ocean7 5/2018

Mit News der

Mit News der österreichischen Verbände YCA, MSVÖ und Sail Austria Österreichische Post AG MZ 12Z039473 M ocean7, Feschnigstraße 232, 9020 Klagenfurt 05 9 190001 016481 +386 41 223 +386 012 41 223 | info@ 012 Kroatien. Slavite festivale na obali. Ab Seite 22 inhalt rubriken 3 Editorial 6 Schaufenster Yachting à la Jules Verne. 8 Kolumne In den Wind gesprochen: Das lange Leiden der Wado Ryu. Teil 2. 14 Kolumne Ocean Woman Motorboot, Motorboot … 46 Kolumne Wissen und Meer Lieber Rum trinken als rumsitzen. 54 Kolumne Alles was Recht ist Rettungsweste: sicher unbequem? 82 Kolumne Sailing Poetry Nausikaa in Scheria. reisen & meer 16 Caledonian Crossing Die wundersame Durchquerung des Kaledonischen Kanals mit einer Pocketyacht. 22 Mensch & Meer Feste feiern im Herbst: die schönsten Events als Wegmarken entlang der kroatischen Küste. 28 Acht Meter gegen den Strom Die Umrundung der Nordinsel Neuseelands mit einer 8-Meter-Yacht. 34 Karibik Trophy Regattasegeln just for fun und mit viel Landprogramm. Dieses Jahr von 17. bis 27. November. Features 40 Volle Cannes Die große Show der neuesten Motoryachten von A bis Z. 48 Küstenfische Ein Blick durch die Taucherbrille in die mediterranen Gärten des Poseidon. 56 Spinnaker bergen So wird der „spin-maker“ nicht zum Belas tungstest für Skipper und Crew. CoverFoto: Linssen Yachts YACHTING, REISEN UND MEER SLOW CRUISE Die Entdeckung der Langsamkeit de luxe auf dem Wasser hat einen Namen: Linssen Grand Sturdy 500 AC. Ein Exempel für handwerkliche Perfektion. FRANKREICH Volle Cannes Motoryachten, die neuesten Modelle NEUSEELAND 8 Meter gegen den Strom Nichts für Anfänger: die Nordinsel unter Segel 5/2018 September/Oktober € 4,50 SCHWEIZ Foils sind out, Monofoil ist in Wie die SY Gonet das Fliegen lernte 5/2018 Impressum GmbH Medieninhaber: Satz- und Druck-Team GmbH, Feschnigstraße 232, 9020 Klagenfurt, +43 463/461 90 25, www.ocean7.at, redaktion@ocean7.at, office@ocean7.at, Firmenbuchnummer 105347 y, Landes gericht Klagenfurt, UID ATU 25773801 · Anwendbare Vorschrift: Österreichische Gewerbeordnung, Mediengesetz (www.ris.bka.gv.at) · Geschäftsführer: Wolfgang Forobosko · CheF redaktion: Tahsin Özen, Witthauergasse 31, 1180 Wien, redaktion@ocean7.at · Art-Direktion: Catharina Pichler · Grafisches Konzept: Thomas Frik, www.viertelbogen.at · Mitarbeiter dieser Ausgabe: Anette Bengels dorf, Guido Cantini, Bruno Cianci, Stefan Detjen, Mag. Wolfgang Gemünd, Bernd Hofstätter, Dr. Reinhard Kikinger, Mag. (FH) Doris Neubauer, Marcel Pabst, Kirsten Panzer (MA), Roland Regnemer, Gottfried Titzl Rieser, Te Atarangi Sayers (B.Sc.), Dr. Bobby Schenk, Dr. Friedrich Schöchl, Alexandra Schöler-Haring, Loris von Siebenthal, Dr. Alfred Zellinger · Produktion und Druck: Satz- und Druck-Team GmbH · Anzeigen: Bernd Hofstätter +43 664/552 09 32, b.hof staetter@ocean7.at · Einzelverkaufspreis: Österreich € 4,50 · Abo-Preise: Bezugspreis Inland für sechs Ausgaben: € 25,– · Abo- bestellung: abo@ ocean7.at, www.ocean7.at · Vertrieb: Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH, St. Leonharder Straße 10, 5081 Anif/Salzburg · Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts gesetzes bedarf der Zustimmung des Herausgebers. Die Ver wendung von Zitaten aus Berichten für Anzeigen ist möglich. Durch Annahme eines Manuskripts erwirbt der Herausgeber das ausschließliche Recht zur Veröffentlichung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 u. 2 Urheberschutzgesetz, sind durch den Herausgeber genehmigungspflichtig. Bei Nichtbelieferung ohne Heraus geber-Verschulden oder wegen Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegenüber dem Herausgeber. Jury-Mitglied 360° RUND LIFESTYLE INTERIEU 360 LIFESTYLE IN ECO CR E Verantwortlich für die Mitteilungen des Sail Austria: Verein Sail Austria, Lagerstraße 1–5, 2103 Langenzersdorf, www.sailaustria.at Verantwortlich für die Mitteilungen des YCA: Yacht Club Austria, Generalsekretariat 4020 Linz, Lederergasse 88, www.yca.at Verantwortlich für die Mitteilungen des MSVÖ: Motorbootsport und Seefahrts Verband Österreich, Ketzergasse 30, 1230 Wien, www.msvoe.at

Schottland, Caledonian crossing with a vénitien pocket yacht. Ab Seite 16 Frankreich. Les nouveaux yachts à moteur sont arrivés. Ab Seite 40 Fotos: Fažana Tourist Board, Anette Bengelsdorf, marcel pabst, Pearl Yachten 60 Linssen Legende: Grand Sturdy 500 AC Variotop. 64 Boston Whaler Großes Jubiläum, neues Modell. 66 Jeanneau Blitztest: die Merry Fisher 1095. 68 Gonet Monofoil Was geht mit nur einem Flügel? 72 Tiwal Die aufblasbare Halbgleiter-Jolle. im verband 74 MSVÖ News vom Motorbootsport und Seefahrts Verband Österreich. 76 Sail Austria News vom Verein Sail Austria. 78 YCA News vom Yacht Club Austria. 40 20.9.–21.10.2018 Festival der Yachten Nach der Eröffnung des Messereigens in Cannes (11.–16. 9.) folgen im Herbst gleich vier weitere bedeutende Boat- Shows, die viel frischen Wind in die Yachtwelt bringen: • die Salone Nautico in Genua (20.–25. 9.), Infos Seite 33, • die Interboot (22.–30. 9.), Infos Seite 67, • die Hamburg Boat Show (17.–21. 10.), Infos Seite 13, • und die Biograd Boat Show (18.–21. 10.), Infos Seite 12. DISCOVER THE NEW SEAFARING DISCOVER THE NEW 33 SEAFARING 33 SEAFARING 44 FLYBRIDGE www.seafaringyachts.com www.seafaringyachts.com UMBLICK ° R RUNDUMBLICK UND EXTERIEUR TERIEUR UND EXTERIEUR UISING CO CRUISING 360° RUNDUMBLICK LIFESTYLE INTERIEUR UND EXTERIEUR ECO CRUISING HIGH EFFICIENCY RUMPF HIGH EFFICIENCY RUMPF HI-TECH HIGH EFFICIENCY KONSTRUKTION RUMPF HI-TECH KONSTRUKTION 2 ODER 3 KABINEN OPTION 2 ODER 3 KABINEN OPTION HI-TECH KONSTRUKTION 2 ODER 3 KABINEN OPTION +386 41 223 012 | info@seafaringyachts.com seafaringyachts.com | info@seafaringyachts.com facebook/seafaringyachts | facebook/seafaringyachts | facebook/seafaringyachts | instagram/ seafaring_yachts | instagram/ | instagram/ seafaring_yachts