JETZT FÜR SELBSTFAHRER! Im Geländewagen durch China Wer auch im Urlaub am liebsten selbst fährt, kann jetzt für das Reich der Mitte planen. Angeboten werden verschiedene Routen durch China. Nach der Ankunft gibt’s zunächst einen Crashkurs in chinesischen Straßenregeln und schon kann es losgehen. Mit von der Partie ist ein englischsprachiger Guide. Für die Routen, die fest eingehalten werden müssen, liegt eine Genehmigung der chinesischen Regierung vor, was seinen Preis hat. Freie Wahl hat man bei Unterkunft, Verpflegung und Sehenswürdigkeiten. Beispiel: Eine 18-tägige Tour von Sichuan nach Chongqing kostet € 3.603, dazu kommen Flug, Unterkunft, Verpflegung, Sprit, Nationalpark Eintritte etc. Kontakt: NAVO Tours, Tel. 0086-28-86117722, Fax -86119977, www.navo-tour.com. MUSIKFANS AUFGEPASST Den Urlaub mit einem Festival verbinden Musikfestivals unterliegen dem Vorurteil, dass sie laut, feucht-fröhlich und nur etwas für Teenager sind. REISE & PREISE stellt Ihnen drei Festivals für jedermann in USA und in der Karibik vor. Und ganz nebenbei lässt sich dort der Jahresurlaub verbringen... Selbst gebrautes Bier auf Kreuzfahrtschiff Auf der »Aidablu« gibt es nun das erste schwimmende Brauhaus. Nach deutschem Reinheitsgebot wird hier das Aida-Zwickel- Bier gebraut, bis zu 600 Liter am Tag. Ein 0,3 l Glas kostet im Brauereirestaurant € 3,10. Hopfen-Interessierte können an Bord sogar das Braudiplom erwerben (€ 29,90). Urlaubsbilder online sichern Vergessen sind externe Festplatten, Foto-CDs oder USB-Sticks: Nun lassen sich Urlaubsbilder und andere Dateien online hinterlegen. Sollte der heimische Computer kaputtgehen, kann man sich ohne Probleme die hinterlegten Bilder zurückholen. Die meisten Portale bieten kostenlose Accounts (2GB, www.dropbox.com, www.syncplicity.com), wer mehr Speicherplatz braucht, kauft eine Lizenz (z. B. € 47,95/Jahr bei www.f-secure.com). Ryanair jetzt direkt nach Barcelona Ab September fliegt Ryanair den Großflughafen El Prat in Barcelona an – vorerst nur von Weeze. Bisher war es mit Ryanair nur möglich, die katalonische Hauptstadt über die weiter entfernten Flughäfen Reus und Girona zu erreichen. Die Flüge sind bereits buchbar (return ab € 65, www.ryanair.com). Buchtipp USA Gediegen geht es in Kalifornien auf dem ältesten Jazz-Festival der Welt zu. 2010 findet es be reits zum 53. Mal statt. Für die Tickets muss man sich auf der Festival- Website bewerben. Wann: 17.–19. September 2010 Wo: Monterey Fairgrounds Line-Up: Trombone Shorty, Septeto Nacional de Cuba, Billy Childs, Roy Hargrove, Somi etc. Preis: Tageskarte ab US$ 35, Festival ab US$ 110 Infos: www.montereyjazzfestival.org Festival mit hochkarätiger Besetzung. Im letzten Jahr gaben sich u. a. Gladys Knight, Joss Stone, Hall & Oates, Marion Hall, Third World und Monty Alexander die Ehre. Wann: 23.–29. Januar 2011 Wo: Montego Bay Line-Up: Für 2011 versprechen die Veranstalter Jazz, Blues, R&B, Gospel, World-Music, Latin und Reggae aus den USA, Kanada, Europa und der Karibik. Preis: Tageskarte ab US$ 80, Festival US$ 235 Infos: www.jamaicajazzandblues.com Weltstars wie Earl Klugh, Jean Luc Ponty, Maxi Priest, Shaggy und Earth, Wind & Fire sind hier bereits aufgetreten. Das Programm für 2011 steht noch nicht, aber im 20. Jubiläumsjahr werden viele hochkarätige Musiker erwartet. Wann: 3.–10. Mai 2011 Wo: Pigeon Island Line-Up: internationale Jazz-. Raggae- und Soulgrößen Preis: Tageskarte US$ 40–70 Infos: www.stluciajazz.org Auch Piloten haben Humor. Das beweisen Durchsagen wie »Versuchen Sie sich zu entspannen, während ich versuche zu landen« oder »Jürgen, bring den Zündschlüssel nach vorn, wir wollen endlich los!«. Spiegel online hatte seine Leser aufgerufen, über ihre kuriosesten Erlebnisse an Bord zu berichten und wurde mit Zuschriften förmlich überschüttet. Die Erlebnisbzw. Sprüchesammlung wurde nun als Buch veröffentlicht, er gänzt durch kurze Hintergrundinfos zum Flugverkehr. »Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt«, Ullstein 2010, 187 S., € 7,95. 58 REISE & PREISE 3/2010
10 Swahili Redewendungen in Swahili (Kiswahili) ist die meistverbreitete Sprache in Ostafrika, die im Übrigen so ausgesprochen wird, wie sie sich liest. Urlauber können sich Grundkenntnisse daher leicht aneignen. In den Ländern Tansania, Kenia, Uganda und in der Demokratischen Republik Kongo ist Swahili Amtssprache. Übrigens: Die erste Kiswahili-Grammatik wurde 1850 von dem deutschen Missionar Krapf veröffentlicht. »Jambo! Habari gani?« Hallo! Wie geht es dir? »Nzuri« Hallo, danke, es geht mir gut »Jina langu ni…« Mein Name ist… »Jina lako nani?« Wie ist dein Name? »Kwa heri« Tschüß »Samahani, tafadhali naomba msaada« Entschuldigung, kannst du mir helfen? »Sielewi, unasema kiingereza?« Ich verstehe nicht, sprichst du Englisch? »Asante/Asante sana« Danke/Vielen Dank »Polo Pole« Locker bleiben »Hakuna matata« Kein Problem »Saa ngapi?« Wieviel Uhr ist es? VIETNAM Toller Restauranttipp für Hoi An Mal was anderes! Der junge Österreicher Thomas Lennaerts, dessen Vater die stilvollen »Life Resorts« gegründet hat, betreibt in Hoi An direkt am Fluss ein stylisch-modernes Lokal. Die schneeweiße »River Lounge« hat einen kleinen, künstlichen Außenstrand mit Liegestühlen, oben Balkone und eine gepolsterte Liegelandschaft zum Chillen und Cocktailschlürfen mit tollem Ausblick auf die Dächer der Altstadt. Es gibt sehr gutes Frühstück, mediteran-vietnamesische Fusionküche (€ 2,80–9) und leckeren Kuchen aus hauseigener Bäckerei. Die River-Lounge ist von 8 bis 24 Uhr geöffnet Wo: 35 Nguyen Phuc Chu, direkt an der Brücke, www.loungecollection.com. Neue Systemkamera PEN-E-P2 von OLYMPUS Die Olympus-PEN-Serie ist für alle gemacht, denen eine Spiegelreflexkamera zu groß ist und die freie Objektivwahl wichtig. Ganz neu im Handel ist »PEN-E-P2«. Die kleine Systemkamera im Retrodesign überzeugt wie das Schwestermodell »E-P1« mit guter Bildqualität, einfacher Bedienung und bis zu 7 Minuten langen Videos in HD-Stereo- Qualität. Es gibt vier Olympus-Wechselobjektive, auch die Micro-Four-Thirds-Objektive von Panasonic/Leica passen. Ein Zugewinn ist der hochauflösende, aufsteckbare Sucher. Vermisst wird ein eingebauter Blitz, den gibt es nur im dritten PEN-Modell, der »E-PL1«. Preis (UVP): »E-P2«-Body € 699, mit Objektiv 14–42 mm € 799. Per Kajak Kroatiens Küste entdecken Kroatien ist am Wasser am schönsten. Mit einem Kajak lassen sich einsame Buchten unbewohnter Inseln, lauschige Strandbuchten und bizarre Felshöhlen entdecken. Eine Halbtags- Schnuppertour startet täglich von Dubrovnik, gepaddelt wird zu den drei Inseln Lopud, Ruda und Sipan (€ 55). Vier Tage Kajak-, Schwimm- und Schnorchelspaß mit zwei Übernachtungen im Privatzimmer auf Lopud kosten € 460/Pers./DZ (Adria Adventure, Tel. 00385-20- 332567, www.adriaadventure.hr). Etwas mehr Kondition und Abenteuergeist braucht man für die 7-tägige Paddeltour von Korçula nach Dubrovnik. Die Paddeletappen liegen bei 16–25 km pro Tag, übernachtet wird im eigenen Schlafsack an Deck eines Begleitboots (€ 885, Lifejacket Adventures, Tel. 00385-21-315888, www.lifejacketadventures.com). Wussten Sie... ... dass 8 der 10 höchsten Berge der Welt in Nepal liegen? 1. Mount Everest Nepal 8.850 m 2. K2 Pakistan 8.611 m 3. Kangchenjunga Nepal 8.586 m 4. Lohtse I Nepal 8.516 m 5. Makalu I Nepal 8.463 m 6. Manaslu I Nepal 8.201 m 7. Dhaulagiri Nepal 8.167 m 8. Cho Oyu Nepal 8.153 m 9. Nanga Parbat Pakistan 8.125 m 10. Annapurna I Nepal 8.091 m Fotos: Kenya Tourist Board, imago/imagebroker, Helmut Wegmann/pixelio.de, PR REISE & PREISE 3/2010 59
