Val Gardena Grödental:

Val Gardena Grödental: Action und Erholung in den Bergen Die Schönheit der Dolomiten ist legendär. Die Einzigartigkeit und Bedeutung dieser besonderen Region wurde am 26. Juni 2009 auch von der UNESCO anerkannt, die hier ein Gebiet mit einer Größe von über 142.000 ha zum Weltnaturerbe erklärte. Mit diesem Status werden die Dolomiten einem besonderen Schutz unterstellt. Mitten in den Dolomiten, umgeben von Langkofel und Sellaronda, befindet sich das Val Gardena. Ein Tal mit Tradition, Kultur und Charakter. Gröden, das im Italienischen „Val Gardena“ heißt, bietet alles, was ein perfekter Urlaub in den Dolomiten braucht: drei wunderschöne Ortschaften, in denen exklusive Hotels, rustikale Gasthöfe und jede Menge Erholungsmöglichkeiten auf Sie warten, eine Natur, die Sie den Alltagsstress sofort vergessen lässt und ein Angebot an sportlichen Aktivitäten, das Ihnen die Entscheidung schwer macht. Nehmen Sie sich die Zeit, das Grödnertal in all seinen Facetten kennenzulernen. Wandern mit einzigartigem Panorama Im Sommer zeigt sich Gröden von seiner schönsten Seite. Davon dürfen sich auch Wanderer hier in den Dolomiten überzeugen, die sich an den Sommerwiesen und in Sonnenstrahlen getauchten Berggipfeln kaum sattsehen können. Die Wanderwege in Gröden in Kilometern zu messen, ist schier unmöglich. Immer neue Pfade tun sich auf; jeder Weg eröffnet ein neues Panorama, wenn Sie einen Richtungswechsel wagen. Ob gemächlich und immer wieder von herrlichen Lifttouren unterbrochen oder sportlich anspruchsvoll – hier findet jeder Wanderer eine Vielzahl an Touren, die sein Herz höherschlagen lassen. Und natürlich ist auch eine leckere Stärkung nicht weit: Picknickplätze in der Natur und Berghütten, in denen gesunde und deftige Speisen serviert werden, gibt es in Gröden zahlreich! © Lukas Runggaldier 118

SÜDTIROL Biken in Gröden: längst kein Geheimtipp mehr Die Dolomiten galten lange Zeit als echter Geheimtipp für Mountainbiker. Mittlerweile zieht es immer mehr Urlauber mit einer Leidenschaft für den Bikesport nach Gröden. Längst haben sich Hotels und Pensionen auf Gäste eingestellt, die im Sommer mit dem Mountainbike in den Bergen unterwegs sein möchten. Sichere Abstellräume, Reparaturstationen und Bike-Verleihe sind an vielen Orten Standard. Im Sommer finden in Gröden zahlreiche Events für Mountainbiker statt, die von geführten MTB-Touren bis hin zu Rennen mit Starbesetzung reichen. Entdecken Sie herausfordernde und entspannende Biketouren rund um Gröden, genießen Sie atemberaubende Ausblicke sowie rasante Abfahrten und profitieren Sie von einer für Radsportler idealen Infrastruktur! Ob Downhill-Profi oder Hobby-Mountainbiker – Radfahrer sind in Gröden herzlich willkommen. © www.wisthaler.com - Harald Wisthaler www.valgardena.it © www.wisthaler.com - Harald Wisthaler 119