mav 04.2020

Inhalt 04-2020 Mit einer

Inhalt 04-2020 Mit einer ausgetüftelten Kühlschmierstoff-Versorgungsanlage konnte Knoll beim Messerhersteller Zwilling hinderliche Spänewolle beseitigen und beste Voraussetzungen schaffen, um diese Prozesse durch die verbesserte KSS-Qualität auf ein höheres Niveau zu heben. Bild: Zwilling 164 TREND Produktionsfaktor Infrastruktur 22 5G-Ausbau in Deutschland: F1&1 Drillisch, Telefónica, Telekom und Vodafone geben Antworten 25 Zahlen und Fakten zum 5G Mobilfunkstandard 26 Breitbandausbau in Deutschland: Von der digitalen in die Gigabit-Gesellschaft 01 Maschinen 30 Investitionen in die Zukunft: Fertiger setzt auf High-End-Fahrständer-BAZ 32 Werkzeuge mit Laserlicht schärfen: Vollmer wird zum Fullliner für die Werkzeugbearbeitung 34 Honen und Laserbearbeitung für Präzisionsanwendungen 36 Qualitätsersatzteile: Schweizer Unternehmen verlängert das Leben kurvengesteuerter Drehautomaten 38 Vertiefte Wertschöpfung durch Fertigbearbeitung: Hochleistungs-Zerspanung von Stahl-Schmiedeteilen 42 Neuer Werkstückspeicher von Hwacheon: Automatisierung auf kleinstem Raum 43 Tschudin präsentiert automatisierte, spitzenlose Außenrund-Schleifmaschine 02 Werkzeuge 44 Iscar überzeugt anspruchsvollen Anwender mit Schrupp-Drehwerkzeugen für die Stahlbearbeitung 48 Universalfräser: Bestseller erhält Upgrade 49 Vollhartmetallbohrer mit IKZ: Komponenten für die Luft- und Raumfahrt mit Leichtigkeit bearbeiten 50 Messinglegierung zerspanen: Ingersoll-Werkzeuge punkten in der Automatendreherei bei Stiebel Eltron 54 Fräsen aus dem Vollen: Mapal zeigt Hochleistung in Aluminium und Stahl 55 Smarte Werkstück spanntechnik: Spannfutter und Spanndorne für eine vernetzte und digitale Fertigung 56 Innenrundschleifen von Spindelwellen: Polygonspannfutter schafft Freiräume 03 Automation 150 Transferleistung bis 800 kg: Kompaktes Beladegerät für grosse Werkstücke 151 0% Teileverlust bei Kleinteilen: Mikrodrehteile sicher aus der Drehmaschine entladen 152 Stangenlademagazin zentriert die Stangen selbsttätig 04 Qualitätssicherung 154 Optische, taktile und kombinierte Messungen 156 Universell nutzbares Spannkraftmessgerät 157 Tool für die statistische Prozesssteuerung 05 Software 158 Ebel Werkzeugbau setzt bei CAD und CAM auf Visi und trotzt der Konjunkturflaute 161 Solidcam im Kauth Werkzeugbau: „Ohne CAM geht es nicht mehr“ 4 April 2020

MAV_maschinen anlagen verfahren/04/2020/Druckstruktur_MAV - Seite 1 MKIEN - 24.03.2020 14:17 56 Für das Innenschleifen tiefer Bohrungen von Spindelwellen setzt die Fischer Deutschland GmbH Tribos-Schleifstifthalter von Schunk ein und konnte so den Bearbeitungsaufwand erheblich verringern. Bild: Schunk AUTOMATICA 2020 16. – 19. Juni Halle B5.329 161 Die Paul Kauth GmbH & Co. KG produziert im eigenen Werkzeugbau Folgeverbundwerkzeuge mit bis zu sechs Meter Länge und bis zu 50 Stationen, die ohne das Solidcam-CAM- System nicht mehr zu fertigen wären. Bild: Kauth 06 Anlagen, Verfahren 164 Spänewolle ade! Knoll KSS-Reinigungsanlage ermöglicht Prozessverbesserungen beim Messerschleifen 167 Feinstfiltertechnologie für die Bearbeitung von HSS 168 Mechanische Filtrationssysteme für KSS Rubriken 6 Titelgeschichte 11 Aus der Branche 59 mav-Innovationsforum 169 Kommentar 170 Impressum Experts in Man and Machine Heute arbeiten Roboter für und mit Menschen. Diese Zusammenarbeit macht die Produktion smarter und effizienter denn je – selbst in sensitiven Umgebungen. Zum Titelbild Tungaloy bietet als Full- Line-Supplier nahezu alle Facetten der Zerspanung. Die Wendeplattenbohrer der Tung-Six-Drill-Serie ermöglichen mit ihren doppelseitigen Schneid - platten die wirtschaftliche Bearbeitung auch von anspruchsvollen Materialen. Innovation in der spanenden Fertigung 04-2020 Maschinen Qualitätsersatzteile für kurvengesteuerte Drehautomaten Seite 36 Werkzeuge Schrupp-Drehwerkzeuge für die Stahlbearbeitung im Einsatz Seite 44 Automatisierung Mikrodrehteile sicher aus der Drehmaschine entladen Seite 151 Trend Produktionsfaktor Infrastruktur Seite 22 www.mav-online.de | € 18,- Menschen gestalten die Zukunft. Roboter beschleunigen diesen Prozess. www.staubli.com Stäubli Tec-Systems GmbH, Tel. +49 (0) 921 883 0, sales.robot.de@staubli.com April 2020 5 1751776-5.indd 1 06.03.20 11:52