del tubo. 

Fr./ pezzo 

`çåÇçííá éÉê Å~îá guarnizione compresa 

In calcestruzzo polimerico di qualità per costruzioni 

industriali e tracce per cavi 

Dimensioni mm 

Cod.art. 

Quotazione tecnica Condotti per cavi 

∅ Da 1 

∅ Di 1 

∅ Da 2 

Particolare X = 

guarnizione in gomma 

172 x 60 077000 107,5 83,5 99,5 72,5 2,1 30.00 

192 x 80 077001 129,0 105,0 121,0 94,0 2,4 34.00 

112 x 100 077002 149,0 125,0 141,0 114,0 2,9 43.00 

132 x 120 077003 174,0 142,0 166,0 134,0 3,75 51.00 

163 x 150 077004 201,0 177,0 193,0 166,0 4,1 64.00 

∅ Di 2 

kg/ pezzo 

Fr./pezzo 

POR

o~ÅÅçêÇá ä~íÉê~äá éÉê ëáëíÉãá 

Çá íìÄá con guarnizione 

Raccordi laterali per sistemi di tubi 

90o , con guarnizione 

Raccordo 90 o 

POS 

Cod. art. 

NW 

Quotazione tecnica raccordi laterali per sistemi 

di tubi 90 o 

L / mm 

DN 150 440611 250-600 188 70 262 182 8,0 48 159.00 

DN 150 440612 700-1000 208 90 262 182 8,3 36 159.00 

DN 150 440613 1200 258 140 262 182 8,6 36 159.00 

DN 200 440615 300-600 200 70 302 225 11,1 24 182.00 

DN 200 440616 700-1000 220 90 302 225 11,2 24 182.00 

DN 200 440617 1200 270 140 302 225 11,6 16 182.00 

DN 250 440619 400-600 213 70 352 300 15,1 18 274.00 

DN 250 440620 700-1000 233 90 352 300 15,3 18 274.00 

DN 250 440621 1200 283 140 352 300 17,3 12 274.00 

DN 300 440622 500-600 234 70 417 350 20,2 12 373.00 

DN 300 440623 700-1000 254 90 417 350 20,6 12 373.00 

DN 300 440624 1200 304 140 417 350 21,4 8 373.00 

I / mm 

DE / mm 

dk / mm 

kg/ pezzo 

pezzo/pal. 

Fr./ pezzo 

o~ÅÅçêÇá ä~íÉê~äá éÉê ëáëíÉãá 

Çá íìÄá con guarnizione 

Raccordi laterali per sistemi 

di tubi 45 - 89 o 

Raccordo 45 - 89 o 

Cod. art. 

NW 

Quotazione tecnica raccordi laterali per sistemi 

di tubi 45 - 89 o 

L / mm 

DN 150 440614 250-600 668 550 262 202 18,4 12 193.00 

DN 200 440618 300-1000 680 550 302 250 23,1 8 224.00 

I / mm 

DE / mm 

dk / mm 

kg/ pezo 

pezzo/pal. 

Fr./ pezzo 

POT

o~ÅÅçêÇá é~ëë~íìÄá ~ íÉåìí~ 

ëí~Öå~ ^mibuJãçåç 

Raccordi passatubi a tenuta stagna 

APLEX-mono 

a tenuta semplice 

per acque senza pressione 

Foro di alesaggio (mm) 

50 70705 19 - 22 0,15 65.00 

80 70707 32 - 35 0,42 65.00 

80 70708 36 - 40 0,41 65.00 

100 70709 41 - 44 0,60 70.00 

100 70710 47 - 51 0,54 70.00 

100 70711 52 - 56 0,60 70.00 

125 70713 62 - 65 1,18 106.00 

125 70714 73 - 76 0,94 106.00 

150 70716 88 - 91 1.32 160.00 

200 70718 108 - 112 2,70 228.00 

200 70720 123 - 126 2,38 228.00 

250 70725 158 - 162 3,48 284.00 

350 72956 248 - 252 7,0 370.00 

350 72957 272 - 275 7,0 370.00 

POU 

APLEX mono 

Cod.art. 

Diametro esterno 

tubi mm 

kg/ pezzo 

Fr./ pezzo 

o~ÅÅçêÇá é~ëë~íìÄá ~ íÉåìí~ 

ëí~Öå~ ^mibuJãçåç 

Raccordi passatubi a tenuta stagna 

APLEX-mono 

a tenuta semplice 

per acque senza pressione 

Foro di alesaggio (mm) 

50 70732 19 - 22 0,2 88.00 

80 70734 32 - 35 0,5 88.00 

80 70735 36 - 40 0,6 88.00 

100 70736 41 - 44 0,5 99.00 

100 70737 47 - 51 0,5 99.00 

100 70738 52 - 56 0.5 99.00 

125 70740 62 - 65 1,0 144.00 

125 70741 73 - 76 1,0 144.00 

150 70743 88 - 91 1.4 220.00 

200 70745 108 - 112 2,4 305.00 

200 70747 123 - 126 2,4 305.00 

250 70752 158 - 162 3,5 377.00 

350 72958 248 - 252 8,4 518.00 

350 72959 272 - 275 8,4 518.00 

APLEX-mono APLEX-duo APLEX-duo 

Cod.art. 

Diametro esterno 

tubi mm 

kg/ pezzo 

Fr./ pezzo 

POV

PPM 

`Üáìëáåá 

Chiusini FI per un adeguamento ottimale 

I chiusini per pozzetti FI destinati a superfici personalizzate offrono più di quantoci si 

aspetta normalmente dalle coperture di pozzetti. 

E’ possibile effettuare un adattamento ottimale al rivestimento già esistente (piastrelle, 

piastre, granito, marmo, linoleum, moquette o altri materiali), installando il rivestimento 

scelto all’interno del chiusino FI. 

Per la finitura del chiusino possono essere utilizzati quindi gli stessi materiali usati per il 

pavimento circostante. In tal modo i pozzetti di smaltimento non sono visibili e si possono 

integrare facilmente nel piano estetico dei rivestimenti e nel concetto generale di costruzioni 

personalizzate, adatte alle più svariate esigenze. 

Chiusini FI con apertura servoassistita 

La soluzione ideale per chiusini d’ispezione e manutenzione che devono essere 

utilizzati frequentemente.Questi chiusini vengono utilizzati sulle più svariate superfici, 

ponendo in primo piano il problema della sicurezza. 

I chiusini Servokat FI rispondono a tutte le esigenze tecniche di sicurezza. 

PPN

`Üáìëáåá áå ä~ãáÉê~ ëíêá~í~ éÉê 

éçòòÉííá 

Classi de carico A 15 secondo SN EN 124 

Quotazione tecnica chiusini in lamiera striata per 

pozzetti 

PPO 

Quotazione tecnica chiusini in lamiera striata per pozzetti 

`Üáìëáåá áå ä~ãáÉê~ ëíêá~í~ éÉê 

éçòòÉííá 

Classi di carico A 15 - B 125secondo SN EN 124 

Chiusino in larmiera striata per pozzetti 

antiodore, a tenuta ermetica 

con chiusura 

Telaio e coperchio in 

acciaio zincato al fuoco, cl. A 15 


acciaio zincato al fuoco, cl. B 125 

Telaio in acciaio inox 1.4301 

coperchio in aluminium, cl. A 15 


acciaio inox 1.4301, cl. A 15 

Cod.art 

Luce netta cm 

a x b c x d 

403868 300 x 300 396 x 396 60,0 12 382.00 

403869 450 x 450 546 x 546 60,0 19 492.00 

403870 500 x 500 596 x 596 60,0 22 527.00 

403912 600 x 600 696 x 696 60,0 33 730.00 

403873 600 x 800 696 x 896 60,0 40 832.00 

403913 800 x 800 896 x 896 60,0 49 942.00 

403898 300 x 300 396 x 396 60,0 12 438.00 

403899 450 x 450 546 x 546 60,0 19 650.00 

403900 500 x 500 596 x 596 60,0 22 672.00 

403902 600 x 600 696 x 696 60,0 33 815.00 

403904 600 x 800 696 x 896 60,0 40 917.00 

403905 800 x 800 896 x 896 60,0 49 1’070.00 

403876 300 x 300 396 x 396 60,0 8 440.00 

403877 450 x 450 546 x 546 60,0 11 557.00 

403878 500 x 500 596 x 596 60,0 12 613.00 

403880 600 x 600 696 x 696 60,0 17 771.00 

403883 800 x 800 896 x 896 60,0 24 1’042.00 

403860 300 x 300 396 x 396 60,0 12 676.00 

403861 450 x 450 546 x 546 60,0 19 954.00 

403862 500 x 500 596 x 596 60,0 22 1’100.00 

403909 600 x 600 696 x 696 60,0 33 1’490.00 

403910 800 x 800 896 x 896 60,0 49 2’015.00 

Misura esterna mm 

Altezza mm 

kg/pezzo 

Fr./ pezzo 

PPP

`Üáìëáåá cf éÉê éçòòÉííá `Üáìëáåá cf éÉê éçòòÉííá 

Utilizzo per interni / Classi di carico A 15 / B 125 secondo SN EN 124 

Chiusino FI per pozzetto 

Chiusura 

PPQ 

Quotazione tecnica chiusino FI per pozzetti, vaschette 50 mm, 

telaio e coperchio in acciaio zincato 

Quotazione tecnica chiusino FI per pozzetti, vaschette 68 mm, 

telaio e coperchio in acciaio alluminio sistema di chiusura 

Quotazione tecnica chiusino FI per pozzetti, vaschette 50 

mm, telaio e coperchio in acciaio inox V2A materiale 1.4301 

Chiusino FI per pozzetto 

a tenuta ermetica e antiodore 

per superfici da riempire secondo l’esigenza 

Altezza di manto fino a 25 mm, classe A 15 

Classe B 125 può essere ottenuto 

con riempimento di calcestruzzo B 45 

corrispondente alle sollecitazioni 

Telaio e coperchio 

a x b c x d 

in acciaio zincato al fuoco 5638.04.04 450 x 450 570 x 570 21,0 566.00 

5638.05.05 500 x 500 620 x 620 23,0 575.00 

5638.06.04 600 x 400 720 x 520 23,0 582.00 

5638.06.06 600 x 600 720 x 720 27,0 599.00 

5638.07.07 635 x 635 755 x 755 29.0 605.00 

5638.08.06 800 x 600 920 x 720 28.0 772.00 

5638.08.08 800 x 800 920 x 920 40,0 852.00 

5638.10.06 1000 x 600 1120 x 720 39,0 818.00 

5638.10.08 1000 x 800 1120 x 920 46,0 988.00 

5638.10.10 1000 x 1000 1120 x1120 54,0 1’046.00 


5638.12.06 1200 x 600 1320 x 720 46,0 910.00 

in alluminio 

5640.03.03 300 x 300 420 x 420 8,0 512.00 

5640.04.04 450 x 450 570 x 570 12,0 624.00 

5640.05.05 500 x 500 620 x 620 12,0 637.00 

5640.06.04 600 x 400 720 x 520 12,0 639.00 

5640.06.06 600 x 600 720 x 720 15,0 673.00 

5640.07.07 635 x 635 755 x 755 16,0 693.00 

5640.08.06 800 x 600 920 x 720 18,0 828.00 

5640.08.08 800 x 800 920 x 920 22,0 980.00 

5640.10.06 1000 x 600 1120 x 720 21,0 925.00 

5640.10.08 1000 x 800 1120 x 920 25,0 1’079.00 

5640.10.10 1000 x 1000 1120 x1120 28,0 1’200.00 


5640.12.06 1200 x 600 1320 x 720 24,0 1’077.00 

in acciaio inox, materiale 1.4301 5630.04.04 450 x 450 570 x 570 20,0 1’093.00 

5630.05.05 500 x 500 620 x 620 23,0 1’157.00 

5630.06.04 600 x 400 720 x 520 23,0 1’172.00 

5630.06.06 600 x 600 720 x 720 27,0 1’315.00 

5630.08.06 800 x 600 920 x 720 33,0 1’544.00 

5630.08.08 800 x 800 920 x 920 40,0 1’750.00 

5630.10.06 1000 x 600 1120 x 720 38,0 1’700.00 

5630.10.08 1000 x 800 1120 x 920 46,0 1’969.00 

5630.10.10 1000 x 1000 1120 x1120 53,0 2’178.00 

5630.12.06 1200 x 600 1320 x 720 45,0 1’966.00 

PPR 

Cod.art 

Luce netta cm 

Misura esterna mm 

kg/ pezzo 

Fr./ pezzo

`Üáìëáåá pboslh^qJcf Åçå 

~éÉêíìê~ ëÉêîç~ëëáëíáí~ 

PPS 

Chiusino SERVOKAT-FI con apertura 

servoassistita 

Quotazione tecnica Chiusino SERVOKAT-FI con apertura 


`Üáìëáåá pboslh^qJcf Åçå 

~éÉêíìê~ ëÉêîç~ëëáëíáí~ 

Utilizzo per interni/ Classi di carico A 15 / B 125 secondo SN EN 124 

Chiusini SERVOKAT-FI con apertura 


con sostegno d’apertura e 

chiusure, a tenuta ermetica, 

antiodore, con sicurezza 

di chiusura, incl. chiave di apertura 

Classe B 125 può essere ottenuto con 

riempimento di calcestruzzo B 45 


in acciaio inox 1.4301 


in acciaio zincato al fuoco 

Cod.art. 

luce larghezza a x b 

5730.06.06 600 x 600 755 x 716 225 40 4’360.00 

5730.06.08 600 x 800 755 x 916 225 44 4’730.00 

5730.08.08 800 x 800 955 x 916 325 58 5’140.00 

5730.08.10 800 x 1000 955 x 1116 325 64 5’540.00 

5730.10.10 1000 x 1000 1155 x 1116 325 71 5’960.00 

5738.06.06 600 x 600 755 x 716 225 40 3’480.00 

5738.06.08 600 x 800 755 x 800 225 44 3’550.00 

5738.08.08 800 x 800 955 x 916 325 58 3’850.00 

5738.08.10 800 x 1000 955 x 1116 325 64 4’040.00 

5738.10.10 1000 x 1000 1155 x 1116 325 71 4’305.00 

c x d mm 

Larghezza cm 

kg/pezzo 

Fr./ pezzo 

PPT

`~äÅÉëíêìòòç éçäáãÉêáÅç ^`l 

Con il termine calcestruzzo polimerico 

si intende un calcestruzzo legato con 

resina e particolarmente resistente. 

Per la sua produzione vengono impiegate 

come additivi sabbie quarzose di diverse 

granulazioni, essiccate al forno. Queste 

materie prime vengono fornite separatamente 

e da noi miscelate. Vengono 

usate ghiaie speciali (3 a 8 mm), sabbie 

(1 a 4 mm), polveri (0,2 a 0,6 mm) 

e un filler (con un microdiametro inferiore 

a 0,1 mm). 

Come agglomeranti si possono utilizzare 

diverse resine di reazione a base di 

due componenti (resina poliestere, resina 

epossidica, resina vinilestere, ecc.). 

L’agglomerante viene scelto a seconda 

delle esigenze per quel che concerne 

la precisione delle dimensioni, la 

resistenza chimica, l’ammortizzamento 

delle vibrazioni, il ritiro e altre 

caratteristiche fisiche. 

Caratteristiche 

• resistenza assoluta alla corrosione dovuta 

agli effetti aggressivi di acque di scolo, 

acque sotterranee e di falda su tutto lo 

spessore della costruzione 

• nessuna armatura d’acciaio, quindi nessun 

problema di formazione di carbonato 

• superfici lisce garantiscono un imbrattamento 

minimo (nessuna incrostazione), bassa 

resistenza al flusso, alta velocità di scorrimento, 

depositi minimi e bassi costi di 

manutenzione 

• resistente alle abrasioni provocate dai 

materiali trasportati dall’acqua (sabbia, 

ghiaia, ecc.) anche in caso di alte velocità 

di scorrimento 

• massima resistenza alla pressione con 

uno spessore minimo della costruzione 

• alta resistenza alla flessione 

• alta resistenza alla temperatura 

• assolutamente stagno, perché il materiale 

non è assorbente 

• facile da posare, pareti poco spesse 

• facile da riparare con malta a resina 

sintetica 

• smaltimento in depositi per sostanze 

inerti o riciclaggio come ghiaia 

PPV

q~ÄÉää~ ÇÉääÉ êÉëáëíÉåòÉ 

I prodotti ACO in calcestruzzo polimerico ACO di diverse ricette 

presentano eccellenti proprietà di resistenza chimica contro le sostanze 

chimiche aggressive e gli inquinanti delle acque. 

Sostanze chimiche, 

inquinanti delle acque 

Acetone 10 25 

Acetato di amile 100 25 

Acidi di frutta – x 30 

Acidi grassi dell’olio di lino 100 x 30 

Acido acetico 50 60 

Acido adipico – x 30 

Acido benzoico – x 30 

Acido borico tutti x 30 

Acido bromidrico – x 30 

Acido butirrico 100 x 30 

Acido cloridrico conc. x 30 

Acido cloroacetico 5 x 30 

Acido cromico 6, 12, 36 x 30 

Acido di accumulatori 32 x 30 

Acido dicloroacetico 20 x 30 

Acido fluoridrico 40 25 

Acido fluosilicico 34 x 30 

Acido formico 10 x 30 

Acido fosforico 10, 85 x 30 

Acido ftalico – x 30 

Acido lattico i.s. tutti x 30 

Acido maleico – x 30 

% concentrazione 1) 

Calcestruzzo 

polimerico 

P 1408 

su richiesta 

Temperatura °C 2) 


Calcestruzzo 

polimerico 

Acido malico 100 x 30 

Acido metacrilico 

Estere di metile – x 30 

Acido nitrico 10 x 25 

Acido nitrico 40 40 

Acido oleico tutti x 30 

Acido ossalico tutti x 30 

Acido palmitico – x 30 

Acido salicilico – x 30 

Acido solforico 10, 30, 70 x 30 

Acido stearico – x 30 

Acido succinico i.s. – x 30 

Acido tartarico tutti x 30 

Acido tioglicolico 100 25 

Acido tricloroacetico – x 30 

Acido umico – x 30 

Acqua di cloro saturata – 25 

Acqua regia – 25 

Alchilbenzene solfonato – x 30 

Amido i.s. – x 30 

Ammoniaca i.s. 25 30 

Bagni di fissaggio (foto) – x 30 

Benzaldeide – x 30 

Benzina – x 30 

Benzina solvente – x 30 

P 1408 

su richiesta 


PQM PQN 


Calcestruzzo 

polimerico 

Benzoil-perossido – x 30 

Birra – x 30 

Borace – x 30 

Bromato di ammonio i.s. – x 30 

Bromuro di ammonio i.s. – x 30 

Butandiolo – x 30 

Butanolo 100 25 

Butilacetato – x 30 

Cicloesano 100 25 

Cicloesanone 100 25 

Clorato di ammonio i.s. – x 30 

Cloruro di ammonio i.s. – x 30 

Cloruro di metilene – x 30 

Colla da falegname – x 30 

Colla forte – x 30 

Detergente a freddo P3 20 x 30 

Dietilftalato 100 60 

Dimetilanilina 100 x 25 

Epicloridrina – x 25 

Eptano – x 30 

Esano – x 30 

Etanolo fino a 20 x 30 

Etanolo, denaturato 

con 2 % di tannolo 96 25 

Etere di petrolio – x 30 

P 1408 

su richiesta 



Calcestruzzo 

polimerico 

Etilbenzene – x 30 

Etilendiammina – x 30 

Etil-esanolo – x 30 

Fenolo – x 30 

Formaldeide i.s. 30 25 

Fosfati anorganici i.s. – x 30 

Gas di cloro umido – 100 

Glicerina – x 30 

Glicol-butilico – x 30 

Glucosio i.s. – x 30 

Grassi ed acidi grassi – x 30 

Grasso/olio lubrificante – x 30 

Grasso/olio siliconico – x 30 

Humus – x 30 

Idrazina i.s. 50 25 

Idrossido di sodio 10, 20, 40 60 

Ipoclorito di sodio con 

il 15 % di cloro attivo – 30 

Isopropanolo 100 25 

Latte – x 30 

Liscivia (alla soda 

caustica) cloro attivo 12—15 60 

Margarina – x 30 

Melassa – x 30 

Metilammina – x 30 

P 1408 

su richiesta 

Temperatura °C 2)

Metiletilchetone – x 30 

Nitrato di ammonio i.s. – x 30 

Oli da macchina – x 30 

Oli di cocco – x 30 

Oli, vegetali + animali – x 30 

Olio combustibile EL – x 30 

Olio di lino – x 30 

Olio di pesce – x 30 

Olio di ricino – x 30 

Olio Diesel – x 30 

Olio minerale – x 30 

Olio per motori – x 30 

Ottano – x 30 

Ottene – x 30 

Paraffina – x 30 

Permanganato di potassio i.s. 10 60 

Petrolio – x 30 

Petrolio greggio – x 30 

Propanolo – x 30 

Potassa caustica 10, 20 60 

50 25 

Salamoia – x 30 

Salamoia – x 30 

Salamoia di aringhe – x 30 

Sali di bario i.s. – x 30 


Calcestruzzo 

polimerico 

P 1408 

su richiesta 


Sali di calcio i.s. – x 30 

Sali di cobalto i.s. – x 30 

Sali di magnesio – x 30 

Sali di manganese – x 30 

Sali di mercurio i.s. – x 30 

Sali di nichel i.s. – x 30 

Sali di potassio – x 30 

Sali di rame – x 30 

Sali di sodio – x 30 

Sali di stagno i.s. – 30 

Sali di zinco i.s. – x 30 

Sciroppo di barbabietola – x 30 

Solfato di ammonio i.s. – x 30 

Soluzione salina (NaCl) – x 30 

Sorbite i.s. – x 30 

Stirolo – 45 

Succhi di frutta – x 30 

Succo di mela – x 30 

Teraidrofurano – x 30 

Tetracloroetilene 100 x 25 

Tetracloruro di carbonio 100 25 

Toluolo – x 30 

Tricloroetano – 30 

Tricloroetilene – 30 

Urea i.s. – x 30 


Calcestruzzo 

polimerico 

P 1408 

su richiesta 


Vino – x 30 

Xilolo – x 30 

Zucchero i.s. – x 30 

Miscela standard P 1408 

1) per concentrazioni diverse, si prega 

di richiedere chiarimenti 

2) per temperature diverse, si prega 

di richiedere chiarimenti 

La consulenza tecnica sulle applicazioni, sia 

essa orale, scritta che mediante prove, si 

effettua secondo scienza, ma vole come indicazione 

non vincolante, anche rispetto a tutti 

i diritti di protezione di terzi e comunque non 

esonera l’utente dall’obbligo di effettuare prove 

autonome dei prodotti forniti da ACO rispetto 

alla loro idoneità per i procedimenti e gli scopi 

previsti. L’applicazione, l’impiego e la lavorazione 

dei prodotti esulano dalle possibilità di controllo 

di ACO e rientrano quindi nell’ambito di responsabilità 

esclusivo dei clienti. 

Qualora si ponesse un problema di responsabilità, 

questa si limita comunque, per tutti 

i danni, al valore delle merci fornite da ACO 

ed utilizzate dal cliente. 

Ovviamente ACO garantisce una qualità 

ineccepibile dei propri prodotti in conformità 

alle disposizioni delle condizioni generali di 

Contratto. 

PQO PQP 


Calcestruzzo 

polimerico 

P 1408 

su richiesta 

Temperatura °C 2)

`çåÇáòáçåá Çá îÉåÇáí~ É Ñçêåáíìê~ 

1. Ambito di validità 

Le Condizioni Generali di Vendita e Fornitura 

vigono sempre che condizioni particolari 

o accordi contrattuali scritti non contengano 

disposizioni integrative o divergenti. Il presente 

listino prezzi non costituisce una richiesta 

di stipulazione di contratto. 

Le indicazioni relative a pesi e misure non sono 

vincolanti e possono essere da noi modificate 

in qualsiasi momento. 

Con l’ordinazione o la stipulazione di un 

contratto di fornitura o di un contratto d’opera, 

il committente riconosce come vincolanti le 

disposizioni contrattuali sia generali che 

particolari, incluse quelle in materia di luogo 

d’adempimento e foro competente. 

Il committente rinuncia quindi all’applicazione 

prioritaria delle proprie condizioni di contratto. 

Qualsiasi scostamento ed integrazione 

necessitano di un accordo scritto. Il presente 

listino prezzi sostituisce ogni precedente 

comunicazione in tutte le sue parti. 

2. Prezzi 

Tutti i prezzi rappresentano dei suggerimenti 

non vincolanti e si intendono esclusa IVA o 

altre imposte generali sulle entrate. In qualsiasi 

momento ci riserviamo da parte nostra 

variazioni dei prezzi, dell’assortimento e della 

produzione. Le variazioni di prezzo subentranti 

potranno essere applicate immediatamente 

senza previa comunicazione. Di norma la 

fornitura avviene franco fabbrica. Le spese 

di trasporto saranno fatturate separatamente. 

3. Spedizione 

La spedizione si effettua a rischio e pericolo 

del committente ovvero del destinatario. 

La merce è debitamente caricata nel nostro 

stabilimento. Nel caso in cui le merci fossero 

controllo. Eventuali reclami relativi a danni 

di trasporto ci dovranno essere immediatamente 

notificati. 

4. Reclami 

Qualsiasi non conformità relativa a peso, 

quantitativo e tipologia delle merci dovrà 

essere notificata per iscritto al fornitore entro 

8 giorni dal ricevimento della spedizione. 

Difetti e danni da trasporto evidenti dovranno 

essere immediatamente registrati per iscritto 

dal committente o dal destinatario al momento 

del ricevimento della merce in un verbale 

dettagliato controfirmato anche dal trasportatore 

per l'assicurazione. Tale verbale ci dovrà 

essere recapitato per raccomandata entro 

5 giorni lavorativi. I reclami incompleti o 

ritardati saranno respinti. 

I difetti che, nonostante un accurato controllo, 

non siano stati rilevati entro tale termine 

dovranno essere contestati per iscritto subito 

dopo la loro scoperta, al più tardi un mese 

dopo il ricevimento della merce. 

Per i reclami fondati la nostra prestazione 

si limiterà a forniture sostitutive in perfette 

condizioni. Il cliente non ha alcun diritto 

a cambiamenti, decurtazioni oppure al 

risarcimento di danni indiretti, diretti o conseguenti 

di qualunque tipo, venutisi a creare a 

lui o a terzi. La denuncia dei vizi non dà diritto 

a trattenere o compensare i pagamenti. 

5. Resi di merci 

Prodotti standard da magazzino 

Nel caso in cui venissero acquistate merci 

errate o in eccesso, esse potranno essere 

ritirate e rimborsate solo previo accordo, 

nonché quando si dispone di un buono merce 

controfirmato da uno dei nostri consulenti 

tecnici ed a condizione che le merci siano 

avvenga entro 15 giorni lavorativi dalla consegna. 

Quale contributo spese per il lavoro 

svolto sarà addebitato il 20% del prezzo di vendita 

lordo. 

Tutte le spese di caricamento e trasporto 

saranno fatturate sulla base dell’Ordinamento 

Tariffario dell’Associazione Svizzera dei 

trasportatori stradali. I prodotti difettosi, 

le merci non riutilizzabili e le rese inferiori 

a Fr. 50.— non saranno rimborsati. 

6. Resi di merci 

Lavorazioni speciali o prodotti compresi nel 

listino prezzi modificati secondo l’ordine 

Tutti i prodotti non compresi nel listino prezzi 

ufficiale e vigente sono considerati lavorazioni 

speciali. Per tali merci non è possibile 

annullare ordini o effettuare resi. 

7. Termini di consegna 

I termini di consegna menzionati nelle nostre 

conferme d’ordine sono orientativi. Qualsiasi 

ritardo delle consegne non dà diritto a richieste 

di risarcimento danni. Eventuali casi di forza 

maggiore ci esonerano dal rispetto dei termini 

di consegna concordati. Non esiste obbligo 

da parte nostra di tenere in magazzino tutti 

gli articoli menzionati. 

8. Garanzia 

Presumendo una denuncia tempestiva di 

eventuali difetti, garantiamo l’assenza di vizi 

dai nostri prodotti per un periodo di un anno 

dalla data della fattura. Le rivendicazioni 

di garanzia dovranno essere presentate per 

iscritto allegando copia della fattura. La 

garanzia si limita alla sostituzione o riparazione 

gratuita. Non rispondiamo dei danni dovuti 

ad un errato montaggio o manipolazione 

da parte del committente o di terzi da esso 

incaricati. Inoltre, la garanzia decadrà se 

il committente o i terzi da esso incaricati 

effettueranno modifiche o riparazioni ai nostri 

prodotti senza il nostro consenso scritto. 

A fronte delle svariate possibilità di applicazione 

da noi non controllabili, non possiamo 

fornire alcuna garanzia relativa alla durata dei 

nostri prodotti. Non ci assumiamo alcuna 

responsabilità per i danni a persone e cose 

imputabili a difetti o vizi dei nostri prodotti, 

oppure danni che siano riconducibili all’utilizzo 

diretto o indiretto delle nostre merci. 

9. Consulenza 

Tutte le attività di consulenza dei nostri 

collaboratori non sono vincolanti. Tutte 

le indicazioni, proposte di soluzione ecc. 

dovranno essere verificate dal redattore 

del progetto o dall’ingegnere edile in modo 

da evitare per quanto possibile qualsiasi 

malinteso dovuto ad interpretazioni errate. 

10. Diritti d’autore, di brevetto 

e dei marchi d’impresa 

Marchi, disegni e progetti rimangono 

di nostra proprietà. Non è permessa la 

loro riproduzione, uso o cessione a terzi 

senza la nostra espressa autorizzazione. 

11. Riservato dominio 

La merce rimane di nostra proprietà fino 

al pagamento del prezzo d’acquisto. 

12. Foro competente 

Luogo d’adempimento e foro competente 

per la consegna, il pagamento e tutte le altre 

obbligazioni reciproche è CH-8754 Netstal GL. 

Vale il diritto svizzero. 

ritirate presso di noi, il cliente e/o l’autista in perfette condizioni, siano comprese in uno 

PQQ da esso incaricato dovranno procedere al loro dei listini prezzi in vigore e che la restituzione 

PQR

`çåëìäÉåò~ É îÉåÇáí~ 

Consulenti dell’organizzazione esterna: 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Mobil E-Mail 

Meinrad Venzin 079 693 23 61 mvenzin@aco.ch 

Christian Wyss 079 636 24 68 cwyss@aco.ch 

Emanuele Mazzeo 079 336 44 30 emazzeo@aco.ch 

Aldo Tonazzi 079 708 45 05 atonazzi@aco.ch 

Hans Kunz 079 205 79 09 hkunz@aco.ch 

Manuel Gischard 079 541 06 35 mgischard@aco.ch 

Reto Jakob 079 550 55 61 rjakob@aco.ch 

Vito Tatone 079 575 37 00 vtatone@aco.ch 

John-Henri Delalay 079 693 85 26 jdelalay@aco.ch 

Heinz Frey 079 592 17 85 hfrey@aco.ch 

ACO Acciaio inox 

Christina Stadelmann 079 250 51 30 cstadelmann@aco.ch 


PQS PQT 

8 

9 

6 

7 

10 

5 

4 

3 

2 

1

PQU 


Consulenti dell’organizzazione interna: 

Elementi da costruzione 

Telefono E-Mail 

Michael Beglinger 055 645 53 40 mbeglinger@aco.ch 

Heidi Hefti 055 645 53 43 hhefti@aco.ch 

Esther Magnabosco 055 645 53 41 emagnabosco@aco.ch 

Franc Salzgeber 055 645 53 42 fsalzgeber@aco.ch 

Raschel Elitok 055 645 53 46 relitok@aco.ch 

ACO Acciaio inox 

Thomas Ketterer 055 645 53 62 tketterer@aco.ch 

Giovanni Iacona 055 645 53 63 giacona@aco.ch 

ACO Pozzetti 

Cornelia Staub 062 209 40 50 cstaub@aco.ch 


ACO Passavant AG 

Netstal 

PQV

PRM 

PRN

PRO

mçïÉêÇê~áå s TR m - ACO Passavant AG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?