STEVI ® Vario, eine neue ZETRIX ® , CONA ® P und vieles andere mehr … NEU bei ARI! NEU bei ARI! STEVI ® Vario DP STEVI ® Vario PREMIO ® NEU bei ARI! NEU bei ARI! NEU bei ARI! NEU bei ARI! NEU bei ARI! NEU bei ARI! Stellventile STEVI ® Vario Prozessarmaturen ZETRIX ® in Gewindeflansch- Ausführung Stopfbuchsventile STOBU ® für Mitteldruck (jetzt bis DN 100) Sicherheitsventile SAFE mit Premium-Weichdichtung „SHR“. Jetzt auch in DN 200 und DN 250. Pump-Kondensatableiter CONA ® P Kondensat-Heber CONLIFT ® Erleben Sie die Premieren bei ARI: ■ STEVI ® Vario, die neuen variabel-kompakten Stellventile in 100.000 Varianten. Standardversionen lieferbar innerhalb von 48 Stunden! Eine wichtige Ergänzung des bisherigen Programms der bereits bekannten STEVI ® Smart (der Klassiker, die Standard-Ventile für universelle Anwendungen – BR 440/441) und STEVI ® Pro (die Hochleistungs-Stellventile für kritische Anwendungen – BR 470/471)! ■ ZETRIX ® – die Prozessarmaturen, jetzt auch in Gewindeflansch- Ausführung. Bis DN 600 und: Doppelflansch jetzt bis DN 1200! ■ Die Mitteldruck-Offensive (PN 63-160): Stopfbuchsventile STOBU ® (jetzt auch in DN 65-100) komplettieren das Programm gemeinsam mit Rückschlag-Ventilen und Schmutzfängern! ■ Sicherheitsventile SAFE mit Premium-Weichdichtung „SHR“ (Steam-/ Hot Water-Resistance) für Dampf und Heißwasser bis max. 200°C! 2 cav 09-2017 ■ CONA ® P – die neuen Pump-Kondensatableiter. Eine Kombination von Pumpe und Ableiter. Weitere Innovationen bei ARI: ■ CONLIFT ® – die neuen schwimmergesteuerten Kondensatheber! ■ CONA ® All-in-One – Multi-Valving jetzt auch in DIN-Baulänge! www.ari-armaturen.com
cav EDITORIAL Expertentreff in Nürnberg In wenigen Tagen ist es wieder soweit. Das Nürnberger Messe - gelände wird vom 26. bis 28. September erneut zum Treffpunkt für Spezialisten rund um das Herstellen und Verarbeiten von Pulvern, Granulaten und Schüttgut – in diesem Jahr zum 20. Mal. Rund 900 Aussteller präsentieren ihre neuesten Entwicklungen zu mechanischen Verfahren und prozessbegleitenden Technologien. Produzenten und Anlagenbetreiber der chemischen Industrie finden hier technische Lösungen für Probleme, diedie Branche bewegen. Denn die chemische Industrie durchläuft derzeit einen Wandel, der auf verschiedenen Ebenen vollzogen wird. Die Digitalisierung der Prozesse unterstützt dabei das Ziel, 24 Stunden täglich an sieben Tagen in der Woche, eine hohe Produktqualität sicherzustellen. Gleichzeitig rücken die Senkung der Produktionskosten sowie eine höhere Energie- und Ressourceneffizienz in den Fokus. Neue Denkanstöße zu diesen und weiteren Themen liefert auch das Vortragsprogramm im Powtech-Expertenforum in Halle 2, Stand 507, das am 26. September nachmittags und am 27. September vormittags von den Fachzeitschriften cav – ProzesstechnikfürdieChemieindustrie, dei – die ernährungsindustrie sowie Pharmaproduktion moderiert und durchgeführt wird. Die Fachvorträge des Forums „Pulver und Schüttgüter effizient und sicher handeln und verarbeiten – Lösungen für Chemie, Pharma und Food“ richten sich an Fachleute aus der chemischen und pharmazeutischen Industrie sowie an Hersteller von Lebensmitteln. Mehr zu den Inhalten dieses Forums finden Sie unter www.prozesstechnik-online.de/ messen/powtech. Wir freuen uns darauf, Sie beim Forum oder an unserem Messestand in Halle 3, Stand 410, begrüßen zu können. Unser Messespecial zur Powtech beginnt auf Seite 12. — Wegweisende Diagnose? Sicher. Mess- & Analysentechnik von ABB verfügt über modernste Funktionen der Gerätediagnose. Die Gerätediagnose der Instrumentierung ermöglicht eine Verbesserung des verfahrenstechnischen Prozesses. Dadurch erreichen Sie höhere Genauigkeiten und erhalten detaillierte Auswertungen sowie Plausibilitätsprüfungen, die helfen, den Betrieb Ihrer Anlagen sicherer zu machen und die Verfügbarkeit zu steigern. Die Verifikation von Messwerten bietet Ihnen stets eine realistische Einschätzung des Prozesszustands und damit die entscheidenden Informationen für eine gesteigerte Anlageneffizienz. Measurement made easy. www.abb.de/messtechnik Günter Eckhardt, Chefredakteur cav 09-2017 3
