SÜDENGLAND VERLOCKENDE ZIELE rund um London London ist als Städtereiseziel berühmt. Doch die laute und quirlige Metropole Im Süden Englands ist nicht für jeden etwas. Wer es ruhiger mag, findet nur einen Katzensprung entfernt traumhafte Märchendörfer und schöne Bäderstädte in grüner Landschaft. Sogar die Hauptstädter fliehen gern hierher. TEXT & FOTOS MARTINA KATZ Fußball ist bei uns der Zuschauersport Nummer eins, Wandern aber ist südbritischer Nationalsport«, sagt Jane Ellis und spaziert durch die grüne Landschaft von East Sussex. Sie passiert manches windschiefe Haus, die eine oder andere Farm und friedlich grasende Kühe. Schafe blöken, Möwen flattern umher, andere Wanderer kommen ihr entgegen, grüßen freundlich. »Hier haben wir viele grüne Wiesen, wunderschöne Städte und das Meer. Und wenn es mal regnet, ziehen wir einfach Wandergummistiefel an«, ergänzt Jane und lacht. Der Süden Englands ist ein toller Mix aus Natur und Kultur: In Hastings träumt man am Strand von den Schmugglern und ihren doppelbödigen Fischerbooten, wandelt auf Jane Austens Pfaden in Bath, quartiert sich in einem der 300 Jahre alten Kalksteinhäuser in den Cotswolds ein und genießt einen Rundumblick in den luftigen Höhen von Brighton – eine entspannte Urlaubskombination. 22 REISE & PREISE 3-2017
Schon die alten Römer badeten gerne in den Thermen des UNESCO-Weltkulturerbe in Bath England wie aus dem Bilderbuch: malerisches Dorf in den Cotswolds nördlich von Bath Die Steilklippe Beachy Head im South Downs National Park (links). Historische Gemäuer in den Cotswolds BATH Zwischen Rugby und Geschichte Es war Thermalbad unter den Römern, Wollindustriestadt im Mittelalter und mondänes Kurbad im 18. Jh. – das UNESCO-Weltkulturerbe am Fluss Avon ist reich an historischen Architekturschönheiten. Im Royal Victoria Park sitzt man auf der Wiese und bewundert den palastähnlichen Royal Crescent, einen Bau aus 30 Häusern – 150 Meter breit! Stadtarchitekt John Wood entwarf die Säulenfassade, sein Vater das nahe, kreisrunde Wohnhaus The Circus, ein Tribut an Roms Kolosseum. In den Assembly Rooms (Eintritt frei) kann man sich gut vorstellen, wie die Schönen und Reichen auf ausschweifenden Bällen feierten. Wem das zu viel Kultur ist, der geht shoppen in den alten Stadthäusern der Union Street oder in Milsom Place, einem ehemaligen Pferdestall, jubelt bei einem Match von Bath Rugby(Ticket ab € 56) und entspannt in den berühmten Römischen Bädern (Eintritt ab € 18). Vorzüglich ist der Afternoon tea in »Emily's Tea Room« mit Häppchen, Gin und Tee (ab € 34, im »Francis Hotel«, Queen Square). Schön wohnen Zimmer im britischen Plüschstil bietet das »Dukes Hotel« (Great Pulteney St., 0044-1225- 787960, www.dukesbath.co.uk; EZ/DZ ab € 117 ÜF). Das kleine »Queensberry Hotel« hat schicke Boutique-Zimmer in zentraler Lage. Bar, Restaurant (Russel St., 0044-1225-447928, www.thequeensbury.co.uk; EZ/DZ ab € 123). DIE COTSWOLDS Ein Traum aus Wiesen und Kalkstein Wer gern im Grünen wandert und traumhafte Dörfer mag, ist in den Cotswolds richtig. Und trifft vielleicht sogar auf Kate Winslet oder Hugh Grant. Bis ins 16. Jh. ist die Region der sanften Hügel durch Schafzucht und Wollhandel reich geworden. Mit dem Geld bauten die Einheimischen honigfarbene Kalksteinhäuser und ebensolche Kirchen, die Wool Churches. In Lower Slaughter bestaunt man die traumhaften Cottages an der Mill Lane und genießt ein hausgemachtes Eis (ab € 3/Kugel) in der alten Wassermühle. Im lebhafteren Bourton-on-the- Water macht es Spaß, am River Windrush über die traditionellen Brücken zu spazieren und einen Blick in die TeaRooms und GiftShops zu werfen. Knapp 5.000 km Fußweg verbinden die Orte in den Cotswolds miteinander. Man wandert durch Buchenwald, über Schafswiesen oder private Weizenfelder – das öffentliche Wegerecht macht es möglich. In Malmesbury bietet sich die gewaltige 800- jährige Abbey für einen Besuch an. Nach einem Kaffee im Abtei-Café lässt es sich entspannt durch die mittelalterlichen Gassen am Dorfberg schlendern. Unser Tipp zum Essengehen: das Restaurant im ältesten Hotel Englands, dem einfach einfache Mittelklasse gehobene Mittelklasse anspruchsvoll »The Old Bell« (Hauptgerichte ab € 17,50). Das Gebäude wurde ursprünglich 1220 erbaut und diente als Gasthaus für Mönche. Schön wohnen Ruhige Zimmer bietet das traditionelle »The Old Bell Hotel« in Malmensbury (Abbey Row, 0044- 1666-822344, www.oldbellhotel.co.uk; EZ/DZ ab € 108/140 ÜF). Hervorragendes Restaurant. Im herrschaftlichen »The Slaughters Manor House« in Lower Slaughter sind die Zimmer individuell eingerichtet (Copsehill Road, 0044-1451- 820456, www.slaughtersmanor.co.uk; EZ/DZ ab € 227 ÜF). ‘ INFO.REISE-PREISE.DE Direktlinks zu allen Hotelempfehlungen und Tipps. Meta-Preisvergleiche für Flüge, Mietwagen etc. REISE & PREISE 3-2017 23
