LA VEU PASSIVA Conversió - IES Mossèn Alcover

LA VEU PASSIVA
Conversió : frase activa frase passiva
Atenció!!
c. directe (acusat) subjecte pacient (nominatiu)
subjecte agent (nomin) compl. agent (ablatiu)
verb transitiu verb passiu
No canviar el nombre dels substantius i adjectius.
No canviar el temps del verb: només la veu.
Concertar el verb amb el nou subjecte.
Si hi ha altres elements, aquests no canvien.
Traduir i passar a passiva
1. Imperator equitatum omnem in cornibus collocat.
2. Atrox bellum omnia in agris urbibusque vastabat.
3. Hostium copiae magna vi oppidum oppugnabunt.
4. Utinam uxorem liberosque videres.
5. Romanae legiones prima luce castra movebunt.
6. Romanorum equitatus longa obsidione socios liberat.
7. Germanorum equitatus Gallorum agros vastabit.
8. Ducis nex barbarorum animos turbat.
9. Hostis castra movet.
10. Romanorum equitatus Carthaginienses fugavit.
11. Amicorum verba Semper bono animo audiemus.
12. Magnum saxum agminis iter impediebat.
13. Saepe ceterorum bona cupimus.
14. Quidam voluptatem virtuti praeponunt.
15. Illi fortes viri periculum non timebant.
16. Nostra tela aciem hostium fugabunt.
17. Hostes pacem petierunt.
18. Legiones magna audacia locum defenderant.
19. Imperator in castra omnes copias reduxit.
20. Consul eis militibus praemia dedit.
21. Gallorum legati haec Caesari nuntiaverunt.
22. Hostes agros vastaverant urbisque magnam partem incenderant.
23. Ista iam vobis praedixeram.
24. Utinam agros aravisses.
25. Utinam librum legeris.

26. Imperator insidias hostibus paraverat eorumque adventum exspectabat.
27. Gallorum dux ad Caesarem legatos de pace misit.
28. Duo naves a Carthaginiensibus in Siciliam missae erant.
Traduir i passar a activa
1. Media nocte a captivis fuga temptabatur.
2. Agri ab agricolis magna laetitia ararentur.
3. Haec romanorum victoria a legatis consuli nuntiabitur.
4. Hostium dux telo vulneratur.
5. Illa mihi a patre narrabantur.
6. Hostium ímpetus a nostris non timetur.
7. Ager ac vicus atroci incendio vastantur.
8. Oppidum a Gallis delebitur.
9. Legionum victoria ab ómnibus summo studio sperabatur.
10. Consul omnium civium vocibus laudaretur.
11. Summa imperii ab imperatore tenebatur.
12. In carthaginiensium castris magna praeda a nostris invenitur.
13. Inter arbores hostium agmen a militibus cernebatur.
14. Locus a Romanis magna vi defendetur.
15. Utinam ominia pericula a vobis vincantur.
16. Si oppidum ab hostibus obsideretur, munitiones a militibus firmarentur.
17. Cras libri a me lecti erunt.
18. Equestre proelium a nostris commissum est.
19. Tibi bona consilia a me data sunt.
20. A barbaris Caesaris adventus notus erat.
21. Castra a militbus relicta sunt.
22. Hae litterae a te scriptae erant.
23. Urbs atroci incendio vastata erit.
24. Ab ómnibus amicis visus es.
25. Relicti ab amicis sumus.
26. Castra a militibus erant munita.
27. Mea verba a vobis audita sunt.
28. Duo agmina in unum locum ducta ab utroque consule erant.