Linea Caminetti Fireplaces Line

InsertoGhisa
InsertoCrystal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2 3
10
7
8
4
6
Possibilità autonoma di cambiare l’apertura destra o sinistra della porta • Possibilité de changer en autonomie l’ouverture de la
porte vers droite ou vers gauche • Possibility to change by yourself the door opening direction from right to left • Möglichkeit,
selbständig die Öffnungsrichtung der Tür nach rechts oder nach links zu ändern • Posibilidad autónoma de mudar la abertura
derecha o izquierda de la puerta.
Regolazione valvola con ritorno automatico • Réglage vanne avec retour automatique • Valve adjustment with automatic return
Ventilregelegung mit automatischer Rücklauf • Regulación de la válvula con recolocación automática.
Aria secondaria • Air secondaire • Secondary air • Sekundärluft • Aire secundario.
Cassetto raccogli cenere • Tiroir cendrier • Ash pan • Aschenkasten • Cenicero.
Elemento rastremato per facilitare l’installazione • Elément façonné pour une installation facile • Shaped Element for an easy
installation • Geformter Teil für eine einfache Installation • Elemento ahusado para facilitar su instalación.
Aria primaria • Air primaire • Primary air • Primärluft • Aire primario.
Particolare della piastra di fondo dei caminetti • Détail du réfractaire postérieur des cheminées (coté A) • Detail of the back
refractory of the fireplaces (side A) • Detail der Hinterschamotte der Kamine (Seite A) • Detalle de la placa de fondo de las
chimeneas (lado A con dibujo).
Deflettore e valvola fumi in ghisa • Déflecteur et vanne fumées en fonte • Smoke deflector and valve in cast-iron • Rauchumlenkung
und Rauchventil aus Gusseisen • Deflector y válvula de humos en fundición.
Fuoriuscita aria calda forzata • Sortie air chaude de ventilation • Ventilation warm air outlet
Ausstritt der Ventilationswarmluft • Expulsión aire caliente de ventilación
Porta panoramica in vetro ceramico • Porte avec la vitre céramique en pièce unique • Door with one-piece ceramic glass • Tuer
mit einteiliger Keramikscheibe • Puerta con cristal cerámico en pieza única.
Focolare in ghisa / Ironker • Foyer en fonte / Ironker • Hearth of cast-iron / Ironker • Feuerraum aus Gusseisen / Ironker •
Hogar en fundicción / Ironker
3
9
Gli inserti LA NORDICA-EXTRA-
FLAME sono stati progettati
all’insegna della massima adattabilità.
La sagoma rastramata,
l’anello fumo a scomparsa
e la versione ribassata h. 49
consentono l’inserimento degli
inserti nella maggior parte dei
vani camino esistenti. La ventilazione
presente su tutte le versioni
permette di raggiungere in
brevissimo tempo la temperatura
desiderata e la porta vetro in tre
diversi modelli consente, in tutta
sicurezza, di poter gustare la
piacevole vista del fuoco scoppiettante.
Le Caratteristiche di prodotto
Caracteristiques du produit • Product features • Merkmale des Produktes • Las características del producto
Les inserts LA NORDICA-EX-
TRAFLAME ont été conçus pour
s’adapter à n’importe quelle
cheminée. La forme compacte,
le raccord fumée escamotable et
la version basse h.49 permettent
d’intégrer les inserts dans la plupart
des cheminées existantes.
La ventilation présente sur toutes
les versions permet d’atteindre
très rapidement la température
voulue et la porte en verre en
trois modèles différents permet
de regarder le feu qui crépite, en
toute sécurité.
LA NORDICA-EXTRAFLAME inserts
are designed for maximum
adaptability. The tapering shape,
concealed flue collar and thin
49 cm version allow them to be
inserted in the majority of existing
chimneys. The ventilation
included in all versions allows
the required temperature to be
reached rapidly and the three
different models of glass door allow
you to enjoy the view of the
crackling fire in complete safety.
Die LA NORDICA-EXTRAFLAME
Einsätze wurden unter dem
Gesichtspunkt der höchsten
Anpassungsfähigkeit entwickelt.
Die verjüngte Form, der versenkbare
Rauchring und die flacher
liegende Ausführung mit h. 49,
ermöglichen den Einbau in den
größten Teil der erhältlichen Kaminofenöffnungen.
Die bei allen
Modellen vorhandene Ventilation
ermöglicht es, in kürzester Zeit
die gewünschte Temperatur zu
erzielen. Die Glastür in drei verschiedenen
Ausführungen gibt
in absoluter Sicherheit den Blick
auf das knisternde Feuer frei.
Los insertos LA NORDICA-
EXTRAFLAME se han proyectado
bajo el lema de la máxima
adaptación. La forma ahusada,
el anillo humo escamoteable y
la versión rebajada a una altura
de 49 cm permiten colocar los
insertos en la mayor parte de los
huecos para chimeneas existentes.
La ventilación está presente
en todas las versiones, permite
alcanzar en muy poco tiempo la
temperatura deseada y la puerta
acristalada de tres modelos
diferentes permite, con absoluta
seguridad, gozar de la vista del
fuego chisporroteante.
14 15
6
6
3
8
7 7 5
4 11
1
1
5