MALAYSIA Ankunft mit dem Boot auf Lang Tengah (links). Traumstrand Teluk Dalam auf Redang (rechts) LANG TENGAH Stille Tage für Genießer TANJONG JARA RESORT Hotel-Perle des Ostens Das vor fast drei Jahrzehnten eröffnete »Tanjong Jara Resort« ist eines der exklusivsten Hotels Malaysias. Auf einem 17 Hektar großen Strandgelände nördlich von Dungun verteilen sich um zwei Pools 98 großzügige Zimmer (55–88 qm) in traditionellen dunklen Holz-Stein-Gebäuden. Die beiden Restaurants servieren klassische malaysische Küche, Meeresfrüchte und Weine aus aller Welt. Im Spa Village mit sieben Treatment Villas sind die neuesten Behandlungen die »Princess Massage mit Roselle« und die »Heated Sea Sand Therapy« (je 100 Min., 4 115). Außerdem lohnend sind die Wanderung mit dem Naturkundler Capt. Mok durch den angrenzenden Dschungel, der morgendliche Marktbesuch mit dem Chefkoch (4 9) und die Cooking Class (Tel.0060- 9-8451100, Fax -8451200, www.tanjongja raresort.com, EZ/DZ ab US$ 253, online ab 4 181, www.asiarooms.com). Die idyllische Dschungelinsel in Sichtweite von Perhentian und Redang ist noch ein echter Geheimtipp. Vor den drei schneeweißen Stränden, die durch Dschungelpfade verbunden sind, erstrecken sich flache Lagunen mit glasklarem Wasser zum Planschen und Baden. Dazu kommen ein Dutzend guter Schnorchelund Tauchplätze rund um die Insel. Die Tage vergehen mit Schwimmen, Dösen und Lesen, nach dem Dinner warten nur die Hotelbars und wegen der wenigen Lichtquellen der beste Sternenhimmel der Reise. Einziges Kontrastprogramm: Bei genügend Gästen sorgt am »Lang Sari Resort« ein improvisierter Karaoke- und Technoschuppen für Beschallung. Westler tauchen hier noch selten auf, hier geben Touristen aus Singapur und Malaysia den Ton an. Kost & Logis Die beste der drei Anlagen ist das neue »D’Coconut Lagoon«. Im ruhigen Westflügel befinden sich 18 modern-asiatische Zimmer,drei Beach- Cabanas mit Außenbadewannen, der Pool mit einer hölzernen Sonnenterrasse,Restaurant,Bar und der Palmenstrand. Das Tauchcenter ist im Ostflügel (Tel. 0060-3-42526686, Fax - 42522689, www.dcoconutlagoon.com, EZ/DZ ab 4 84,50 inkl. Frühstück, inkl. VP 4 118). Tor zur Chinatown von Kuala Terengganu KUALA TERENGGANU Altes Handwerk, neues Geld Kuala Terengganu ist im Aufbruch. Die Hauptstadt der Öl-Provinz Terengganu putzt sich für das erste Visit Terengganu Year 2008 heraus. Für die internationale, jährliche Segelregatta »Monsoon Cup« (2007: 28.11.– 2.12.) wurde vor zwei Jahren der schicke »Heritage Bay Club« mit Jachthafen, Luxushotel und Restaurant gebaut. Die Stadt schüttet Land für Villen auf,baut eine opulente Floating Moskund lässt den Hafen für Kreuzfahrtschiffe ausbaggern. Vor wenigen Jahren noch war auf der Bootsbauerinsel Pulau Duyong jeder zweite auf kleinen Werften mit dem Bau von Holzboote beschäftigt – heute entstehen hier Luxusanwesen. Der Deutsche Christoph Swoboda besitzt die letzte Werft. Doch sind traditionelle Handwerksbetriebe von Silberschmieden, Holzschnitzern,Webern und Kropok-Bäckern noch überall zu finden,in der Chinatown rauchen die REDANG Ein fast intaktes Paradies Die schmetterlingförmige, 45 Quadratkilometer große Insel begeistert mit hellen Pulverstränden in Buchten, die von Felsen, Bergen und Dschungel umschlossen sind. Hier und an den vorgelagerten Inseln überraschen erstaunlich gut erhaltene Riffe, an denen Schnorchler und besonders Taucher Tafelkorallen,Haie und viele bunte Fische sehen. Während sich am belebten, langen Pasir Panjang die Unterkünfte, Beach-Discos, Karaoke-Bars und Foodstalls reihen, bieten die kleineren Buchten mit meist nur einem Resort mehr Ruhe. Inselverkehr gibt es kaum, denn die einzige Straße führt vom Fähranleger im Süden zum Flugplatz, Village und »Berjaya Resort« – die Resorts im Osten sind nur per Taxi- oder Hotelboot zu erreichen. Wegen der Tagesausflüge (4 30) ist es am Pasir Panjang und im Marinepark an der Pulau Pinang tagsüber oft voller Schnorchler. Kost & Logis Mitten am Pasir Panjang liegt das »Redang Pelangi Resort« mit einfachen Holzbungalows, Tauchcenter und Lokal (Tel. 0060-9-6242158, Fax -6235202,www.redangpelangi.com;EZ/DZ im 3T/2N-Package ab Merang ab 462/Pers.inkl. VP, Schnorcheltrips und Fähre). Einen traumhaften Ausblick auf die Bucht Teluk Dalam hat man von den 130 neuen Zimmern des »Berjaya Redang Beach Resort« im Inselnorden (Tel. 0060-9-6308866, Fax -6308855, www.berjaya resorts.com/redang-beach; EZ/DZ ab 4 107); dazu gehören ein Tauchcenter (Tauchgang ab 4 20, Schnorchelausflug 4 18), ein Spa und ein 20 Schwimm-Minuten entferntes Hausriff. Woks, und der Markt Pasar Payang ist voller frischem Fisch und Früchten. Außerdem ist die Stadt Ausgangspunkt zu Zielen im Binnenland wie dem Kenyir Lake, Wasserfällen und Fluss- Safaris (buchbar über Ping Anchorage,www.pinganchorage.com.my). Kost & Logis Am Busbahnhof liegt das einfache »Sri Tanjung« (43 Jalan Sultan Zainal Abidin, Tel. 0060-9- 6262636;DZ mit AC ab 4 9).Das moderne »Seri Malaysia« am Ende der Chinatownstraße hat gerade Promotion Rates von 4 22 (Lot 1640 Jalan Hiliran, Tel. 0060-9-6236454, Fax - 6238344,www.serimalaysia.com.my).Das »Primula Beach Resort« am Stadtstrand gilt immer noch als bestes Haus am Platz (Jalan Persinggahan, Tel. 0060-9-6222100, Fax -6233360, www.primulahotels.com; via Homepage Deluxe-DZ ab 4 56 inkl. Frühstück). 112 REISE & PREISE 3/2007
Noch weitgehend naturbelassen: die gelbsandige Bucht von Cherating (links). Restaurant und Coffee Shop »Hai Peng Kopitiam« in Cukai (rechts) CHERATING Auszeit wie in den Hippie-Jahren Noch heute ist deutlich zu sehen,warum sich hier in den 60er Jahren ein Backpackernest entwickelt hat. Die kilometerlange, sichelförmige, immer noch unverbaute und windige Bucht von Cherating hat gelben Sand, ein Kiefernwäldchen, eine Lagune zum Baden und flaches Wasser zum Surfen. Hier können Traveller so richtig ausspannen.An der Dorfstraße und am Strand befinden sich viele Bungalowanlagen, Restaurants, kleine Shops und die Travelpost, das Reise- und Internetbüro. Die wenigen Luxushotels, die dem »Club Med« in den 80er Jahren folgten,haben der Atmosphäre des Ortes nicht geschadet. Hauptattraktion ist das Turtle Sanctuary, in dem man zwischen Mai und September nachts auf eierlegende Schildkröten wartet. Herrlich ist die abendliche Glühwürmchen-Bootstour von Mr.Gandhi im Kampung Yakyah (»Fireflies Tour«, buchbar in Hotels in Cherating, 4 4–5,50). Kost & Logis Am nördlichen Strandende befinden sich einige Bungalowanlagen.Das beste Preis-Leistungs- Verhältnis hat »Little Cherating Batik Souvenir & Chalets« mit AC-Zimmern mit Dusche und Kühlschrank (4/1011 Kampung Budaya, Tel. 0060-13-9824058; EZ/DZ 4 22). Am Südende der Bucht liegt »The Legend Resort« mit zwei Pools, Sportplätzen und Wassersportzentrum (Lot 1290 Mukim Sungai Karang, Tel. 0060-9- 5819818, Fax -5819400, www.legendsgroup. com/legendcherating;EZ/DZ 4102).Sehr populär: das »Restoran Duyong« am Nordende mit riesiger Terrasse und tollem Meerblick (Tellergerichte 4 1,60, Thai-Gerichte ab 4 2,20). Fotos: Gaston Roth, Tourism Malaysia INFO OSTMALAYSIA n EINREISE Deutsche, Österreicher und Schweizer benötigen für einen bis zu dreimonatigen Aufenthalt einen Reisepass, der bei Einreise noch mindestens sechs Monate gültig ist. n ANREISE Flugzeug: Von Kuala Lumpur fliegt Malaysia Airlines nach Kota Bharu (4–5 x tgl., € 28, je oneway), Kuala Terengganu (2–3xtgl., € 28) und Kuantan (3–4 x tgl., € 26), Air Asia nach Kota Bharu (4x tgl., ab € 10) und Kuala Terengganu (2 x tgl., € 10). Firefly fliegt von Penang je 2 x tgl. nach Kota Bharu (€ 37), Kuala Terengganu (€ 37) und Kuantan (€ 41,50). Redang ist täglich mit Berjaya Air von Kuala Lumpur Subang Airport (70 Min., € 60,50) und Singapur Seletar Airport (90 Min., € 89) erreichbar. Bus: Die Busverbindungen sind exzellent und preiswert. Preisbeispiele: von Cherating nach Kota Bharu € 6, nach Kuala Lumpur € 7, von Kota Bharu zur thailändischen Grenze € 8. Bahn: Kota Bharus Bahnhof Wakaf Bharu ist mit der »Dschungel-Bahn« von Kuala Lumpur (13 Std., Schlafwagen ab € 10,50) und Singapur (14 Std., Schlafwagen ab € 11) erreichbar. In das thailändische Sungai Kolok an der Grenze fahren Züge ab Bangkok (Schlafwagen ab € 12,50, Taxi von Kota Bharu zur Grenze € 8). Fähren: Öffentliche Fähren fahren täglich von Kuala Besut und Tok Bali auf die Perhentians (30 Min., Schnellboote, € 7, je oneway) und von Merang nach Lang Tengah (40 Min., € 9). Nach Redang fahren Schnellboote und Fähren der Resorts, die auch Nicht-Hausgäste mitnehmen, ab Merang (30 Min.) und Kuala Terengganu (75 Min., € 9). n GELD Währung ist der malaysische Ringgit (RM, im Land auch Dollar genannt, € 1 = 4,50 RM (Stand WAS KOSTET DIE OSTKÜSTE MALAYSIAS? Unterkunft (Preise pro DZ) einfach € 5-15 Getränke Wasser (klein) ab € 0,20–0,45 mittel € 20–35 Kaffe/Tee € 0,20–0,55 gehoben ab € 45 Softdrink/Saft € 0,30–1 Mahlzeiten Bier (kl. Flasche, Dose) ab € 2,70 Snack/Lunch € 0,70–1,80 Unterwegs Dinner (einfach) € 1,60–3,50 Taxi (Kurz-/Mittelstrecke) € 1–4,50 Dinner (gehoben) ab € 5,50 Fähre € 7–11 Tagesetat € 30 7/07). In den Städten gibt es Geldautomaten. Auf den Inseln akzeptieren nur teure Hotels Kreditkarten, die Umtauschraten sind mau. n GESUNDHEIT Keine Impfungen vorgeschrieben, empfehlenswert ist Impfschutz gegen Diphtherie, Hepatitis und Tetanus. Dengue kann landesweit März-Sept. auftreten. An den Küsten besteht nur geringes Malariarisiko. n KLIMA Die Durchschnittstemperatur liegt an der Ostküste das ganze Jahr um 25 °C. Am trockensten ist der Frühling, die Regenzeit beginnt erst im Oktober/November. Die nördliche Ostküste ist wesentlich trockener als der Süden. FLÜGE Best Price Sri Lankan fliegt bis Ende Oktober für € 595 nach Kuala Lumpur, danach ist Gulf Air am günstigsten (€ 590). Mit Qatar Airways kostet es € 670, Singapore Airlines nimmt € 730. In der gleichen Preisklasse liegen KLM und Malaysia Airlines (ab € 695). Der anschließende Inlandflug ist meist zum Schnäppchenpreis buchbar. – durchschnittliche Marktpreise – Mindestausgaben bei einfachen bis mittleren Ansprüchen inkl. ! Doppelzimmer Linienflug ab € 590 n KOMMUNIKATION Amtssprache ist Bahasa Melayu. Englisch ist in der Bevölkerung sehr weit verbreitet. In den Städten und Touristenorten gibt es Internetcafés. n ESSEN & TRINKEN An der Ostküste Malaysias kommt einfache Küche auf den Tisch, die an kleinen Nudelstuben oft aus den landestypischen Nasi/Mee Goreng, Suppen, Gemüsebeilagen und chinesischen Fleischgerichten besteht (€ 0,25-1,50). Es gibt nur wenige, meist thailändische Fischlokale. Ein typisches Frühstück aus Nudelsuppe oder Roti-Toast mit Kaffee kostet rund € 0,50. Travellerküche von Müsli bis Pizza gibt es nur auf den Perhentians, Redang und in Cherating (€ 2–5). Gehobene Restaurants haben nur Top-Hotels. Wasser, Eistee und Softdrinks kosten rund € 0,25-0,75. Da an Muslime kein Alkohol ausgeschenkt werden darf, gibt es Bier nur in den Resorts mit internationalem Publikum (ab € 4), in den Travellerkneipen und in chinesischen Lokalen (€ 3–4) und Shops (Dose € 1,50). n REISEFÜHRER »Malaysia, Brunei und Singapore« Stefan Loose Travel Handbücher, DuMont 2007, € 23,95; »Malaysia, Singapore & Brunei«, Lonely Planet 2007, € 23,89 (engl.). n AUSKÜNFTE Malaysia Tourism, Tel. 069- 460923420, Fax -460923499, www.tourismmalaysia.de REISE & PREISE 3/2007 113
