EL SALVADOR Fotos: Jutta Ulmer, Michael Wolfsteiner, CATA Basics INFO EINREISE Für einen Aufenthalt von bis zu 90 Tagen benötigen EU-Bürger und Schweizer einen noch mindestens sechs Monate gültigen Reisepass. GELD Währung ist der US-Dollar. € 1 = US$ 1,20 (Stand 6/10). Größere Hotels und Restaurants akzeptieren Kreditkarten (VISA-und Mastercard). Bargeld erhält man an Bankautomaten mit Kredit- und EC-Karten. GESUNDHEIT Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Empfehlenswert ist ein Impfschutz gegen Tetanus, Polio, Diphtherie, Typhus, Tollwut und Hepatitis. KLIMA In El Salvador ist es ganzjährig warm bis heiß. Die Tagestemperaturen liegen an der Küste bei 22–32 °C, im Hochland ist es etwas kühler. Trockenzeit ist von November bis April. In der Regenzeit von Mai bis Oktober sind manche Wege nicht passierbar. KOMMUNIKATION Landessprache ist Spanisch. Englisch wird selten gesprochen. Beim Reisen im Land sind Spanisch-Grundkenntnisse sehr hilfreich. Günstig telefonieren kann man in Internetcafés, die es in fast allen Orten gibt (US$ 1/Std.). Viele Hotels, auch der mittleren Preisklasse in kleinen Orten, bieten kostenlos WLAN-Internetzugang an. Die Vorwahl von El Salvador ist 00503. GEOGRAFIE El Salvador ist das kleinste und am dichtesten besiedelte Land Mittelamerikas. In der Hauptstadt San Salvador lebt etwa ein Fünftel der Bevölkerung. Eine Kette von 25 Vulkanen unterteilt das Land grob in drei Regionen: die 300 km lange Pazifikküste im Süden, die zentrale Hochebene und das Bergland im Norden. El Pital ist mit 2.730 m der höchste Berg. In der Hochebene und im Bergland findet man Weide-und Ackerland sowie Eichen-und Kiefernwälder vor. Der Küstenstreifen ist geprägt von Mangrovenwäldern, Balsabäumen und Ölpalmen. Testspiegel Natur Kultur Sicherheit Abenteuer Nebenkosten Freizeit Fläche: 21.040 kqm. Einwohner: 5,74 Mio. Stilvolle Posadas, rustikale Bungalows Unterkünfte der gehobenen Preisklasse gibt es nur in San Salvador. In kleineren Städten und Dörfern findet man Unterkünfte der mittleren und unteren Preisklasse. Die folgenden Preise enthalten 18 % Steuern. San Salvador: Von hier aus können alle beschriebenen Orte im Rahmen eines Tagesausflugs besucht werden. EINFACH Bei Travellern beliebt ist das »Ximena’s Guest House« am Boulevard de los Héroes (Calle San Salvador #202, Tel. 00503-22602481, http://ximenas guesthouse.com; EZ/DZ mit Fan US$ 19–22, mit AC US$ 30–41, Dorm. US$ 9,50/Pers.). MITTEL Sicher und ruhig gelegen ist das stilvolle Mittelklassehotel »La Posada del Rey Primero« in der Colonia Escalón (Pasaje Dodelly #4425, entre 85 y 87 Avenida Norte, Tel. 00503- 22645245, www.posadadelreypri mero.com; EZ/DZ US$ 53/65). Perquín: EINFACH Im »La Casita de la Abuela« gibt es 9 saubere, einfache Zimmer ohne Privatbad (Tel. 00503-26804314, US$ 10/Pers.). MITTEL Die stilvollen Holzbungalows des Hotels »Perkin Lenca« liegen an einem Hang inmitten eines sehr schönen Gartens (Tel. 00503-26804046, www.perkinlenca.com; EZ/DZ US$ 20–25/30–40, für 2 Pers. Cabaña US$ 50–64, Bung. US$ 80–100). Lago de Coatepeque: Der See ist idealer Ausgangspunkt für einen Besuch des Nationalparks Los Volcanes: MITTEL Das »Hotel Torremolinos« liegt direkt am See; 2 Pools, gutes Restaurant mit großartigem Blick über die Vulkanlandschaft (Tel. 00503- 24416037, www.torremolinos lagocoatepeque.com; EZ/DZ US$ 30/40). Tacuba: EINFACH Einfache Zimmer ohne eigenes Bad hat die »Hostal de Mamá y Papá«. Besitzer Manolo bietet Touren in den Nationalpark El Imposible an (Tel. 00503- 24174268, www.imposibletours. com; US$ 10/Pers.). 12 saubere Zimmer mit Warmwasser, Hängematten im Freien und einen Pool bietet »La Cabaña de Tacuba« (Tel. 00503-24174332, EZ/DZ US$ 35/45). Saftverkäuferin auf dem Mercado San Miguelito in San Salvador La Pita: EINFACH Im Rahmen eines kommunalen Tourismusprojektes wurde das »Hostal Lempa Mar« gebaut. Vier rustikale Holzbungalows mit Veranda und Hängematte bieten Platz für 12 Personen. Familienanschluss und Ruhe sind garantiert (Tel. 00503- 23109901, Bung. US$ 20). Im Land unterwegs Bus: Im gesamten Land gibt es sehr gute Verbindungen mit Ersteund Zweite-Klasse-Bussen. Eine Fahrt im Bus von San Salvador nach Perquín dauert 5 Std. (US$ 6), nach Tacuba 3,5 Std. (US$ 4) und nach La Pita 4 Std. (US$ 4,50). Taxi: Eine Fahrt vom Flughafen ins Zentrum San Salvadors kostet US$ 30, Stadtfahrten US$ 3–5. Mietwagen: Ein Geländewagen ist für abgelegene Gebiete erforderlich, ansonsten reicht ein normaler PKW. Am besten von zu Hause buchen (ab € 203/Woche, Auto Europe). Metapreisvergleich internationaler Verleiher: www.REISE- PREISE.de/mietwagen. Reis, Bohnen und Tortillas Reis, Bohnen und Tortillas (Maisfladen) werden morgens, mittags und abends entweder allein oder als Beilage zu Huhn, Fleisch und Fisch gegessen. Salvadorianisches Nationalgericht sind Pupusas (mit Bohnenpaste, Speck oder Käse gefüllte Tortillas an Krautsalat mit Tomatensoße). Pupusas (Stück US$ 0,25) isst man in einer Pupuseria, die es überall gibt. In San Salvador kann man sehr gut vegetarisch im »La Luna Casa y Arte« essen (ab US$ 3, Calle Berlin #228, Urb. Buenos Aires 3). Tolle Fischgerichte gibt es im »La Hola Beto’s« (frittierter Fisch mit Pommes z. B. US$ 5, Calle Lamatepec #22, Col. Miramonte). Bei den Hauptstädtern beliebt sind die Grillspezialitäten des »Inka Grill« (z. B. Schweinefilelt US$ 7, 79a Ave. Sur, Zona Rosa). In Perquín werden im »Hotel Perkin Lenca« sehr gute Fleisch-und vegetarische Gerichte serviert. Brot wird selbst gebacken. Kräuter, Gemüse und Kaffee stammen aus eigenem, biologischem Anbau (ab US$ 5, z. B. Huhn mit Reis). Spezialitäten des Restaurants »Torremolinos« am Lago de Coatepeque sind fangfrischer Seefisch (ab US$ 8) und Meeresfrüchte (ab US$ 11). In Tacuba wird im »La Cabaña de Tacuba« französisch-salvadorianische Küche (Gerichte ab US$ 5) und im »Hostal de Mamá y Papá« Hausmannskost (Huhn mit Reis ab US$ 5, Frühstück US$ 3) ser- Was kostet El Salvador? Unterkunft (Preise pro DZ) einfach US$ 15–30 mittel US$ 30–70 gehoben ab US$ 70 Mahlzeiten Frühstück US$ 3–5 Lunch/Snack US$ 2–5 Dinner US$ 5–12 Getränke Kaffee US$ 0,50 Softdrink US$ 1 Bier US$ 1,50 Unterwegs Mietwagen Taxi Bus FLÜGE Best Price I.d.R. über USA. Ausnahme: Iberia bietet eine Stoppmöglichkeit in Costa Rica (ab € 1.085). Ansonsten Verbindungen mit 1 Stopp bevorzugen: Lufthansa/United über Houston (ab € 834), ebenso wie Continental (ab € 840). Bei American Airlines steigt man in Dallas um (ab € 931). Preis-Info: REISE-PREISE.de Flug ab € 834 ab US$ 200/Woche US$ 0,50/km US$ 0,03/km Tagesetat* US$ 60 * Mindestausgaben bei einfachen bis mittleren Ansprüchen inkl. ½ Doppelzimmer 56 REISE & PREISE 3/2010
Religion: 75 % Christen. Ortszeit: Winter -7 h, Sommer -8 h. Netzspannung: 110 Volt viert. Spezialitäten im »Hostal Lempa Mar« in La Pita sind Krebssuppe, Knoblauchgarnelen und Huhn (ab US$ 5). Eine Tasse Kaffee kostet US$ 0,50 und Softdrinks US$ 1. Sehr lecker sind frisch zubereitete Fruchtsäfte (US$ 1,50). Beliebtes - tes alkoholisches Getränk ist Bier der einheimischen Marken Pilsener und Suprema (US$ 1,50). Was sonst noch wichtig ist n AKTIVITÄTEN Ruta de Paz: Im Norden Morazans wurde die Ruta de Paz eingerichtet (www. rutadepazelsalvador.com). In Perquín offeriert Prodetur (Tel. 00503-26804086) geführte Touren. Mit Ex-Guerilleros können Wanderungen durch ehemaliges Kriegsgebiet, z. B. nach El Mozote, unternommen oder ein Rundgang durch Perquín mit Besuch des Revolutionsmuseums gemacht werden (US$ 20 pro Tag und Führer). Nationalpark Los Volcanes: Im Nationalpark Los Volcanes kann man die Vulkane Santa Ana (2.365 m) und Izalco (1.910 m) besteigen. Auf beide Vulkane werden täglich um 11:00 Uhr geführte Touren angeboten. Weil es in der Vergangenheit immer wieder zu Überfällen kam, begleiten Touris - tenpolizisten die Vulkanbesteigungen (US$ 2/Pers.). Nationalpark El Imposible: In Tacuba bietet Imposible Tours (Tel. 00503-24174268, www.impo sibletours.com) Wanderungen im Nationalpark El Imposible und eine sehr abenteuerliche Tour durch den Río Guayapa an (ab US$ 20/Pers.). La Pita: Im Rahmen eines kommunalen Tourismusprojektes offerieren die Bewohner des kleinen Ortes Bootstouren durch Mangrovenwälder, den Besuch der Cashew-Insel Montecristo sowie die Möglichkeit, einen ortsansässigen Fischer bei der Arbeit zu begleiten (ab US$ 25 pro Tour). Touranbieter vor Ort: Ein- und mehrtägige Touren durch El Salvador mit spanisch-englisch-sprachigen Führern organisieren Tour in El Salvador (http://tourinel salvador.com/new2, Tagestour ab US$ 75/Pers. bei 2 Teiln.) und Eva Tours (Tel. 00503-22098888, Fax -2209-8882, www.evatours.travel/ en, Tagestour ab US$ 94/Pers. bei 2 Teiln., auch auf Deutsch). Touren werden u. a. angeboten zu den Nationalparks Los Volcanes und El Imposible, zur Ruta de Paz, nach Joya de Cerén, durch San Salvador und zu verschiedenen Stränden. Rundreisen können individuell gestaltet werden. n NACHTLEBEN In San Salvador gibt es einige Bars, Pubs und Kinos, Livemusik wird im »La Luna Casa y Arte«, »Bar-bar-o« und »Café La T« gespielt. n SICHERHEIT El Salvador hat weltweit eine der höchsten Kriminalitätsraten. Vulkane sollten mit Polizeischutz be - stiegen und Wanderungen in ländlichen Gebieten mit ortskundigen Führern unternommen werden. Zu Überfällen kommt es immer wieder in größeren Städten und an den Stränden um La Libertad. n REISEVERANSTALTER Eine Auswahl an Veranstaltern finden Sie auf S. 93. Ausgesuchte Pauschalangebote Für El Salvador ist die Auswahl recht begrenzt. Eine 6-tägige Privatrundreise »Höhepunkte El Salvadors« ist bei Paradise-Reise-Service für € 1.731/ Pers./DZ inklusive Flug buchbar (Tel. 0511-899362911, www.paradisereise-service.de). Neben einer Sightseeingtour in San Salvador stehen das Kolonialstädtchen Suchitoto, die archäologischen Stätten Joya de Cerén und San Andres und der Cerro Verde im N. P. Los Volcanes auf dem Plan. Ideales Anschlussprogramm: 8 Tage im 4-Sterne-Beachresort an der Pazifikküste (€ 513/Pers. inkl. Frühstück). Tourismus Schieg (Tel. 08362-93010, www.lateinamerika. de) hat einen einwöchigen Aufenthalt für € 1.018/ Pers./ DZ im Programm (ohne Flug). Hier fungiert ein gutes Hotel in San Salvador (Radisson o. ä.) für 5 Tage als Basis für tägliche Ausflüge, z. B. nach Joya de Cerén, zum Cerro Verde und nach Suchitoto. In Perquín wird einmal übernachtet. Die Tour wird ab 2 Teilnehmern durchgeführt. n AUSKÜNFTE Englisch- und spanischsprachige Informationen des Ministerio de Turísmo unter www.elsalvador. travel n REISEFÜHRER »Frommer’s Nicaragua and El Salvador«, Wiley & Sons 2009, € 15,70 (engl.). Anzeige Sorglos in den Urlaub mit STRATO HiDrive Die sichere Festplatte im Internet für Fotos, Dokumente und vieles mehr Wer im Urlaub viele Fotos mit seiner Digital - kamera machen will, stößt manchmal an die Grenzen seines Speicherchips und die Karte ist schneller voll als gedacht. Mit STRATO HiDrive ist das kein Problem mehr: Die Fotos können noch an Ort und Stelle von jedem Gerät mit Internetzugang auf die Online-Festplatte hochgeladen werden. So sind sie sicher abgelegt und der Speicherchip wieder frei für neue Bilder. Ein weiterer Vorteil: Freunde und Familie müssen nicht warten, bis die Urlauber wieder zu Hause sind. Wenn diese es wollen, können sie die Bilder noch im Urlaub für die Daheimgebliebenen freigeben. Auf HiDrive können natürlich auch sämtliche anderen Dateien gespeichert werden, auf die man von überall zugreifen möchte. Sehr praktisch, sollten einem im Urlaub zum Beispiel die Ausweispapiere abhanden kommen: Mit Kopien der wichtigsten Dokumente auf der Online-Festplatte hat man diese im Notfall immer griffbereit. Der Login geschieht ganz einfach über jeden gän - gigen Internet-Browser. So kann man online an je - dem beliebigen Rechner arbeiten. Beinahe von allen Handys aus lassen sich sogar mobil Dateien verwalten und verwenden. Die Datenübertragung ist hierbei sehr sicher: Mit einem Klick können nur ver - schlüsselte Verbindungen zugelassen werden. Wer also sorglos in den Urlaub starten möchte, kann im Juli von der Free Trial-Aktion profitieren und das Paket HiDrive Media 100 mit 100 GB Speicherplatz ganze 90 Tage kostenlos testen und jederzeit aussteigen! FREE TRIAL Nur für kurze Zeit! strato.de
