REISEN | SÜDTIROL Klein aber fein – seit über 70 Jahren! Das Spinnradl in St. Leonhard in Passeier Franz Haller steht in der Werkstatt vor einer surrenden Kardiermaschine. Das Gerät richtet die Schafwolle, genauer all ihre einzelnen Haare, in ein und derselben Richtung aus, was den nächsten Arbeitsschritt erleichtert: Das Spinnen. Auch das geschieht mithilfe einer alten, historisch anmutenden Maschine, die gleich nebenan steht. Längst gäbe es ja neue, viel effizientere Maschinen, aber davon will man hier im Passeiertal nichts wissen. Warum, erklärt mir Franziska Haller während einer kleinen Führung durch den Familienbetrieb. Ihr Großvater war es, der 1948 die Spinnerei eröffnete. Mutig genug investierte er in Maschinen und Geräte, die bis zum heutigen Tage nicht nur noch immer die gleichen sind, sondern sogar noch an derselben Stelle stehen wie damals. Das wenige Licht, das durch die Fenster in den Innenraum und somit auch auf Franz Hallers Arbeit strahlt, es ist also das gleiche wie schon vor siebzig Jahren. Es scheinen tatsächlich die Uhren stehen geblieben zu sein. Und allein das zeugt schon von der großen Liebe, welche die Familie Haller in ihre Arbeit steckt. Allein das ist dafür verantwortlich, dass es das Spinnradl heute überhaupt noch gibt. Denn hätte Franziska, die jüngste von insgesamt vier Geschwistern, den Betrieb nicht übernommen, gäbe es ihn heute nicht mehr. Die junge Südtirolerin aber hat schon mit Mitte zwanzig die Geschäftsführung übernommen. Weil sie ihrem Vater ohnehin oft unter die Arme gegriffen hat – und sie es nicht hätte mit ansehen können, wie sich die Arbeit zweier Generationen einfach in Luft auflöst. „Das war die richtige Entscheidung“, lacht sie mir da entgegen und zeigt stolz, was im Spinnradl entsteht: Maßangefertigte „Jangger“. Die traditionellen Jacken aus der Wolle der hiesigen Bergschafe gehören nach Südtirol wie Schlutzkrapfen und Schüttelbrot. Früher, weil die Kleidungsstücke einfach unheimlich robust waren und überall ihre Verwendung fanden – ganz egal ob nun beim Skifahren, oder der Arbeit auf dem Hof. Mit der Zeit hat sich das geändert, erklärt mir Franziska. Als ihr Großvater die Spinnerei eröffnete, nach dem Krieg, als der Tourismus langsam aufkam und die Menschen mehr Geld hatten, gewann die Tradition, die alte Tracht, wieder an Wert. Heute hat jeder im Passeiertal einen „Psairer Sarner“, der auch wieder im Alltag, vor allem aber zu feierlichen Anlässen getragen wird. Daneben entstehen in der Werkstatt noch jede Menge weiterer Artikel. Mützen, Stirnbänder, Socken und Accessoires. >>> 126
MERAN I SÜDTIROL SAUNA NEXT LEVEL - SAUNA DOME „Wir investieren in Qualität für unsere Gäste!“ Auch im Jahr 2022 gibt es wieder einige Neuheiten in den Andreus Resorts zu entdecken. Noch mehr Wellness- und Sportangebote - bei gleichbleibender Zimmeranzahl. Neu im ANDREUS: Das Andreus bringt das Schwitzen und die Aufgüsse in den Event- Saunas nochmals auf ein höheres Level. In der neuen DOME Event Sauna mit über 85 m², einer Höhe von fast 5 Meter und Blick auf den Badeteich und die Berge werden die Aufgüsse zum Erlebnis, ein Theaterstück, wo die Schwitzzeit wie im Fluge vergeht! Die größte Event Sauna im Alpenraum begeistert seit Ende Februar die Gäste! Schon gewusst? Helli Haller ist amtierender Italienmeister im Showaufguss und zelebriert mit seinem Team täglich bis zu 6 Show- Aufgüsse in der 2.000 m² großen Andreus Sauna World! Gleichzeitig entstand ein neuer Ruhebereich indoor und outdoor rund um den Badeteich. Für noch mehr Rückzugsmöglichkeiten und noch mehr Platz während Ihres Wellnessurlaubs. NEU in der GOLF LODGE: Die direkte Lage am 18 Loch Golfplatz Passeier.Meran (geöffnet von Ende Februar bis Anfang Dezember) ist ideal für eine Golfurlaub. Nun wird das Golf Angebot mit einem Indoor Putting Green und einem Golf Simulator ergänzt. ANDREUS RESORTS SOMMER Angebot 7=6 • 12.000qm Wellness & Spa • 4000qm Sauna World • Neue DOME Event Sauna • täglich bis zu 6 Showaufgüsse • 33 Meter Sportbecken (29°C) • beheizte Indoor-Outdoor Pools • Miniclub • Kurse für Kinder & Erwachsene (Tennis, Reiten, Schwimmen) • Lage am 18-Loch Golfplatz (geöffnet von Februar bis Dezember) • NEU: Indoor Golf Anlage • 5 Tennis Sandplätze • Reitstall mit Koppel und Reitschule • NEU: Finki‘s Island Abenteuer Spielplatz für die Kids FAM. FINK - PASSEIERTAL/MERAN - 0039 0473 491330 - INFO@ANDREUS.IT - WWW.ANDREUS-RESORTS.IT
