» INHALT 11 | 2023 145. JAHRGANG Messe EMO Viele Neuheiten und große Erwartungen – nach vier Jahren findet die Leitmesse der Produktionstechnik wieder in Hannover statt » ab Seite 27 Bild: Deutsche Messe AG „Innovate Manufacturing“ – die EMO 2023 präsentiert Neuheiten und Trends, die Produktionstechnikern helfen, auch künftig erfolgreich zu sein. » Seite 28 NEWS & MANAGEMENT Industrienews Forschungsprojekt zeigt CO 2 -Fußabdruck 08 Startups sind Technologie-Vorreiter 09 Keller & Kalmbach übernimmt IEW 10 Mehrwerte aus dem Datenraum 11 Trainingsangebot für Maschinensicherheit 12 Nachhaltige Produktion Interview mit Petru Scafaru, Head of Schaeffler Production System and Production Technology 14 C-Teile-Management Interview mit Stefan Reuss, Geschäftsführer IT und Digital Solutions bei Würth Industrie Service 16 Messe Hy-fcell Die Wasserstoff- und Brennstoffzellenbranche trifft sich in Stuttgart 18 Messe Mecspe 2024 Die Fertigungs- und Zulieferindustrie zu Gast in Bologna 19 Interview Christian Wendler, CEO bei Lenze, spricht über Effizienzsteigerungen durch Smart Data 20 Serie Recht: Supply Chain Compliance Welche Fortschritte bringt das neue Lieferkettengesetz? 22 WBA-Serie Planungsaufwände durch automatisierte Arbeitsplangenerierung senken 24 EMO HANNOVER 2023 Allgemeine Messeinformationen Wichtiges rund um die EMO Hannover 2023 28 TOPSTORY Intelligente Produktion KI bahnt sich immer breitere Wege in die Betriebspraxis 30 Interview Die VDW-Chefs Dr. Schäfer und Dr. Heering über die EMO 36 Werkzeugmaschinen Vernetzt, automatisiert, flexibel und zukunftssicher 40 Interview ECTA-Präsident Markus Horn über die EMO und die Lage der Präzisionswerkzeugbranche 52 Präzisionswerkzeuge Scharfe Schneiden, dünne Schichten, vernetzbar 54 Peripherie Moderne Nebenaggregate verbrauchen weniger 62 MESSEN Schweissen & Schneiden 2023 Die Leitmesse in Essen greift die Megatrends auf 75 Parts2Clean Höhere Reinheitsanforderungen, mehr Nachhaltigkeit 83 TECHNIK Digitale Fertigungssysteme Komplettlösung optimiert Prozesse bei Prototypenbauer 90 Werkzeugbeschichtung Diamantschicht nach Maß schafft schwierige Materialien 93 TITEL » Wälzschälen Dreh-Fräszentrum fertigt hochpräzise Bronze-Zahnräder 94 Glanzfräsen Glanzfräsen oder Polieren – welche Strategie bietet die größeren Vorteile? 96 Schwerzerspanung Titan mit dem richtigen Know-how erfolgreich zerspanen 100 Filteranlagen Eine vollautomatisierte Lösung filtert Kühlschmiermittel – mit mehr Nachhaltigkeit im Auge 102 Werkzeugspanntechnik Neues effizientes Konzept mit Aktorik aus Formgedächtnislegierungen 104 Schweißtechnik Die Trends im automatisierten Schweißen nennt Cloos 107 Schweißautomation Zulieferer Finsterle lässt Roboter die Teile schweißen 110 4 Industrieanzeiger » 11 | 2023
Bild: Lenze Christian Wendler, CEO von Lenze, weiß: „Effektive Automati - sierung braucht einen Rohstoff“. Und dieser für eine Effizienz - steigerung benötigte Rohstoff sind Daten. » Seite 20 Buckelschweißen Bei Stihl-Sägen setzt ein Portal die Schweißbuckel 113 Arbeitsschutz LED-Licht sorgt für optimal ausgeleuchtete Werkhallen 114 Lithium-Batterien In feuerresistenten Sicherheitsschrank von Denios können Betriebe ihre Lithium-Akkus aufbewahren 116 Betriebsbedarf Ein Spezialtor schützt ein Sicherheitsunternehmen 118 PRODUKTE & SERVICE Editorial 03 Augenblicke der Technik 06 Produkte 120 Impressum 121 Vorschau 121 Zuletzt 122 » ZUM TITELBILD Das Wälzschälen bringt ein hohes Maß an Prozesssicherheit, kurze Bearbeitungszeiten sowie eine hohe Qualität der Verzahnungen. Bild: Horn/Sauermann Folgen Sie uns auch auf diesen Kanälen: LinkedIn: hier.pro/3G7xq Industrieanzeiger » 11 | 2023 5
