CONTENTS Index Introduction vi vii Argentina 1. Villancico de la Falta de Fe Eduardo Falú 1 (For a World Without Faith) Armenia 2. Khorurd Metz Movses Khorenatsi, 6 (Great Mystery) arr. Vahram Sargsyan Australia 3. Southern Cross Stephen Leek 13 Basque Country, Spain 4. Kuttun Kantak Javier Busto 21 (Night Songs) Belgium 5. Nu is die roe van Jesse Vic Nees (arr.) 28 (The Rod of Jesse) Brazil 6. Acalanto para o Menino Jesus Ernani Aguiar 32 (Carol for the Baby Jesus) Canada 7. The Huron Carol Eleanor Daley (arr.) 36 Canada (Quebec) 8. Notre divin Maître Gilbert Patenaude 40 (Our master, Lord Jesus) (arr.) Dominican Republic 9. ¡Llega la Navidad! Ramón Díaz, arr. 51 (Christmas is Coming) Juan Tony Guzmán Estonia 10. Nüüd ole, Jeesus, kiidetud Mart Siimer (arr.) 56 (Now blessed be thou, Christ Jesu) Finland 11. Tuikkikaa, oi joulun tähtöset P. J. Hannikainen, 63 (Twinkle bright, you stars of Christmastide) arr. Pekka Kostiainen France 12. Ainsi que parmi la prée Bruno Gousset 66 (On a hillside in the cold) Germany 13. Süßer die Glocken nie klingen Karsten Gundermann 81 (Sweetly the Bells are Ringing) (arr.) 84 Ghana 14. Krismas dodzi vo Robert M. Kwami 87 (Christmas Time is Here) for online perusal only iv
Contents Hungary 15. Nagykarácsony Éjszakáján Miklós Kocsár (arr.) 91 (On Great Christmas Night) Iceland 16. Immanúel oss í nátt Þorkell Sigurbjörnsson 97 (Emmanuel, to us this night) Ireland 17. Carúl Fáilte Séamas de Barra 101 (A Carol of Welcome) Japan 18. Infant Joy Rikuya Terashima 115 Korea 19. Jajang, jajang, Ahgi Yesu Hyun Chul Lee 118 (Lullay, lullay, Baby Jesu) Latvia 20. Dedziet skalu, pūtiet guni Selga Mence (arr.) 126 (Bring us fire, bring us light) New Zealand 21. Lullaby Carol David Hamilton 134 Nigeria 22. Amuworo ayi otu nwa Christian Onyeji 142 (For unto us a child is born) Norway 23. Det hev ei rose sprunge Ola Gjeilo 147 (A spotless rose) Poland 24. Hej, hej, lelija! Stanisław Szczyciński 154 (Hey, hey, lily) (arr.) 155 Slovenia 25. Ena noč polna veselja Maksimiljan Feguš (arr.) 156 (On a starlit night) South Africa 26. Susa ninna Peter Louis van Dijk 161 Sweden 27. Ett Nyfött Barn Robert Sund 169 (A Newborn Child) Switzerland 28. Im Silbernen Wassergrund Carl Rütti 173 (In silvery darkness) UK 29. My Dancing Day Bob Chilcott 189 USA 30. Who is the baby? Rosephanye Powell 196 Venezuela 31. Niño lindo Alberto Grau 205 (Lovely baby) for online perusal only Appendix: pronunciation guides 207 v
30 Vbb Š Š Š Š Š Š Š Š Š
8 mf Vbb Š t > Š f t t > Š f t
22 > Vbb Š f t t > Š f t t > Š
a tempo 36 rit. Vbb Š Š Š mf Š
53 Vbb Š t t Šp Š p r Š Š f t
79 Vbb p r Š Š f t t Š Š t Š
DOMINICAN REPUBLIC 51 Trans. F. R.
14 > 1. Vbbb tuŠŠ Š p . “ Š
30 Vbbb > mf Š Š Š Š r t > > f
S. A. T. B. 7 Vbbb44 Š Š Š Š
T. B. Bbbb54 Š 4 Š Š 24 26 Š
Vb Š Š Š 54 Š 4 46 Š ŠŠ Š
FINLAND 63 Elsa Koponen (1885-1977)
Tuikkikaa, oi joulun tähtöset 65
Ainsi que parmi la prée 67 V # 5
V # 14 ‰ Š Š #Š #Š Š =Š Š
V # 24 pp . bŠ. bŠe bŠ. bŠe bŠ
pp V # 33 Š. Š Š f f t p Š Š
V # 43 Š. Še ‰ Še t p Š ŠŠ
Più lento, con tenerezza V # 1. 2.
V # 69 Š bŠ bŠ bŠ Š bŠ ‰ =
GERMANY 81 SOPRANO ALTO 1 ALTO 2 13
S. A.1 A.2 T. B. V # 13 Š. Š f Š
S. A.1 A.2 T. B. V # 7 Š. Š f Š
GHANA 87 Trans. David Blackwell SOP
Slower i. = 72 27 mp VŠe Š Š Š
HUNGARY 91 15. Nagykarácsony Éjsz
16 V 34 Š ‰ 24Š Š Š Š Š Š
S. A. T. B. 47 V Š Š Š Š Š Š
ICELAND 97 16. Immanúel oss í ná
Immanúel oss í nátt 99 gö- fék
IRELAND 101 17. Carúl Fáilte A Ca
V # #24 Š Š 78 Š 18 > Š Š Š
S. A. T. B. V # ####88 Še 78 ŠeŠ
V # #24 Š Š 78 Š Š Š Š Š. Š
S. A. T. B. V # ####88 Š 77 molto
Carúl Fáilte 111 V # 78 #Š Š #
Ho - di - e V # 34 ‰. ### 8 7 78
JAPAN 115 18. Infant Joy William Bl
V # ## 2 Š Š 34 Š 46 Š ‰ Š
9 mf dim. V ‰ Š/Š Š ‰ ‰.
Joyfully i = 120 26 mf V 4 Š Š.
41 V > Š Š ‰ ‰. ‰. ‰. Š
V ‰. 57 Š ‰ Š ‰ Š ‰ ‰.
S. A. T. B. * 13 Vbbbbb Š. Š Š
Dedziet skalu, pūtiet guni 129 27
Dedziet skalu, pūtiet guni 131 S.
S. A. T. B. 65 Vbbbbb Š. Š Š Š
V # 5 p legato # Š #‰ Š Š Š
V # 23 p # ˆ r Š ‰ Š Š ˆ r
V 42 p # Š #‰ Š Š ˆ r Š #‰
V # 60 # ˆp Š ˆ Š Š rrq #Š
12 Vbb Š Š r p q r umf ŠŠŠŠŠ
SOLI mp cresc. mf cresc. 36 Vbb#Š
NORWAY 147 23. Det hev ei rose spru
V # 15 ŠŠŠ Š Š Š Š Š Š Š
V # 35 Š Š Š Š Š Š Š ŠŠ
V # Š Š Š Š Š Š 4 ‰ r Š Š
POLAND 155 Trad. English text: Bob
V # ## ‰ ŠŠ 24 ŠŠŠŠ 34 Š 4
Ena noč polna veselja 159 - žje-
SOUTH AFRICA 161 SOPRANO ALTO TENOR
S. A. T. B. T. B. poco rit. 23 uni
S. A. T. B. 49 Vb Š Š Š Š ŠŠ
S.1 S.2 A. T. B. Susa ninna 167 64
SWEDEN 169 Christer Åsberg (b. 194
Ett Nyfött Barn 171 REFRAIN V # 24
SWITZERLAND 173 28. Im Silbernen Wa
14 Vb Š Š Š [ 34Š Š f t r 24Š
31 Vb=Š ŠŠ Š. t mp Š Š bŠ Š
48 Vb Š Š bŠ 24 ‰ p p - un - t
Vb58 bŠ Š Š Š bŠ 24 Š bŠ Š
Vb34 b ‰ 83 . 24 ‰ 54 ‰ ‰.
Vb=Š Š Š Š. 24 Š t Š f Š bŠ
118 Vb p p p 68 ŠŠŠ=Š Š #Š 34
UK 189 for the North Cotswold Chamb
S. A. T. B. V # 17 Š Še Š Š Š
V # 33 Š. Š. Š. Š Š Š Š Še
V # 50 Š Še Š Š Š Š Š Š Š
mm 13 Vbbb Š Š Š Š Š ŠŠŠ Š
Who is the baby? 199 V # ### ŠŠ.
Gospel B#### ‰ style Š n = q 55
S. A. T. B. V # 82 ### > Š. Š r
VENEZUELA 205 English text: Tim Mor
207 APPENDIX Pronunciation guides T
Loading...
Loading...
Loading...
Facebook
Twitter
Email