arts&cultur
arts&cultur Edition II/2019 Liberté, Égalité, Fraternité: Zum 230. Geburtstag der französischen Revolution – mit dem Sturm auf die Bastille in Paris am 14. Juli 1789 – konnten wir keinen besseren Ort als die Stadt Saarlouis fi nden, um diesem Ereignis – in besonderer Würdigung – zu gedenken. Und mit einem verbindlichen Dankes-Gruß an Herrn Oberbürgermeister der Stadt Saarlouis – Peter Demmer – dass er für diesen 14. Juli die Vauban-Insel im wunderschönen und passenden Rahmen für diese Feier zur Verfügung gestellt hat, dankte die Französische Generalkonsulin Catherine Robinet – sichtlich erfreut – für die gelungene und perfekte Organisation. „Saarlouis, 1789 französisch, hat die Revolution wie die anderen französischen Regionen erlebt und war sogar ein echter Soldatenpool, aus welchem die Armeen der Republik und der Grande Armée geschöpft und große Offi ziere hervorgebracht haben“, so die Generalkonsulin. Auch das ganze Saarland befand sich damals im Konfl ikt zwischen der Republik und dem Reich. Nach vielen dramatischen Kapiteln der gemeinsamen Geschichte, dürfen und können wir heute diesen Moment der Geselligkeit erfreulicherweise teilen. Fotos: © Fotografie Prisma – Dirk Meyer Peter Demmer – Oberbürgermeister der Stadt Saarlouis Peter Strobel – Minister für Finanzen und Europa 24 | SaarLorLux ...c›est savoir vivre PR-Anzeigen
Edition II/2019 arts&cultur Alle politischen Kräfte sind umso mehr gefordert, das Erreichte weiter zu festigen und auszubauen, um das „Savoir Vivre“ noch besser im Einklang zur Völkerverständigung bringen zu können. Das Saarland und Lothringen mit ihren Partnern aus der Großregion stehen nicht nur für Frankreich und Deutschland als ein wichtiges und zukünftiges Experimentiergebiet, sondern auch für die ganze europäische Union. Sehr große Anstrengungen werden auch seitens der saarländischen und lothringischen Behörden unternommen, um die wichtige und notwendige Zweisprachigkeit im Elternhaus – in den Schulen etc. zu verdeutlichen, damit die gewollte und positive Zusammenarbeit schneller voran gebracht werden kann. Französische Generalkonsulin - Catherine Robinet Französisch sprechen zu können hat auch den ganz besonderen Vorteil, den Zugang zur gesamten Francophonie in der Welt gewinnen und erleben zu können, denn rund 300 Millionen Menschen sprechen in 88 Ländern auf 5 Kontinenten Französisch – eine beachtliche Feststellung Mit Blick auf die gemeinsame Zukunft sollte man auch den Aachener Vertrag erwähnen, der am 22. Januar unterzeichnet wurde. Dieser ermöglicht neue Perspektiven der Zusammenarbeit für das Saarland und für die gesamte Großregion, deren Präsidentschaft das Saarland zurzeit innehat. Gäste Auch in Zukunft sollen das Saarland und seine französischen Partner eine Vorreiterrolle spielen, wenn es um die deutsch-französische Beziehung geht. Man darf auch daraus formulieren, dass diese Kooperation nicht nur in Reden in Berlin oder in Paris stattfi nden, sondern in Form ganz konkreter Projekte zugunsten der Bürgerinnen und Bürger hier in der Region. (sta-w) 14 juillet 2019 - La Sarre était aux couleurs de la France Cette année la révolution française a fêté son 230ième anniversaire. Pour cela l’Île de Vauban à Sarrelouis fut le cadre idéal pour évoquer cet évènement historique, ensemble avec de nombreuses personnalités invitées, venant des deux côtés de la frontière. La consule générale de France en Sarre, Catherine Robinet, remercia le maire de Sarrelouis, Peter Demmer, d’avoir mis à disposition cet emplacement si conforme à la journée du 14 juillet, vu son passé historique. Car la ville de Sarrelouis, appartenant jadis à la France, avait, comme d’ailleurs beaucoup d’autres villes de la région, vécu la Révolution française en 1789. L’Île de Vauban était alors une espèce de pool de soldats dont se servait la Grande Armée. Donc, par rapport aux chapitres dramatiques de l’histoire entre les deux pays, il est aujourd’hui plus important que jamais, de renforcer encore plus les liaisons politiques, culturelles et économiques entre la France et l’Allemagne, aussi dans l’intérêt de l’Europe. Gäste Mit ganz besonderem Stolz – 2.v.l. – Nicole Sciove – Verlegerin des Magazins „SaarLorLux ...c`est savoir vivre” und Inhaberin der Werbeagentur SN CreativDesign Foto: © Petra Molitor/Kreisstadt Saarlouis PR-Anzeigen SaarLorLux ...c›est savoir vivre | 25
