Scarica in formato PDF - HOMmage - Rivista free-press di ...
Scarica in formato PDF - HOMmage - Rivista free-press di ...
Scarica in formato PDF - HOMmage - Rivista free-press di ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
mensile gratuito keyone e<strong>di</strong>tore<br />
DESIGN<br />
spazi<br />
arredamento<br />
tendenze<br />
stili<br />
annotrenumeroventiseiottobrezeroun<strong>di</strong>ci<br />
Specialecuc<strong>in</strong>edeluxe2011<br />
BarbaraFruaDeAngeli:atmosfere<br />
Reykjavík:architetturaall’Opera
��� ���� �� ���� ���������<br />
������������ ����� ��� �������� �� ������<br />
�� ��� ����������� ��������� ���� ����<br />
��� ���������� �� �� ������ � ���������<br />
��� �� ��������� �� �� �������� ����� ������<br />
� ��������� ������������ ��� ����������� �����������<br />
�������� ����� ���������� ��������������������<br />
� �������� ������ ���� � ���� ����
���������� ��������� ��� ���������� ��� ���� ���� ������ � ������<br />
���������������� �����������������
idee<br />
annotrenumeroventiseiottobrezeroun<strong>di</strong>ci<br />
11 e<strong>di</strong>torialmente<br />
16 newstyle Parola d’ord<strong>in</strong>e, assemblage<br />
21 <strong>in</strong>/contro L’isola della magia<br />
24 Il parere Arte Vivace<br />
26 archistar Happy birthday, sir<br />
28 talenti E tu, <strong>di</strong> che pasta sei?<br />
arredo<br />
31 arredotw<strong>in</strong> Sedute al cubo<br />
34 dalmondo Un arpeggio dal nord<br />
36 moodesign Mai più <strong>di</strong>sperate<br />
41 arredozoom A misura <strong>di</strong> chef<br />
abitare<br />
52 abitare<strong>in</strong>door Cuc<strong>in</strong>a, cuore deluxe<br />
62 abitareoutdoor Land-art Lanzarote<br />
66 abitarelifestyle Il gusto della natura<br />
attualità<br />
70 libri&LIBRI Architetture effimere<br />
77 weekend Budapest chic/trendy/low<br />
84 artecontemporanea Il talento dell’ispirazione<br />
86 <strong>in</strong><strong>di</strong>rizzoè Spazi trasversali<br />
90 easytodr<strong>in</strong>k S<strong>in</strong>tonia d’autunno<br />
92 planner<br />
95 taccu<strong>in</strong>o<br />
98 prossimamente<br />
70<br />
41<br />
26<br />
77<br />
7<br />
sommario<br />
31
ferd<strong>in</strong>andopolver<strong>in</strong>odelaureto<br />
<strong>HOMmage</strong><br />
il <strong>free</strong> <strong>press</strong><br />
<strong>di</strong> design<br />
arredamento<br />
tendenze e stili<br />
da oggi è onl<strong>in</strong>e:<br />
potrà essere sfogliato<br />
anche nei numeri precedenti<br />
sul tuo PC con lo stesso look<br />
e gli stessi contenuti<br />
della versione pat<strong>in</strong>ata<br />
che tutti i mesi <strong>di</strong>stribuiamo<br />
nei luoghi cult<br />
della regione<br />
DESIGN<br />
spazi<br />
arredamento<br />
tendenze<br />
stili<br />
In più:<br />
• news con le ultime proposte<br />
su arredo e design<br />
• idee orig<strong>in</strong>ali<br />
per progettare la tua casa<br />
• aggiornamenti sui saloni<br />
e gli eventi <strong>in</strong>ternazionali<br />
• <strong>in</strong><strong>di</strong>rizzi e l<strong>in</strong>k per lo shop<br />
deluxe e democratic<br />
Per il tuo spazio sul web<br />
081 7348124<br />
081 7347075<br />
<strong>in</strong>fo@keyonesrl.com<br />
www.hommage<strong>press</strong>.it il design corre sul web
Free magaz<strong>in</strong>e mensile<br />
design<br />
spazi<br />
arredamento<br />
tendenze<br />
stili<br />
Anno III n° 26<br />
Ottobre 2011<br />
Direttore responsabile<br />
Barbara Ond<strong>in</strong>o<br />
Art<br />
Ferd<strong>in</strong>ando Polver<strong>in</strong>o De Laureto<br />
Hanno collaborato a questo numero:<br />
Benedetta Bianchi<br />
Paola De Ciuceis<br />
Roberta del Vaglio<br />
Mar<strong>in</strong>a dell’Acqua<br />
Emma Ferrari<br />
Teobaldo Fortunato<br />
Stefano Mare<br />
Barbara Migliar<strong>di</strong><br />
Giuseppe Rago<br />
Annalisa Tirrito<br />
Chiara Verde<br />
È vietata la riproduzione totale<br />
e/o parziale <strong>di</strong> testi,<br />
fotografie e <strong>di</strong> qualsiasi<br />
altro contenuto o allegato.<br />
Tutti i <strong>di</strong>ritti sono riservati.<br />
Foto<br />
Archivio Harpa<br />
Thomas Dix<br />
Paolo Leone<br />
Jhon Maltby<br />
Valerio Par<strong>di</strong><br />
Roberto Pierucci<br />
Antonio Sacco<br />
Neil Wilder<br />
Stampa<br />
Ink&Paper, Cercola (Na)<br />
keyone<br />
sede legale:<br />
via Lepanto 53 80100 Napoli<br />
phone +39 081 7348124<br />
fax +39 081 7347075<br />
redazione:<br />
via G. Porzio 4<br />
Centro Direzionale Is. F4<br />
80134 Napoli<br />
phone +39 081 7347075<br />
<strong>in</strong>fo@hommage<strong>press</strong>.it<br />
www.hommage<strong>press</strong>.it<br />
Iscrizione Tribunale <strong>di</strong> Napoli<br />
Aut. n.35 del 27/04/09<br />
annotrenumeroventiseiottobrezeroun<strong>di</strong>ci<br />
9
Per la rubrica<br />
“Questioni <strong>di</strong> prospettive”<br />
potete scrivere a<br />
<strong>in</strong>fo@hommage<strong>press</strong>.it<br />
oppure a<br />
“<strong>HOMmage</strong> Lettere”<br />
via G. Porzio 4<br />
Centro Direzionale Is. F4<br />
80134 Napoli<br />
annotrenumeroventiseiottobrezeroun<strong>di</strong>ci<br />
11<br />
e<strong>di</strong>torialmente<br />
Qual è l’ambiente fulcro <strong>di</strong> un’abitazione? Un tempo avremmo risposto il salotto. Oggi, la<br />
tendenza (che ha ispirato la l<strong>in</strong>ea e<strong>di</strong>toriale del mese) pone al centro dell’habitat<br />
contemporaneo la cuc<strong>in</strong>a. Spazio domestico che oltre alla sua orig<strong>in</strong>aria funzione, è<br />
sempre più luogo <strong>di</strong> socializzazione. Le abitud<strong>in</strong>i consolidate <strong>di</strong> un tempo, convivono con<br />
le nuove ritualità della vita o<strong>di</strong>erna, pertanto le <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ite varietà <strong>di</strong> soluzioni puntano tutte<br />
alla massima libertà <strong>di</strong> movimento, allo stu<strong>di</strong>o e alla progettazione <strong>di</strong> ampie aree <strong>di</strong> lavoro<br />
ed ovviamente alla durata, alla qualità dei complementi, all’alta tecnologia. All’<strong>in</strong>terno<br />
della rassegna Zoom, una selezione <strong>di</strong> modelli deluxe <strong>in</strong>travisti all’e<strong>di</strong>zione 2011 del<br />
Salone del Mobile <strong>di</strong> Milano, accende i riflettori sulle ultime novità: piani lavoro<br />
<strong>in</strong>teramente rivestiti <strong>in</strong> pregiata pelle trattata, isole con sistemi <strong>di</strong> accensione fuochi touch<br />
screen, cappe design multifunzione ed un occhio al dress code <strong>di</strong> alcuni rivestimenti. A voi<br />
la scelta <strong>in</strong> attesa dell’Eurocuc<strong>in</strong>a 2012. ø<br />
Barbara Ond<strong>in</strong>o
MADE IN ITALY
MADE IN ITALY
newstyle<br />
T/ BENEDETTA BIANCHI<br />
F/ ARCHIVIO<br />
PAROLA D’ORDINE<br />
ASSEMBLAGE!<br />
16
IIl concept è offrire soluzioni sempre più personalizzabili all’arredo contemporaneo. Il pr<strong>in</strong>cipio <strong>di</strong> base è la massima libertà<br />
<strong>di</strong> associazione: altezze e sagome sempre <strong>di</strong>verse ed impreve<strong>di</strong>bili. L’assemblaggio ha una storia alle spalle, segnata - tra<br />
le tappe più recenti- dalla presentazione sul mercato <strong>di</strong> un complemento <strong>di</strong>venuto poi icona del filone: la libreria Endless<br />
Plastic realizzata da Porro nel 1996 sul geniale progetto <strong>di</strong> Werner Aissl<strong>in</strong>ger. Si trattava <strong>di</strong> un sistema componibile<br />
composto da moduli <strong>di</strong> forma cubica, semplice, elementare, ma estremamente funzionale e versatile, capace <strong>di</strong> essere<br />
addossato ad una parete o <strong>di</strong>ventare esso stesso parete. Il progetto firmato da Werner Aissl<strong>in</strong>ger <strong>in</strong> realtà <strong>in</strong>seriva anche<br />
un altro elemento <strong>in</strong>novativo oltre la versatilità, quello della sottrazione, secondo cui si puntava ad arrivare a una s<strong>in</strong>tesi <strong>di</strong><br />
forme geometriche quasi primitive, la cui astrattezza del segno conquistava comunque la <strong>di</strong>mensione materica attraverso<br />
l’uso del plexi. Oggi i designer seguono la tendenza adoperando una varietà <strong>di</strong> elementi come legno, allum<strong>in</strong>io, res<strong>in</strong>e. A<br />
Milano è <strong>in</strong> corso un’<strong>in</strong>teressante mostra a tema - f<strong>in</strong>o al 12 novembre - dal titolo Assemblage. Do<strong>di</strong>ci oggetti presentati al<br />
Plusdesign dal team <strong>in</strong>ternazionale <strong>di</strong> giovani designer <strong>di</strong> Fabrica guidati da Sam Baron, che propongono <strong>in</strong>e<strong>di</strong>ti progetti <strong>di</strong><br />
collage applicato al design. Un appuntamento con il design d’avanguar<strong>di</strong>a. ø<br />
Il term<strong>in</strong>e è <strong>di</strong> J.Dubuffet: collage <strong>di</strong> ali <strong>di</strong> farfalla titolate Assemblages d'Empre<strong>in</strong>tes<br />
Tred Shelf è l’idea proposta da Monica Armani per Moroso. Libreria o portaoggetti<br />
altamente scenografica utilizzata anche per <strong>di</strong>videre gli spazi, personalizzabile <strong>in</strong><br />
altezza a seconda delle esigenze. Euro 2.400<br />
17
newstyle<br />
A LATO<br />
Booky è la libreria modulare<br />
bifacciale <strong>in</strong> polietilene pensata per<br />
rispondere alle più svariate esigenze<br />
<strong>di</strong> ord<strong>in</strong>e. Giò Colonna Romano per<br />
Slide. Euro 2.700<br />
IN BASSO<br />
M<strong>in</strong>dstream Cab<strong>in</strong>et è uno dei<br />
prodotti della collezione Successful<br />
Liv<strong>in</strong>g for Diesel che unisce il marchio<br />
Moroso a quello fashion Diesel.<br />
Sovrapposizione casuale <strong>di</strong> moduli<br />
giocata sui contrasti alto-basso,<br />
prezioso-grezzo, architettura-natura.<br />
Euro 6.300<br />
NELL’ALTRA PAGINA IN ALTO<br />
Industry si ispira all’architettura e al<br />
decostruttivismo <strong>di</strong> un paesaggio<br />
urbano <strong>in</strong> espansione. Struttura <strong>in</strong><br />
metallo e abete per il progetto firmato<br />
da Benjam<strong>in</strong> Hubert per Casamania.<br />
Prezzo su richiesta<br />
NELL’ALTRA PAGINA IN BASSO<br />
Leggerezza e forza per il mobile<br />
contenitore Alma su design <strong>di</strong> Stu<strong>di</strong>o<br />
63 per la collezione 2011 firmata<br />
da Casamania. L<strong>in</strong>earità e<br />
sregolatezza del dettaglio fanno <strong>di</strong><br />
questa libreria un complemento che<br />
sod<strong>di</strong>sfa ogni esigenza <strong>di</strong> profon<strong>di</strong>tà,<br />
altezza, misure moduli. Prezzo su<br />
richiesta<br />
18<br />
PAROLA D’ORDINE<br />
ASSEMBLAGE!
T/BARBARA ONDINO<br />
F/ PAOLO LEONE<br />
L’ISOLA •<br />
DELLA •MAGIA<br />
<strong>in</strong>/contro<br />
Un universo fatto <strong>di</strong> colori. Un’<strong>in</strong>fanzia trascorsa ad osservare le mutevoli<br />
sfumature del mare e del cielo. Una significativa esperienza nel mondo della moda<br />
come scenografa <strong>di</strong> set. Una valigia sempre colma <strong>di</strong> terre e polveri recuperate nei<br />
luoghi lontani. Un’isola magica che porta nel cuore- Pantelleria. Ed il restauro<br />
dell’ex monastero pantesco <strong>di</strong> proprietà <strong>di</strong> Fabrizio Ferri. Ecco il mondo <strong>di</strong> Barbara<br />
Frua De Angeli, <strong>in</strong>terior design con stu<strong>di</strong>o a Milano, richiesta da una committenza<br />
sempre più sofisticata.
<strong>in</strong>/contro<br />
CI DESCRIVE LO STILE DI<br />
BARBARA FRUA?<br />
Lo stile <strong>di</strong> Barbara Frua è prima <strong>di</strong> tutto<br />
colore. Che si ritrova un po’ ovunque:<br />
muri , pavimenti, mobili,<br />
tessuti. Colori assemblati a contrasto o<br />
<strong>in</strong> gradazione <strong>di</strong> toni. Per arrivare ad<br />
un effetto f<strong>in</strong>ale <strong>di</strong> armonia e<br />
atmosfera calda e alle volte<br />
scenografica, anche un po’ teatrale<br />
GLI ELEMENTI INDISPENSABILI<br />
DEI SUOI PROGETTI<br />
Un elemento <strong>in</strong><strong>di</strong>spensabile per la<br />
buona riuscita <strong>di</strong> un progetto è<br />
l’<strong>in</strong>tesa con la committenza. A quel<br />
punto il lavoro si può svolgere con<br />
armonia ed equilibrio, e si procede<br />
lavorando tutti <strong>in</strong> una squadra<br />
affiatata composta da artigianitappezzieri,<br />
falegnami, decoratori,<br />
fabbri.<br />
L’INFANZIA TRASCORSA DI<br />
FRONTE AL MARE NELLA CASA<br />
ROSA. CE NE PARLA?<br />
Mi ha profondamente segnato e<br />
<strong>in</strong>consapevolmente <strong>in</strong><strong>di</strong>cato la strada<br />
che ho <strong>in</strong>trapreso anche se<br />
abbastanza tar<strong>di</strong>vamente, essendomi<br />
occupata per un periodo <strong>di</strong> moda. La<br />
qualcosa mi è servita moltissimo<br />
perché allestendo set fotografici, ho<br />
imparato a creare atmosfere anche<br />
con pochi elementi. Tornando alla<br />
casa rosa, credo <strong>di</strong> avere assunto<br />
allora la percezione dei colori perché<br />
ogni stanza si <strong>di</strong>st<strong>in</strong>gueva per una<br />
<strong>di</strong>versa decorazione e coloritura.<br />
L’INFLUENZA DEL CONCETTO DI<br />
ESTETICA DI SUO PADRE …<br />
Fondamentale. In casa nostra tutto<br />
era stato pensato, <strong>di</strong>segnato a<br />
partire dalle maniglie delle porte…<br />
COSA INTENDE PER ARMONIA?<br />
Importante è progettare un <strong>in</strong>terno<br />
tenendo conto del contenitore e del<br />
contesto naturale <strong>in</strong> cui si trova.<br />
Armonia vuole <strong>di</strong>re anche far<br />
convivere un ambiente con l’altro,<br />
<strong>in</strong>somma creare una cont<strong>in</strong>uità <strong>di</strong><br />
stile, variando via via le atmosfere a<br />
seconda dell’uso f<strong>in</strong>ale al quale<br />
quella determ<strong>in</strong>ata stanza è<br />
dest<strong>in</strong>ata.<br />
LO SCHEMA DI<br />
PROGETTAZIONE. DA COSA<br />
PARTE E DOVE VOLGE?<br />
A volte partendo da un s<strong>in</strong>golo<br />
dettaglio, un pezzo <strong>di</strong> tessuto per<br />
esempio oppure una certa pietra o<br />
anche un mobile, costruendogli poi<br />
attorno una stanza che a sua volta<br />
dovrà essere <strong>in</strong> s<strong>in</strong>tonia con quella<br />
attigua e così via.<br />
22<br />
Barbara Frua<br />
Il mare, la più antica fonte d’ispirazione, e la più abbondante
CI RACCONTA IL RECUPERO DEL<br />
VECCHIO MONASTERO<br />
SULL’ISOLA DI PANTELLERIA<br />
TRASFORMATO A DIMORA DI<br />
CHARME?<br />
È stato fondamentale potere lavorare<br />
con l’architetto Gabriella Giuntoli e<br />
con Fabrizio Ferri, il proprietario.<br />
L’<strong>in</strong>tesa è stata perfetta. Per le<br />
decorazioni dei muri ci siamo ispirati<br />
all’epoca bizant<strong>in</strong>a, agli affreschi<br />
delle antiche ville romane (Pompei).<br />
La realizzazione tecnica è stata<br />
possibile grazie a una squadra <strong>di</strong><br />
ottime pittrici che mi seguono <strong>in</strong> tutti i<br />
miei lavori. La scelta <strong>di</strong> tessuti e<br />
arre<strong>di</strong> <strong>in</strong> parte etnici ha completato<br />
l’effetto f<strong>in</strong>ale.<br />
E QUELLA DEI TRULLI AD<br />
OSTUNI?<br />
Qui ho semplicemente cercato <strong>di</strong><br />
rendere il meno <strong>in</strong>vasivo possibile gli<br />
<strong>in</strong>terventi sia per gli esterni che per<br />
gli <strong>in</strong>terni: tutto doveva sembrare<br />
solo restaurato con rispetto e<br />
attenzione al già esistente. Pochi<br />
mobili e suppellettili e solo qualche<br />
tocco <strong>di</strong> colore usato nei tessuti.<br />
L’aspetto f<strong>in</strong>ale doveva essere il più<br />
spontaneo possibile, quasi a non<br />
volere fare sentire troppo l’<strong>in</strong>tervento<br />
dell’architetto. La natura e la magia<br />
del posto v<strong>in</strong>cevano su tutto.<br />
UN LUOGO MAGICO DOVE È<br />
STATA...<br />
Pantelleria<br />
I COLORI CHE PREDILIGE...<br />
Tutte le decl<strong>in</strong>azioni dei ver<strong>di</strong> e i<br />
colori delle terre e delle sabbie (ho<br />
una <strong>in</strong>tera collezione <strong>di</strong> sabbie<br />
riportate puntualmente da ogni<br />
viaggio). In generale comunque amo<br />
cimentarmi nell’uso <strong>di</strong> tutte le<br />
comb<strong>in</strong>azioni cromatiche possibili.<br />
LA CITTÀ DOVE AMA TORNARE<br />
Parigi<br />
OGNI VIAGGIO È PER LEI...?<br />
Speranza, <strong>in</strong> genere confermata, <strong>di</strong><br />
trovarvi nuove fonti <strong>di</strong> ispirazione.ø
il parere<br />
ARTEVIVACE!<br />
T/ BARBARA ONDINO<br />
F/VALERIO PARDI<br />
24<br />
Come <strong>in</strong>terior designer lascia un’impronta<br />
strettamente personale che si riflette <strong>in</strong><br />
cromatismi <strong>di</strong> notevole eccentricità.<br />
Intransigente con la tecnica, Massimiliano<br />
Mastronar<strong>di</strong> - artista a tutto tondo, così come<br />
ama def<strong>in</strong>irsi - usa il colore con estrema<br />
libertà accostando <strong>in</strong>e<strong>di</strong>te sfumature a toni<br />
accesi dal risultato del tutto <strong>in</strong>aspettato e<br />
stupefacente. Il suo è un mondo nuovo,<br />
fresco, spensierato, trasmesso con <strong>in</strong>genuità<br />
del tratto e attenta ricerca del colore e dei<br />
toni. Le case affidate al suo estro <strong>di</strong>ventano<br />
luoghi unici, dotati <strong>di</strong> atmosfera ed energia<br />
che lasciano <strong>in</strong>tuire una partecipazione<br />
vivace <strong>di</strong> chi li ha rese tali.<br />
PARTIAMO DALLA TUA FORMAZIONE E DAL TUO PUNTO DI<br />
ARRIVO. POSSIAMO DEFINIRTI UN ARTISTA A TUTTO TONDO?<br />
La mia è una formazione nata dall’ist<strong>in</strong>to. Per <strong>in</strong>dole mi sono s<strong>in</strong> da<br />
piccolo <strong>in</strong>teressato ai colori e alla sperimentazione dei vari<br />
accostamenti. La tecnica che uso nasce dalla volontà <strong>di</strong> un’es<strong>press</strong>ione<br />
libera senza alcun v<strong>in</strong>colo, senza alcun freno. Pur lasciando <strong>in</strong>alterato il<br />
luogo <strong>in</strong> cui opero, cerco <strong>di</strong> realizzare via via una identità che lo<br />
trasforma, lo r<strong>in</strong>fresca, lo r<strong>in</strong>nova profondamente. Dagli <strong>in</strong>terni, poi<br />
sono arrivato alle opere esposte anche <strong>in</strong> giro nel mondo.<br />
POSSIEDI CERTAMENTE UNA DOTE UNICA: QUELLA DI<br />
TRASFORMARE SPAZI E CREARE MAGICHE ATMOSFERE CON<br />
UN INASPETTATO E SORPRENDENTE USO DEI COLORI<br />
Non ho mai re<strong>press</strong>o il bamb<strong>in</strong>o che vive <strong>in</strong> ognuno <strong>di</strong> noi. Lo lascio<br />
libero <strong>di</strong> esprimersi e <strong>di</strong> giocare con colori e spazi che lo circondano<br />
dove le persone possono muoversi liberamente senza ostacoli. Osservo e<br />
creo tutto con grande ist<strong>in</strong>to, libertà, creatività.<br />
CI RACCONTI DELLE TUE ESPERIENZE PIÙ SIGNIFICATIVE<br />
ALL’ESTERO?<br />
Amo spaziare ed esprimermi cercando <strong>di</strong> capire le tecniche che possano<br />
<strong>di</strong> volta <strong>in</strong> volta sod<strong>di</strong>sfare le richieste della committenza. A parte i lavori<br />
<strong>di</strong> <strong>in</strong>terior design dove mi è richiesto <strong>di</strong> dare un volto nuovo agli <strong>in</strong>terni<br />
conferendo ad essi una nuova identità, ho realizzato anche opere<br />
d’arte. Nel 2002 a New York ho esposto un lavoro sull’Autostima. Nel<br />
2006 ad Atene ho portato un <strong>di</strong>p<strong>in</strong>to sul Credo. Entrambi temi a me<br />
cari. Soprattutto il Credo, che per me paradossalmente rappresenta<br />
anche l’arte, la danza, la pittura, la passione <strong>in</strong> generale.<br />
UNA PAROLA PER DEFINIRTI…<br />
VIVACE!... come l’arte che esprimo! ø
Massimiliano Mastronar<strong>di</strong><br />
25
archistar<br />
T/ ROBERTA DEL VAGLIO<br />
F/JOHN MALTBY, NEIL WILDER<br />
OOttant’anni il 4 ottobre e un <strong>in</strong>tero paese che<br />
festeggia con lui.<br />
Sir Terence Conran, architetto, designer - ma<br />
anche ristoratore, retailer e scrittore - sarà<br />
celebrato da una mostra-tributo al Design<br />
Museum <strong>di</strong> Londra (f<strong>in</strong>o al 4 marzo). Museo<br />
che del resto ha fondato, nel 1980, <strong>in</strong>sieme a<br />
Stephen Bayley e al quale ha donato 18<br />
milioni <strong>di</strong> sterl<strong>in</strong>e per f<strong>in</strong>anziarne lo<br />
spostamento nell’area <strong>di</strong> Kens<strong>in</strong>gton.<br />
Fu accompagnato nel suo esor<strong>di</strong>o da Mary<br />
Quant, per la quale <strong>di</strong>segnò uno dei primi<br />
negozi, poco dopo, nel 1964, aprì le porte<br />
Habitat, a Chelsea: <strong>in</strong> ven<strong>di</strong>ta gli arre<strong>di</strong><br />
progettati dal suo stu<strong>di</strong>o. Nel 2011 quella che<br />
ormai è <strong>di</strong>ventata una catena, è stata<br />
acquistata da Argos, gigante <strong>in</strong>glese dello<br />
shopp<strong>in</strong>g a <strong>di</strong>stanza, ma lo spirito <strong>di</strong> Sir<br />
Terence non sembra essere stato tra<strong>di</strong>to. Arre<strong>di</strong><br />
e accessori per la casa, essenziali ma <strong>di</strong><br />
decoro, a prezzi abbordabili. Lo stesso tipo <strong>di</strong><br />
arre<strong>di</strong>, ma <strong>in</strong> versione deluxe, si trova <strong>in</strong>vece<br />
nei Conran shop. “Credo che un buon<br />
designer debba immag<strong>in</strong>are se stesso come un<br />
servo, il cui scopo è rendere più facile la vita<br />
delle persone. E deve farlo ad un prezzo<br />
abbordabile”.<br />
Si può <strong>di</strong>re che ciò che l’Ikea è stato per il resto<br />
d’Europa, Habitat è stato per la classe me<strong>di</strong>a<br />
<strong>in</strong>glese, non a caso, il titolo della mostra tributo<br />
è proprio “The way we live now”, cioè “Come<br />
viviamo oggi”. E se adesso la creatività<br />
britannica e la sua <strong>in</strong>dustria del design<br />
appaiono vibranti e all’avanguar<strong>di</strong>a, c’è stato<br />
un tempo <strong>in</strong> cui l’Inghilterra non aveva niente<br />
<strong>di</strong> tutto ciò. E fu proprio allora che Conran<br />
dette avvio alla sua attività, affrontando la<br />
sfida del mercato <strong>di</strong> massa e proponendo al<br />
conservatore pubblico <strong>in</strong>glese un design nuovo<br />
ed estremamente lontano, nello stile, dalla<br />
tra<strong>di</strong>zione. Co<strong>in</strong>volto anche nella<br />
progettazione degli <strong>in</strong>terni della Michel<strong>in</strong><br />
House a Londra, la scelse poi come sede per<br />
Bibendum, primo dei ristoranti che poi aprirà<br />
<strong>in</strong> giro per l’Europa.<br />
E se i suoi chef sono riservati ad un target alto,<br />
Conran cont<strong>in</strong>ua a produrre anche alternative<br />
democratiche: è <strong>di</strong> quest’anno la collezione da<br />
lui firmata per Marks&Spencer, colosso della<br />
grande <strong>di</strong>stribuzione <strong>in</strong>glese per la classe<br />
me<strong>di</strong>a. “Sono molto contento <strong>di</strong> collaborare<br />
con Marks&Spencer che credo possa essere<br />
def<strong>in</strong>ito il più democratico dei riven<strong>di</strong>tori. È il<br />
lavoro dei sogni per un giovane designer<br />
come me! Anche <strong>in</strong> questo caso abbiamo<br />
voluto creare una collezione <strong>di</strong> arre<strong>di</strong> che non<br />
solo durassero a lungo ma che migliorassero<br />
con il tempo”. Grande sostenitore del London<br />
Design Festival afferma - “vorrei che il London<br />
Design Festival fosse per Londra ciò che la<br />
Triennale è stata per Milano e per tutti noi che<br />
26<br />
Sir Terence Conran<br />
HAPPY<br />
BIRTHDAY,SIR!
lì abbiamo imparato tantissimo. Ricordo<br />
che si arrivava a Milano, e si era talmente<br />
contenti che un piatto <strong>di</strong> spaghetti aveva il<br />
sapore del caviale”. Non a caso il suo<br />
stile è un mix <strong>di</strong> cuc<strong>in</strong>a francese, arredo<br />
svedese, illum<strong>in</strong>azione italiana: sono<br />
questi gli <strong>in</strong>gre<strong>di</strong>enti <strong>di</strong> ciò che chiama<br />
“lusso democratizzato” e che ha<br />
affrancato il popolo britannico da uno<br />
stile fatto tutto <strong>di</strong> <strong>di</strong>vani <strong>in</strong> pelle nera e<br />
moquette scozzese. ø<br />
Credo che un buon designer debba immag<strong>in</strong>are<br />
se stesso come un servo, il cui scopo è rendere<br />
più facile la vita delle persone (T. Conran)<br />
27
talenti<br />
T/BARBARA MIGLIARDI<br />
F/ARCHIVIO<br />
E tu, <strong>di</strong> che pasta sei?<br />
Da oggi c’è un nuovo modo per <strong>di</strong>re mi piaci per come sei: regalare un gioiello a<br />
forma <strong>di</strong> farfalla, fusillo, pennetta, rotella. Uno dei 4 tipi <strong>di</strong> pasta, associati a 4<br />
tipi <strong>di</strong> donna. Libera, <strong>in</strong>traprendente, essenziale, raff<strong>in</strong>ata. In comune c’è un<br />
elemento naturale come la pasta, che nutre il corpo, proprio come i gioielli<br />
nutrono lo spirito femm<strong>in</strong>ile. È il nuovo regalo personalizzato, ideato dalla<br />
giovane designer Nicoletta del Giu<strong>di</strong>ce, che <strong>in</strong> questa <strong>in</strong>tervista ci racconta perché<br />
anche la pasta ha un’anima. E perché <strong>di</strong>menticare <strong>di</strong> essere italiani non è facile.<br />
IN ALTO<br />
Orecch<strong>in</strong>i a <strong>press</strong>ione<br />
<strong>di</strong>segno “pennetta” <strong>in</strong><br />
argento massiccio 925<br />
millesimi ro<strong>di</strong>ato con pietra<br />
<strong>in</strong> onice nero/perla bianca<br />
È una giovane donna<br />
ma si è già chiesto<br />
spesso cosa vuol <strong>di</strong>re<br />
essere donna.<br />
Grazie anche ad uno<br />
stu<strong>di</strong>o antropologico<br />
che ha condotto,<br />
Nicoletta del Giu<strong>di</strong>ce<br />
ha scoperto che i tipi <strong>di</strong><br />
donne al mondo sono<br />
<strong>in</strong>f<strong>in</strong>iti e qu<strong>in</strong><strong>di</strong><br />
classificarli sarebbe<br />
impossibile. Allo stesso<br />
tempo, però, ne ha<br />
<strong>in</strong><strong>di</strong>viduato quattro tipi<br />
più sensuali e<br />
femm<strong>in</strong>ili, ed è per loro<br />
che ha ideato una<br />
nuovissima l<strong>in</strong>ea <strong>di</strong><br />
NEI RIQUADRI<br />
Orecch<strong>in</strong>i con amo <strong>di</strong>segno<br />
“fusillo” <strong>in</strong> argento<br />
massiccio 925 millesimi<br />
ro<strong>di</strong>ato con pietra <strong>in</strong> onice<br />
nero/perla bianca<br />
Ciondolo “rotella” <strong>in</strong> argento<br />
massiccio 925 millesimi<br />
ro<strong>di</strong>ato stesse pietre<br />
gioielli dal titolo<br />
“Nutre”. Ispirata alla<br />
pasta, elemento<br />
naturale e sano per<br />
eccellenza, con la<br />
nuova collezione la<br />
designer napoletana si<br />
propone tra gli altri<br />
l’obiettivo <strong>di</strong> nutrire lo<br />
spirito della donna,<br />
facendola sentire più<br />
bella e spontanea.<br />
Perché vestire un<br />
gioiello fa sentire bene,<br />
come mangiare un bel<br />
piatto <strong>di</strong> pasta. Ma<br />
ogni donna è <strong>di</strong>versa<br />
ed è per questo che per<br />
ognuna c’è un modo<br />
28<br />
<strong>di</strong>verso <strong>di</strong> sentirsi a suo<br />
agio: regalando un<br />
ciondolo a forma <strong>di</strong><br />
fusillo, per esempio, la<br />
donna <strong>in</strong>traprendente,<br />
forte e spontanea, si<br />
sentirà capita. “Ogni<br />
riccio un capricciospiega<br />
la giovane<br />
designer-la sua forma<br />
<strong>di</strong>vertente è<br />
es<strong>press</strong>ione <strong>di</strong><br />
movimento ed<br />
energia”. La rotella è<br />
stata <strong>di</strong>segnata ,<br />
<strong>in</strong>vece, pensando a<br />
un’<strong>in</strong>dole dolce e<br />
raff<strong>in</strong>ata, i suoi raggi<br />
ricordano il sole, il suo<br />
calore, che è vita,<br />
allegria. La pennetta è<br />
per la donna classica<br />
ed essenziale, rigorosa<br />
come la colonna <strong>di</strong> un<br />
tempio romano. È la<br />
donna m<strong>in</strong>imal, che sa<br />
esprimersi con<br />
eleganza ed<br />
essenzialità. Il gioiello<br />
a forma <strong>di</strong> farfalla,<br />
<strong>in</strong>f<strong>in</strong>e, è de<strong>di</strong>cato alla<br />
donna <strong>in</strong><strong>di</strong>pendente e<br />
libera, che spiega le<br />
sue ali per prendere il<br />
volo. Un volo che<br />
Nicoletta, classe under<br />
30, ha preso circa un<br />
anno fa, quando ha
IN ALTO<br />
Anello charm <strong>di</strong>segno<br />
“farfalla” <strong>in</strong> argento<br />
massiccio 925 millesimi<br />
ro<strong>di</strong>ato con pietra <strong>in</strong> onice<br />
nero/perla bianca<br />
abbandonato un posto<br />
sicuro nella casa<br />
e<strong>di</strong>trice <strong>di</strong> famiglia per<br />
creare il suo primo<br />
marchio “Nelia<br />
<strong>di</strong>segnorafo”, cui ha<br />
fatto subito seguito la<br />
collezione “Nutre”.<br />
“Ho sempre <strong>di</strong>segnato<br />
gioielli, f<strong>in</strong> da quando<br />
ero piccola, per<br />
<strong>di</strong>vertimento e per<br />
regalare qualcosa che<br />
fosse fatto su misura<br />
per ogni persona, nelle<br />
occasioni speciali,<br />
come ai 18 anni <strong>di</strong> mia<br />
sorella o per il primo<br />
dent<strong>in</strong>o caduto.<br />
AL CENTRO<br />
Orecch<strong>in</strong>i <strong>di</strong>segno “farfalla”<br />
<strong>in</strong> argento massiccio 925<br />
millesimi ro<strong>di</strong>ato con pietra <strong>in</strong><br />
onice nero/perla bianca<br />
Cercavo qualcosa <strong>di</strong><br />
personale, che voleva<br />
<strong>di</strong>re ti conosco, so<br />
come sei e ti voglio<br />
bene. Per questo non<br />
mi è stato <strong>di</strong>fficile<br />
ideare una l<strong>in</strong>ea<br />
personalizzata per<br />
ogni tipo <strong>di</strong> donna ”,<br />
racconta Nicoletta del<br />
Giu<strong>di</strong>ce. “Eppurecont<strong>in</strong>ua-non<br />
ho<br />
creduto subito <strong>in</strong> me.<br />
Ho stu<strong>di</strong>ato scienze<br />
della comunicazione e<br />
poi lavorato <strong>in</strong><br />
azienda, f<strong>in</strong>ché un<br />
giorno ho preso<br />
coraggio e mi sono<br />
lanciata <strong>in</strong> questa<br />
nuova avventura, come<br />
una farfalla. Sì, lo<br />
ammetto- sorridequando<br />
ho creato la<br />
farfalla ho pensato a<br />
me”.<br />
Tre le scelte v<strong>in</strong>centi<br />
della giovanissima:<br />
l’utilizzo <strong>di</strong> un<br />
materiale alla portata<br />
<strong>di</strong> tutti , come<br />
l’argento, ma che<br />
tuttavia non scurisce e<br />
non da problemi <strong>di</strong><br />
allergia, essendo<br />
ro<strong>di</strong>ato nel plat<strong>in</strong>o e<br />
dando così anche un<br />
effetto simile all’oro<br />
29<br />
bianco. Il gioiello viene<br />
poi associato a<br />
materiali raff<strong>in</strong>ati come<br />
l’onice o la perla, a<br />
secondo del tipo <strong>di</strong><br />
pasta.<br />
Altro elemento v<strong>in</strong>cente<br />
è l’attenzione<br />
all’ecosostenibilità,<br />
avendo scelto come<br />
packag<strong>in</strong>g un<br />
barattol<strong>in</strong>o <strong>in</strong> vetro, e<br />
qu<strong>in</strong><strong>di</strong> riciclabilissimo<br />
<strong>in</strong> casa, e un espositore<br />
rigorosamente <strong>in</strong><br />
cartone, <strong>di</strong>mostrando<br />
così <strong>di</strong> far parte della<br />
generazione <strong>di</strong><br />
designer <strong>in</strong>telligenti e
talenti<br />
che guardano al futuro<br />
ambientale. Tanto che<br />
alla domanda che<br />
progetti hai per il<br />
futuro Nicoletta<br />
risponde “riprendere le<br />
cose che esistono <strong>in</strong><br />
natura”. Inf<strong>in</strong>e, la sua<br />
scommessa v<strong>in</strong>cente<br />
più grande è stata la<br />
personalizzazione dei<br />
gioielli, quel qualcosa<br />
<strong>in</strong> più che fa sentire<br />
davvero speciali e<br />
uniche le donne.<br />
Farfalla, Fusillo,<br />
Pennetta, Rotella.<br />
Nicoletta, (farfalla), è<br />
spontanea e solare,<br />
con i suoi lunghi capelli<br />
setati e i suoi occhioni<br />
chiari ci racconta <strong>di</strong><br />
aver ben chiaro il suo<br />
senso d’appartenenza<br />
e l’orgoglio <strong>di</strong> essere<br />
italiana: “Nelia - il<br />
nome del marchio - era<br />
il soprannome <strong>di</strong> mia<br />
madre, che un giorno<br />
fece un piccolo quadro<br />
fatto <strong>di</strong> pasta, ma io<br />
ero piccola e non lo<br />
ricordavo. Poi sono<br />
cresciuta e ho<br />
realizzato la mia<br />
collezione a forma <strong>di</strong><br />
pasta, ignara <strong>di</strong> quel<br />
piccolo segno rimasto<br />
30<br />
nel tempo. F<strong>in</strong>ché un<br />
giorno, a sorpresa, ho<br />
ritrovato il quadro con<br />
la pasta e lì ho capito<br />
tante cose, su quale<br />
fosse la strada giusta e<br />
sul mio essere<br />
italiana”. Ed è così che<br />
DALL’ALTO<br />
E DA SINISTRA<br />
Anello pennetta argento<br />
massiccio 925 millesimi<br />
ro<strong>di</strong>ato con pietra <strong>in</strong><br />
onice nero/perla bianca<br />
Packag<strong>in</strong>g <strong>in</strong> vetro<br />
(eco sostenibile) della<br />
collezione Nutre<br />
Nicoletta del Giu<strong>di</strong>ce<br />
con alcune turiste da<br />
Donne e Monili, a<br />
Sorrento<br />
Nicoletta del Giu<strong>di</strong>ce<br />
testimonial dei suoi<br />
gioielli<br />
<strong>in</strong> alcuni <strong>in</strong><strong>di</strong>rizzi<br />
selezionati della<br />
costiera sorrent<strong>in</strong>a non<br />
si smette più <strong>di</strong> parlare<br />
<strong>di</strong> pasta, da <strong>in</strong>dossare<br />
stavolta: a Sorrento, da<br />
Donne e Monili, a<br />
Positano, da Gentile<br />
Positano, a Massa<br />
Lubrense, da arte<br />
Orafa Persico.<br />
www.nelia.it ø
arredo tw<strong>in</strong><br />
T/ CHIARA VERDE<br />
F/ ARCHIVIO<br />
Sono provocazioni, non vi è dubbio.<br />
Create per sorprendere e <strong>di</strong>vertire.<br />
Ispirate ad oggetti <strong>di</strong> uso quoti<strong>di</strong>ano<br />
<strong>in</strong>gigantiti per poi approdare nel<br />
lillipuziano mondo domestico. Le sedute<br />
che abbiamo scelto questo mese- simili<br />
per forme, <strong>di</strong>verse per identità- <strong>in</strong>carnano<br />
la più pazza idea <strong>di</strong> complementi arredo.<br />
L’una, realizzata da Kartell e presentata<br />
all’ultimo Salone Internazionale del<br />
Mobile <strong>di</strong> Milano, è un blocco monolitico<br />
firmato da Philippe Starck che gioca tra<br />
pieni e vuoti. L’altro, <strong>di</strong> Novità Import,<br />
raffigura il tasto del nostro pc<br />
sovra<strong>di</strong>mensionato. ø<br />
SEDUTE<br />
AL CUBO<br />
31
arredo tw<strong>in</strong> deluxe<br />
€480.00<br />
MISS LESS,<br />
Rigorosa e materica, Miss Less, progettata da Philippe Starck per Kartell e presentata al 50° Salone del Mobile, nasce da una scultura<br />
primitiva trasformata <strong>in</strong> oggetto domestico. Euro 480.00<br />
32
arredo tw<strong>in</strong> democratic<br />
33<br />
€165.00<br />
PIGR<br />
Riprende la forma <strong>di</strong> uno dei tasti<br />
base del nostro Pc. È la proposta<br />
<strong>di</strong> Novità Import realizzata <strong>in</strong><br />
materiale plastico verniciato.<br />
Euro 165.00
dalmondo<br />
T/PAOLA DE CIUCEIS<br />
F/ ARCHIVIO HARPA<br />
Unarpeggiodalnord<br />
34
REYKJAVÍK<br />
ISLANDA<br />
Harpa Opera House<br />
Si chiama Harpa ed il suo nome deriva da quello del mese che nell’antico calendario nor<strong>di</strong>co d’Islanda <strong>in</strong><strong>di</strong>ca l’<strong>in</strong>izio<br />
del periodo estivo. Naturalmente il senso della parola trova riferimento nel term<strong>in</strong>e <strong>in</strong>glese per designare lo<br />
strumento a corda. D’altra parte l’Harpa <strong>di</strong> Reykjavik è quel magnifico e<strong>di</strong>ficio che, a metà strada tra il centro della<br />
città e il sensazionale sfondo dell’oceano nord Atlantico, ospita una sala per concerti <strong>di</strong> musica classica e<br />
contemporanea senza pari, ed è sede della Iceland Symphony Orchestra and The Iceland Opera e ospiterà il più grande<br />
centro congressi e conferenze della capitale islandese. Fresco <strong>di</strong> vernice, è stato <strong>in</strong>augurato giusto nell’estate del 2011, l’Harpa<br />
è la creatura dello stu<strong>di</strong>o Henn<strong>in</strong>g Larsen Architects e Batterìio Architects – cui si deve anche la riprogettazione del waterfront<br />
e dell’<strong>in</strong>tera area portuale della città oltre che la nuova università cittad<strong>in</strong>a – che firmano, con un design altamente efficiente<br />
e nel segno della sostenibilità, i 24mila metri quadrati <strong>di</strong> cui <strong>di</strong>spone lo stabile, <strong>in</strong>cluso l’au<strong>di</strong>torium per 1800 persone e le 4<br />
sale pr<strong>in</strong>cipali dest<strong>in</strong>ate ad area meet<strong>in</strong>g e spazio espositivo. Fiore all’occhiello dell’opera house, che strizza l’occhio alle<br />
colonne <strong>in</strong> basalto cristallizzato tipiche dell’Islanda, è la bella facciata esterna <strong>di</strong>segnata da Olafur Eliasson, una vera e<br />
propria opera d’arte realizzata dal noto artista danese <strong>in</strong> esclusiva per lo stu<strong>di</strong>o Henn<strong>in</strong>g Larsen lasciandosi ispirare da<br />
un’idea <strong>di</strong> <strong>di</strong>alogo nel segno della cont<strong>in</strong>uità ma anche del contrasto tra l’<strong>in</strong>terno e l’esterno. Il prospetto sulla piazzetta<br />
d’accesso all’e<strong>di</strong>ficio, un assemblaggio <strong>di</strong> acciaio e lastre <strong>di</strong> vetro, si <strong>di</strong>st<strong>in</strong>gue per l’alta e massiccia parete <strong>di</strong> cristallo<br />
faccettato che, <strong>in</strong> l<strong>in</strong>ea con l’impronta fortemente geometrica del complesso architettonico, riflette nelle sue superfici<br />
specchianti, visioni della città e brani del paesaggio circostante. Elemento chiave è la luce naturale che secondo il tempo e la<br />
stagione si riflette <strong>in</strong> colori e trasparenze cangianti <strong>di</strong> ora <strong>in</strong> ora facendo <strong>di</strong> Harpa una delle pr<strong>in</strong>cipali attrazioni turistiche con<br />
ampie ricadute anche <strong>in</strong> term<strong>in</strong>i <strong>di</strong> bus<strong>in</strong>ess per la nuovissima area portuale. Non meno d’impatto, poi, la grande sala<br />
d’ascolto nel suo colore rosso <strong>in</strong>tenso vista dalle vetrate del foyer con panorama sulla platea e sull’orchestra. Un ensemble<br />
affasc<strong>in</strong>ante, firmato da uno degli stu<strong>di</strong> d’architettura europei più <strong>in</strong> vista e quotati degli ultimi anni, appunto Henn<strong>in</strong>g<br />
Larsens Architetti, specialista <strong>in</strong> progetti per luoghi d’arte e cultura improntati a favorire l’<strong>in</strong>contro tra la vita reale e gli spazi<br />
della città, <strong>in</strong> ogni caso pensati <strong>in</strong> un’ottica <strong>di</strong> <strong>in</strong>tegrazione e sostenibilità. ø<br />
35
moodesign<br />
T/ROBERTA DEL VAGLIO<br />
T/GIUSEPPE RAGO<br />
F/ARCHIVIO<br />
36
A LATO<br />
Il cest<strong>in</strong>o <strong>di</strong> paglia <strong>in</strong> chiave<br />
contemporanea è <strong>in</strong> plastica<br />
(qu<strong>in</strong><strong>di</strong> lavabile) e firmato<br />
Handed By<br />
Archiviate def<strong>in</strong>itivamente le<br />
desperate housewife, le giovani<br />
padrone <strong>di</strong> casa scelgono<br />
l’ironia e cambiano modelli e<br />
stile. E se occuparsi della casa<br />
dopo una giornata <strong>di</strong> lavoro, o<br />
magari nel weekend, non<br />
sembra il massimo della vita,<br />
ecco che sul mercato appaiono<br />
accessori stilosi e colorati, da<br />
non nascondere ma anzi esibire<br />
come un qualsiasi complemento<br />
<strong>di</strong> design. Dettagli glamour,<br />
attenzione all’ambiente e alta<br />
tecnologia, perché il tempo è<br />
poco ma le cose da fare sono tante e anche la voglia <strong>di</strong> farle con stile e<br />
senza prendersi troppo sul serio. Qualche esempio? Le pulizie, con guanti e<br />
grembiule coord<strong>in</strong>ati sono più <strong>di</strong>vertenti e se dopo le mani profumano tanto<br />
meglio: da provare sono i guanti Vaniglia <strong>di</strong> Vileda che fanno <strong>di</strong>menticare<br />
quello sgradevole odore <strong>di</strong> lattice. Anche mettere <strong>in</strong> ord<strong>in</strong>e sembra più<br />
piacevole se il risultato è una casa accogliente, ma <strong>in</strong> puro stile<br />
37<br />
NELLA PAGINA<br />
La l<strong>in</strong>ea Atomic <strong>di</strong> Maiuguali<br />
è iperfemm<strong>in</strong>ile, frivola e<br />
ironica (secchio e mop € 60;<br />
spolver<strong>in</strong>o da € 40,5; guanti<br />
€ 14,2; set pulizia € 13,8)<br />
MAI PIÙ DISPERATE<br />
contemporaneo. Del resto <strong>in</strong><br />
tempo <strong>di</strong> crisi non sempre ci si<br />
può permettere un aiuto e<br />
allora occorre rimboccarsi le<br />
maniche, magari cercando un<br />
po’ <strong>di</strong> sana solidarietà<br />
femm<strong>in</strong>ile <strong>in</strong> rete, curiosando<br />
tra i numerosi siti web che, <strong>in</strong><br />
nome <strong>di</strong> una ritrovata passione<br />
per le faccende domestiche,<br />
<strong>di</strong>spensano consigli e<br />
promuovono, nei forum, lo<br />
scambio <strong>di</strong> trucchi. Il cucito, la<br />
lavatrice, la spesa, lo stiro ma<br />
anche la cuc<strong>in</strong>a e l’angolo verde:<br />
su www.lacasal<strong>in</strong>gaideale.it c’è anche il quiz per testare le proprie<br />
competenze <strong>in</strong> materia. Il sito www.soluzioni<strong>di</strong>casa.com ha pers<strong>in</strong>o una<br />
sezione de<strong>di</strong>cata al benessere, con idee e suggerimenti per sentirsi meglio,<br />
senza bisogno <strong>di</strong> una costosa spa. E per le <strong>di</strong>ve del fai da te, c’è<br />
www.pianetadonna.it con una f<strong>in</strong>estra riservata al bricolage al femm<strong>in</strong>ile.<br />
(Roberta del Vaglio)
moodesign<br />
Rosso Regale propone il set da giard<strong>in</strong>aggio chic e pratico per chi <strong>in</strong>segue l’ultima tendenza dell’urban garden<strong>in</strong>g (€65)<br />
A DESTRA E NELL’ALTRA PAGINA<br />
La shopper è ormai un accessorio <strong>in</strong><strong>di</strong>spensabile, e questa <strong>di</strong> Outlook design è tra le più belle, sia aperta che chiusa (€9)<br />
IN BASSO E NELL’ALTRA PAGINA<br />
Magis regala un tocco <strong>di</strong> design pers<strong>in</strong>o all’asse da stiro con Amleto, e alle stampelle con Hercules<br />
38<br />
MAI PIÙ DISPERATE
Forse non s’è mai ragionato abbastanza su quanto, <strong>in</strong> barba all’emancipazione, la casal<strong>in</strong>ga e il<br />
suo universo abbiano popolato l’orizzonte visivo degli anni del boom e della post modernità.<br />
Contrad<strong>di</strong>ttoriamente, “casal<strong>in</strong>ghi” <strong>di</strong>venta un genere non proprio tra i più nobili dell’abitare<br />
contemporaneo, anche se queste pag<strong>in</strong>e <strong>di</strong>mostrano che il design più d’una volta gli<br />
strizza l’occhio. Così chie<strong>di</strong>amo aiuto al c<strong>in</strong>ema, alla pubblicità, alle loro ambientazioni<br />
per cercare e ricreare quell’immag<strong>in</strong>e e quell’orizzonte: da Monica Vitti che, con tanto<br />
<strong>di</strong> grembiule, sogna un uomo <strong>di</strong>verso <strong>in</strong> “Amore mio aiutami” (1970) alla più recente<br />
Licia Maglietta che <strong>in</strong> “Pane e tulipani” rivoluziona la sua vita, <strong>in</strong>sieme a case e arre<strong>di</strong><br />
delle persone che <strong>in</strong>contra. Le Desperate housewives <strong>di</strong> Wisteria Lane, con il loro mix <strong>di</strong><br />
altruismo, macch<strong>in</strong>azioni e frustrazioni, sono per noi<br />
solo il pretesto per attraversare case e tavole<br />
apparecchiate sempre <strong>in</strong>eccepibili, capelli<br />
sempre <strong>in</strong> piega. Frattanto la rockstar<br />
Madonna, nell’ultima campagna<br />
pubblicitaria Dolce e Gabbana , lava i<br />
piatti per <strong>di</strong>rci (bontà sua) che la vita<br />
da casal<strong>in</strong>ga è bella; pure se case e<br />
orizzonti spesso nascondono segreti e<br />
scheletri, altrettanto casal<strong>in</strong>ghi, ma certo più<br />
<strong>in</strong>quietanti: dall’amore proibito della “signora” per il<br />
giard<strong>in</strong>iere <strong>di</strong> colore <strong>in</strong> “Lontano dal para<strong>di</strong>so” alla storia d’amore <strong>in</strong>quieta de “I ponti <strong>di</strong><br />
Ma<strong>di</strong>son County”, dove il sisma dei sentimenti fa tremare stoviglie e credenze che avresti pensato eterne. E a poco serve correre con la memoria alla povera<br />
Samantha che, <strong>in</strong> “Vita da strega”, non avrebbe ambito ad altro che a far la donna <strong>di</strong> casa, ma che è costretta sempre a usare i suoi superpoteri: il sospetto<br />
che non sempre la felicità corre sulle pareti <strong>di</strong> casa ci resta. Forse per ritrovare l’ottimismo occorrerà evocare lo spirito della mitica Marion, sempreverde<br />
matriarca <strong>di</strong> Happy Days, esempio <strong>di</strong> specchiate virtù domestiche e <strong>in</strong>crollabile buon umore, signora <strong>di</strong> un universo casal<strong>in</strong>go deliziosamente “fifties” (là<br />
rivisitato <strong>in</strong> degli anni Settanta <strong>in</strong> preda a un precoce passatismo) che più d’una suggestione cont<strong>in</strong>ua a fornire al design che ogni giorno ci re<strong>in</strong>venta<br />
l’esistenza <strong>di</strong> queste quattro mura. (Giuseppe Rago). ø<br />
IN QUESTA PAGINA<br />
Anche la scopa si fa supercool:<br />
Mago <strong>di</strong> Magis è praticamente un<br />
complemento d’arredo. Vileda<br />
<strong>in</strong>vece propone Naturalis €7,99 e<br />
Parquet €4,99: la prima è realizzata<br />
con plastica riciclata al 100%, la<br />
seconda è riservata ai parquet più<br />
pregiati.<br />
39
arredozoom<br />
T/ MARINA DELL’ACQUA<br />
F/ ARCHIVIO<br />
Modulare ma allo stesso<br />
tempo personalizzabile:<br />
la cuc<strong>in</strong>a <strong>di</strong> oggi deve<br />
<strong>di</strong>st<strong>in</strong>guersi da tutte le<br />
altre e rispecchiare<br />
personalità ed esigenze<br />
del padrone <strong>di</strong> casa. Non<br />
più riservata agli aiuti<br />
domestici, è il regno<br />
dell’ormai foltissimo<br />
popolo degli chef<br />
amatoriali che non<br />
lasciano al caso nessun<br />
dettaglio <strong>di</strong> quello che<br />
forse è l’ambiente più<br />
frequentato <strong>di</strong> tutta<br />
l’abitazione. Il lusso,<br />
dunque, sta nella<br />
A MISURA DI CHEF<br />
soli<strong>di</strong>tà del materiale e<br />
nella praticità degli<br />
elementi, nella<br />
possibilità <strong>di</strong> creare<br />
ensemble su misura,<br />
ultramoderni ma che<br />
possano essere accostati<br />
anche ad una vecchia<br />
credenza. Ancora una<br />
volta è la ricerca della<br />
semplicità e<br />
dell’efficienza a guidare<br />
il <strong>di</strong>segno che si<br />
arricchisce con qualche<br />
provocatorio guizzo <strong>di</strong><br />
fantasia.<br />
1<br />
2<br />
41<br />
La provocazione dell’Art Director Mike<br />
Meirè è estremizzare la<br />
personalizzazione. Ecco perché<br />
nell’istallazione b3 <strong>di</strong> Bulthaup<br />
presentata <strong>in</strong> occasione dell’ultimo<br />
salone del mobile <strong>di</strong> Milano, ha proposto<br />
una cuc<strong>in</strong>a con i top <strong>in</strong> pelle nera. Non<br />
solo il classico bianco, colore preferito<br />
per ante e ripiani, viene messo <strong>in</strong><br />
<strong>di</strong>scussione dal suo opposto, ma anche<br />
la scelta dei materiali viene stravolta: la<br />
pelle raff<strong>in</strong>ata è un’allusione all’haute<br />
couture e ad ambienti normalmente<br />
esterni alla cuc<strong>in</strong>a. Naturalmente il<br />
progetto è puramente speculativo,<br />
anche se gira voce che un ricco arabo<br />
l’abbia già commissionata. B3, del resto<br />
riflette la filosofia <strong>di</strong> Bulthaup che fa<br />
dell’esclusività un valore aggiunto<br />
1-2<br />
Rodolfo Dordoni è un designer con la<br />
passione per i fornelli, nessuno meglio<br />
<strong>di</strong> lui dunque può progettare una cuc<strong>in</strong>a<br />
che rispetti l’estetica contemporanea ma<br />
anche le contemporanee esigenze <strong>di</strong><br />
praticità. Non a caso la l<strong>in</strong>ea Set,<br />
realizzata per Dada, è stata selezionata<br />
dal mensile tedesco md-International<br />
design scout for furniture, <strong>in</strong>terior and<br />
design come una delle migliori cuc<strong>in</strong>e<br />
del 2011. Il nome è una <strong>di</strong>chiarazione<br />
d’<strong>in</strong>tenti, essendo il modello ispirato alle<br />
cuc<strong>in</strong>e modulari americane: Set può<br />
essere configurata secondo <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ite<br />
varianti, a isola, ad angolo, a penisola,<br />
a blocchi, <strong>in</strong> l<strong>in</strong>ea
A MISURA DI CHEF<br />
>>arredozoom<br />
42<br />
3<br />
4
5<br />
6<br />
3-4<br />
Sistema HD_23: <strong>di</strong>segnata da Massimo<br />
Castagna per Rossana, l’anta non è il<br />
suo elemento <strong>di</strong>st<strong>in</strong>tivo, che trova<br />
personalità e carattere<br />
nell’aggregazione degli altri elementi.<br />
Due tipologie <strong>di</strong> banconi snack, quattro<br />
famiglie <strong>di</strong> pensili speciali laccati, <strong>in</strong><br />
essenza o <strong>in</strong>teramente <strong>in</strong> vetro colorato,<br />
una cappa <strong>in</strong> Corian dalle forme<br />
organiche, due tipologie <strong>di</strong> banchi<br />
tecnici, legno massello, vetro colorato,<br />
laccature ad alta resistenza, ottone<br />
brunito ed acciaio <strong>in</strong>ox, Corian, una<br />
grande quantità <strong>di</strong> elementi funzionali.<br />
Moduli liberamente aggregabili, <strong>in</strong> l<strong>in</strong>ea<br />
con la tendenza sempre più <strong>di</strong>ffusa a<br />
coniugare modularità e personalizzazione<br />
5-6<br />
Come una lavagna bianca su cui<br />
scrivere, anche Emetrica <strong>di</strong> Ernestomeda<br />
può raccogliere la creatività <strong>di</strong> chi la<br />
commissiona. Progettata da due giovani<br />
designer, Andreucci&Hoisl, presenta uno<br />
stile m<strong>in</strong>imale proprio per rendere<br />
possibile ogni tipo <strong>di</strong> abb<strong>in</strong>amento e<br />
personalizzazione. Spessori sottili per<br />
ante, maniglie, cappe e top e superfici<br />
ad effetto legno con f<strong>in</strong>itura Himelam<strong>in</strong>e,<br />
molto gradevole al tatto<br />
43
A MISURA DI CHEF<br />
>>arredozoom<br />
44<br />
7<br />
8
9<br />
10<br />
16<br />
7-8<br />
Moduli, colori e decoro, da assemblare<br />
scegliendo tra le oltre 70 f<strong>in</strong>iture<br />
<strong>di</strong>sponibili. Come <strong>in</strong> un gioco, la cuc<strong>in</strong>a<br />
Playground <strong>di</strong> Elmar <strong>di</strong>segnata da<br />
Ludovica+Roberto Palomba viene<br />
def<strong>in</strong>ita “cuc<strong>in</strong>a grafica” proprio per la<br />
possibilità <strong>di</strong> caratterizzare le superfici<br />
con motivi <strong>di</strong> decoro <strong>in</strong>e<strong>di</strong>ti e <strong>di</strong> forte<br />
impatto. Nelle immag<strong>in</strong>i l’atmosfera<br />
me<strong>di</strong>terranea con i motivi <strong>in</strong> blu ispirati<br />
ai tipici <strong>in</strong>terni greci e la variante <strong>in</strong> stile<br />
africano. In più le strutture dei mobili,<br />
ecologiche e riciclabili al 100%, sono <strong>di</strong><br />
classe E0, la più bassa al mondo nel<br />
calcolo <strong>di</strong> emissione della formaldeide<br />
9-10<br />
Yoshi <strong>di</strong> Arrital. Il nome evoca atmosfere<br />
orientali che si ritrovano nello stile<br />
giapponese delle l<strong>in</strong>ee, raff<strong>in</strong>ate e<br />
m<strong>in</strong>imali, morbide ma dalla consistenza<br />
densa. Sobria e funzionale si adatta ad<br />
ambienti open senza nascondersi ma al<br />
contrario determ<strong>in</strong>ando le l<strong>in</strong>ee del<br />
contesto<br />
45
A MISURA DI CHEF<br />
>>arredozoom<br />
46<br />
11<br />
12
13<br />
14<br />
11-12<br />
Scenografica e pensata per stare <strong>in</strong><br />
primo piano è Milano System 30, design<br />
OperaDesign per Scic.<br />
Nelle immag<strong>in</strong>i i modelli pensati per il<br />
centro stanza e per la parete: non solo<br />
gli elettrodomestici sono nascosti ma<br />
l’<strong>in</strong>sieme è <strong>di</strong> grande effetto per<br />
l’ambiente.<br />
F<strong>in</strong>iture raff<strong>in</strong>atissime e possibilità <strong>di</strong><br />
utilizzo delle ante complanari, applicate<br />
ai mobili base e alle colonne: <strong>in</strong> essi<br />
trovano posto forni e lavastoviglie,<br />
completamente nascosti per un<br />
imme<strong>di</strong>ato senso <strong>di</strong> ord<strong>in</strong>e e pulizia<br />
formale<br />
13<br />
Ola nasce nel 1990 dalla collaborazione<br />
<strong>di</strong> Snaidero con P<strong>in</strong><strong>in</strong>far<strong>in</strong>a. L’idea era<br />
quella <strong>di</strong> <strong>in</strong>serire un elemento<br />
<strong>di</strong>rompente nelle architetture<br />
estremamente standar<strong>di</strong>zzate della<br />
cuc<strong>in</strong>a, e l’obiettivo è stato pienamente<br />
centrato.<br />
In occasione dei 20 anni dall’<strong>in</strong>izio della<br />
s<strong>in</strong>ergia, si è deciso <strong>di</strong> r<strong>in</strong>novare<br />
ulteriormente il progetto con Ola 20<br />
(nell’immag<strong>in</strong>e) . In particolare risalta il<br />
supporto ai piani, pensato come un<br />
elemento scultoreo e <strong>di</strong> forte impatto<br />
14<br />
La semplicità è <strong>in</strong>vece il pr<strong>in</strong>cipio seguito<br />
da Aqua, modello <strong>di</strong> Aran cuc<strong>in</strong>e che<br />
strizza l’occhio all’ambiente utilizzando<br />
esclusivamente vernici atossiche a base<br />
<strong>di</strong> acqua e pre<strong>di</strong>ligendo il legno <strong>di</strong> p<strong>in</strong>o.<br />
Da personalizzare, con colori e maniglie<br />
47
arredozoom<br />
48<br />
Sono davvero <strong>in</strong>novative le l<strong>in</strong>ee della cuc<strong>in</strong>a Aprile, <strong>di</strong>segnata da Piero Lissoni + CRS<br />
per Boffi e centrano l’obiettivo <strong>di</strong> rendersi mescolabili ad ulteriori materiali ed elementi<br />
d’arredo. Nell’immag<strong>in</strong>e sono due se<strong>di</strong>e <strong>di</strong> cartone, nella realtà potrebbe essere una<br />
credenza dallo stile retrò o un tavolo d’epoca. A <strong>di</strong>spetto delle apparenze<br />
ultramoderne, i tra<strong>di</strong>zionali legno e pietra sono prevalenti, anche se trattati con<br />
tecniche d’avanguar<strong>di</strong>a. Le maniglie sono <strong>in</strong>serite a filo nello spessore sul bordo<br />
laterale o superiore dell’anta, le cui f<strong>in</strong>iture possono essere laccate M+ o Silcover nei<br />
colori <strong>di</strong> gamma <strong>in</strong> legno impiallacciato (essenze <strong>di</strong> gamma), acacia termo trattata,<br />
poliestere nei colori <strong>di</strong> gamma e Corian®<br />
A MISURA DI CHEF
Kora è una delle cuc<strong>in</strong>e più personalizzabili tra quelle proposte da Cesar. Trasmette ord<strong>in</strong>e e pulizia ma <strong>in</strong> modo <strong>in</strong>formale, creando allo<br />
stesso tempo un’atmosfera accogliente, ideale per una cena tra amici. Pensata per una cuc<strong>in</strong>a-soggiorno è concepita come un puzzle con<br />
ante <strong>di</strong> <strong>di</strong>versa altezza e larghezza e una ricca gamma <strong>di</strong> alternative per le f<strong>in</strong>iture. Quelle <strong>in</strong> lam<strong>in</strong>ato lucido sono <strong>di</strong>sponibili <strong>in</strong> colori accesi<br />
ma sobri, quelle <strong>in</strong> lam<strong>in</strong>ato opaco seguono le tendenze del momento: canapa, grigio fumo e varie scelte <strong>di</strong> rovere<br />
49
Conviviale<br />
Puntare solo alla zona <strong>di</strong><br />
rappresentanza per un arredo<br />
deluxe non basta. Oggi la casa<br />
richiede una cuc<strong>in</strong>a-e una zona<br />
liv<strong>in</strong>g- confortevole e<br />
progettata con estrema<br />
def<strong>in</strong>izione. Più nello specifico,<br />
prima <strong>di</strong> scegliere un modello<br />
<strong>di</strong> cuc<strong>in</strong>a- componibile da<br />
costruire sulle proprie esigenze<br />
o <strong>free</strong>stand<strong>in</strong>g con moduli a<br />
libera <strong>in</strong>stallazione- bisogna<br />
mettere nero su bianco un’ idea<br />
sul come vivere quel tipo <strong>di</strong><br />
ambiente. La tendenza vuole<br />
l’ampio liv<strong>in</strong>g, dove tutta la<br />
zona giorno viene riunita <strong>in</strong><br />
unico spazio senza <strong>in</strong>terruzione<br />
<strong>di</strong> cont<strong>in</strong>uità ma con def<strong>in</strong>izione<br />
<strong>di</strong> conf<strong>in</strong>i data da tavolo e<br />
se<strong>di</strong>e, totem <strong>di</strong> decoro, <strong>di</strong>versa<br />
pavimentazione. Il liv<strong>in</strong>g è la<br />
risposta alla modernità della<br />
vita contemporanea<br />
permettendo <strong>di</strong> muoversi<br />
liberamente <strong>in</strong> un ambiente<br />
multifunzionale da vivere con<br />
semplicità. E convivialità.<br />
50
52<br />
Cuc<strong>in</strong>a, cuore deluxe<br />
della casa<br />
66<br />
Natura:<br />
spunti d’arte<br />
Conviviale<br />
51<br />
chiaved’accesso<br />
62<br />
It<strong>in</strong>erario musei:<br />
I “Sette” <strong>di</strong> Lanzarote<br />
70<br />
Architetture<br />
Temporary
abitare<strong>in</strong>door<br />
Progetto<br />
multifunzionale<br />
decl<strong>in</strong>ato <strong>in</strong> bianco<br />
algido per<br />
l’appartamento<br />
ristrutturato grazie al<br />
progetto <strong>di</strong> <strong>in</strong>terni<br />
dell’architetto Nicola<br />
Pellegr<strong>in</strong>o. Gres<br />
porcellanato e smalti<br />
luci<strong>di</strong> per la<br />
pavimentazione e<br />
ripartizione<br />
geometrica per<br />
l’open space che<br />
ruota <strong>in</strong>torno alla<br />
cuc<strong>in</strong>a firmata<br />
Ernestomeda con<br />
piano <strong>in</strong> corian<br />
ed isola<br />
52<br />
T/ TEOBALDO FORTUNATO<br />
F/ ROBERTO PIERUCCI<br />
CUCINA,<br />
CUORE<br />
DELUXE<br />
I<br />
In orig<strong>in</strong>e, l’appartamento era un ambiente unico, <strong>in</strong>serito all’<strong>in</strong>terno <strong>di</strong> un<br />
palazzo del XVII secolo, nel centro storico <strong>di</strong> Salerno. Le peculiarità? Spazio e<br />
luce <strong>in</strong>torno a cui l’architetto salernitano Nicola Pellegr<strong>in</strong>o ha elaborato un<br />
l<strong>in</strong>eare percorso abitativo. Nel new concept architettonico, il liv<strong>in</strong>g è stato<br />
ripensato quale agorà <strong>in</strong>torno a cui ruotano le due camere da letto ed i relativi<br />
servizi. Tuttavia, le tracce delle vecchie murature riaffiorano quali relitti<br />
significativi <strong>di</strong> una <strong>di</strong>fferente dest<strong>in</strong>azione d’uso. I volumi sono quelli orig<strong>in</strong>ari;<br />
le controsoffittature – <strong>in</strong><strong>di</strong>spensabili per la collocazione dell’impianto <strong>di</strong><br />
illum<strong>in</strong>azione – hanno consentito <strong>di</strong> obliterare gli <strong>in</strong>terventi <strong>di</strong> consolidamento<br />
strutturale. Le superfici non hanno decl<strong>in</strong>azioni cromatiche: il bianco algido che<br />
connota gli arre<strong>di</strong>, realizzati da un artigiano locale, si <strong>in</strong>nesta nell’or<strong>di</strong>to<br />
murario. I volumi risultano <strong>in</strong>vece marcati da l<strong>in</strong>ee lum<strong>in</strong>ose che ne<br />
ammorbi<strong>di</strong>scono gli angoli. Nell’open space, l’elemento che mostra una<br />
ripartizione geometrica <strong>in</strong>serita nella simmetria dell’ambiente, è la cuc<strong>in</strong>a<br />
Ernestomeda con piano <strong>in</strong> corian ed isola centrale. Il pannello a mosaico <strong>in</strong>
abitare<strong>in</strong>door<br />
54
abitare<strong>in</strong>door<br />
56
abitare<strong>in</strong>door<br />
58
abitare<strong>in</strong>door<br />
60
casacromìa<br />
gres porcellanato con l’alternanza <strong>di</strong> smalti luci<strong>di</strong> ed opachi, è stato eseguito su<br />
<strong>di</strong>segno orig<strong>in</strong>ale <strong>di</strong> Nicola Pellegr<strong>in</strong>o. Sempre nell’area dest<strong>in</strong>ata alla cuc<strong>in</strong>a, i<br />
led ad <strong>in</strong>casso costituiscono il leit motiv dell’illum<strong>in</strong>azione; per il piano pavimentale,<br />
la scelta ha previsto tavole <strong>di</strong> rovere chiaro con <strong>in</strong>nesti <strong>in</strong> gres porcellanato bianco<br />
lucido. Sedute e <strong>di</strong>vani sono bianchi <strong>in</strong> pelle ton sur ton. Sulla parete frontale<br />
rispetto all’<strong>in</strong>gresso, si apre un’altissima porta realizzata su <strong>di</strong>segno con pannelli <strong>di</strong><br />
policarbonato alveolare che immette nella camera da letto dei padroni <strong>di</strong> casa. Tutto<br />
il vano dalle gran<strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni, dest<strong>in</strong>ato al riposo, risulta tripartito e scan<strong>di</strong>to <strong>in</strong> tre<br />
ambienti; il nucleo centrale, occupato dal guardaroba con due arma<strong>di</strong> contrapposti<br />
e staccati dalle pareti, separa il letto dal bagno. Nella stanza de<strong>di</strong>cata al riposo,<br />
troviamo il letto “Fluttua” <strong>di</strong> Daniele Lago del 2004; <strong>in</strong> un angolo accanto alla<br />
f<strong>in</strong>estra, è posizionata la poltrona “Favela” <strong>di</strong> Fernando & Humberto Campana del<br />
2003 prodotta da Edra che ha un magnifico effetto scultoreo. Accanto, è stato posto<br />
un nudo femm<strong>in</strong>ile iperrealista dell’artista Eliana Petrizzi. L’ambiente sul lato opposto<br />
del liv<strong>in</strong>g, sottol<strong>in</strong>ea con il l suo aspetto plurifunzionale, il mood concettuale <strong>di</strong> tutta<br />
la casa. La parete è segnata da una tela <strong>di</strong> notevoli <strong>di</strong>mensioni del salernitano Pietro<br />
Lista sopra il tavolo -consolle “Antella” <strong>di</strong> Kazuhide Takahama. Dalla camera da letto<br />
dei bamb<strong>in</strong>i, si accede <strong>di</strong>rettamente al bagno, posto ad una quota più alta.<br />
Realizzato anch’esso senza alcuna separazione netta, evidenzia un unico<br />
<strong>di</strong>aframma <strong>in</strong> cristallo che <strong>di</strong>vide e separa gli igienici dalla doccia e dal lavabo.<br />
Questi ultimi risultano <strong>di</strong>sposti <strong>in</strong> l<strong>in</strong>ea lungo il corridoio <strong>di</strong> accesso. Nella stanza dei<br />
bamb<strong>in</strong>i, le fonti d’illum<strong>in</strong>azione sferiche poggiate a terra sono lampade artigianali<br />
<strong>in</strong> ceramica <strong>di</strong> Mariella Siani. Due acrilici <strong>di</strong> gran<strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni del campano<br />
Gennaro Scarpetta fungono da illusionistica qu<strong>in</strong>ta scenografica, quasi un<br />
privatissimo teatr<strong>in</strong>o <strong>di</strong> marionette “ruffiane”, come le ha apostrofate Nicola<br />
Pellegr<strong>in</strong>o, che rimandano a poetiche atmosfere <strong>di</strong> tempi perduti. ø<br />
61
abitareoutdoor<br />
T/ANNALISA TIRRITO<br />
F/ARCHIVIO<br />
www.spa<strong>in</strong>.<strong>in</strong>fo/it<br />
www.turismolanzarote.com<br />
www.centrosturisticos.com<br />
www.hesperia.es<br />
LAND-ART<br />
LANZAROTE<br />
62
Panoramica del Jameos del Agua, zona<br />
pisc<strong>in</strong>a, parco, terrazze e bar<br />
NEL RIQUADRO<br />
Carne alla griglia cotta <strong>di</strong>rettamente sfruttando<br />
il calore del vulcano sottostante nel Parco<br />
Nazionale <strong>di</strong> Timanfaya<br />
IN BASSO<br />
Le viti <strong>in</strong>arenade, coltivate con il metodo tipico<br />
dell’isola <strong>di</strong> Lanzarote, con la cenere vulcanica<br />
e i muretti ton<strong>di</strong> per proteggerle dal vento<br />
L<br />
L’arte terra-aria nell’isola <strong>di</strong> lava<br />
Lanzarote è l’isola più orientale dell’arcipelago<br />
delle Canarie, poco <strong>di</strong>stante dal Marocco con un<br />
clima mite tutto l’anno, perfetta per vacanze<br />
outdoor anche fuori stagione. Sono sette i Centri<br />
<strong>di</strong> Arte Cultura e Turismo sull’isola, che l’artista<br />
Cesar Manrique volle realizzare, per rendere<br />
Lanzarote esempio vivo della land-art,<br />
trasformando la natura <strong>in</strong> museo o punto<br />
d’attrazione <strong>di</strong> design ed arte. Inseriti nel contesto<br />
della natura vulcanica, sono elementi essenziali<br />
per approfon<strong>di</strong>re lo spirito <strong>di</strong> una terra <strong>di</strong>fficile<br />
eppure accattivante. Dal Miac - Museo<br />
Internazionale d’arte contemporanea nel Castello<br />
<strong>di</strong> San Josè, alla Montagna del Fuego<br />
Timanfaya, e alla Rutas de los Vulcanos. Cesar<br />
Manrique abb<strong>in</strong>ò qui architettura e design, arte e<br />
natura per stupire, e ci riuscì con una filosofia e<br />
un modello <strong>di</strong> <strong>in</strong>tervento basato sulla sostenibilità.<br />
Lanzarote <strong>in</strong>fatti è un esempio <strong>di</strong> costante<br />
controllo sullo sviluppo turistico grazie<br />
all’impegno dell’artista che <strong>di</strong>ffuse la politica del<br />
rispetto dell’ambiente, adottata tutt’oggi anche<br />
dalle strutture alberghiere più moderne come<br />
L’Hesperia Lanzarote, poco <strong>in</strong>vasivo e ben<br />
<strong>in</strong>serito nell’ambiente circostante. Dichiarata<br />
Riserva della Biosfera dall’Unesco nel 1993,<br />
Lanzarote ha un compito importante nei confronti<br />
del mondo: preservare i suoi ambienti unici<br />
perché possano essere sempre esempio per lo<br />
sviluppo <strong>di</strong> aree naturalistiche eccellenti. Un<br />
viaggio nella natura accattivante è la Cueva de<br />
Los Verdes dove si provano avventura e scoperta.<br />
Si tratta <strong>di</strong> un tunnel <strong>di</strong> lava che si snoda sotto<br />
terra per 7 chilometri, partendo dal vulcano la<br />
Corona f<strong>in</strong>o al mare. Un vero e proprio viaggio<br />
<strong>in</strong>iziatico nelle viscere della terra, tra lo<br />
spettacolare e il misterioso. Ma è il Jameos del<br />
Agua a destare maggiore stupore per la<br />
trasformazione <strong>di</strong> un tunnel vulcanico <strong>in</strong> un luogo<br />
<strong>di</strong> attrazione con ristorante, bar, pisc<strong>in</strong>a, giard<strong>in</strong>i<br />
e un au<strong>di</strong>torium scavato nella roccia per concerti<br />
ed eventi, considerato l’opera prima <strong>di</strong> Cesar<br />
Manrique. Di grande suggestione il lago <strong>in</strong>terno<br />
<strong>formato</strong>si con l’acqua che filtra attraverso la<br />
terra, trovandosi al <strong>di</strong> sotto del livello del mare e<br />
che costituisce una s<strong>in</strong>golare formazione<br />
geologica. Jameos del Agua è senza dubbio una<br />
delle opere più orig<strong>in</strong>ali <strong>di</strong> Cesar Manrique <strong>in</strong> cui<br />
viene plasmata la sua concezione personale e<br />
poco convenzionale del fatto artistico. Il design è<br />
stu<strong>di</strong>ato <strong>in</strong> ogni piccolo elemento, dalle se<strong>di</strong>e e gli<br />
arre<strong>di</strong> <strong>in</strong> legno ricavati dal riutilizzo dei materiali<br />
<strong>di</strong> navi <strong>in</strong> <strong>di</strong>suso, al bianco che spicca nella<br />
pietra lavica per dare lum<strong>in</strong>osità ad ambienti<br />
altrimenti bui, f<strong>in</strong>o all’armonia tra natura e<br />
creazione artistica. Gli <strong>in</strong>terventi <strong>di</strong> Cesar<br />
Manrique sono stati numerosi sull’isola,<br />
permettendo un percorso <strong>di</strong> visite completo<br />
attraverso la sua opera, dal complesso<br />
architettonico Casa Museo del Campes<strong>in</strong>o, al<br />
Mirador del Rio a la Cueva de Los Verdes al<br />
Giard<strong>in</strong>o dei Cactus, che rappresenta un<br />
magnifico esempio <strong>di</strong> <strong>in</strong>tervento architettonico<br />
<strong>in</strong>tegrato nel paesaggio, mantenendo<br />
l’<strong>in</strong><strong>di</strong>ssolubile b<strong>in</strong>omio arte-natura che si respira<br />
<strong>in</strong> tutte le sue opere. ø<br />
63
abitareoutdoor<br />
64<br />
Museo <strong>in</strong>ternazionale <strong>di</strong> arte<br />
contemporanea Castello <strong>di</strong> San Josè, scala<br />
<strong>in</strong> pietra lavica dal design <strong>di</strong> Cesar<br />
Manrique<br />
AL CENTRO<br />
Giard<strong>in</strong>o dei Cactus, esempio <strong>di</strong> <strong>in</strong>tervento<br />
architettonico <strong>in</strong>tegrato nel paesaggio <strong>di</strong><br />
Cesar Manrique<br />
IN BASSO<br />
Mirador del Rio, vetrata panoramica e<br />
belvedere nella parte alta del Risco de<br />
Famara a 475 metri d’altitud<strong>in</strong>e<br />
LAND-ART<br />
LANZAROTE<br />
Una veduta panoramica della zona pisc<strong>in</strong>e<br />
dell’hotel Hesperia Lanzarote,<br />
dall’architettura sobria e funzionale
Jameos del Agua, pisc<strong>in</strong>a a sfioro e giard<strong>in</strong>o<br />
esotico, nel tunnel vulcanico aperto <strong>in</strong> <strong>di</strong>versi<br />
punti che permettono l’entrata<br />
AL CENTRO<br />
Mirador del Rio, sala bar <strong>in</strong> una struttura<br />
militare trasformata da Cesar Manrique <strong>in</strong><br />
uno dei punti d’attrazione dell’isola<br />
IN BASSO<br />
La hall dell’hotel Hesperia Lanzarote, dagli<br />
spazi ampi, ideata come la piazza <strong>di</strong> un<br />
paese luogo <strong>di</strong> passaggio e <strong>di</strong> riunione<br />
65
abitarelifestyle<br />
T/ ANNALISA TIRRITO<br />
F/ ARCHIVIO<br />
IL GUSTO<br />
DELLA NATURA<br />
66
“Piano d’autore”, <strong>di</strong> Monica Mazzanti, tavolo <strong>in</strong> allum<strong>in</strong>io,<br />
con pannello caratterizzato da un <strong>in</strong>tervento decorativo<br />
fotografico rif<strong>in</strong>ito <strong>in</strong> res<strong>in</strong>a che consente <strong>di</strong> ottenere la<br />
tri<strong>di</strong>mensionalità dell’immag<strong>in</strong>e. Lampada da terra <strong>di</strong> design<br />
e pannello con immag<strong>in</strong>e che si ripete<br />
A SINISTRA<br />
Tony Flem<strong>in</strong>g, Executive Chef del ristorante Axis, dell’hotel<br />
One Aldwych Londra<br />
NEL RIQUADRO<br />
Lo chef Freddy Varady, <strong>di</strong>rettore <strong>di</strong> Gentlemen's Options il<br />
primo ristorante <strong>di</strong> una redazione moda <strong>di</strong> Milano<br />
www.monicamazzanti.com<br />
www.nardelligioielli.it<br />
www.serax.com<br />
www.biosaporiregionali.it<br />
www.percorsi<strong>di</strong>gusto.com<br />
www.grandhotelparkers.it<br />
www.one-aldwych.com<br />
67
abitarelifestyle<br />
68<br />
A SINISTRA DALL’ALTO<br />
Pre dessert, Cantalupo <strong>in</strong><br />
sorbetto al pepe rosa degli<br />
chef Baciot, De Leo e De<br />
Riso al ristorante George’s<br />
del Grand Hotel Parker’s<br />
per Baciot sotto le stelle<br />
Biosapori Regionali offre<br />
piatti a base <strong>di</strong> prodotti<br />
freschi e biologici tutti della<br />
migliore selezione<br />
regionale italiana<br />
Marzia Buzzanca e Davide<br />
Oldani per la cena<br />
a quattro mani ideata<br />
con i prodotti d’eccellenza<br />
abruzzesi negli<br />
abb<strong>in</strong>amenti <strong>in</strong>soliti<br />
zdei gran<strong>di</strong> chef<br />
Il bracciale Nardelli della<br />
l<strong>in</strong>ea Sunsation Capri è uno<br />
dei modelli 2011/2012<br />
con ben 16 raff<strong>in</strong>ati charms<br />
<strong>in</strong> oro doubleface – 7 small<br />
e 9 me<strong>di</strong>um – da<br />
agganciare con una<br />
semplice mossa al bracciale<br />
<strong>in</strong> pendant<br />
Portafiori Serax <strong>in</strong> colori<br />
cal<strong>di</strong> dal bordeaux al<br />
rosso, arancio o marrone,<br />
del designer <strong>di</strong> oggetti <strong>di</strong><br />
arredamento Marie<br />
Michielssen, per Anton<strong>in</strong>o<br />
Sciort<strong>in</strong>o<br />
Quarto<strong>di</strong>lunacrescente<br />
della l<strong>in</strong>ea Guarda c’è la<br />
luna, è la collezione <strong>di</strong><br />
gioielli ispirati alla natura<br />
notturna <strong>di</strong> V<strong>in</strong>cenzo<br />
Bergamene, Grafic Design<br />
all’Accademia <strong>di</strong> Belle Arti<br />
<strong>di</strong> Napoli<br />
DDecl<strong>in</strong>azioni d’immag<strong>in</strong>e è la trasposizione fotografica che la photo designer Monica Mazzanti<br />
utilizza per i suoi complementi d’arredo, trasformando le immag<strong>in</strong>i <strong>in</strong> realtà da abitare, oltre la<br />
natura stessa. Oggetti <strong>di</strong> suggestiva bellezza, tavoli, lampade, piatti, presentati all’Eidostu<strong>di</strong>o <strong>di</strong><br />
Francesca Maione, per l’Arteritivo mensile nello spazio <strong>di</strong> architettura e design. Spunto dalla natura<br />
per dar vita a nuovi oggetti anche <strong>in</strong> gioielleria, con i soli <strong>di</strong> Nardelli, che ha fatto du soleil il suo<br />
simbolo e un’<strong>in</strong>tera l<strong>in</strong>ea Sunsation Capri, <strong>di</strong> preziosi. Pendenti, orecch<strong>in</strong>i, bracciali e anelli<br />
decl<strong>in</strong>ati <strong>in</strong> oro bianco, giallo o argento, tempestati <strong>di</strong> <strong>di</strong>amanti e zaffiri gialli, ma anche <strong>di</strong> rub<strong>in</strong>i.<br />
Meno impegnativi ma pur sempre ispirati alla natura, sono gli ornamenti <strong>di</strong> V<strong>in</strong>cenzo Bergamene<br />
ispirati al fasc<strong>in</strong>o <strong>in</strong>tramontabile della luna. Natura dal vivo <strong>in</strong>vece per i fiori con supporto orig<strong>in</strong>ale<br />
<strong>in</strong> tela, oggetto d’arredo <strong>di</strong>segnato da Marie Michielssen per Serax <strong>di</strong> Anton<strong>in</strong>o Sciort<strong>in</strong>o, <strong>in</strong> colori<br />
cal<strong>di</strong> dal bordeaux al rosso, arancio o marrone. Ma la natura si ritrova <strong>in</strong> ogni ambito, quando<br />
qualità e salute sono al primo posto, specie <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a, con le ricette biologiche del Biosapori<br />
regionali, il ristorante milanese, che si basa sulla genu<strong>in</strong>ità dei prodotti della terra e la preziosa<br />
arte cul<strong>in</strong>aria italiana, <strong>in</strong> un piccolo rifugio eco-friendly, dove lo chef Freddy Varady, offre piatti a<br />
base <strong>di</strong> prodotti freschi e biologici, tutti della migliore selezione regionale italiana. Stessa filosofia,<br />
questa volta <strong>in</strong> terra d’Abruzzo a L’Aquila, è da Percorsi <strong>di</strong> Gusto <strong>di</strong> Marzia Buzzanca, che ha<br />
proposto cene gourmet a quattro mani, come con con Davide Oldani lo chef del D’O <strong>di</strong> Milano, per<br />
utilizzare il meglio dei prodotti locali esaltati a dovere dai gran<strong>di</strong> <strong>in</strong>ten<strong>di</strong>tori. A Napoli al ristorante<br />
George’s del Grand Hotel Parker’s tre chef d’eccellenza Baciot, De Leo e De Riso hanno trovato<br />
spunto nella birra artigianale, per la serata Baciot sotto le stelle, <strong>di</strong> alta gastronomia rigorosamente<br />
con prodotti d’eccellenza <strong>di</strong> stagione. F<strong>in</strong>almente globalizzati anche <strong>in</strong> positivo, con il calendario<br />
gastronomico dl ristorante Axis dell’hotel One Aldwych Londra, dove Tony Flem<strong>in</strong>g, Executive Chef<br />
crea mensilmente nuove ricette utilizzando <strong>in</strong>gre<strong>di</strong>enti freschi e ricercati. Tast<strong>in</strong>g of Oysters è il<br />
nome del piatto del mese, realizzato con ostriche fritte servite con gelat<strong>in</strong>a e affogate <strong>in</strong> una<br />
deliziosa zuppa. ø
69<br />
L’<strong>in</strong>gresso dell’hotel One<br />
Aldwych Londra, dove è il<br />
ristorante Axis per una<br />
pausa <strong>in</strong> ambienti dal un<br />
gusto all’avanguar<strong>di</strong>a e<br />
sobrio
libri&LIBRI<br />
T / STEFANO MARE<br />
F / ARCHIVIO<br />
70<br />
Architetture effimere E<br />
Edopo i temporary shop, ecco che anche le architetture,<br />
tra<strong>di</strong>zionalmente durature, <strong>di</strong>ventano temporanee. È<br />
questa la tendenza del momento. Firmate dai nomi più<br />
<strong>in</strong>teressanti del panorama contemporaneo <strong>in</strong>ternazionale<br />
– Zaha A<strong>di</strong>d e Rem Koolhaas, tanto per citarne un paio <strong>di</strong><br />
grido - durano quel tanto che basta. Cioè, una stagione,<br />
un mese, una settimana, <strong>in</strong>somma, giusto il tempo<br />
dell’evento, della fiera, della sfilata, del concerto o dello<br />
spettacolo, dell’esposizione d’arte o della presentazione<br />
o <strong>di</strong> quel che sia. Architetture <strong>in</strong> movimento <strong>in</strong> forma <strong>di</strong><br />
pa<strong>di</strong>glioni prefabbricati, conta<strong>in</strong>er, chioschi. Progettate da<br />
architetti e designer, realizzate <strong>in</strong> nuovi materiali<br />
tendenzialmente più economici e dest<strong>in</strong>ate a scomparire<br />
per sempre se non adeguatamente documentate. E,<br />
naturalmente, c’è chi le fotografa, le cataloga, le archivia<br />
non solo nella memoria della propria mente. Tra questi, il<br />
popolare autore <strong>di</strong> libri d’architettura e design Philip<br />
Jo<strong>di</strong><strong>di</strong>o che cura per la collana Art Now della Taschen<br />
l’<strong>in</strong>trigante volume de<strong>di</strong>cato al patrimonio effimero della<br />
contemporaneità che spunta d’improvviso e d’improvviso<br />
scompare come un pop up. ø
Temporary<br />
<strong>di</strong> Philip Jo<strong>di</strong><strong>di</strong>o<br />
Taschen<br />
Pag<strong>in</strong>e: 416<br />
Rilegatura cartonata<br />
Prezzo: €39,99
libri&LIBRI<br />
72<br />
Il giard<strong>in</strong>o nobile.<br />
Italian landscape design<br />
a cura <strong>di</strong> Lucia Valerio<br />
Electa<br />
Pag<strong>in</strong>e: 192/120 illustrazioni<br />
Riccamente illustrato<br />
Prezzo: €65,00<br />
È dal 2000 che, ogni anno, la Serpent<strong>in</strong>e<br />
Gallery nei giard<strong>in</strong>i <strong>di</strong> Kens<strong>in</strong>gton, per <strong>in</strong>iziativa<br />
del <strong>di</strong>rettore Julia Peyton-Jones <strong>in</strong>vita alcuni degli<br />
architetti più importanti della scena<br />
<strong>in</strong>ternazionale per la progettazione dei pa<strong>di</strong>glioni<br />
estivi, strutture temporanee erette accanto alla<br />
stessa galleria per la durata <strong>di</strong> soli tre mesi,<br />
ovvero per il tempo delle esposizioni che ogni<br />
estate attraggono s<strong>in</strong>o a 250mila visitatori.<br />
Stabilmente nella top 5 delle mostre d’architettura e design più frequentate del mondo, la Serpent<strong>in</strong>e<br />
nacque nel lontano 1934 come un pa<strong>di</strong>glione del tè trasformandosi, nel 1970, <strong>in</strong> vetr<strong>in</strong>a per le mostre<br />
<strong>di</strong> artisti moderni e contemporanei che spaziano da Matthew Barney a Dan Flav<strong>in</strong>, Ellsworth Kelly, Louise<br />
Bourgeois e Rachel Whiteread. Tra i progetti già completati, quelli firmati da Zaha Ha<strong>di</strong>d, Daniel<br />
Libesk<strong>in</strong>d, Toyo Ito, Oscar Niemeyer, Alvaro Siza e Eduardo Souto de Moura con Cecil Balmond, Rem<br />
Koolhaas e Cecil Balmond, Olafur Eliasson e Kjetil Thorsen, Frank Gehry, Sanaa, Jean Nouvel, 2010. Il<br />
volume, che per la prima volta riunisce immag<strong>in</strong>i e schede descrittive <strong>di</strong> tutti i Pa<strong>di</strong>glioni Serpent<strong>in</strong>e, è<br />
arricchito da <strong>in</strong>terviste al <strong>di</strong>rettore della Julia Peyton-Jones e al co-<strong>di</strong>rettore Hans Ulrich Obrist.<br />
The New York Times 36 Hours:<br />
150 Weekends<br />
<strong>in</strong> the USA & Canada<br />
a cura <strong>di</strong> Barbara Ireland<br />
Taschen<br />
Pag<strong>in</strong>e: 700<br />
Volume <strong>in</strong> <strong>in</strong>glese<br />
Prezzo: €29,95<br />
WE da un giorno e mezzo Il giard<strong>in</strong>o all’italiana
Serpent<strong>in</strong>e Gallery Pavillion<br />
Philip Jo<strong>di</strong><strong>di</strong>o<br />
Taschen<br />
Pag<strong>in</strong>e: 332<br />
Volume multil<strong>in</strong>gue<br />
Prezzo: €39,99<br />
Dieci anni <strong>di</strong> pa<strong>di</strong>glioni estivi<br />
Il parterre d’eau <strong>di</strong> villa Gamberaia a Settignano, <strong>in</strong> Toscana, ricco <strong>di</strong> sculture e richiami all’età classica; il<br />
giard<strong>in</strong>o Giusti a Verona dove il magnifico parterre si <strong>in</strong>travede già attraverso il portale; la balaustra<br />
semicircolare <strong>in</strong> pietra adorna <strong>di</strong> fioriture <strong>di</strong> villa Reale <strong>di</strong> Marlia <strong>in</strong> Lucchesia. Sono solo tre dei tre<strong>di</strong>ci<br />
magnifici esempi <strong>di</strong> “giard<strong>in</strong>o nobile” selezionati, secondo il criterio del giard<strong>in</strong>o classico formale,<br />
ovvero il giard<strong>in</strong>o all’italiana, da Lucia Valerio. Nel volume Electa, la curatrice accosta alla descrizione <strong>di</strong><br />
ogni giard<strong>in</strong>o, la storia delle famiglie aristocratiche che si sono tramandate la tra<strong>di</strong>zione del “verde<br />
nobile” come una vera e propria opera d’arte. Architetture che si <strong>di</strong>st<strong>in</strong>guono per rigore e armonia <strong>di</strong><br />
forme secondo il modello degli antichi giard<strong>in</strong>i r<strong>in</strong>ascimentali dove gli elementi naturali seguono<br />
l’andamento <strong>di</strong> precisi schemi geometrici <strong>in</strong> una perfetta <strong>in</strong>terazione tra architettura e paesaggio, anche<br />
grazie alla scelta dei colori. Discorso a parte, poi, per le raff<strong>in</strong>ate essenze che animano questi giard<strong>in</strong>i e<br />
che, <strong>di</strong> recente, hanno ispirato lo storico brand della profumeria italiana, Acqua <strong>di</strong> Parma, per la<br />
collezione Le Nobili, che richiama lo splendore e l’elegante esuberanza botanica del verde nobile, con<br />
note <strong>di</strong> iris, magnolia, gelsom<strong>in</strong>o.<br />
Come scoprire on the road le più belle dest<strong>in</strong>azioni <strong>di</strong> Usa e Canada <strong>in</strong> sole 36 ore. Una speciale<br />
e aggiornatissima guida allo scopo è offerta dal popolare settimanale Americano “The New York<br />
Times" che, dal 2002, nella rubrica “36 hours” pubblica it<strong>in</strong>erari da sogno percorribili nell’arco <strong>di</strong><br />
un week end. Cent<strong>in</strong>aia <strong>di</strong> mete e città descritte con humor e senso pratico nell’ottica <strong>di</strong> proporre<br />
un concentrato sufficiente ad avere la sensazione <strong>di</strong> un piccolo viaggio alla scoperta <strong>di</strong> <strong>in</strong>cre<strong>di</strong>bili<br />
location. Dai gran<strong>di</strong> centri urbani alle piccole città passando per luoghi eccentrici, dai magnifici<br />
para<strong>di</strong>si naturali, ai più sorprendenti local<strong>in</strong>i e night club, il tutto all’<strong>in</strong>segna del relax ma anche<br />
con un pizzico <strong>di</strong> avventura. Insomma da Manhattan a Quebec passando per Toronto, dal delta<br />
del Mississippi alla Pennsylvania, alla California con la l<strong>in</strong>ea costiera della 101 e la coll<strong>in</strong>a <strong>di</strong><br />
Hollywood, oltre 150 posti, per altrettanti f<strong>in</strong>e settimana <strong>di</strong> viaggio, per i quali scegliere tra 450<br />
hotel, 600 ristoranti da <strong>in</strong><strong>di</strong>viduare e selezionare secondo il proprio ord<strong>in</strong>e <strong>di</strong> priorità passando <strong>in</strong><br />
rassegna un migliaio <strong>di</strong> immag<strong>in</strong>i accompagnate dalle descrizioni dell’autrice Barbara Ireland.<br />
73
Dogana del Sale:<br />
il gusto <strong>di</strong> una nuova spa<br />
74<br />
È un’esperienza che co<strong>in</strong>volge i c<strong>in</strong>que sensi, la<br />
nuova spa dell’Hotel Romeo <strong>di</strong> Napoli. Si chiama<br />
Dogana del Sale ed è stata appena <strong>in</strong>augurata:<br />
una luxury spa <strong>di</strong> mille metri quadrati de<strong>di</strong>cati al<br />
benessere e alla cura <strong>di</strong> sé. Design, luci, suoni e<br />
profumi contribuiscono all’emozione. Qui si viene<br />
per regalarsi (o regalare) una pausa <strong>di</strong> relax,<br />
per allenarsi con le macch<strong>in</strong>e hi-tech della Tecno<br />
Gym, per farsi fare un trattamento anti-age o un<br />
massaggio orientale. Ma è il sale il vero plus<br />
dell’offerta benessere. Sì proprio il sale,<br />
elemento semplice e primor<strong>di</strong>ale, dalle gran<strong>di</strong><br />
virtù terapeutiche, che viene proposto <strong>in</strong> <strong>di</strong>verse<br />
varietà, ciascuna con una propria valenza: dal<br />
sale rosa dell’Himalaya, estratto dal se<strong>di</strong>mento<br />
sal<strong>in</strong>o più antico della Terra, al Blu <strong>di</strong> Persia<br />
proveniente dalle millenarie m<strong>in</strong>iere iraniane, dal<br />
rosso delle Hawaii al sale dolce <strong>di</strong> Cervia, che<br />
conserva la nostra tra<strong>di</strong>zionale e antica memoria<br />
dell’habitat me<strong>di</strong>terraneo. Il menu dei<br />
trattamenti è ampio e orig<strong>in</strong>ale nell’offerta:
scrub, massaggi, savonage, bagni <strong>di</strong> sale e i<br />
Ritual Romeo, trattamenti esclusivi messi a<br />
punto dalla equipe della Dogana del Sale. Nel<br />
menu trattamenti si legge anche “Stanza del<br />
Sale” ed è un’altra specialità del centro: si tratta<br />
<strong>di</strong> uno spazio <strong>in</strong>teramente rivestito <strong>di</strong> sale bianco<br />
con temperatura ed umi<strong>di</strong>tà costante, dove si<br />
effettuano sedute <strong>di</strong> halo-terapia (halos dal greco<br />
significa sale). È una terapia naturale che sfrutta<br />
le proprietà benefiche del cloruro <strong>di</strong> so<strong>di</strong>o allo<br />
stato puro micronizzato, autentico toccasana per<br />
le vie respiratorie, prezioso alleato per la<br />
bellezza e la salute della pelle e l’<strong>in</strong>tero sistema<br />
immunitario. La zona umida è la parte più<br />
emozionante della Dogana del Sale: luci<br />
cangianti, vapori rigeneranti e morbide chaise<br />
longue <strong>in</strong>vitano all’oblio <strong>di</strong> ogni stress. Il percorso<br />
comprende sauna f<strong>in</strong>landese, sauna ad <strong>in</strong>frarossi<br />
con pareti <strong>di</strong> sale rosa dell’Himalaya, bagno<br />
turco, tre m<strong>in</strong>i-pool (a <strong>di</strong>verse temperature e con<br />
<strong>di</strong>verse tipologie <strong>di</strong> idromassaggio Whirlpool,<br />
Airpool con cascata a lam<strong>in</strong>a d’acqua per<br />
massaggio cervicale), percorso Kneipp,<br />
frigidarium a cascata <strong>di</strong> neve, doccia emozionale<br />
a pioggia tropicale. Il progetto della Dogana del<br />
sale porta la firma <strong>di</strong> Romeo design <strong>in</strong><br />
collaborazione con Delta Group: l’attenzione è<br />
stata focalizzata sulla ricerca <strong>di</strong> materiali preziosi<br />
e <strong>di</strong> ultima generazione e su un sistema <strong>di</strong> tecnoillum<strong>in</strong>azione<br />
all’avanguar<strong>di</strong>a. Granito nero,<br />
mosaici <strong>di</strong> oro bianco, pregiate essenze lignee,<br />
ceramiche giapponesi sono solo alcuni dei<br />
materiali utilizzati nelle f<strong>in</strong>iture della Spa,<br />
mentre un software sofisticato governa<br />
l’illum<strong>in</strong>azione regolandone <strong>in</strong>tensità e colori.<br />
Tecnologia e design al servizio del benessere,<br />
questo il concept della Dogana del Sale che si<br />
<strong>di</strong>st<strong>in</strong>gue nel panorama dei beauty&health<br />
center per la scelta <strong>di</strong> trattamenti all’avanguar<strong>di</strong>a<br />
e per la vocazione all’Haloterapia. Inf<strong>in</strong>e, una<br />
nota storica: il nome Dogana del Sale deriva<br />
dalla struttura a<strong>di</strong>acente all’albergo, <strong>in</strong> Vico del<br />
Leone, esempio raro <strong>di</strong> architettura<br />
c<strong>in</strong>quecentesca e una delle ultime testimonianze<br />
dell’antico quartiere porto. Qui un tempo c’erano<br />
i vecchi magazz<strong>in</strong>i del sale, presto <strong>in</strong> questi spazi<br />
– attualmente <strong>in</strong> restauro – saranno realizzate<br />
le nuove suite benessere <strong>di</strong> Romeo Hotel.<br />
Romeo Hotel<br />
Via Cristoforo Colombo, 45<br />
Napoli<br />
phone +39 (0) 081 0175001<br />
www.doganadelsale.it<br />
75
80<br />
trendy<br />
L’EVENTO<br />
Dormire a palazzo<br />
chic<br />
L’avanguar<strong>di</strong>a ungherese<br />
Andar per mercati<br />
low<br />
78<br />
82<br />
Se la gastronomia sposa il design<br />
Per mettere <strong>in</strong> <strong>di</strong>scussione l’immag<strong>in</strong>e tra<strong>di</strong>zionale dell’Ungheria non c’è occasione migliore della settimana del<br />
design <strong>di</strong> Budapest. Dal 30 settembre al 9 ottobre più <strong>di</strong> cento location co<strong>in</strong>volte per celebrare e rivelare al mondo<br />
la creatività ungherese. E le sorprese non mancano, si scoprono fashion e <strong>in</strong>terior designer d’avanguar<strong>di</strong>a che per<br />
questa ottava e<strong>di</strong>zione sono stati <strong>in</strong>vitati a produrre a partire dal tema Couleur Locale, chiedendosi se e quanto il<br />
DNA <strong>di</strong> un popolo ne <strong>in</strong>fluenzi il design. Con uno sguardo, però, anche a ciò che succede altrove: il paese ospite per il<br />
2011 è la Polonia con la rassegna Unpolished. Tra le novità <strong>di</strong> quest’anno, c’è anche la sezione Gastrodesign, <strong>in</strong> cui un<br />
gruppo <strong>di</strong> chef, protagonisti dell’attuale boom gastronomico ungherese, propongono una selezione <strong>di</strong> piatti de<strong>di</strong>cati<br />
all’evento. www.designhet.hu<br />
77<br />
weekend<br />
T/ ROBERTA DEL VAGLIO<br />
F/ ARCHIVIO
weekendchic/budapest<br />
IL PRIVILEGIO DEI VIAGGIATORI DELUXE A<br />
BUDAPEST È POTER ALLOGGIARE IN UNO<br />
DEGLI SPLENDIDI PALAZZI DI FINE ‘800-<br />
INIZIO ‘900, TRASFORMATI IN<br />
LUSSUOSISSIMI HOTEL<br />
Assaporare la bellezza <strong>di</strong> Budapest<br />
spesso vuol <strong>di</strong>re camm<strong>in</strong>are con il naso<br />
all’<strong>in</strong>sù e lasciarsi <strong>in</strong>cantare dai tipici<br />
tetti <strong>in</strong> ceramica pirogranitica o<br />
sbirciare oltre i portoni curiosando nei<br />
tanti palazzi liberty <strong>di</strong> recente riscoperti<br />
e restaurati. Negli ultimi anni, la città<br />
ha rilanciato il suo patrimonio<br />
architettonico e non mancano siti<br />
museali d’<strong>in</strong>teresse per gli amanti del<br />
genere. Da non perdere sono la Casa<br />
<strong>di</strong> Miksa Róth: è l’abitazione del più<br />
grande artista vetrario ungherese, con<br />
esempi <strong>in</strong>cantevoli <strong>di</strong> opere <strong>in</strong> vetro e<br />
mosaici piombati d’<strong>in</strong>izio Novecento<br />
(www.rothmuzeum.hu). La Casa della<br />
Secessione ungherese è un’esplosione<br />
<strong>di</strong> motivi e decori liberty, e ospita una<br />
mostra permanente de<strong>di</strong>cata alla vita<br />
della borghesia locale dei primi del<br />
secolo scorso<br />
(www.magyarszecessziohaza.hu). Per i<br />
viaggiatori deluxe non mancano le<br />
possibilità <strong>di</strong> alloggiare <strong>in</strong> alcuni dei<br />
più spettacolari palazzi della città, molti<br />
dei quali sono stati trasformati <strong>in</strong> hotel<br />
a c<strong>in</strong>que stelle. Un esempio? Il New<br />
York, hotel della catena italiana<br />
Boscolo, è ospitato nel palazzo art<br />
nuveau un tempo sede della New York<br />
Life Insurance Company. Al piano terra,<br />
sopravvive il New York Cafè, fondato<br />
nel 1894 dall’<strong>in</strong>dustriale ungherese del<br />
caffè Sandor Steue<br />
(http://budapest.boscolohotels.com/it/<br />
). Nasceva <strong>in</strong>vece nel 1896 come<br />
Grand Hotel Royal, l’attuale Cor<strong>in</strong>tha<br />
Hotel: all’epoca, era il rifugio del bel<br />
mondo europeo e oggi è tra i più<br />
gettonati c<strong>in</strong>que stelle, grazie anche<br />
alla spa che <strong>in</strong>serisce le tecniche più<br />
avanzate <strong>in</strong> un contesto architettonico<br />
<strong>di</strong> grande atmosfera<br />
(www.cor<strong>in</strong>thia.com/en/Budapest/ho<br />
me/). Ma Budapest offre anche<br />
alternative più contemporanee, come il<br />
Kemp<strong>in</strong>ski Hotel Corv<strong>in</strong>us dove gustare<br />
un tè pomeri<strong>di</strong>ano ascoltando musiche<br />
del compositore ungherese Franz Listz<br />
(http://www.kemp<strong>in</strong>ski.com/en/buda<br />
pest/Pages/Welcome.aspx) e il 19<br />
Lachid: un design hotel con vista<br />
mozzafiato sul Danubio<br />
(www.lanchid19hotel.hu).<br />
78<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Boscolo New York Palace Budapest<br />
Boscolo New York Palace Budapest<br />
Il Parlamento<br />
Il cha<strong>in</strong> bridge sul Danubio<br />
Pisc<strong>in</strong>a dell’Hotel Cor<strong>in</strong>tha<br />
Un tè con Franz Listz al Kemp<strong>in</strong>ski<br />
Pisc<strong>in</strong>a del Kempiski<br />
Suite panoramica del Lachid 19<br />
Vista sul Danubio del Lachid 19<br />
1 2<br />
3
4 5<br />
7<br />
6<br />
8<br />
9<br />
79
weekendtrendy/budapest<br />
PASSEGGIANDO SUL CHAIN BRIDGE E<br />
SPIANDO LO STILE DEI SUOI<br />
CITTADINI, CI SI PUÒ FARE UN’IDEA<br />
DI COME BUDAPEST SIA<br />
RAPIDAMENTE DIVENTATA UNA DELLE<br />
CAPITALI EUROPEE DEL<br />
CONTEMPORANEO<br />
A <strong>di</strong>spetto della sua immag<strong>in</strong>e <strong>di</strong> città<br />
decadente, Budapest sta<br />
attraversando negli ultimi anni un<br />
periodo <strong>di</strong> grande vivacità culturale e<br />
creativa. La settimana del design è<br />
ormai alla sua ottava e<strong>di</strong>zione ed è<br />
solo il momento più mondano <strong>di</strong> una<br />
tendenza sempre più forte al<br />
contemporaneo. Si riscopre lo stile<br />
ungherese, a partire dalla<br />
gastronomia che dalle cuc<strong>in</strong>e<br />
domestiche si lancia sulla scena<br />
<strong>in</strong>ternazionale e anche la vita notturna<br />
si fa trendy con il boom delle feste a<br />
tema sparse per la città. Si cena da<br />
Costes dove gli <strong>in</strong>gre<strong>di</strong>enti tipici locali<br />
sono proposti <strong>in</strong> chiave<br />
contemporanea <strong>in</strong> un ambiente<br />
esclusivo<br />
(www.costes.hu/<strong>in</strong>dex_en.html).<br />
L’alloggio dei sogni per un vero trend<br />
setter è il Four Seasons ospitato nel<br />
Gresham Palace, capolavoro art<br />
nuveau decl<strong>in</strong>ata secondo la<br />
secessione viennese, ricca <strong>di</strong><br />
<strong>in</strong>cantevoli decori <strong>in</strong> ferro<br />
(www.fourseasons.com/budapest/).<br />
Per fare un’<strong>in</strong>cursione sulla scena del<br />
design ungherese d’avanguar<strong>di</strong>a le<br />
tappe fondamentali sono due. La<br />
prima è Insitu e i motivi sono<br />
molteplici: l’e<strong>di</strong>ficio <strong>in</strong> cui è ospitato, è<br />
stato progettato da Miklos Ybl,<br />
famoso architetto ungherese attivo<br />
nell’800 e autore anche del teatro<br />
dell’opera <strong>di</strong> Budapest. Arre<strong>di</strong><br />
d’epoca e una scal<strong>in</strong>ata orig<strong>in</strong>ale, ne<br />
sono la testimonianza e fanno da<br />
contrappunto alla collezione <strong>di</strong><br />
abbigliamento e oggetti<br />
ultracontemporanei proposti. La<br />
buona notizia è che si possono<br />
acquistare anche onl<strong>in</strong>e su<br />
http://<strong>in</strong>situ.hu/ws/. La seconda<br />
tappa che proponiamo è Retrock,<br />
fondato da un gruppo <strong>di</strong> giovani<br />
designer ungheresi vende vestiti e<br />
accessori <strong>in</strong> stile retrò. Il negozio ha<br />
anche una seconda versione, Retrock<br />
deluxe de<strong>di</strong>cato ai marchi più<br />
esclusivi.<br />
80<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Party a tema a Budapest<br />
Dettagli art nouveau nel cancello del Four Seasons<br />
La cant<strong>in</strong>a del Costes<br />
Il Cha<strong>in</strong> Bridge<br />
Un atelier <strong>di</strong> tendenza a Budapest<br />
Il negozio Insitu<br />
La reception del Four Season<br />
Il negozio Retrock<br />
La sezione deluxe del negozio Retrock<br />
1<br />
2<br />
3
4 5<br />
7<br />
6<br />
8<br />
9<br />
81
weekendlow/budapest<br />
DAI MERCATI DELLE PULCI A QUELLI DEL<br />
DESIGN, PASSANDO PER LE TERME: A<br />
BUDAPEST NON MANCANO LE RISORSE A<br />
BUON MERCATO, DEL RESTO, ANCHE<br />
SOLO PASSEGGIARE PER LE STRADE TRA I<br />
MERAVIGLIOSI PALAZZI LIBERTY, È UN<br />
INTRATTENIMENTO NON DA POCO<br />
Non ci sono solo hotel a c<strong>in</strong>que stelle<br />
ma anche moderni e accoglienti<br />
bed&breakfast, soluzione ideale per chi<br />
vuole sentirsi a casa e non ama<br />
l’atmosfera formale dei gran<strong>di</strong> alberghi.<br />
Il Soho Budapest è una buona<br />
alternativa: si tratta <strong>di</strong> un appartamento<br />
<strong>di</strong> r<strong>in</strong>ghiera da poco restaurato e <strong>in</strong><br />
ottima posizione con wi-fi, angolo<br />
cuc<strong>in</strong>a e tv satellitare<br />
(http://sohobudapest.com). Altri<br />
appartamenti a buon rapporto qualità<br />
prezzo si trovano sul sito<br />
www.budapesteasyflat.com. Anche per<br />
lo shopp<strong>in</strong>g non mancano le risorse, il<br />
design market WAMP si tiene una volta<br />
al mese (per le date visita il sito<br />
http://wamp.hu) ed è il trampol<strong>in</strong>o <strong>di</strong><br />
lancio per giovani designer<br />
<strong>in</strong><strong>di</strong>pendenti le cui creazioni possono<br />
essere acquistate a buon mercato prima<br />
che <strong>di</strong>vent<strong>in</strong>o delle star. Ottima vetr<strong>in</strong>a<br />
<strong>in</strong> cui sbirciare per un rapido update<br />
sulle ultime tendenze <strong>in</strong> Ungheria<br />
propone anche deliziosi esempi <strong>di</strong><br />
gastrodesign. I nostalgici, <strong>in</strong>vece,<br />
faranno sicuramente tappa al mercato<br />
Ecseri: antiquariato, pulci e seconda<br />
mano, (www.ecseri.hu lun-ven 08:00-<br />
16:00; sab 09:00-15:00; dom<br />
08:00-13:00). E per chi capita <strong>in</strong> città<br />
tra la f<strong>in</strong>e <strong>di</strong> novembre e il Natale,<br />
Gerbeaud, celebre pasticceria,<br />
trasforma la sua facciata <strong>in</strong> un<br />
gigantesco calendario dell’Avvento:<br />
ogni giorno, <strong>in</strong> una f<strong>in</strong>estra, appare la<br />
creazione <strong>di</strong> un artista.<br />
Ma non si può lasciare Budapest senza<br />
aver provato le sue terme, i bagni Kiràli<br />
sono forse i più antichi, e<strong>di</strong>ficati <strong>in</strong><br />
orig<strong>in</strong>e dal pashà turco <strong>di</strong> Buda nel<br />
1565 conservano un fasc<strong>in</strong>o<br />
vagamente decadente e offrono un<br />
<strong>in</strong>gresso per 4 euro, davvero alla<br />
portata <strong>di</strong> tutti (http://thermalbathbudapest.heliospanzio.hu/en/kiraly/hi<br />
story.htm).<br />
82<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
L’Avvento della pasticceria Gerbeaud<br />
Andràsst Street<br />
Il Design market<br />
Il mercato delle pulci e dell’antiquariato Ecseri<br />
Il museo del terrore<br />
L’Istant Art Bar<br />
Bagni termali <strong>di</strong> Kiràli<br />
Museo dell’agricoltura ungherese<br />
Il Symbol Garden<br />
1 2<br />
3
4 5<br />
7<br />
6<br />
8<br />
9<br />
83
artecontemporanea<br />
Il talento dell’ispirazione<br />
T/GIUSEPPE RAGO<br />
F/ARCHIVIO<br />
84<br />
EEsistono ancora piccole gran<strong>di</strong><br />
occasioni nei territori <strong>in</strong>sondati<br />
dell’arte contemporanea, soprattutto<br />
quando il percorso <strong>di</strong> artisti <strong>di</strong> talento<br />
si <strong>in</strong>crocia con quello <strong>di</strong> galleristi<br />
coraggiosi: è il caso <strong>di</strong> Paolo Maggis,<br />
pittore poco più che trentenne (con<br />
all’attivo la presenza all’ultima<br />
Biennale <strong>di</strong> Venezia, oltre che<br />
esposizioni <strong>in</strong> Italia, Spagna, Stati<br />
Uniti, C<strong>in</strong>a, Corea) e della galleria<br />
napoletana The Apartment, <strong>press</strong>o la<br />
quale, dal 29 settembre, è <strong>in</strong><br />
esposizione una personale che<br />
raccoglie gli episo<strong>di</strong> più emblematici<br />
del percorso degli ultimi <strong>di</strong>eci anni<br />
dell’artista. Le molte opere de<strong>di</strong>cate al<br />
volto umano si <strong>in</strong>tersecano con piani<br />
iconografici <strong>di</strong> grande spessore<br />
simbolico, cosmico o ancestrale; e <strong>in</strong><br />
quest’ambito mi piace segnalare
Paolo Maggis<br />
l’<strong>in</strong>stallazione “Birth”, nove tappe <strong>di</strong><br />
un viaggio attraverso la genesi della<br />
vita, <strong>in</strong> cui la sovrapposizione tra<br />
utero e cosmo, la stessa stratificazione<br />
pittorica assunta come pr<strong>in</strong>cipio<br />
tecnico e iconologico <strong>in</strong>sieme, <strong>di</strong>segna<br />
un percorso <strong>in</strong> cui l<strong>in</strong>guaggio formale<br />
e simbolo si sovrappongono con<br />
felicità creativa e naturalezza, quasi<br />
identificandosi. L’esposizione è tanto<br />
più significativa <strong>in</strong> quanto si è<br />
accompagnata al volume monografico<br />
de<strong>di</strong>cato all’autore e presentato al<br />
Pan. Aurelio Picca, il talentuoso<br />
romanziere (premio Moravia e<br />
Gr<strong>in</strong>zane Cavour), ha scritto e letto, <strong>in</strong><br />
quella serata, parte del suo testo<br />
de<strong>di</strong>cato proprio a “Birth”, <strong>in</strong> cui<br />
magistralmente coglie il nesso tra<br />
processo creativo e piano della<br />
rappresentazione simbolica, dove “il<br />
mondo <strong>di</strong>p<strong>in</strong>to libererà il catrame<br />
delle tenebre <strong>in</strong> agguato <strong>in</strong>torno”, <strong>in</strong><br />
accordo a un pr<strong>in</strong>cipio <strong>di</strong> genesi<br />
lum<strong>in</strong>osa e cromatica che avv<strong>in</strong>ce e<br />
conv<strong>in</strong>ce. ø<br />
85
l’<strong>in</strong><strong>di</strong>rizzoè<br />
T/PAOLA DE CIUCEIS<br />
F/ARCHIVIO ANTONIO SACCO<br />
Spaziotrasversale<br />
La Casaforte s.b.<br />
Piazzetta Tr<strong>in</strong>ità degli Spagnoli 4<br />
Quartieri Spagnoli - Napoli<br />
Info: 081.401024 lacasaforte@fastwebnet.it<br />
86
Gira e rigira, non è certo una novità: nei vecchi Quartieri<br />
Spagnoli, a Napoli, è sempre una sorpresa. E tra le<br />
straord<strong>in</strong>arietà della zona è possibile pure trovare<br />
situazioni improbabili come porzioni <strong>di</strong> e<strong>di</strong>fici conventuali<br />
d’epoca c<strong>in</strong>quecentesca accorpati ad altri costruzioni più<br />
recenti e ai pa<strong>di</strong>glioni d’utilizzo <strong>in</strong>dustriale risalenti agli<br />
anni Quaranta del Novecento. La struttura è ora offerta alla<br />
contemporaneità nella duplice veste <strong>di</strong> casa-abitazione <strong>di</strong><br />
una famiglia e spazio d’arte polifunzionale contenuto tra il<br />
chiostro e il refettorio adeguatamente riattati ma senza<br />
tralasciarne le più affasc<strong>in</strong>anti tracce del passato. E<br />
naturalmente non senza avere ospitato fabbriche ed opifici<br />
<strong>di</strong> vario genere. Succede nel cuore pulsante della zona, <strong>in</strong><br />
piazzetta Tr<strong>in</strong>ità degli Spagnoli dove, dal sagrato<br />
dell’omonima monumentale chiesa c<strong>in</strong>quecentesca, si<br />
accede allo stabile che ospita La Casaforte S.B., ovvero, la<br />
residenza <strong>di</strong> una giovane famiglia <strong>di</strong> artisti, Antonio Sacco<br />
e Valeria Borrelli con i loro due figli. A loro si deve l’idea <strong>di</strong><br />
questa homegallery il cui pr<strong>in</strong>cipio fondante, complice le<br />
suggestioni del loft, è la trasversalità. Lui è un architetto e<br />
fotografo che lavora al Mann, il Museo Archeologico<br />
Nazionale <strong>di</strong> Napoli, lei è una video artista <strong>in</strong><strong>di</strong>pendente<br />
formatasi all'Università <strong>di</strong> Bologna con una tesi <strong>in</strong> filosofia<br />
dei l<strong>in</strong>guaggi visivi e collaborazioni nel c<strong>in</strong>ema e teatro<br />
sperimentale. Antonio e Valeria hanno fatto della loro casa<br />
un luogo d’<strong>in</strong>contro per personalità dell’arte, del c<strong>in</strong>ema,<br />
del teatro della scena <strong>in</strong>ternazionale, che <strong>di</strong> volta <strong>in</strong> volta<br />
<strong>in</strong>contrano nei loro percorsi tra ambienti accademici ma<br />
anche, e preferibilmente, circuiti off o quando questi<br />
approdano a Napoli per i motivi più <strong>di</strong>versi.<br />
Uno spazio <strong>in</strong>cre<strong>di</strong>bile, un vero e proprio opificio, dove<br />
vivere e lavorare a stretto contatto con le proprie<br />
progettualità e quelle altrui. A loro <strong>di</strong>sposizione, ma anche<br />
del pubblico e degli operatori, ben 1300 mq - un bel po’<br />
dei quali anche undergorund - che si snodano tra refettorio,<br />
chiostro coperto e patio esterno, art motel, sala prove e<br />
laboratorio, cisterna sotterranea (<strong>in</strong> parte ancora da<br />
esplorare). Atmosfera newyorkese più che partenopea<br />
dove, dopo due anni <strong>di</strong> lavori, pavimenti a cemento vivo e<br />
arre<strong>di</strong> m<strong>in</strong>imali si coniugano <strong>in</strong> estrema armonia con le<br />
gran<strong>di</strong>, alte vetrate che si aprono su per i muri a loro volta<br />
svettanti verso i soffitti <strong>di</strong> 6 metri, con gran<strong>di</strong> archi con<br />
capitelli aggettanti <strong>in</strong> piperno, i lucernari del soffitto, le<br />
ampie pareti f<strong>in</strong>estrate con affaccio sulla piccola corte<br />
<strong>in</strong>terna a cielo aperto. Primo ospite del loft, <strong>in</strong>tanto,<br />
l’eclettico giornalista e fotografo ma anche scrittore Henry<br />
Pessar, amico <strong>di</strong> maestri quali Cartier-Bresson, Avedon,<br />
Lartigue, che ha presentato le sue opere con una<br />
performance-conversazione dal titolo “Memoires”, una<br />
partitura <strong>di</strong> voci e suoni, <strong>di</strong>apositive e stampe, che<br />
raccontano i retroscena, i rapporti personali ed anche delle<br />
gran<strong>di</strong> amicizie <strong>di</strong> ogni suo reportage, frutto anche <strong>di</strong><br />
azioni spettacolari. In rassegna, una straord<strong>in</strong>aria raccolta<br />
<strong>di</strong> immag<strong>in</strong>i <strong>in</strong> pellicola: dal suo primo “scoop”, un ritratto<br />
<strong>di</strong> Greta Garbo che sorride, alla foto più pubblicata <strong>di</strong><br />
Francia, quella del magnate Dassault, s<strong>in</strong>o alle ultimissime<br />
fotografie del grande architetto Le Corbusier. E, ancora,<br />
un’eccezionale immag<strong>in</strong>e dei funerali <strong>di</strong> De Gaulle, il<br />
reportage <strong>in</strong> esclusiva del viaggio da Parigi ad Amsterdam<br />
<strong>di</strong> Lennon e Yoko Ono subito dopo le nozze, gli scatti alle<br />
più osannate rockstar e pop-s<strong>in</strong>ger tra cui Beatles, Roll<strong>in</strong>g-<br />
Stones, Bob Dylan. ø<br />
87
easytodr<strong>in</strong>k<br />
T/ FERDINANDO POLVERINO DE LAURETO<br />
F/ STUDIO PESCE / ROMOLO PIZI<br />
S<strong>in</strong>toniad’autunno
C<br />
A Napoli la prima dei Tre Bicchieri<br />
Anche nella città partenopea l’evento dei “Tre Bicchieri del Gambero Rosso”: il<br />
23 ottobre scorso oltre cento cant<strong>in</strong>e italiane premiate dai classici 3 simboletti<br />
rossi, hanno esposto al pubblico i loro cru. Riunito così <strong>in</strong> una sola serata quanto<br />
<strong>di</strong> meglio possa offrire la produzione enologica nazionale: etichette cult, nomi<br />
storici e new entry premiati dalla ventic<strong>in</strong>quesima Guida V<strong>in</strong>i d’Italia, la 2012.<br />
Oltre ai produttori premiati, al più classico evento del Gambero Rosso che<br />
celebra l’uscita della guida V<strong>in</strong>i d’Italia dell’anno, sonio stati presenti due dei<br />
curatori della guida, Eleonora Guer<strong>in</strong>i e Gianni Fabrizio. La manifestazione è<br />
nata nel 1988 e da qualche anno segue un World Tour con tappe negli Stati<br />
Uniti, <strong>in</strong> Germania, <strong>in</strong> Canada e ad Hong Kong. Sede scelta per la prima volta <strong>di</strong><br />
Napoli il Centro Congressi <strong>di</strong> Città della Scienza <strong>di</strong> fronte alla Città del Gusto. In<br />
buona compagnia, i v<strong>in</strong>i: i formaggi dell’Onaf <strong>di</strong> Napoli, rappresentata dal<br />
Maestro Salvatore Varrella e alcuni Maestri assaggiatori, le mozzarelle <strong>di</strong> bufala<br />
del Consorzio DOP, i salumi <strong>di</strong> Villani Salumi <strong>di</strong> Castelnuovo Rangone, i pani e le<br />
pizze lievitate al naturale <strong>di</strong> Michele Leo, i f<strong>in</strong>ger food degli chef della Città del<br />
gusto, i taralli <strong>in</strong>trecciati <strong>di</strong> Barbieri <strong>di</strong> San Lorenzello (BN), le “Tartellette” <strong>di</strong><br />
Augustus e “Il Sospiro D’Angelo” della casertana Pasticceria Sparono, i prodotti<br />
biologici <strong>di</strong> Bioitalia dalla vesuviana Pollena Trocchia. Il tutto con il sottofondo <strong>di</strong><br />
Ra<strong>di</strong>o Capri, la Costa della Musica e dei dj <strong>di</strong> Lunare Project, partner classici<br />
della Città del Gusto. Per chi ha partecipato, la sensazione <strong>in</strong> generale, va detto,<br />
è stata <strong>di</strong> grande co<strong>in</strong>volgimento, sia per la qualità dei v<strong>in</strong>i esposti (non cito le<br />
belle sorprese, del tutto personali), sia per l’<strong>in</strong>tervento degli addetti ai lavori e<br />
soprattutto per l’atmosfera, a metà tra il conviviale e il professionale.<br />
Nonostante l’autunno sia (da più o meno la<br />
stessa età dell’uomo) il periodo conclusivo<br />
della vendemmia e qu<strong>in</strong><strong>di</strong> il più impegnativo,<br />
anche sotto il profilo psicologico, per i<br />
vigneron, non sono mancate ad ottobre <strong>in</strong><br />
tutt’Italia numerose occasioni <strong>di</strong> <strong>in</strong>contro con<br />
eno appassionati, addetti ai lavori e <strong>in</strong><br />
generale amici del v<strong>in</strong>o, segno <strong>di</strong> un trend<br />
positivo costante nel segno del riconoscimento<br />
culturale e commerciale del “nostro” prodotto<br />
non sempre tutelato istituzionalmente<br />
Cito alla r<strong>in</strong>fusa, per non creare sensazioni gerarchiche, semmai per rafforzare l’idea <strong>di</strong><br />
caos entusiastico: 8>12/09 Villa Bruno a San Giorgio a Cremano : IX E<strong>di</strong>zione del Nick<br />
La Rocca Jazz Festival, con 17 produttori; HOST-Salone Internazionale dell’Ospitalità<br />
Professionale, Milano. 21>25/10: La Cuc<strong>in</strong>a nel Futuro performance della Federazione<br />
Italiana Cuochi. Fiera W<strong>in</strong>e and Food a Lo<strong>di</strong> (29 ottobre > martedì 1 novembre). 22/10<br />
a Montecorv<strong>in</strong>o Pugliano (SA) Agriturismo Terra <strong>di</strong> Vento: Congresso Regionale AIAB<br />
Campania - Associazione Italiana per l’ Agricoltura Biologica 29/09 a la Morra (Cn) Palas<br />
Cerequio, Barolo Cru Resort - <strong>in</strong>augurazione (ve<strong>di</strong> foto grande - ma <strong>di</strong> questo si parlerà a<br />
parte...). Sensazioni <strong>in</strong> cant<strong>in</strong>a, 23/10 Cant<strong>in</strong>a Trabucchi d’Illasi, Località Monte Tenda, 3<br />
Illasi (VR). 8a e<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> V<strong>in</strong>italy Tour Russia a Mosca il 12 e 13 ottobre. Grapperie<br />
Aperte, Altavilla Monferrato, 3/10 Mazzetti d’Altavilla. E scusate se mi fermo qui. ø<br />
Abruzzo Valent<strong>in</strong>a La<br />
Abruzzo Masciarelli<br />
Abruzzo Torre dei Beati<br />
Abruzzo Villa Medoro<br />
Abruzzo Fratelli Barba<br />
Alto A<strong>di</strong>ge Sct. Maddalena/C. P. BZ<br />
Alto A<strong>di</strong>ge Köfererhof G.Kershbaumer<br />
Alto A<strong>di</strong>ge Cant<strong>in</strong>a <strong>di</strong> Caldaro<br />
Alto A<strong>di</strong>ge San Paolo Cant<strong>in</strong>a<br />
Alto A<strong>di</strong>ge Girlan Cant<strong>in</strong>a<br />
Alto A<strong>di</strong>ge Tram<strong>in</strong> Cant<strong>in</strong>a<br />
Basilicata Basilisco<br />
Basilicata Musto Carmelitano<br />
Basilicata Fucci Elena<br />
Campania Nanni Copè<br />
Campania Rivolta Fattoria La<br />
Campania Villa Raiano<br />
Campania Qu<strong>in</strong>todecimo<br />
Campania Ferrara Benito<br />
Campania Feu<strong>di</strong> <strong>di</strong> San Gregorio<br />
Campania Pietracupa<br />
Campania Montevetrano<br />
Campania Colli <strong>di</strong> Lapio<br />
Campania Rocca del Pr<strong>in</strong>cipe<br />
Campania Mastroberard<strong>in</strong>o<br />
Campania Marisa Cuomo<br />
Campania Galar<strong>di</strong><br />
Emilia Romagna San Patrignano<br />
Emilia Romagna Tre Monti<br />
Emilia Romagna Pert<strong>in</strong>ello Tenuta<br />
Emilia Romagna Villa Trentola Tenuta<br />
Emilia Romagna Chiarli 1860<br />
Emilia Romagna Me<strong>di</strong>ci & Figli Ermete<br />
Friuli VG Livon<br />
Friuli VG Zidarich<br />
Friuli VG Pr<strong>in</strong>cic<br />
Friuli VG Due Terre<br />
Friuli VG Ronchi <strong>di</strong> Manzano<br />
Friuli VG Volpe Pas<strong>in</strong>i<br />
Friuli VG Collav<strong>in</strong>i Eugenio<br />
Friuli VG Keber E<strong>di</strong><br />
Friuli VG Ronco del Gelso<br />
Friuli VG Venica & Venica<br />
Friuli VG Lis Neris<br />
Friuli VG Podversic Damijan<br />
Friuli VG Vie <strong>di</strong> Romans<br />
Friuli VG Ronco dei Tassi<br />
Friuli VG Toros Franco<br />
Friuli VG Zuani<br />
Friuli VG Borgo San Daniele<br />
Friuli VG Luisa Tenuta<br />
Friuli VG Skerk<br />
Friuli VG Schiopetto<br />
Friuli VG Jermann<br />
Lazio Sergio Mottura<br />
Lazio Casale Marchese<br />
Liguria Poggio dei Gorleri<br />
Liguria Lunae Bosoni Cant<strong>in</strong>e<br />
Lombar<strong>di</strong>a Ricci Curbastro<br />
Lombar<strong>di</strong>a Ferghett<strong>in</strong>a<br />
Lombar<strong>di</strong>a Gatti Enrico<br />
Lombar<strong>di</strong>a Guido Berlucchi & C.<br />
Lombar<strong>di</strong>a Provenza<br />
I premiati<br />
Lombar<strong>di</strong>a Ca' del Bosco<br />
Lombar<strong>di</strong>a La Mont<strong>in</strong>a<br />
Lombar<strong>di</strong>a Negri<br />
Marche Marotti Campi<br />
Marche Velenosi<br />
Marche Valturio<br />
Marche Umani Ronchi<br />
Marche Santa Barbara<br />
Marche San Sav<strong>in</strong>o - P.Capecci<br />
Marche Garofoli Gioacch<strong>in</strong>o<br />
Marche Sartarelli<br />
Marche Tavignano<br />
Molise Di Majo Norante<br />
Piemonte Fontanafredda<br />
Piemonte Pecchen<strong>in</strong>o<br />
Piemonte Nicola Bergaglio<br />
Piemonte Abbona<br />
Piemonte Pelissero<br />
Piemonte Deltetto<br />
Piemonte Torraccia del Piantavigna<br />
Piemonte Olim Bauda Tenuta<br />
Piemonte Vietti<br />
Piemonte Rocca Bruno<br />
Piemonte Cogno Elvio<br />
Piemonte Travagl<strong>in</strong>i Giancarlo<br />
Piemonte Hilberg - Pasquero<br />
Piemonte Michele Chiarlo<br />
Piemonte Brezza & Figli Giacomo<br />
Piemonte Scrimaglio<br />
Piemonte Coppo<br />
Piemonte Ca' Viola<br />
Piemonte Scav<strong>in</strong>o Paolo<br />
Piemonte Castello <strong>di</strong> Uviglie<br />
Piemonte Seraf<strong>in</strong>o Enrico<br />
Puglia Mater Dom<strong>in</strong>i Tenute<br />
Puglia Due Palme Cant<strong>in</strong>e<br />
Puglia Zecca Conti<br />
Puglia Torrevento<br />
Puglia F<strong>in</strong>o Gianfranco<br />
Puglia Morella<br />
Puglia Tormaresca<br />
Sardegna Capichera<br />
Sardegna Sella & Mosca Tenute<br />
Sardegna Soletta Tenute<br />
Sardegna Sardus Pater<br />
Sardegna Santa<strong>di</strong><br />
Sicilia Cusumano<br />
Sicilia Settesoli<br />
Sicilia Firriato<br />
Sicilia BagliodelCristoCampobello<br />
Sicilia Gulfi<br />
Sicilia Pellegr<strong>in</strong>o Carlo<br />
Sicilia Tasca d'Almerita<br />
Sicilia Palari<br />
Sicilia Donnafugata<br />
Sicilia Planeta<br />
Per la rubrica<br />
easytodr<strong>in</strong>k<br />
potete scrivere a<br />
polvere@hommage<strong>press</strong>.it<br />
91<br />
Sicilia Feu<strong>di</strong> del Pisciotto<br />
Sicilia Graci<br />
Sicilia Russo<br />
Toscana Rocca <strong>di</strong> Castagnoli<br />
Toscana Castello <strong>di</strong> Fonterutoli<br />
Toscana Rocca <strong>di</strong> Frass<strong>in</strong>ello<br />
Toscana Castellare <strong>di</strong> Castell<strong>in</strong>a<br />
Toscana Piaggia<br />
Toscana Monteraponi<br />
Toscana Sapaio Podere<br />
Toscana Fattoria Le Fonti<br />
Toscana Col <strong>di</strong> Bacche<br />
Toscana Castello <strong>di</strong> Vicchiomaggio<br />
Toscana Brancaia<br />
Toscana Nittar<strong>di</strong> Fattoria<br />
Toscana Casa al Vento<br />
Toscana Citille <strong>di</strong> Sopra<br />
Toscana Canalicchio <strong>di</strong> Sopra<br />
Toscana Ten. Luigi d'Alessandro<br />
Toscana Petrolo Fattoria<br />
Toscana Salcheto<br />
Toscana Tenuta <strong>di</strong> Valgiano<br />
Toscana La Cerbaiola<br />
Toscana Fonto<strong>di</strong> Az. Agr.<br />
Toscana Castello <strong>di</strong> Volpaia<br />
Toscana Podere La Fortuna<br />
Toscana Ant<strong>in</strong>ori Marchesi<br />
Toscana Casanova <strong>di</strong> Neri<br />
Toscana Bion<strong>di</strong> Santi T. Il Greppo<br />
Toscana Sesti - Castello <strong>di</strong> Argiano<br />
Trent<strong>in</strong>o Letrari<br />
Trent<strong>in</strong>o Cavit<br />
Trent<strong>in</strong>o Ferrari<br />
Trent<strong>in</strong>o Dorigati F.lli<br />
Trent<strong>in</strong>o Pojer & Sandri<br />
Trent<strong>in</strong>o San Leonardo Tenuta<br />
Umbria Tabarr<strong>in</strong>i Giampaolo<br />
Umbria Lungarotti<br />
Umbria Decugnano dei Barbi<br />
Umbria Palazzone<br />
Umbria Castello della Sala<br />
Valle d'Aosta La Crotta <strong>di</strong> Vegneron<br />
Veneto Coffele<br />
Veneto Pieropan Leonildo<br />
Veneto Monte del Frà<br />
Veneto Zenato<br />
Veneto Anselmi Roberto<br />
Veneto Sant'Antonio Tenuta<br />
Veneto Masi<br />
Veneto Musella<br />
Veneto Speri F.lli<br />
Veneto Brigaldara<br />
Veneto Ottella<br />
Veneto Roccolo Grassi<br />
Veneto Ruggeri & C.<br />
Veneto Vignalta<br />
Veneto Roeno<br />
Veneto Trabucchi d'Illasi<br />
Veneto La Montecchia E Capo<strong>di</strong>lista<br />
Veneto Ca' Orologio<br />
Veneto Marion<br />
Veneto Villa San<strong>di</strong><br />
Veneto Santi
planner<br />
Basilea<br />
Vitra Design Museum<br />
Rudolf Ste<strong>in</strong>er. L’alchimia del quoti<strong>di</strong>ano<br />
Dal 15 ottobre al 1 maggio 2012<br />
www.design-museum.de<br />
Padre del movimento antroposofico e della<br />
scuola ste<strong>in</strong>eriana, Rudolf Ste<strong>in</strong>er ha<br />
rivoluzionato non solo il mondo della arti, ma<br />
anche quello dell’istruzione e dell’approccio alle<br />
scienze sociali. Ancora oggi sono cent<strong>in</strong>aia le<br />
scuole, le fattorie, gli istituti bancari e le cl<strong>in</strong>iche<br />
che seguono il pr<strong>in</strong>cipio dell’antroposofia, nella<br />
quale si dovrebbero fondere arte, scienza e<br />
spiritualità. Il Vitra Design Museum espone<br />
un’importante quantità <strong>di</strong> testimonianze del<br />
suo lavoro, tra cui 45 mobili, 46 modelli, 18<br />
sculture, oltre 100 <strong>di</strong>segni e progetti orig<strong>in</strong>ali,<br />
ma anche dec<strong>in</strong>e <strong>di</strong> altri documenti. Dai<br />
manifesti, f<strong>in</strong>o alle lettere <strong>in</strong>viate a Ste<strong>in</strong>er da<br />
Franz Kafka, Piet Mondrian o Else Lasker-<br />
Schüler. Film prees<strong>press</strong>ionistici nonché lavori<br />
<strong>di</strong> Wassily Kand<strong>in</strong>sky, Lyonel Fe<strong>in</strong><strong>in</strong>ger, Erich<br />
Mendelsohn, Bruno Taut o Frank Lloyd Wright<br />
che illustrano l’<strong>in</strong>tensa <strong>in</strong>terazione tra Ste<strong>in</strong>er<br />
e suoi contemporanei. Così come è<br />
documentato il legame tra Ste<strong>in</strong>er e i creativi<br />
moderni, per esempio con opere <strong>di</strong> Olafur<br />
Eliasson, Konstant<strong>in</strong> Grcic o <strong>di</strong> Ronan & Erwan<br />
Bouroullec.<br />
Nell’immag<strong>in</strong>e, la facciata del secondo<br />
Goetheanums (© Vitra Design Museum; foto<br />
<strong>di</strong> Thomas Dix, 2010).<br />
92<br />
T/ ROBERTA DEL VAGLIO<br />
F/ ARCHIVIO, THOMAS DIX PER VITRA DESIGN MUSEUM<br />
Milano<br />
Palazzo Reale<br />
Artemisia Gentileschi. Storia <strong>di</strong> una<br />
passione<br />
F<strong>in</strong>o al 29 gennaio 2012<br />
www.comune.milano.it/palazzoreale<br />
Artemisia Gentileschi è la prima, vera<br />
donna della pittura. Moderna,<br />
coraggiosa, abile, trasforma le<br />
sofferenze della sua vita personale <strong>in</strong><br />
arte <strong>di</strong> altissimo livello. Vissuta nella<br />
prima metà del ‘600, assorbe<br />
pienamente la corrente caravaggiesca e<br />
la restituisce nelle sue opere con un<br />
tocco <strong>di</strong> femm<strong>in</strong>ilità. Nella mostra<br />
milanese, sono oltre 50 le opere e i<br />
documenti che la raccontano.<br />
Oltraggiata appena giov<strong>in</strong>etta,<br />
nell’onore e nell’amore. Vittima<br />
svillaneggiata <strong>di</strong> un pubblico processo <strong>di</strong><br />
stupro. Che tenne scuola <strong>di</strong> pittura a<br />
Napoli. Che s’azzardò, verso il 1638,<br />
nella eretica Inghilterra. Una delle prime<br />
donne che sostennero colle parole e colle<br />
opere il <strong>di</strong>ritto al lavoro congeniale e a<br />
una parità <strong>di</strong> spirito tra i due sessi.<br />
(Anna Banti <strong>in</strong> Artemisia, Milano, 1947).
Lubiana<br />
Mese del design<br />
Dal 13 ottobre al 13 novembre<br />
www.mesecoblikovanja.com<br />
Non una settimana ma un mese del design: la capitale della<br />
Slovenia rilancia così la sua immag<strong>in</strong>e e veste <strong>di</strong> contemporanea<br />
creatività le sue affasc<strong>in</strong>anti architetture e atmosfere<br />
austroungariche.<br />
Innovativi e liberi, i designer sloveni si lanciano con coraggio <strong>in</strong><br />
progetti davvero <strong>in</strong>e<strong>di</strong>ti, come se davvero non avessero paura <strong>di</strong><br />
essere politicamente scorretti o <strong>di</strong> essere etichettati come<br />
bizzarri.<br />
In scena, oltre ai talenti locali, anche una folta squadra <strong>di</strong><br />
designer provenienti da tutta l’Europa e il tema <strong>di</strong> quest’anno è<br />
Nuovi ruoli, regole e regolatori. Tra gli happen<strong>in</strong>g più<br />
<strong>in</strong>teressanti l’<strong>in</strong>contro tra i più importanti fashion blogger del<br />
paese e trenta stilisti, <strong>in</strong> una chiacchierata accompagnata da una<br />
tazza <strong>di</strong> ottimo caffè turco. Attenzione però: ciascuno dovrà<br />
portarsi la propria tazza preferita, per comporre un’istallazione<br />
estemporanea che resterà esposta per tutto il mese del design.<br />
Londra<br />
Build<strong>in</strong>g the Revolution:<br />
Soviet Art and Architecture 1915-1935<br />
Dal 29 ottobre al 22 gennaio<br />
www.royalacademy.org.uk<br />
Una rassegna dell’avanguar<strong>di</strong>a architettonica che prese piede, <strong>in</strong><br />
Russia, tra gli anni ’20 e ’30. Sulla scia dell’ottimismo del nuovo<br />
stato sovietico, artisti e architetti sono chiamati a ri<strong>di</strong>segnare<br />
spazi e e<strong>di</strong>fici: il Costruttivismo si sposta così dalla creatività pura<br />
all’e<strong>di</strong>lizia. Accanto all’esposizione <strong>di</strong> foto ad alta scala, <strong>di</strong>p<strong>in</strong>ti,<br />
<strong>di</strong>segni e articoli <strong>di</strong> giornale, nel cortile del museo sarà esposta<br />
una ricostruzione del Monumento alla Terza Internazionale <strong>di</strong><br />
Vla<strong>di</strong>mir Tatl<strong>in</strong>.<br />
Stoke on Trent<br />
Biennale della ceramica britannica<br />
F<strong>in</strong>o al 13 novembre<br />
http://britishceramicsbiennial.com<br />
La tra<strong>di</strong>zione della ceramica britannica è tra le più ricercate e<br />
collezionate al mondo ma sono <strong>in</strong> pochi a conoscere la<br />
produzione contemporanea, protagonista, oggi, nella rassegna <strong>di</strong><br />
Stoke on Trent. Al centro della manifestazione, il premio,<br />
assegnato nel museo-galleria della ceramica dove saranno<br />
esposti i lavori dei 28 f<strong>in</strong>alisti tra cui sarà scelto il v<strong>in</strong>citore.<br />
Inoltre, porte aperte delle pr<strong>in</strong>cipali gallerie, laboratori e<br />
<strong>in</strong>dustrie della ceramica nel corso dei tre weekend della<br />
biennale.<br />
Sarmede<br />
Le immag<strong>in</strong>i della fantasia. Fiabe delle terre d’In<strong>di</strong>a<br />
Dal 23 ottobre al 18 <strong>di</strong>cembre 2011<br />
www.sarmedemostra.it<br />
La 29esima e<strong>di</strong>zione della Mostra Internazionale d’Illustrazione<br />
per l’Infanzia è de<strong>di</strong>cata alle fiabe <strong>in</strong><strong>di</strong>ane: dal successo <strong>di</strong><br />
Bollywood all’exploit economico, la cultura dell’In<strong>di</strong>a sarà<br />
sempre più presente nel nostro lavoro così come nel tempo libero<br />
e gli illustratori <strong>di</strong> oggi raccolgono la sfida. Del resto, si tratta <strong>di</strong><br />
una terra con una forte tra<strong>di</strong>zione narrativa: racconti <strong>di</strong> elefanti,<br />
tigri, serpenti, e poi yog<strong>in</strong>, brahmani, servitori furbi o<br />
sottomessi, asceti e guerrieri, vecchi re e saccenti pr<strong>in</strong>cipesse,<br />
bamb<strong>in</strong>i curiosi e bestie credulone. Sempre corredati da <strong>di</strong>segni<br />
suggestivi e coloratissimi. (V. immag<strong>in</strong>e a s<strong>in</strong>istra)<br />
Tra gli ospiti, anche l’illustratore del cult firmato DreamWOrks<br />
Kung Fu Panda.<br />
93
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
94<br />
������������������������������������������������
taccu<strong>in</strong>o<br />
New Style<br />
Casamania srl<br />
Via Ferret,11/9<br />
31021 Vidor (Tv)<br />
Tel. 0423 6753<br />
www.casamania.it<br />
Moroso spa<br />
Via Nazionale , 60<br />
33010 Cavlicco<br />
Ud<strong>in</strong>e<br />
Tel. 0432 577111<br />
www.moroso.it<br />
Slide srl<br />
Via Gran<strong>di</strong> 19<br />
20090 Bucc<strong>in</strong>asco (Mi)<br />
Tel. 02 4882377<br />
www.slide.it<br />
Tw<strong>in</strong><br />
Kartell<br />
Via delle In<strong>di</strong>strie 1<br />
20082 Noviglio (Mi)<br />
Tel. 02 900121<br />
www.kartell.it<br />
Novità Import<br />
Via Flli. Cervi 57<br />
50010 Campi Bisenzio (Fi)<br />
Tel. 0558969218<br />
www.novitaimport.it<br />
Moodesign<br />
Handed by<br />
Nijverheidsweg 13<br />
IJsselste<strong>in</strong> 3401 MC<br />
The Netherlands<br />
Tel. +31 (0)348-471714<br />
www.handedby.com<br />
Maiuguali<br />
Via dell’Antella 70A<br />
50012 Bagno a Ripoli<br />
Firenze<br />
Tel. 055 621810<br />
www.maiuguali.it<br />
Magis<br />
Z.I. Ponte Tezze<br />
Via Triest<strong>in</strong>a accesso E<br />
30020 Torre <strong>di</strong> Mosto (VE)<br />
Tel. 0421 319600<br />
www.magisdesign.com<br />
Outlook design italia<br />
Via delle More, 1<br />
24030 Presezzo (Bg)<br />
Tel. 035 618438<br />
www.outlookitalia.com<br />
Rosso regale<br />
Via Senna 5<br />
50019 Sesto Fiorent<strong>in</strong>o (Fi)<br />
Tel. 055 5795577<br />
www.rossoregale.com<br />
Vileda Italia<br />
via dei Valtorta 48<br />
Milano<br />
www.vileda.it<br />
ArredoZoom<br />
Aran<br />
Zona Industriale - Fraz. Casoli<br />
64032 Atri (Te)<br />
Tel. 085 87941<br />
www.aran.it<br />
Arrital<br />
Via Casut 103<br />
33074 Fontanafredda (PN)<br />
Tel. 0434 567411<br />
www.arritalcuc<strong>in</strong>e.com<br />
Boffi<br />
Via Oberdan, 70<br />
20030 Lentate Sul Seveso<br />
Tel. 036 25341<br />
www.boffi.com<br />
Bulthaup Italia<br />
Via Roma, 108 - E<strong>di</strong>ficio G<br />
20060 Cass<strong>in</strong>a de' Pecchi<br />
Tel. 029 5305115<br />
www.bulthaup.com<br />
Cesar<br />
Via Cav. Vittorio Veneto 1/3<br />
30020 Pramaggiore (Ve)<br />
Tel. 0421 2021<br />
www.cesar.it<br />
Dada S.p.A.<br />
Strada Prov<strong>in</strong>ciale 31<br />
20010 Mesero (MI)<br />
Tel. 800 653210<br />
www.dadaweb.it<br />
Elmar<br />
Via Emilio Salgari, 5<br />
31056 Roncade Treviso<br />
Tel. 0422 849 142<br />
www.elmarcuc<strong>in</strong>e.com<br />
Ernestomeda<br />
Via dell'Economia, 2/8<br />
61025 MONTELABBATE<br />
Tel. 0721 48991<br />
www.ernestomeda.it<br />
Rossana<br />
Via Prov<strong>in</strong>ciale 11<br />
61025 Montelabbate<br />
Tel. 0721 498777<br />
www.rossana.it<br />
Scic<br />
Via Cremonese 135°<br />
43126 Viarolo (Pm)<br />
Tel. 0521 6655<br />
www.scic.it<br />
Snaidero<br />
Viale R<strong>in</strong>o Snaidero 15<br />
33030 Majano<br />
Tel. 043 2063111<br />
www.snaidero.it<br />
95
I I I I<br />
I I
prossimamente<br />
Arre<strong>di</strong> contract: novità sul fronte<br />
In giro al Blickfang <strong>di</strong> Zurigo<br />
Interior designer a Firenze
Change language