cavinhalt CAV NEWS 6 Unternehmen, Märkte, Hintergründe TRENDTHEMA: AUF DEM WEG ZU INDUSTRIE 4.0 14 „Sensoren sind die Sinne der Industrie 4.0“ Smarte Technologien auf dem Vormarsch 20 Mehr Produktivität in Prozessanlagen Digitalisierung in der chemischen Industrie MSR-TECHNIK, PROZESSAUTOMATISIERUNG 30 Gründliche Prozessplanung bringt Mehrwert Kontinuierliche Konzentrationsüberwachung 32 Standardisierung steigert Effizienz Konsequentes Ersatzteilkonzept bei Bayer Crop Science 34 Supply Chain maximal ausschöpfen Modellbasierte Fertigung in der Bulkchemie PRODUKTREPORT 36 Remote-I/O-Systeme Schnelle und sichere Kommunikation IM FOKUS ANLAGENPLANUNG, WARTUNG, INSTANDHALTUNG 44 Manuelle Datensuche wird zum Relikt Datenmanagementsystem mit integriertem Webserver 46 Intelligente Instandhaltung schafft mehr Gewissheit Zustandsbasierte Prognosen 48 Gut ausgerüstet Sicherheitsdienstleistungen 50 PRODUKTE 52 Die Anlage immer im Blick Transparenz durch Digitalisierung 55 Das Ohr an der Anlage Vorbeugende Instandhaltung mit Ultraschall PULVER- UND TROCKENSTOFFTECHNOLOGIE 62 Doppeltes Lottchen Kapselfüllmaschine nach dem Rundläuferprinzip 64 Grobes von Feinem fix trennen Vorgelagerte Schutzsiebung sichert Produktqualität EX-SCHUTZ UND ANLAGENSICHERHEIT 66 Heizmantel für die Druckgasflasche Gleichmäßig temperiert 68 Achtmal Erdungsschutz in einem System Elektrostatische Aufladung in Pulververarbeitungsanlagen verhindern PUMPEN UND KOMPRESSOREN 70 Aquaplaning in der Pumpe Axialschubausgleich in Spaltrohrmotorpumpen 72 Jedes Aggregat ein Unikat Drehkolbenpumpe mit hohem Wirkungsgrad 74 Dosieren leicht gemacht Jedes System auf die Applikation zugeschnitten 75 Leistungsstarke API-675-Pumpe Dosiert auch unter widrigsten Bedingungen 76 An jedem Punkt der Welt informiert Transparenz rund um den Kompressor Titel: Für eine kontinuierliche Konzen tra tionsüberwachung flüssiger Produkte ist neben dem Einsatz genauer, robuster und leicht integrierbarer Messtechnik eine kundenspezifische Applikationsentwicklung im Vorfeld wichtig. Die digitale Transformation gilt als Schlüssel zu Produktivitätssteigerungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Die Redaktion sprach darüber mit Eckard Eberle von der Siemens AG. 20 So viel wie nötig, so wenig wie möglich: Diese Grundregel gilt auch, wenn es um die Ausstattung mit sicherheitstechnischem Equipment geht. Überkapazitäten sind teuer und belasten die Budgets. 48 Bei der Verarbeitung von Pharmazeutika ist eine lupenreine Qualität wichtig. Eine vorgelagerte Schutzsiebung kann das Vorprodukt von Agglomeraten, Grobkorn und Staub befreien. 64 4 cav 6-2016
JUNI 2016 49. JAHRGANG Der neue Standard in der Prozessindustrie RUBRIKEN 3 Die dritte Seite 4 Inhalt 12 Exklusiv auf prozesstechnik-online.de 24 Messenachlese Hannover Messe 40 PRODUKTE 41 Gewinner Top-Produkt des Monats April 56 Messenachlese Powtech 77 Literatur, Broschüren, E-Medien 78 Termine 78 Inserentenverzeichnis 79 Partner für die chemische Industrie 82 Vorschau 82 Impressum » Mehr Nachrichten, Fakten, Produkte, Lösungen rund um die Prozesstechnik in der chemischen Industrie finden Sie auf unserem Internet-Portal! www.prozesstechnik-online.de/chemie Das Erdungssystem Earth-Rite Multipoint umfasst acht eigenständige Erdungssysteme in einem Gesamtpaket und bietet Erdungsschutz sowie Erdungsüberwachung. 68 Die Kombination aus hochwertigen Gleitlagern und umfassendem Axialschubausgleich führt zu einem berührungs- und verschleißfreien Lauf von Spaltrohrmotorpumpen. 70 Ein Standardmessgerät auch für anspruchsvollste Applikationen? OPTIMASS 6400 von KROHNE ist die Lösung. Seit über 90 Jahren steht der Name KROHNE für die innovative Messtechnik. OPTIMASS 6400 – das neue Hochleistungs-Masse-Durchflussmessgerät für Flüssigkeiten und Gase – setzt einen neuen Standard in Genauigkeit und Zuverlässigkeit. In einer großen Anzahl von Branchen liefert der OPTIMASS 6400 akkurate Messergebnisse auch unter den härtesten Bedingungen, wie kryogene oder Hoch- Temperaturen von –200 bis +400 °C und Drücken bis zu 200 bar. Dank dem Entrained Gas Management (EGM TM ) ist der OPTIMASS 6400 immun gegenüber 0–100 % Lufteinschlüssen in flüssigen Medien. Weitere Pluspunkte: hochentwickelte Diagnosefunktionen nach NAMUR NE 107 und Verfügbarkeit in Einbaulängen nach NE 132. Was immer Ihre Anwendung verlangt – profitieren Sie von unserem kompletten Portfolio an Masse-Durchflussmessgeräten: von klein bis groß, in verschiedenen Materialien, für Durchflüsse von 0,00015 bis 2300 t/h, für hochviskose Messstoffe, inhomogene Mischungen sowie Medien mit Gas- oder Feststoffanteilen. KROHNE – Prozessmesstechnik ist unsere Welt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
