CITYGUIDE KOPENHAGEN ABO BESTELLEN? 1. Telefonisch, per Fax oder E-Mail (siehe unten!) 2. über www.REISE-PREISE.de/abo 3. per Coupon in diesem Heft (S. 100) Impressum Überbleibsel aus längst vergangenen Zeiten: der Hippie- und Kiffer-Freistaat Christiania 3 FREISTAAT CHRISTIANIA Zwischen Kunsthandwerk und Kiffern Bis zum Eingang in der Prinsessegade im Stadtteil Christianshavn passiert man zahlreiche mit Graffiti besprühte Holzzäune. Dahinter lassen sich bereits hier und da die wilden Gärten der Althippies erspähen. Und schließlich besteht kein Zweifel mehr, wo der 1971 ausgerufene Freistaat beginnt: In einen hölzernen Torbogen wurde in Großbuchstaben der Name »Christiania« geschnitzt. Dahinter DIE NACHT ERLEBEN Bevor es am Wochenende in die angesagten Clubs der Stadt wie »ZEN« (Norregade 41, www.zen.dk; tolle Dachterrasse!) oder »Culture Box« (Kronprinsessegade 54, www.culturebox.com) geht, treffen sich die Kopenhagener gerne in den brown bars, urigen Kneipen, die noch aussehen wie in den 1950er Jahren. Beliebte Adressen sind z. B. die »Eiffel Bar« in Christianshavn (Bier/Wein ab € 2,60/3,80, Wildergade 58) und »Hviids Vinstue«, die älteste Bar der Stadt von 1723 (Bier/Wein ab € 4/5, Kongens Nytorv 19). Ebenfalls im alten Stil kommt die gemütliche Cocktailbar »Ruby« daher (ab € 5,50, Nybrogade 10). Für Pop- und Rockkonzerte ist man im »Vega« an der richtigen Adresse. Von Katy Perry über Simple Minds bis One Republic standen hier schon alle auf der Bühne (Tickets ab € 20,50, Enghavevej 40, www.vega.dk). erhebt sich eine bunte Parallelwelt aus bemalten Baracken, Ständen mit Taschen und Sonnenbrillen sowie dem obligatorischen Haschgeruch. Die Bewohner nennen ihre Hauptstraße, die Pusher Street, Green Light District. In diesem Bereich gilt: keine Fotos! Die Freistaatler wollen schließlich nicht wie im Zoo begafft werden. Auf weiteren Schildern ist außerdem »Don’t Run« zu lesen. Hier geht es gemächlich zu. Denn wer rennt, sorgt für Aufruhr – es könnte ja gerade eine Polizeirazzia stattfinden, die in der Tat alle paar Monate durchgeführt wird. Doch diese Räumungen haben stets einen eher scheinheiligen Charakter, denn schon am nächsten Tag erwacht das Dorf erneut zum blühenden Leben – und die Bewohner haben für einige Zeit wieder ihre Ruhe. Man hat sich miteinander arrangiert, sogar Abgaben für Strom und Wasser werden inzwischen an die Stadt gezahlt. Der Markt aus Kunsthandwerk und Souvenirs ist mittlerweile weitgehend auf Touristen zugeschnitten. Die Pusher Street wird flankiert von Ständen, an denen Batikshirts und Schmuck verkauft werden. Hinter einem Stand sitzt eine weißhaarige Frau und strickt Mützen, die sie für € 14 verkauft. Weiter hin - ten schallt Reggaemusik von der Bühne auf dem großen Marktplatz, wo Holzbänke auf ein Bier (€ 3) oder einen arabischen Döner (€ 5,50) einladen. Und dazwischen stößt man beim gemütlichen Flanieren auf eine Fahrradwerkstatt, eine Bäckerei und einen Spielplatz, wo man das ganz alltägliche Freistaatleben von Jung und Alt beobachten kann. Beim Verlassen von Christiania warnt auf der Rückseite des hölzernen Torbogens: »You are now en tering the EU«… VERLAG REISE & PREISE-Verlags GmbH SITZ Hauptstr. 14, 21614 Buxtehude, Tel. 04161-71690, Fax -716915 POSTANSCHRIFT Postfach 1366, 21603 Buxtehude LESERBRIEFE Leserbriefe@REISE-PREISE.de BANK Volksbank Geest eG, IBAN: DE 19 2006 9782 0037 8160 00, BIC (Swift-Code): GENO DEF1 APE ANZEIGEN Evelin Klingauf, Tel. 04161-716914 REDAKTION Oliver Kühn, Torsten Kühn, Katja Dammann- Kohsiack, Jörg Potreck, Romy Stolt-Räther ENDREDAKTION Katja Dammann-Kohsiack CHEFREDAKTION Oliver Kühn MITARBEITER DIESER AUSGABE Andrea Bonder, Rainer Krause, Bernd Kubisch, Hans-Werner Rodrian, Manfred Sobottka GRAFIK ComDesign GbR, Hauptstr. 14, 21614 Buxtehude, Tel. 04161-716969 LAYOUT Ulrich Heinsen, Thorsten Kriete, Anne Walke DRUCK Westermann Druck, Braunschweig EINZELPREIS € 5,50 VERTRIEB VU Verlagsunion KG, Walluf TITELBILD Manfred Sobottka. Kleine Bilder (v. o. n. u.) laif/Nora Bibel, Elke Homburg, Arizona Office of Tourism FOTOS (von oben links nach unten rechts) S.4 laif/Georg Knoll, Johann Jilka, Thailändisches Fremdenverkehrsamt, Elke Homburg, Bernd Kubisch S.5 Wonderful Copenhagen/ Tuala Hjarnø, Johann Jilka, Oliver Kühn, iStockphoto/ Manuel Faba Ortega ANZEIGEN Gültige Preisliste Nr. 26-2014 Nachdruck, Übernahme von Textpassagen, Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages. Namentlich gezeichnete Artikel bzw. Berichte von freien Mitarbeitern geben nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Einsender von Berichten, Fotos etc. erklären sich mit der redaktionellen Bearbeitung einverstanden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Anspruch auf Ausfallhonorar, Archivgebühren und dergleichen besteht nicht. Die gesamte Auflage enthält Beilagen von Explorer Fernreisen, eine Teilauflage Beilagen von RSD Reisedienst. Wir bitten um gebührende Beachtung. ISSN 0932-4186 Gewinnspiel Ausgabe 1/14: Eine 10-tägige Traumreise in den Indischen Ozean nach La Réunion und Mauritius hat gewonnen: Ingrid Neese, 32791 Lage JAHRES-ABO BESTELLUNGEN FRAGEN ZUM ABO Tel. +49-(0)451-4900167, Mo–Do 8:00–16:00 Uhr, Fr 8:00–13:00 Uhr, Fax +49-(0)451-4900190, E-Mail: REISE-PREISE.abo@dssgmbh.de ABO-VERSAND Data Service GmbH, Postfach 1238, 23613 Stockelsdorf INLAND € 19,60 inkl. Zustellgebühr AUSLAND (Economy) € 25,60 – (Priority) € 36,60 WIDERRUF Die Bestellung kann innerhalb von 14 Tagen nach Absendung in Textform (Brief, Fax, E-Mail) ohne Angaben von Gründen und Rücksendeverpflichtung gegenüber dem Verlag widerrufen werden. DATENSCHUTZ Ihre Daten werden im Rahmen des BDSG (§28 Abs. 151 Nr. 1) ausschließlich für die Vertragsabwicklung verwendet. Die Datenverarbeitung erfolgt durch Data-Service GmbH, Stockelsdorf. www.MYKIOSK.COM Ganz einfach den nächsten Kiosk finden! Smartphone-Besitzer abonnieren hier: 110 REISE & PREISE 3-2014
LESERFORUM TIPPS UNSERER LESER Fotos: Privat, Dominican Republic Ministry of Tourism Tolles Bed & Breakfast in Cornwall Wir haben Ihren Artikel über Südwest-England aus Ausgabe 3/2005 zur Grundlage für die Unterkunftsauswahl genommen und uns für das dort empfohlene »Tredudwell Manor« in Lanteglos-by-Fowey entschieden (www.tre dudwell.co.uk). Ich muss sagen, es hat alle Erwartungen mehr als übertroffen! Es wird liebevoll von dem jungen Ehepaar Valérie und Justin Shakerly geführt, das es in den letzten drei Jahren von Grund auf renoviert hat. Das Frühstück ist fantastisch, die Lage in der Natur herrlich. Dieses B&B ist ein Juwel! Danke für den Tipp, wir waren nicht das letzte Mal dort. Iris Wienand, Goldbach Zugfahren in Sri Lanka Die Eisenbahn verbindet viele größere Städte miteinander sowie die Badeorte an der Südküste mit der Hauptstadt Colombo. Zugfahrten sind zwar oft sehr langsam, dafür bequem, hochinteressant und äußerst preiswert. Wir bezahlten für das 2.Klasse-Ticket von Kogalla nach Colombo Fort (170 km) nur 200 Rupien (€ 1,20). Auch der Airporttransfer ist machbar: Von Colombo Fort fährt stündlich ein Vorortzug nach Negombo (€ 0,20), von dort nimmt man ein Taxi zum Flughafen (ca. € 7). Infos findet man im Internet, die Fahrkarten (außer 1. Klasse) können leider nur am Reisetag gekauft werden. Familie Prüfer, 18119 Rostock Zusatztipps für Palawan Zu Ihrem Bericht über Palawan in Ausgabe 2/2014 habe ich einige Tipps: Menschen über 170 cm Körpergröße möchte ich dringend anraten, sich für den Flug von Manila nach Palawan mit Philippine Airlineseinen der wenigen Sitzplätze mit etwas mehr Beinfreiheit für ca. € 5 Aufpreis pro Flug zu reservieren. Was den unterirdischen Fluss angeht: Wie weit man hineinfahren kann, ist abhängig von Ebbe und Flut. Bei meinem Besuch im letzten Jahr war nach ca. 400 Metern Schluss. Tolle Ausflüge: Island Hopping in der Honda Bay, Besuch des Iwahig Prison (»Gefängnis ohne Mauern«). Hoteltipp: Ein wunderschönes Hotel mit sehr guter Küche ist das »Legend Palawan«, gelegen zentral in Puerto Princesa, ca. 10 Minuten mit dem Hotelbus vom Flughafen (www.legendpalawan.com.ph). Bernd Ganter, per E-Mail Nicht so einfach: Bargeld auf Java Auf Java stehen recht viele ATM-Automaten herum, nicht nur in den Großstädten. Die akzeptieren sogar meistens auch die Maestro- Karte (neben Kreditkarten). Leider kann man maximal 500.000 Rupien abheben (ca. € 30) und zwar höchstens dreimal, dann verweigert der Automat jede weitere Auszahlung. Zu Hause stellten wir dann fest, dass für den Auszahlungsbetrag von € 30 auch noch pauschal € 7,50 Bankgebühren fällig wurden – ein Aufschlag von 25 %! US$-Reiseschecks sind wir auch nicht losgeworden. Die zahlreichen kleinen Bankfilialen verweigerten die Annahme von Reiseschecks und verwiesen auf ihre Zentrale, die natürlich viel zu weit entfernt war. Sie hätten nur die Berechtigung, maximal US$ 100 in Banknoten zu tauschen. Hans-Dieter Dauphin, 85051 Ingolstadt Busfahren in Rajasthan Bustickets Rajasthan können von Deutschland aus online bestellt werden. Empfehlenswert sind die Volvo-Busse der staatlichen Gesellschaft Rajasthan State Road Transport Corporation (RSRT), buchbar direkt bei der Gesellschaft (http://rsrtc.rajasthan.gov.in/index.php) oder über das indische Online-Reiseportal http://www.makemytrip.com/bus-tickets. Man erhält ein E-Ticket mit festen Platznummern. Die 6-stündige Strecke von Jaipur nach Jodhpur bspw. kostete 613 indische Rupien ( € 7,50). Vor dem Einsteigen sollte man sich am Enquiry-Schalter am Busbahnhof nach der Ge - päckgebühr erkundigen. Diese Gebühr wird direkt vom Busfahrer kassiert, i. d. R. ohne Quittung. Die Fahrer versuchen oft, Touristen zu neppen – statt 2–10 Rupien pro Gepäckstück wird schon mal das Zehnfache verlangt. Angela Prussat, 45219 Essen Airpass von New Zealand nicht für Europäer In Ihrem Bericht zum Island Hopping in der Südsee in Ausgabe 1/2014 erwähnten Sie den »Air New Zealand Explorer Pass«. Laut Angaben der Website (www.airnewzealand.com/ explorer-pass) ist dieser Pass aber nur (!!!) für Staatsbürger der USA und Kanadas zu erwerben, die auch einen Flug mit Air New Zealand von dort aus antreten. Martin Wandt, per E-Mail Die Red.: Sie haben Recht. Seit einiger Zeit enthält Air New Zealand uns den »Explorer Pass« vor. Wir hoffen, dass sich das demnächst wieder ändert! Dom. Republik: Guide für Puerto Plata Ein super Tipp für alle, die in der Region Puerto Plata einen Urlaub planen: Wenden Sie sich für Ausflüge an Pedro Suero. Er ist quasi für alles Ansprechpartner. Wir haben einen tollen, günstigen Ausflug bei ihm gebucht. Pedro spricht fließend Deutsch und hat sein Herz am rechten Fleck. Während unseres Ur laubs ist eine Deutsche aus unserem Hotel schwer verunglückt. Obwohl er die Frau nicht kannte, hat er sich um alles gekümmert (Übersetzung im Krankenhaus, Hilfe bei Formalitäten, Besuche im Krankenhaus…). Diesen Kontakt kann ich sehr empfehlen: Pedro Suero, Tel. 829-340- 2327, E-Mail pedro_suero2006@hotmail.com. Bianca Schikorr, per E-Mail Für jeden veröffentlichten praktischen Reisetipp erhalten Sie als Dankeschön bis zu € 20. Bitte mit Absender- und Telefonangabe senden an: REISE & PREISE, Leser forum, Postfach 1366, 21603 Buxtehude oder an Tipps@reise-preise.de REISE & PREISE 4-2014 erscheint am 7. Oktober 2014REISE & PREISE 3-2014 111
