8 SIEBENBÜRGEN LAND DER LEGENDEN Es wäre ein Fehler, Siebenbürgen – weltweit bekannt als Transsilvanien – auf Vampire zu reduzieren und dabei die hohen Gipfel der Karpaten, die Wälder, in denen Bären in freier Wildbahn leben, und die Wildblumenwiesen zu unterschlagen. Die siebentägigen Radtouren von Butterfield & Robinson gewähren beim Besuch mittelalterlicher Burgen, Wehrkirchen und traditioneller Bauernhöfe tiefe Einblicke in die Region, derweil das Programm der Wander- und E-Bike-Touren von The Slow Cyclist Aufenthalte in rustikalen Gasthäusern, Waldpicknicks und gesellige Abendessen in Familienhäusern umfasst. Auf unabhängige Reisende warten nur einen Knoblauchzehenwurf von Draculas legendärem Schloss Bran (Bild) entfernt die ebenso traditionellen wie modernen Zimmer und Privatvillen des neu eröffneten Matca. Gut übernachten lässt sich auch in den 300 Jahre alten Residenzen von Bethlen Estates, die von den Nachfahren des Grafen Miklós Bethlen restauriert wurden. FOTO JOHN DAMBIK / ALAMY 28
9 ROATÁN PERFEKTE ABGESCHIEDENHEIT FOTO STOCKSY Die winzige, gerade einmal 64 mal acht Kilometer große Insel vor der Küste von Honduras hat über die einnehmende Herzlichkeit hinaus noch viel mehr zu bieten, und sogar James Bond war ein großer Fan (in diesem Fall Roger Moore, der nach eigener Aussage auf der Insel mehr Fotos gemacht hat als irgendwo sonst – und er hat viel von der Welt gesehen). Seit einiger Zeit ein Rückzugsort für Prominente, genießt Roatán dennoch den seltenen Status einer Destination unter dem Radar der Massen, deren Exklusivität außer Frage steht. Die Insel verfügt über einige der besten Tauchspots der Welt, und die Gastfreundschaft wird nicht internationalen Marken überlassen, sondern liegt noch immer überwiegend in den Händen der Einheimischen. Als Ausgangspunkt zur Erkundung der einzigartigen karibischen Unterwasserwelt ist das von Korallen- und kleineren Vulkaninseln umgebene Eiland am zweitgrößten Barriereriff der Welt wohl unschlagbar. 29
