mav 09.2021

C.O.R.E. CUSTOMER

C.O.R.E. CUSTOMER ORIENTED REVOLUTION EMO HALLE 3 STAND E31 Finden Sie mehr über C.O.R.E. heraus: 4. Oktober 2021, 12 Uhr auf der EMO in Mailand. Oder via Livestream unter grinding.ch/emo-2021 2 September 2021 The Art of Grinding. MÄGERLE BLOHM JUNG STUDER SCHAUDT A member MIKROSA of the UNITED WALTER GRINDING EWAG Group

Editorial Roboter wird Teil der Maschine ■■■■■■ Was einst eine Domäne der automobilen Groß - serie war, dringt Zug um Zug in alle Fertigungsbereiche vor: die Automatisierung mit Robotern. Denn auch kleine Lohnfertiger mit flexiblen Aufträgen und niedrigen Losgrößen spüren immer mehr den Druck, ihre Maschinenauslastung – sprich Produktivität – zu steigern, um im Wettbewerb mithalten zu können. Doch ist die Automation von Bearbeitungsmaschinen nicht teuer, aufwändig und unflexibel? Das muss sie nicht mehr sein: Zahlreiche Hersteller bieten inzwischen standardisierte Automationslösungen an, die flexibel konfigurierbar sind und sich einfach integrieren sowie bedienen lassen. Besonders spannend finde ich die Möglichkeit, Roboter über die CNC zu steuern. Bediener benötigen so keine spezifischen Kenntnisse in der Roboterprogrammierung mehr – der Roboter wird Teil der Werkzeugmaschine! Was sich mit flexiblen Roboterzellen, Cobots und Low-cost-Systemen so alles anstellen lässt, lesen Sie in unserem Trendthema „Smarte Automation“ (ab Seite 20). Automatisierung wird auch eines der Top-Themen auf der EMO in Mailand sein. Die erste große Präsenzmesse für die Branche seit zwei Jahren kommt zu einem günstigen Zeitpunkt: Die Märkte erholen sich nicht nur in Italien, sondern auch in Deutschland und weltweit. Deshalb ist es höchste Zeit für die Hersteller, ihre zahlreichen Innovationen endlich wieder live präsentieren zu können. In dieser mav-Ausgabe haben wir viele innovative Entwicklungen aus allen Bereichen der Fertigung zusammengetragen, von denen viele vor Ort in Mailand in Augenschein genommen werden können. Auch die Experten der industriellen Teilereinigung konnten sich letztmals vor zwei Jahren live auf einer Branchenmesse treffen. Im Oktober bietet die Stuttgarter Leitmesse Parts2clean endlich wieder die Gelegenheit dazu. Der Informationsbedarf ist da: Entwicklungen wie die E-Mobilität oder auch die EU-Medizinprodukte-Verordnung stellen die Branche vor neue Herausforderungen. Einige spannende Lösungsbeispiele finden Sie in unserem Special ab Seite 88. Ob nun Mailand oder Stuttgart: Es bleibt zu wünschen, dass möglichst viele Besucher im Herbst die Gelegenheit nutzen, ein wenig Normalität zurückzugewinnen und sich wieder unters Volk zu mischen. Ich für meinen Teil freue mich schon darauf! ■ Dr. Frank-Michael Kieß Redakteur frank-michael-kiess@konradin.de 4. – 9. Oktober 2O21 Besuchen Sie uns auf der EMO in Mailand in Halle 4 | Stand C2O Schrumpftechnik Werkzeugtechnik Mess- und Voreinstelltechnik Auswuchttechnik HAIMER Power Clamp i4.O Für schnellste Werkzeugwechsel und höchste Prozesssicherheit September 2021 3 www.haimer.de