Checking In CHRISTIAN
Checking In CHRISTIAN SCHWALBACH Con eslóganes motivacionales como “nada sabe tan bien como estar en forma” DESDE LA IZQUIERDA: CLYDE BUTCHER, TY COLE, © L’ALBERETA, BERNHARD WINKELMANN, FAUSTO MAZZA o consignas admonitorias como “una vida sedentaria equivale a fumar”, resulta evidente que hoy vivimos en la era de la salud y el bienestar. Constantemente nos bombardean con mensajes esperanzadores que nos obligan a pensar en el aquí y el ahora, y refranes constructivos que procuran darnos fuerzas para mejorar nuestra condición física y mental. ¿Y por qué no? Hoy somos capaces de monitorear nuestra propia presión sanguínea y nuestro ritmo cardíaco gracias a dispositivos que llevamos en la muñeca o en el bolsillo del pantalón y que también nos permiten controlar el número de pasos que damos al día, las calorías que quemamos e incluso la relación de horas de sueño profundo y sueño ligero que dormimos cada noche. En resumen, nunca hemos estado tan personalmente conectados como ahora con nuestro estado físico en tiempo real. Por ello, no resulta sorprendente que, atendiendo a nuestra constitución física personal, también queramos cuidarnos lo mejor posible para asegurar que nuestro cuerpo funcione bien y durante más tiempo. Al fin y al cabo, todos juntos estamos rompiendo las fronteras de la esperanza de vida de las generaciones anteriores. Y, después de someternos a la agonía de una clase de spinning o al festival de estiramientos de una sesión de yoga o pilates, necesitamos relajarnos, no sólo de forma pasajera con un masaje, un sauna o un baño de vapor, sino de forma más profunda con técnicas de meditación y reflexión. En esta edición de Departures, hemos dedicado 10 páginas al arte de la relajación y el fitness, así como a nuestra habitual sección de belleza, que le animarán a cuidar su salud, estar motivado y sentirse bien. Se trata de un artículo donde hemos incluido nuestra propia Elección Personal y en el que encontrará un análisis de tres spas alemanes recientemente inaugurados, así como un completo resumen de otros placeres teutones que subrayan las razones por las que Alemania es hoy el paraíso de los sibaritas. Además, presentamos algunos consejos para su bienestar general, una sección que incluiremos cada vez más a menudo en estas páginas. Por supuesto que hay muchas más cosas en este número de la revista, incluido un diario de viajes de Londres y otro de París; reportes acerca de los Everglades en Florida y el corazón de la Tasmania rural; artículos sobre maestros cerveceros artesanos e innovadores chefs que rinden homenaje a los humildes tortellinis; y una cuidada sesión de fotos con los imprescindibles de la moda femenina de esta temporada. Y, como complemento a nuestra edición impresa, siempre puede consultar departures-international.com y nuestra cuenta de Twitter @DeparturesInt, con noticias, reportes y artículos actualizados periódicamente que le informarán sobre las últimas novedades en todo el mundo. Así que, tanto si acostumbra a leernos en el gimnasio, en casa o en la ciudad, esperamos que disfrute con este número de nuestra revista. ♦ DEPARTURES-INTERNATIONAL.COM 17
