ROTARY SUISSE 22
ROTARY SUISSE 22 Riflessioni del Governatore Giorno internazionale dell’acqua – 22 marzo 2008 sconsideratamente, del suo destino, del suo irrevocabile futuro. Questo potere di giudizio e di decisione non ci spetta. Noi abbiamo il compito, anche se non sta scritto da nessuna parte, di aver cura di questo bene prezioso e di renderlo accessibile a chiunque. Dobbiamo, quindi, comportarci da Rotariani e da individui responsabili. Dobbiamo salvaguardare il patrimonio idrico e dosare i nostri fabbisogni in modo da non mettere a repentaglio la copertura dei fabbisogni delle future generazioni. In altre parole non dobbiamo consumare più materia prima «acqua» di L’acqua, un bene prezioso e insostituibile per la fauna, per la flora e biamo preoccuparci della protezio- quanto la natura ci elargisce, dob- per l’uomo: senz’acqua non c’è vita! Ecco, questo tema si può liqui- dell’ambiente, dobbiamo assicurane delle acque e del monitoraggio dare così, molto lapidariamente. re il rifornimento idrico rinnovando Purtroppo, tuttavia, la cosa non è così semplice. L’acqua è ormai responsabilità le infrastrutture, assicurando i ne- diventata un argomento di assoluta attualità, è materia politica ed done l’erogazione in modo socialcessari investimenti e strutturan- economica, è un tema che decide mente sopportabile, affinché i costi per la vita e la morte. È davvero dell’acqua rimangano accessibili a tempo che s’inizi ad occuparsene tutti (www.acquapotabile.ch). Sono questi degli imperativi per noi seriamente, ad assumersi delle responsabilità ed ha comportarsi in tutti affinché si possa garantire modo più consapevole per rispetto un’opportunità di vita sul nostro ai nostri posteri. pianeta. Il Rotary dovrà, anche in futuro dedicarsi molto seriamente e intensamente al problema dell’acqua. Da parte nostra dovremo continuare a collaborare e a considerare nostro preciso dovere continuare ad occuparci, prioritariamente, di progetti idrici. Lo scambio reciproco di conoscenze e di esperienze sui progetti idrici e l’impegno personale in queste realizzazioni ci offrono l’opportunità di poter decidere in prima persona del nostro futuro. Visitate il nostro sito www.rotary.ch dove, sotto la rubrica «Progetti di Club», al tema ACQUA, potrete documentarvi su dove e con chi sono già stati realizzati dei progetti concreti. Una rubrica che consente di stabilire utili contatti con altri Club e altri amici Rotariani, di informarsi e di presentare i propri nuovi progetti. (Trad. PDG Carlo Michelotti) Urs Herzog, distretto 1980 L’acqua non è ancora un diritto dell’uomo, un diritto inalienabile rispetto al potere pubblico, quindi un diritto soggettivo giustificato, sulla spinta umanistica, dal diritto naturale o dal diritto razionale (motivazioni scientifiche). Così come il fondamentale diritto della personalità, oppure il diritto alla libertà, l’uguaglianza dei diritti, le pari opportunità, ecc. Se noi priviamo dell’acqua un essere vivente, noi decidiamo, senza alcun diritto e Seguendo l’appello del nostro Presidente Internazionale Wilf Wilkinson molti Rotary Club hanno deciso di prendere sul serio il tema dell’acqua e di studiare e attuare progetti a livello locale, nazionale e internazionale. Voi, in quanto soci di un Rotary Club vi avete collaborato e vi siete assunti delle responsabilità per cercare di capire meglio uno dei più seri problemi del nostro tempo e per contribuire alla sua soluzione. ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN MARS 2008
23 Im Kurzzeitaustausch nach Florida – Ursula Stricker erzählt Mit dem Alligator per Du Ursula Stricker machte im Sommer 2007 einen Kurzzeitaustausch nach Florida. Sie erzählt von ihrer Zeit mit ihrer Gastfamilie in Florida. «Ich hatte eine sehr schöne Zeit, viel Spass und lernte erst noch Englisch», fasst Ursula ihre Erlebnisse zusammen. wir erst noch in der ersten Reihe und hatten so freie Sicht auf das einmalige Spektakel. Es kommt noch mehr! Etwa eine Autostunde von unserem Wohnort entfernt lag eine Alligatorfarm. Dort fuhren wir natürlich hin und betrachteten uns die furchteinflössenden Reptilien. Ich lernte, dass es verschiedene Arten von Alligatoren gibt, und staunte über ein Riesenkrokodil aus Australien. Einen weissen Alligator durfte ich sogar berühren, zum Glück war sein Maul zugeklebt. Strandgeschichten Da wir nur einen Kilometer vom Meer entfernt wohnten, gingen wir oft zum Strand. Dort lernte ich auch die finstere Seite des Meeres kennen: Ich wurde von einer Qualle gebissen. Sie war zum Glück ungefährlich. Auch meine Austauschschülerin wurde gebissen – vielleicht weil Freitag der dreizehnte war? Surfen lernte ich übrigens auch, das hat mir grossen Spass bereitet. Neben all den Freizeitaktivitäten bekam ich auch noch Englischlektionen. Mit dem Erlernten sollte es mir später in der Schule wesentlich leichter fallen. Ich hatte eine sehr nette Gastfamilie, die viel mit mir unternahm. So gingen wir etwa eines Abends ein Baseballspiel besuchen. Ich fand das Spiel amüsant und wir alle hatten viel Spass. Nach dem Spiel gab es noch ein wunderschönes Feuerwerk. Wir unternahmen aber auch längere Ausflüge wie zum Beispiel ins Disneyland. Dazu fuhren wir gegen Mittag ab und trafen am Abend im «Disneyhotel» ein. Hier blieben wir drei Tage und verbrachten jeden Tag im Disneyland. Raketenstart inklusive Auch das Space Center stand auf dem Programm. Wir besuchten die beeindruckende Ausstellung der NASA. Am Abend hatte ich das grosse Glück, dass eine Rakete starten sollte, und ich war live dabei! Da wir früh genug vor Ort waren, standen Alles in allem fand ich es eine sehr schöne Zeit – nur leider zu kurz! Der Abschied fiel mir schwer, aber ich freute mich auch wieder auf zuhause. Ich wünsche noch vielen anderen so einen schönen Austausch und ich danke allen, auch meinen Eltern, dass ich an diesem Austausch teilnehmen durfte. Ursula Stricker NATÜRLICH GLAS – DER ZUKUNFT ZULIEBE. Vetropack AG | CH-8180 Bülach | www.vetropack.com vetropack ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN MARS 2008
