SPECIAL PROMOTION NOTEWORTHY What to have. Where to go. Colaboradores INVIERNO 2018 B R O O K E PORTER KATZ P. 48 MARTIN LEHMER Portada STEFAN RUIZ P. 72 MARTIN LEHMER El artista bávaro, cuyo trabajo aparece en la portada de este número, se formó en un principio como tallador de madera. En los últimos años ha evolucionado del arte figurativo a creaciones monocromáticas más contemplativas en las que emplea materiales como la madera MDF negra, el material elegido para la portada. En la actualidad, Lehmer es estudiante de la Akademie der Bildenden Künste y vive en Múnich. AQUANAUT CHRONOGRAPH Esta colección se caracteriza por ser deportiva, elegante y contemporánea, este año incorpora su primer cronógrafo, una complicación perfectamente alineada con su espíritu joven y dinámico. Patek ha equipado este reloj con un movimiento automático de cronógrafo flyback la alianza entre tradición e innovación. Diámetro (10h-4h) 42.2mm. BROOKE PORTER KATZ «Después de vivir en Ciudad de México cerca de un año, me ha sorprendido descubrir la cantidad de nuevos y atractivos restaurantes que se siguen abriendo. ¡Es imposible estar al día! Además, me encanta la variedad de los proyectos», apunta Porter. La periodista que ha escrito el artículo Gourmand global (página 48) dedicado al panorama gastronómico de la ciudad, ha sido editora de Martha Stewart Living y escribe regularmente para Travel + Leisure y The New York Times. STEFAN RUIZ El fotógrafo estudió dibujo, pintura y escultura, y ese talento artístico se aprecia en las fotografías que tomó para el artículo Arte en L.A. (página 72) sobre la escena artística en auge en la ciudad. «Poder conocer a Paul McCarthy fue una de las razones que me impulsó a llevar a cabo este proyecto –destaca Ruiz acerca del artista de 73 años de edad–. Me pareció que sería una persona interesante y no me equivoqué». Radicado en Brooklyn, Ruiz ha colaborado con Vogue y Rolling Stone. ILUSTRACIONES STUDIO NIPPOLDT ESCRÍBANOS Nuestro equipo editorial está encantado de recibir sus preguntas, comentarios, sugerencias y cartas. Es posible que sea necesario editarlos por cuestiones de claridad o espacio. También nos complace compartir con usted nuestros consejos y ayuda. Contacto mail@centurion-magazine.com. PREMIOS SKYTRAX 2018 AIR FRANCE Skytrax recompensó a Air France, especialmente por la calidad de su servicio La Première. Air France obtuvo la primera posición en tres catergorías, ganando tres premios: • La mejor comida de primera clase a bordo • La mejor sala de estar de primera clase • Los mejores productos de confort en Primera Clase CLAVE Todos los precios están en dólares estadounidenses salvo que se especifique lo contrario $ Este establecimiento solo acepta efectivo o no acepta tarjetas American Express Este hotel es miembro de FINE HOTELS & RESORTS Para conocer las últimas noticias, visite CENTURION-MAGAZINE.COM
