Views
1 month ago

Centurion Mexico Spring 2024

  • Text
  • Centurion
  • Mundo
  • Marbella
  • Casa
  • Forma
  • Madera
  • Propiedad
  • Isla
  • Beneficios
  • Naturaleza

GROUP PUBLISHER, EDITOR

GROUP PUBLISHER, EDITOR IN CHIEF: Christian Schwalbach ASSOCIATE GROUP PUBLISHER: Michael Klotz INTERNATIONAL EDITORIAL DIRECTOR: Thomas Midulla ART DIRECTOR: Anja Eichinger PHOTOGRAPHY DIRECTOR: Martin Kreuzer DEPUTY EDITOR: Brian Noone INTERNATIONAL MANAGING EDITOR: Claudia Whiteus ASSOCIATE EDITOR: John McNamara STYLE EDITOR-AT-LARGE: Elisa Vallata MANAGING EDITORS: Franziska Seng (Alemania), Alain Puchaud (Francia), Perz Wong (China continental) GRAPHIC DESIGNER: Anne Plamann DIGITAL PRODUCTS AND CAMPAIGNS MANAGER: Paula Urquiola SENIOR EDITOR: Hiroko Kamogawa PHOTO EDITOR: Teresa Lemme INTERNATIONAL ASSOCIATE EDITORS: Paul Hicks (Asia), Isabel Areso/Mónica Barrio (España y Latinoamérica), Mitsuyo Matsumoto (Japón) CHIEF SUB-EDITOR: Vicki Reeve CONTRIBUTING EDITOR, FASHION: Avril Groom FASHION CORRESPONDENT: Katrin Sillem (París) YACHTING EDITOR: Cornelia Marioglou PROPERTY EDITOR: Peter Swain PRODUCTION MANAGER & SEPARATION: Jennifer Wiesner COLABORADORES: Ann Abel, Edvinas Bruzas, Ivan Carvalho, Stefan Ebelewicz, Mark Ellwood, Mary Holland, Jörn Kaspuhl, Ming Liu, Debbie Pappyn, Prasad Ramamurthy, David Reiss, Paul Sirand, Scott A Woodward, Stephanie Zubiri Oficinas editoriales SEDE CENTRAL: JI Experience GmbH, Thomas-Dehler-Straße 2, 81737 Múnich, Alemania; +49 89 642 797 0 OFICINAS INTERNACIONALES: RAE de Hong Kong (China): Grebstad Hicks Communications, 704 The Broadway, 54-62 Lockhart Road, Wanchai, RAE de Hong Kong (China); +852 2810 0532 JAPÓN: Moji Company Ltd, Nishiyama Bld 3f, 1-1-19 Nezu, Bunkyo-Ku, Tokio, 113-0031, Japón; +81 3 5834 8562 ESPAÑA: Aretrad Servicios de Traducción, C/ Jata, 12, 48993 Getxo, Bizkaia, España; +34 944 912 261 Revista Centurion Editada, publicada y distribuida por JI Experience GmbH con la autorización de American Express Services Europe Limited, Londres, Reino Unido JI Experience GmbH Thomas-Dehler-Straße 2, 81737 Múnich, Alemania +49 89 6427970, jiexperience.com American Express Services Europe Limited Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, Londres SW1W 9AX, Reino Unido Copyright © 2024 por JI Experience. Todos los derechos reservados. Las revistas de American Express son publicadas por JI Experience en Europa: Reino Unido, Alemania, Austria, Suiza, Francia, Italia, España, Suecia, Países Bajos, Croacia, Finlandia; en Latinoamérica: México; en Medio Oriente y en Asia-Pacífico: China continental, Región de Taiwán, RAE de Hong Kong (China), Japón, Singapur, Australia y Nueva Zelanda. Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos editoriales que incluyen texto, fotografías o ilustraciones sin el consentimiento expreso y por escrito. American Express y la editorial JI Experience GmbH no asumen ninguna responsabilidad por los errores u omisiones que se presenten en los mismos. JI Experience no se hace responsable de los manuscritos, fotografías o ilustraciones no solicitados que serán devueltos únicamente si se adjunta un sobre sellado y con dirección. Los precios se comprueban durante el proceso de producción de la revista y son correctos en el momento de salir a impresión. Sin embargo, debido a las fluctuaciones monetarias, los precios se deben considerar como cifras aproximadas. Revistas CENTURION creadas en el año 2000. Fundadas por Christian Schwalbach y Michael Klotz. CHIEF FINANCIAL OFFICER: Petra Prinzing COMMERCIAL DIRECTOR: Christoph Gerth DIRECTOR OF PRODUCTION & AD COORDINATION: Albert Keller DIRECTOR OF MARKETING: Erica Breck Tavella AUDIENCE DEVELOPMENT LEAD: Jennifer Floyd DIGITAL DEVELOPMENT LEAD: Laura Tivey DIGITAL CAMPAIGN MANAGEMENT: Kristina Yanushko, Aneta Orlik SALES COORDINATION: Jana Linde, Maja Gredelj AD COORDINATION: Diana Veit, Paola Mercado Oficinas internacionales de publicidad AMÉRICA AMÉRICA LATINA Pablo Glogovsky, pablo@advmediagroup.com; +34 63 128 1385 FLORIDA Y EL CARIBE Jill Stone, jstone@bluegroupmedia.com; +1 305 648 3338 EUROPA ALEMANIA Sabine Bretfeld, sabine.bretfeld@reitervs.de; +49 69 40 58 64 0 BALCANES Y CEEC Zorka Sipkova, zorka.sipkova@pubintl.eu; +421 94 8094 611 BENELUX Rita Saegerman, fenixx.saegermanr@gmail.com; +32 475 94 55 71 ESCANDINAVIA Y SUIZA Neil Sartori, neil.sartori@mediainterlink.com; +41 79 880 96 35 ESPAÑA Y PORTUGAL Pablo Glogovsky, pablo@advmediagroup.com; +34 63 128 1385 FRANCIA Charlotte de Monbrison, cdemonbrison@mybubblecom.com; +33 6 82 26 04 60 ITALIA Paolo Cassano, paolo.cassano@kmedianet.com; +39 02 29 06 10 94 REINO UNIDO Katherine Galligan, katherine@metropolist.co.uk; + 44 7956 404 345 Vishal Raghuvanshi, vishal@metropolist.co.uk; +44 7810 353 362 ASIA CHINA China continental Maggie Li, maggie.li@cesanamedia.cn; +86 10 6952 1122 Región de Taiwán Janet Chen, janet@procomintl.com.tw; +886 2 2767 7390 COREA Jo Young Sang, biscom@biscom.co.kr; +82 2 739 7840 FILIPINAS Karina Nunez Olano, karina.olano@globalmedia.com.ph; +63 288 23 4580 ext. 103 INDIA Rachna Gulati, rachna.gulati@mediascope.co.in; +91 11 2373 0869 (internacional) Indu Joshi, indu.joshi@mediascope.co.in; +91 22 6137 7200 (local) JAPÓN Kazuhiko Tanaka, k.tanaka@shinano-tf.com; +81 3 3584 642 TAILANDIA Nontra Poonnopatham nontra.p@jpp-thailand.com +66 02 051 4694 AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA, RAE DE HONG KONG (CHINA) Y SINGAPUR Charlton D’Silva, charlton.dsilva@pubintl.com.au; + 61 2 9252 3476 AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Rowena O’Halloran, rowena.ohalloran@pubintl.com.au; + 61 2 8298 9319 RAE DE HONG KONG (CHINA) Catherine Ha, catherine.ha@pubintl.com.hk; +852-9460-8752 Hemant Sonney, hemant.sonney@pubintl.com.hk, +852-9270-6741 SINGAPUR Y MALASIA Peggy Thay, peggy.thay@pubintl.sg; +65 966 44 662 MEDIO ORIENTE Mamta Pillai, mamta@sasmedia.net; +97 15035 62723 YATES Emanuele De Mari, info@admarex.com; +39 010 595 47 49 Impreso en Alemania por Mayr Miesbach CENTURION-MAGAZINE.COM

15 Colaboradores Stephanie Zubiri «El oro está cargado de un potente simbolismo, es capaz de llevar a las civilizaciones a la paz o a la guerra», apunta la periodista filipina que lleva tiempo fascinada con su hechizante poder. Desde su residencia en Manila, la autora explora en Corazón de oro (p. 38) los 3,000 años de relación que su país mantiene con este metal preciado y con la fabricación de joyas. «Fue maravilloso descubrir a estas personas únicas y su pasión a la hora de coleccionar objetos precoloniales y crear piezas actuales, transformando nuestro rico legado en una realidad tangible». Mark Ellwood «No fue sorpresa pero sí fascinación descubrir que las islas privadas se han convertido en un nicho de mercado tan lucrativo que ahora han surgido asesores para ayudar en todas las cuestiones relacionadas con el proceso», explica el redactor jefe de Robb Report y autor de Una isla privada (p. 64). Este neoyorquino de adopción apunta que estos asesores «no se limitan a negociar la venta, sino que también redactan reportes de viabilidad y solventan cualquier problemilla local. Y, como era de esperar, la mayoría ha aprendido el oficio del maestro por excelencia en islas privadas, Richard Branson, ya que todos los caminos, o al menos todas las rutas marítimas, conducen a él». IILUSTRACIONES JÖRN KASPUHL Martin Kreuzer «Ernst Gamperl me recibió con un pretzel de mantequilla y música de jazz de Nik Bärtsch, dos cosas que no podrían definir mejor al artista», relata el director de fotografía de Centurion, que captó al célebre ebanista en su estudio para el reportaje El hombre que susurraba a la madera (p. 33). «Por un lado, las raíces de Gamperl se encuentran en las estribaciones de los Alpes de Algovia, pero, a su vez, su trabajo es muy cosmopolita y se alimenta del principio de la repetición, que no dista mucho de los monolíticos patrones sonoros del músico suizo que resuenan en su estudio». Prasad Ramamurthy El autor de Rajastán desde cinco prismas (p. 17), radicado en Mumbai, hace fotografías en lugar de tomar notas. «Rara vez las miro una vez que termino una historia —señala Ramamurthy, que formó parte del equipo fundador de Condé Nast Traveller India hace 14 años—. Sin embargo, para este artículo tuve que rebuscar entre mis archivos y me acordé de todas las fantásticas experiencias y la gente interesante que conocí en Rajastán. El que acuñó la frase “una imagen vale más que mil palabras” sabía muy bien de lo que hablaba». No fue sorpresa pero sí fascinación descubrir que las islas privadas se han convertido en un nicho tan lucrativo CENTURION-MAGAZINE.COM

CENTURION