AZOREN UNSERE AUTORIN EMPFIEHLT Whale Watching und Weinproben auf der Insel Pico Mehrere Agenturen bieten dreistündige Whale-Watching-Touren an (je nach Saison € 50– 60, z. B. Aqua Açores in Lajes, aquaacores.pt). In die Ära des Walfangs eintauchen kann man im Museu dos Baleeiros (€ 2) in Lajes und im Museu da Indústria Baleeira in São Roque (€ 3), einem erstklassigen Industriemuseum in der ehemaligen Walfabrik. In der Azores Wine Company (antonio macanita.com) treffen alte Traditionen auf frische Ideen. In stilvollem Ambiente kann man erstklassige Weine verkosten (z. B. drei Weine € 20) oder gleich das vorzügliche 6-Gänge-Menü mit Weinbegleitung (€ 95) genießen. Wenn der Wein zu gut geschmeckt hat, bleibt man einfach über Nacht (EZ/DZ ab € 180, mind. 2 Nächte). Volkstümlicher sind die Wein-Probiertouren (ab € 4,50) in der Cooperativa Vitivinicola (picowines.com) in Madalena. Das Weinmuseum in Lajido (€ 3) informiert über Geschichte und Gegenwart des Weinanbaus auf der Insel. Mit Verkostung (z. B des berühmten Dessertweins »Czar«, Glas € 9). schützten und Wärme spendeten. Der Dessertwein aus Pico wurde zum Welterfolg, den der Papst genauso wie der Zar von Russland schätzte. Mit der Reblaus-Epidemie im 19. Jh. ging die goldene Ära zu Ende, doch seit die UNESCO die Weinbaukultur der Insel 2004 zum Welterbe erhob, erlebt der Weinanbau ein Comeback und junge Winzer setzen wieder auf Klasse statt Masse. Nett gebettet Unter österreichischer Leitung steht das sympathische Gästehaus »Calma do Mar« in Madalena (calmadomar.com, +351-914-443408, EZ/DZ € 50/70 ÜF). Inklusive: Nutzung von Küche, Wohnzimmer und Garten. Im hintersten Winkel der Insel bietet das stilvolle »O Zimbreiro« in Ponta da Ilha Ruhe und Erholung (zimbreiro.com, +351-292-666709, EZ/DZ ab € 75 ÜF). Garten mit Pool. Nachhaltigkeit wird großgeschrieben im »Aldeia da Fonte« unweit von Lajes (aldeiadafonte.com, +351-292-679500, EZ/DZ ab € 95 ÜF). Romantische Restaurantterrasse und Pool über den Klippen. SÃO JORGE Das Wanderparadies Fotos: Elke Homburg, Foodcollection/ Getty Images,imagebroker/ imago images, REDA&CO/ Getty Images, Rui Vieira/ Alamy, UIG/ imago images PICO Wein und Wale Im Herzen der Insel erhebt sich der gleichnamige Vulkan Pico, mit stolzen 2.351 Metern der höchste Berg Portugals und eine echte Schönheit. Für den perfekten Azorenrundblick besteigt man ihn in einer Tageswanderung (6–8 Std.). Einfacher sind die Wanderwege durchs grüne Hochland mit seinen glitzernden Bergseen wie dem Lagoa do Capitão. Ein traumhaftes und weltentrücktes Stück Erde. Die besten Ausgangspunkte für die Inselerkundung liegen jedoch an den Küsten. Der Fährhafen Madalena beispielsweise mit stylischen Lokalen wie der »Cella Bar« (Garnelen in Knoblauchsoße € 13) oder der ehemalige Walfängerhafen Lajes an der Südküste. An der Nordküste, im Hafen von São Roque do Pico, erinnert die Skulptur eines Walfängers an die Männer, die bis Ende der 1980er-Jahre den Kampf mit den Riesensäugern aufnahmen. Der letzte Wal wurde 1987 in der Walfabrik von Lajes zerlegt. Heute boomt auf der Insel das friedliche Geschäft mit den Walen, schließlich gibt es kaum einen Platz auf der Erde, an dem man den Riesen der Meere und ihren kleinen Verwandten, den Delfinen, so nah kommt wie auf den Azo- Lange Tradition: Auf Pico wird seit dem 15. Jh. Wein angebaut Kleiner Hafen in der Ortschaft Madalena ren. In São Roque liegt auch eines der besten Restaurants der Insel: Im »Casa Ancora« in der Rua do Cais kommen beste Azorenprodukte raffiniert zubereitet auf den Tisch (z. B. Oktopus auf Hummus € 19,50). Grandiose Küstenblicke zur feinen Küche bietet das »Magma« bei Santo Amaro in spektakulärer Lage (z. B. Ingwerfisch € 16). An den Lavaküsten im Westen der Insel liegt die Weinanbauregion Zona de Adegas mit hübschen Weindörfern wie Porto do Cachorro und Lajido, Winzerhäusern und Lavapools. Unzählige winzige Weinfelder spannen sich vom Atlantik ins Landesinnere. Nachdem ein Mönch im 15. Jh. die ersten Reben auf die Azoren gebracht hatte, stellte man fest: Der Wein von Pico schmeckte besser als der von anderen Inseln. Hier pflanzten Weinbauern Reben in kleinen Parzellen hinter Mauern aus zerklopften Lavasteinen, die die empfindlichen Pflänzchen vor Wind und Wetter PERFEKT GEPLANT MIT Ob Hotel, Flug, Mietwagen oder Pauschalreise. Wir weisen Ihnen den Weg zum günstigsten Anbieter. www.reise-preise.de/azoren Wie ein Drachenrücken hebt sich die lange, schmale Insel aus dem Atlantik. Die beiden Küsten trennt ein Bergrücken mit mehr als 350 Vulkankegeln – Landschaftsdrama ohne Ende. Damit ist São Jorge ein herrliches Terrain für Wanderer und alle, die Outdoor-Abenteuer lieben. Perfekte Ausgangspunkte für die Inselerkundung: die Mini-Hauptstadt Velas oder Urzelina, ein bezaubernder Ort mit bestem Blick und guter Lage. Von dort können Besucher ausschwärmen, um einige der spektakulärsten Fajãs zu erkunden. Diese flachen Ebenen an der Küste, zu denen sich oft Haarnadelkurven hinabwinden, sind eine Kaffeeplantage in der Fãja dos Vimes Tipp für Feinschmecker: der würzige Rohmilch-Hartkäse von São Jorge 56 REISE-PREISE.de 1-2022
Besonderheit von São Jorge und entstanden entweder durch Erdrutsche oder Lavafluss. Permanent bewohnt ist die Fajã dos Vimes an der Südküste mit der einzigen Kaffeeplantage Europas. Kaffeesträucher lieben normalerweise tropische Hochlandregionen, aber erstaunlicherweise auch das besondere Mikroklima von São Jorge. Auf der Plantage von Familie Nunes kann man den fruchtigen Azoren-Kaffee probieren (Tasse € 1), begleitet von selbstgebackenen Teilchen mit Yams und Kaffeearoma (je € 1). Ein weiterer Tipp für Feinschmecker ist der Käse. Deutlich mehr Kühe als Menschen leben auf der Insel, aus deren Milch der berühmte São-Jorge-Käse gemacht wird. In drei größeren Käsefabriken, aber vor allem in Familienkäsereien wie der Queijaria Canada in Santo Amaro, in der man vormittags auch beim Käsen zuschauen kann (queijocanada.pt). Für Wanderer ist die bildhübsche Fajã São João an der Südküste, die nur am Wochenende bewohnt ist, Ausgangspunkt für herrliche Touren für jedes Konditionslevel. An der wilden Nordküste verbindet eine traumhafte Wanderung die Fajã dos Cubres und die Fajã do Christo. Ein landschaftlicher Höhepunkt auch ohne Wanderstiefel: die Fajã do Ouvidor mit ihrem spektakulären Lavaschwimmbecken, wo die Atlantikwellen unermüdlich an die spitzen Lavafelsen klatschen. Paradies für passio- nierte Wanderer: São Jorge bietet wunderbare Routen Malerische Straße auf der Hauptinsel São Miguel Nett gebettet Die »Casas dos Vimes« sind Ferienhäuser (ab € 50) aus Naturstein im traditionellen Stil, absolut ruhig gelegen in der Fajã dos Vimes (casasdosvimes.pt, +351-962-524545). Das einzige richtige Hotel auf der Insel und ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für deren Erkundung ist das »São Jorge Garden« in Velas (oceanohoteis.com, +351-295-430100, EZ/DZ € 96). Außerdem punktet es mit tollem Pool und ausgezeichnetem Frühstück. Ein kleines Idyll in naturschöner Umgebung, in dem sich Wanderer besonders wohl fühlen, ist das »Jardim do Triângulo« in Terreiros (ecotriangulo.com, +351-295-414055, EZ/ DZ € 65/80 ÜF). Unter deutscher Leitung. SÃO MIGUEL Stippvisite in der Hauptstadt der Azoren Die Flüge vom Festland landen in Ponta Delgada auf São Miguel. So verbringen die meisten Urlauber wegen später Ankünfte bzw. früher Abflüge hier zumindest ein oder zwei Nächte. Zeit genug für einen Bummel am Hafen entlang in die Altstadt. Am besten vom »Café Central« am zentralen Largo da Matriz dem munteren Treiben zuschauen. Vor der Abreise kann man sich im O Rei dos Queijos (Rua Mercado) mit kulinarischen Azoren-Souvenirs von Käse bis Wein eindecken. Nett gebettet Privatzimmer werden meist über Portale vermarktet (ab € 60). Erste Wahl ist das stylische »Azor« am Hafen (azorhotel. com, +351-296-249900, EZ/DZ mit Meerblick ab € 110/119 ÜF) mit vorzüglichem Restaurant (z. B. Atlantikfisch € 24), Rooftopbar mit Pool. Kleines Café an der Hafenbucht von Ponta Delgada Atlantische Inselwelten Azoren Madeira Kapverden Kanaren Irland Roque Nublo auf Gran Canaria, Kanaren Individuell und maßgeschneidert seit über 20 Jahren. Online: www.seabreeze.travel
