SÜDTIROL Puristisch.

SÜDTIROL Puristisch. Das Schgaguler - ein Ort der Inspiration in den Bergen Kastelruth. Ein Ort, der die Südtiroler Dolomitenidylle wie wenige andere zu Tage bringt. Langkofel, Seiser Alm und Sellaronda rauben einem an sich schon den Atem. Das neu eröffnete Schgaguler Hotel im Herzen Kastelruths aber steht dem in nichts nach. Atemberaubende Natur gepaart mit beeindruckender Architektur und Gastgeber, die sich ganz individuell um Ihre Gäste kümmern – das erwartet Sie, wenn Sie die Räume hinter der hellgrauen, fast weiß wirkenden, Fassade des Hauses, die sich geschmackvoll in die umliegende Landschaft der Dolomiten einfügt, betreten. Der seit 1986 existierende Familienbetrieb hat mit dem Umbau und der Neueröffnung ganze Arbeit geleistet. Das Interieur verzichtet auf jede Form der Komplexität und Accessoires. Architekt Peter Pichler und Desginer Martin Schgaguler bereichern das reduzierte puristische Design mit klaren Linien und schlichter Farbgebung. Die Zimmer kombinieren zeitloses, hochwertiges Mobiliar und dezente Farben zu einem stilvollen Ambiente. Große Glasfronten sorgen für einen sensationellen Ausblick hinein in die Dolomiten. In der Küche steht Rosario Viscome. Der Kalabrier versteht die alpin mediterrane Küche wie nur wenige andere seiner Zunft. Das spiegelt sich vom Frühstück über das Abendmenü bis zum Wein wider. Restaurantleiterin Sandra Schgaguler hat als Sommelier die lokalen Weine aus dem Eisacktal, Überetsch und Bozen für die Gäste parat. Diese bereiten die Gäste auch perfekt auf das Herz des Hauses vor: die Hotelbar. Wohnliche Sessel und Couchelemente, ein Kamin sowie ein freier Blick auf das Bergpanorama schaffen eine gemütliche Atmosphäre. Zwei Innenpools, ein Saunabereich mit Ruheraum sowie eine Beautyabteilung bilden den Wellnessbereich des Hotels, in welchem die Gäste zur Ruhe kommen. Aktiv sein ist die weiteren Stunden des Tages fast schon Pflicht. Grund sind die unzähligen Möglichkeiten der Umgebung. Im Ortskern von Kastelruth gelegen, ist das Schgaguler Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Trailrunner, Rennradfahrer sowie Mountainbiker um das umliegende Dolomitengebirge zu erkunden. Gottfried Schgaguler persönlich führt seine Gäste als Wanderführer zu den beeindruckenden Plätzen in den Dolomiten. Im Winter laden die Pisten zum Skiurlaub und zu geführten Skitouren ein. Kommen wir zurück zu den ersten Eindrücken beim Betreten des Hauses. „Wir sind davon überzeugt, dass gute Architektur den Grundstein für ein erfolgreiches Hotel legt“, sagt Peter Schgaguler. Wir können ihm da nur beipflichten. Die Architektur ist der Grundstein, die Liebe zum Detail und die Passion der Gastgeber aber sorgen für das Gesamtpaket, welches im Schgaguler schlicht perfekt ist. Hotel Schgaguler Dolomitenstrasse 2 39040 Kastelruth (BZ) Tel.: +39(0)471 712100 Fax: +39(0)471 712200 hotel@schgaguler.com www.schgaguler.com Dolomiten - Anzeige - 112

SÜDTIROL Natur im Herzen. Spürbar. Erlebbar. Greifbar. - Anzeige - Auf einem sonnigen Hochplateau in Deutschnofen liegt mit dem Hotel Pfösl ein Erholungsrefugium, welches Nachhaltigkeit, Regionalität und Naturerleben in einzigartiger Form vereint. Es gibt Momente im Leben, die sind unbezahlbar. An einem Ort sein zu dürfen, wo man die Gegenwart der Natur so intensiv spürt, dass man meint eins mit ihr zu sein, ist so ein Moment. In diesem Augenblick ist man sich selbst so unglaublich nah. Das individuell geführte Naturhotel ist ein Platz, an dem Sie regelrecht fühlen, wie die Kraft und die Ruhe von außen bis tief in Ihr Inneres dringen. Hier ist Heimat praktisch greifbar. In den mit natürlichen Materialien und viel Liebe zum Detail ausgestatteten Räumlichkeiten, im naturaspa oder beim Genuss der heimischen Köstlichkeiten, die das Küchenteam zaubert. Der moderne Eingangsbereich mit Rezeption, die Hotelbar und das Panoramarestaurant sowie die Kamin-Lounge wurden in reduziertem, alpinem Design mit schwarzen Akzenten gestaltet. 18 neue Natursuiten in einem verlängerten Anbau bieten einen imposanten Ausblick. Am Waldrand sind darüber hinaus drei exklusive Chalets entstanden. Das naturaspa wurde auf 2.000 Quadratmeter erweitert, ein Highlight ist der 25 Meter lange Infinity-Sole-Pool. Ein Natur Fitness-Programm, verschiedene Behandlungsräume für Gesichts- und Körperanwendungen mit heimischen Kosmetikprodukten sowie eine große Gartenlandschaft mit Whirlpool, Kneipp- Parcours, Pfösl’s Pfad der Vielfalt und Liegen runden das Angebot ab. Von der architektonischen Gesamtgestaltung bis hin zu den Details der Ausstattung kommt das Motto „Natürlich.Authentisch.Ehrlich“ zum Ausdruck, unter dem die Gastgeber Brigitte, Eva und Daniel das Hotel führen. Trotz oder gerade aufgrund der vielen Annehmlichkeiten im Hotel trennt Sie als Gast nur ein Schritt vor die Haustür von der innigen Umarmung der einzigartigen Naturlandschaft, in der das Pfösl liegt. Markante Bergmassive wie der Latemar, der bekannte Rosengarten und der Schlern erwarten den bergsportbegeisterten Gast des Hotel Pfösl. Viele der Wanderwege, deren Gesamtlänge sich auf 530 Kilometer beläuft, beginnen direkt in Deutschnofen. Über das Angebot des Pfösl hinaus haben Wanderer und Biker die Möglichkeit, täglich an organisierten, geführten Touren in verschiedenen Leistungsgruppen teilzunehmen. Für einen abwechslungsreichen Bergsommer sorgen auch Klettertouren, Reitausflüge und ein Waldhochseilgarten. Das Hotel Pfösl ist Mitglied bei den Kooperationen Vitalpina Hotels Südtirol, Wanderhotels, Bikehotels und Golf in Südtirol. Urlauben im Pfösl bedeutet: zurück zum Ursprung – unverfälscht und echt. Hotel Pfösl Schwarzenbach 2 39050 Deutschnofen Tel.: +390471 616537 info@pfoesl.it www.pfoesl.it Dolomiten 113