Gerhard Köbler Wörterverzeichnis zur Lex Saxonum Arbeiten zur ...

Gerhard Köbler
Wörterverzeichnis zur Lex Saxonum
Arbeiten zur Rechts und Sprachwissenschaft 9 (2)
Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft Verlag Postfach 110109
D 35392 Gießen-Lahn
1978
Alle Rechte vorbehalten Printed in Germany
Herstellung: A.Wittchen Hinter dem Dorfe 14 D 37176 Nörten-Parensen
ISBN 3-88430-026-1
Vorwort
Für die Erforschung historischer Quellen können Wörterverzeichnisse hilfreich sein.
Deswegen sind bereits Indizes für die Concilia aevi merovingici, die Leges Langobardorum
und die Lex Burgundionum verfasst worden. Dem soll sich ein Verzeichnis der Wörter des
Volksrechts der Sachsen (Lex Saxonum) anschließen.
Die Lex Saxonum ist wie die Lex Thuringorum und die Lex Frisionum vermutlich im Jahre
802 auf Veranlassung Karls des Großen aufgezeichnet worden. Sie ist zusammen mit der Lex
Thuringorum am besten ediert in Leges Saxonum und Lex Thuringorum, hg. v. Schwerin, C.
v., 1918 (= Fontes iuris Germanici in usum scholarum 4). Sie umfasst 500 Wörter mit etwa
1800 Belegen.
Mit ihrer Indizierung ist ein weiteres Hilfsmittel zur Erforschung der frühmittelalterlichen
Geschichte geschaffen. Ermöglicht worden ist mir dieses Wörterverzeichnis durch die
Unterstützung seitens meiner Mitarbeiter Dietrich Joswig, Heil, Loos, Schellenberg und
Schenck von Schweinsberg.
Um der modernen Technik Rechnung zu tragen, ist das Wörterverzeichnis durch Frau Bonnie
Yen, der ich für ihren Einsatz sehr herzlich danke, gescannt und damit weltweit maschinell
lesbar gemacht worden.
Gießen, den 31. Januar 1978/Innsbruck, den 27. September 2002 Gerhard Köbler
a: LSax 15,21; 16,21; 22,7; 22,8; 22,13; 22,14; 23,5; 31,3; 31,7; 31,10; 31,13; 31,13; 32,4;
33,10; ab 16,16; 16,22; 19,2; 22,5; 23,6; 23,6; 30,11; 31,9; 31,15; 32,2; 32,7; 32,16; 33,1;
absque 22,12
absque: s. a.
abnuere: LSax abnuerit 29,3
abscidere: LSax abscisum fuerit 19,12; 20,1; abscisus 15,16; 20,8
ac: LSax 23,7; 23,9; 29,15; 32,17
accendere: LSax accensa 16,23; 31,12; accensus est 31,14
accipere: LSax acceperit 32,16; accepit 29,20; accipiant 29,22; accipiat 28,9; 29,4; 30,8; 30,9
acutus: LSax acutam 32,8
ad: LSax 15,28; 24,6; 27,3; 29,2; 29,3; 29,8; 29,11; 29,13; 29,13; 29,14; 29,17; 29,17; 30,1;
30,2; 30,4; 30,5; 30,5; 31,13; 31,13; 31,17; 32,3; 32,14

adhibere: LSax adhibitis 33,2
agitare: LSax agitaverit 32,9
agnus: LSax agno 34,2; 34,8; agnus 34,8
alienus: LSax alienae 32,9
aliquis: LSax aliquid 15,39; 24,1; 26,7; 29,5; aliquod 27,4
alius: LSax alia 28,9; aliae 34,3; aliis 22,14; alio 16,16; 19,2; 30,11; 31,9; alium 15,10; 18,10;
19,4
alter: LSax 34,2; alteri 16,6; 27,8; alterius 15,7; 15,38; 16,5; 18,8; 25,12; 26,3; 27,6; altero
33,1; alterum 15,8; 19,1
alvearium: LSax 15,36; 25,12
ambo: LSax ambabus 19,11; ambo 20,2; ambos 19,10
amittere: LSax amittat 30,3
amplus: LSax amplius 33,5
Angarii: LSax 29,19; Angarios 30,9; Angrariorum 34,11
animal: LSax 16,25; 32,1; animali 32,18
anniculus: LSax 34,1; 34,7; 34,8
apis: LSax apum 15,36; 25,12
apud: LSax 21,6; 30,2; 30,8; 30,9
aqua: LSax aquam 15,12; 19,7
arare: LSax arari 34,5
arbor: LSax 16,22; 16,23; 31,9; 31,11; 31,12; arborem 31,15
arma: LSax 19,3; armata 19,16
armatus: s. arma
articulus: LSax articuli 21,1; articulis 21,3; articulus 21,3
auctor: LSax 24,5
auferre: LSax abstulerit 26,4; 26,10; 26,12; 26,15; abstulit 26,15
auricula: LSax 20,3; auriculam 15,14
auris: LSax aure 19,11
aut: LSax aud 30,15; aut 16,8; 16,17; 25,4; 25,5; 27,9; 28,6
autem: LSax 22,3; 22,12; 23,11; 28,1; 29,12; 30,1; 30,4
avena: LSax avenae 34,12
bannus: LSax bannum 24,11
baptista: LSax baptistae 24,8
bis: LSax 28,2
bonus: LSax 34,6; melius 27,10
bos: LSax 34,1; 34,2; 34,5; 34,6; bovem 16,1; 26,9; boves 34,5
brachium: LSax 18,6
caballus: LSax caballum 15,35; 25,11
cadere: LSax cadens 31,15; 32,10; ceciderit 16,23; 31,12
campus: LSax campo 33,3
capere: LSax capiendas 31,17; 32,3
capillus: LSax capillos 18,10
caput: LSax capite 24,3; 24,10; 25,2; 25,3; 25,8; 25,11; 25,13; 26,5; 26,7; 26,10; 26,12; 27,7;
capitis 15,34; 25,9
casus: LSax casu 31,9; 31,24
ceterus: LSax ceteris 20,15
Christus: LSax Christi 17,4
cogere: LSax coactus 32,15; 33,8
committere: LSax conmiserit 16,19; 30,17; conmittitur 15,18; 21,9
componere: LSax componatur 23,3; conponantur 21,2; conponat 18,9; 18,11; 19,2; 19,5; 19,8;
19,10; 19,10; 19,13; 20,2; 20,6; 21,6; 23,9; 23,12; 26,15; 27,4; 28,3; 28,5; 30,12; 30,14; 31,2;

31,8; 31,16; 32,10; conponatur 20,8; 20,9; 20,13; 20,14; 21,1; 21,4; 21,9; 21,10; 22,1; 22,5;
22,8; 23,7; 31,10; 32,2; 32,5; 32,7; conponenda est 23,5; conponendum est 26,1; conponuntur
34,4
compositio: LSax conposicionem 22,11; conposiciones 34,3; conposicionis 20,5;
conpositionis 21,2
comprehendere: LSax conprehenderit 15,12; 18,10; 19,7
concredere: LSax concrediderit 33,4
condicio: LSax condicionem 23,4
configere: LSax confixum 32,9
confugere: LSax confugerit 25,10
coniugium: LSax coniugiis 27,19; coniugio 33,22
coniuratio: LSax coniuratione 25,14
conquirere: LSax conquesierint 30,7; conquisierint 16,15
consanguineus: LSax consanguineis 22,14; consanguineus 28,11
conscientia: LSax 22,13
conscius: LSax conscium 23,1; conscius 27,2
consensus: LSax consensu 29,4
consentire: LSax consenserunt 28,3; consentiente 28,1; consentientibus 29,2; consentiret 31,5
consiliari: LSax consiliatus fuerit 25,2
consilium: LSax consilio 27,7; consilium 15,22; 22,10
constare: LSax constiterit 32,2
constituere: LSax constitutus est 33,10
contendere: LSax contenta sit 30,10
contradicere: LSax contradixerit 33,3
convertere: LSax convertat 29,3
corpus: LSax 18,5
coxa: LSax coxam 18,6
culpabilis: LSax (18,15)
cum 18,2; 18,3; 18,7; 19,8; 23,2; 30,13; 34,2; 34,6; 34,7
currere: LSax cucurrerit 15,8; 19,1
damnare: LSax dampnatus 15,34; 25,9
damnum: LSax damno 31,23; damnum 16,25; 32,1; 32,18; dampnum 31,18; 32,4
dare: LSax dantem 30,1; 30,5; dare 29,5; 32,17; det 27,11
de: LSax 15,2; 15,10; 15,18; 15,28; 16,14; 16,15; 17,2; 19,4; 19,11; 19,12; 19,13; 19,13;
20,15; 21,3; 21,8; 23,12; 24,6; 24,11; 25,2; 27,3; 27,9; 30,7
debere: LSax debet 27,13
decessus: LSax decessum 30,5
deesse: LSax deest 30,5; defuerit 28,10
defungi: LSax defuctus 16,11; defuncti 16,8; 28,6; 28,10; defunctus 29,7; defunctus est 30,2
denarius denario 16,3; 26,14
deputare: LSax deputetur 29,9
desponsare: LSax desponsatam 16,16; disponsatam 30,11
deus: LSax dei 33,18; di 33,3
dicere: LSax 29,5; dicitur 21,6; dictum est 20,15; dixerit 32,1
dies: LSax die 24,7; dies 30,4
digitus: LSax digiti 20,10; digitorum 21,2
diiudicare?: LSax diudicetur 33,3;
dimidius: LSax 20,9
dimittere: LSax dimittat 29,20; dimittatur 22,13
dolose: s. dolosus
dolosus: LSax dolose 16,6; 27,8

dominatio: LSax dominatione 25,14
dominicus: LSax dominica 24,7
dominus: LSax domini 15,22; 15,31; 22,10; 22,13; 24,8; 25,4; 25,5; domino 16,17; 16,19;
16,21; 22,13; 30,15; 30,17; 31,4; 31,4; 31,7; dominum 15,30; 25,3; dominus 22,11; 23,1;
30,16; 31,1; domus: LSax domo 15,32; 25,8; domum 15,38; 16,5; 26,3; 27,6
dos: LSax 30,1; 30,5; dote 30,10; dotem 29,19; 29,22; 30,3; 30,4; dotis 16,14; 29,18
dotum: LSax s. mord
ducere: LSax 16,10; 29,1; ducta 29,16; ducta fuerit 28,2; ducturus 16,7; 27,11
duo: LSax duae 23,6; duo 20,11; 33,15; 34,5; 34,5; 34,7; duobus 27,9; duorum 26,4; duos
26,9
duodecimus: LSax duodecima 22,2; 22,4; 31,5
duplex: LSax 29,18; 33,15; duppliciter 21,9
dupliciter: s. duplex
ecclesia: LSax 15,26; 15,28; 15,28; 24,1; 24,6; ecclesiam 24.,6; 25,10; 32,14
efficere: LSax efficitur 19,11;
effodere: LSax effodiens 15,38; 26,3
effringere: LSax effregerit 24,2; effringens 26,4
elabi: LSax elapsum 16,27; 32,6
emendare: LSax emendet 23,10; 30,16
emere: LSax emat 30,13; emere 33,9; 33,13
emptio: LSax emptionis 29,2
eniti: LSax enixa 21,10
esse: erat 33,7; esse 23,2; 32,2; est 24,7; 27,10; 28,4; 29,6; 29,17; 29,18; 33,15; 34,1; 34,2;
fuerat 32,7; fuerint 27,10; fuerit 21,9; 27,1; 28,10; 29,16; fuisse 33,2; sint 23,7; sit 30,10
et: LSax 15,3; 15,9; 15,12; 16,11; 16,15; 18,1; 19,2; 19,5; 19,7; 20,12; 20,13; 20,14; 21,2;
21,6; 22,13; 22,14; 23,1; 23,6; 23,6; 23,7; 23,8; 26,4; 27,1; 27,2; 27,10; 29,4; 29,15; 29,16;
29,16; 29,18; 30,7; 30,9; 30,12; 30,13; 30,14; 31,18; 32,11; 34,7; 34,8
etiam: LSax 30,14
evadere: LSax evaserit 19,5
ex: LSax 28,9; 31,14
excipere: LSax excepta 32,2; 32,7
excutere: LSax excusserit 15,13; 19,9
exheres: LSax exheredem 32,14
exilium: LSax 33,7
exsolvere: LSax exsolvat 20,5
exul: LSax exulibus 33,19
extra: LSax 15,25; 15,37; 23,8; 26,1
facere: LSax 32,13; faciat 32,15; facti 31,2; factis 15,18; 21,8; factum 31,5; fecerint 31,18;
32,4; fecerit 18,5; 22,13; 23,3; 27,4; 31,17; fecit 24,11; 31,18
facinus: LSax facinore 16,20; 31,3; facinus 23,5
faida: LSax 32,2; 32,7; faidam 15,32; 22,12; 25,7; faida? 29,30
faidosus: LSax faidosi 23,7
fames: LSax famis 32,15
femina: LSax 29,19; feminam 15,18; 16,16; 21,8; 30,11; 33,14
ferrum: LSax 16,27; 32,6
ferus: LSax feras 31,17; 32,3
festus: LSax festo 24,7
filia: LSax filiae 28,6; 29,11; 29,13; filiam 16,12; 16,13; 25,4; 29,10; 29,15; 29,17; filiamque
29,12; filias 16,11; 29,7

filius: LSax filii 23,7; 29,17; 29,21; filiisque 29,20; filio 28,6; filios 16,11; 25,2; 29,7; 29,19;
30,1; 30,3; filium 15,31; 16,13; 25,4; 29,11; 29,12; 29,13; 29,15; 29,16; 29,17; filiumque
29,10; filius 28,9; 29,15
flumen: LSax 15,11; 19,5
fors: LSax forte 28,9; 29,5; 32,15
forte: s. fors
fossa: LSax 16,26; 32,3; fossam 16,24; 16,28; 32,8; fossamve 31,17
Franci: LSax Francorum 15,29; 24,22; 25,1
frangere: LSax fregerit 15,6; 18,5
frater: LSax 28,10; 28,10; 28,17; fratrem 29,13; fratri 29,9
fredus: LSax fredo 27,1
fugere: LSax fugerit 16,20; 31,3
furare: LSax furatum 26,1; furaverit 15,35; 15,39; 16,3; 24,2; 25,11; 25,13; 26,7; 27,13
furtum: LSax furtis 25,16; furto 26,10; 26,12; 26,15; furtu 27,13; furtum 31,1
genus: LSax generis 28,11; 29,9
gignere: LSax genitum 29,13; genuerat 29,11; genuerit 29,10; 29,12; 29,16; 29,19; 29,28;
30,3; 30,4
gladius: LSax gladio 15,7; 18,8; 19,1; gladium 15,8
habere: LSax habeat 16,13; 25,9; 29,19; habens 16,12; 29,4; 29,10; 29,12; habet 33,15;
habuerit 29,15; 30,1; habuit 28,9
hereditas: LSax 29,8; 29,16; hereditatem 28,7; 29,22; 33,7; hereditatis 32,13
heres: LSax heredem 32,14; heredes 30,2; 30,6; heredibus 28,14
hic: LSax haec 31,18; hanc 16,13; hoc 22,13; 23,1; 29,2; 29,6; 30,8; 31,14; 32,16; 33,4
homicidium: LSax homicidia 34,4; homicidium 31,1
homo: LSax hominem 15,23; 15,26; 15,28; 15,32; 16,4; 22,11; 24,1; 25,7; 31,15; 32,6;
hominemque 31,12; homini 24,6; 27,3; hominis 22,3; hominum 22,6; homo 33,6
hordeum: LSax ordei 34,12
hostis: LSax hoste 16,4; 27,3; 27,3
iam: LSax 21,9; 33,7
ibi: LSax 26,5; ibique 32,9
ictus: LSax ictu 15,2; 17,2
idem: LSax eadem 27,9
idoneus: LSax idonaeis 27,10; idoneis 33,2
ignis: LSax 31,14
ille: LSax illem 29,4; ille 19,5; 23,7; 23,11; 33,9; 33,11; illi 32,17; illius 28,10; illo 16,22;
22,14; 23,6; 31,1; 31,8; 32,16
impingere: LSax inpinxerit 15,11; 19,5
imputare: LSax inputatur 22,6; inputetur 31,5
in: LSax 15,10; 15,12; 15,18; 15,26; 15,29; 15,29; 15,32; 15,39; 16,2; 16,4; 16,28; 19,3; 19,4;
19,7; 21,7; 21,8; 22,4; 22,14; 23,1; 23,4; 24,1; 25,1; 25,1; 25,7; 25,10; 26,7; 26,11; 27,3; 27,4;
29,20; 29,22; 30,14; 32,8; 33,7
incendere: LSax incenderit 27,7; incendit 31,15
incidere: LSax inciderit 15,7; 18,8
incipere: LSax incipit 17,1
index: LSax 20,12
inferre: LSax intulerit 32,1
infra: LSax 25,12; 31,14
insidiae: LSax insidias 24,9; 24,11
insuper: LSax 23,6; 30,12
interdiu: LSax 26,11; 27,6
intrare: LSax intraverit 26,4

invadere: LSax invasa 33,16
invenire: LSax inveniri 31,4
ipse: LSax ipsaque 29,21; ipsas 33,10; ipsum 20,6
ire: LSax euntem 30,13
is: LSax eam 24,2; 30,13; 33,2; 33,8; 33,9; 33,11; eamque 28,5; earum 29,8; eas 29,8; 31,18;
ei 23,10; 33,10; 34,8; eius 22,2; 22,5; 22,14; 23,5; 23,7; 23,12; 25,2; 28,1; 28,2; 28,4; 28,8;
28,11; 29,2; 29,3; 29,3; 29,5; 29,14; 29,22; 30,2; 30,5; 30,6; 31,1; eo 16,15; 22,5; 23,7; 30,7;
31,15; 32,2; 32,7; eorum 20,15; 29,4; eum 23,9; 23,10; eumque 24,10; id 24,7; 28,4; 29,17;
34,2; is 28,9
ita: LSax 15,12; 19,7; 20,4; 31,3
iterum: LSax 16,21; 31,7
iubere: LSax iubente 16,17; 30,15
iudicare: LSax iudicetur (18,15); 33,18; 33,3?
iurare: LSax iurando 31,6; iurantibus 22,8; iuret 17,3; 18,1; 18,2; 18,4; 18,7; 18,9; 18,11;
19,3; 19,6; 19,8; 22,4; 23,2
iurator: LSax iuratoribus 22,18
iussus: LSax iussum 15,22; 22,10
iuxta: LSax 23,4; 23,10; 25,5; 31,2
laedere: LSax laesa 25,14
laqueus: LSax laqueum 16,24; 31,17; laqueus 16,26; 32,3
legitime: s. legitimus
legitimus: LSax legitime 32,11
lex: LSax legem 24,15; 24,20; 27,14; 27,18; legis 17,1; lex 24,22
liber (Adj.): LSax 27,1; 33,6; 1ibero 22,8
liber (M.): LSax 17,1
libere: LSax libuerit 33,11
libertus: LSax liberto 22,19
licere: LSax liceat 32,13; 32,16; 33,13; 33,14
litus: LSax liti 19,3; 23,1; lito 22,9; 33,13; litus 15,20; 15,22; 16,17; 22,1; 22,10; 27,2; 30,15
livor: LSax 15,3; 18,1
locus: LSax loco 20,4
magnus: LSax maiori 22,3; 34,3
malus (Adj.): LSax malum 27,4
mancatio: LSax mancationum 22,15
mancipium: LSax mancipia 32,16
mancus: LSax manca 20,4
mane: LSax 31,13; 31,13
manus: LSax manibus 19,13; manu 16,27; 17,3; 18,1; 18,9; 18,11; 19,3; 19,6; 22,4; 31,6;
32,6; manum 24,4; 32,7; manus 15,14; 20,3; 21,1
mater: LSax 16,8; 28,6; matre 29,21; 30,13; matrem 25,5; matri 30,14
medicus: LSax medici 21,2; medicus 20,13
medietas: LSax medietate 20,15; 21,1; 21,3; medietatem 20,5; 23,11
medius: LSax mediam 30,8; medii 21,1; 21,2; medius 20,13
melior: LSax s. bonus
membrum: LSax membra 20,11; 20,12; 20,14; membrum 20,6; 20,10
mensis: LSax mensium 34,1; 34,3
minimus: s. parvus
minor: LSax s. parvus
mittere: LSax missus est 33,7
mord: LSax mord dotum 23,3; mordum 15,24
mori: LSax moriatur 27,14; morire 27,13; moriuntur 29,21; s. a. mortuus

mors: LSax 22,5; morte 25,2
mortuus: LSax 16,9; 28,8; 29,16
movere: LSax 20,6
mulier: LSax 16,15; 30,3; 30,7; 30,8; muliere 23,12; mulieris 29,33
multa: LSax 22,1; 31,10; multae 20,13; 23,4; multam 31,2; 31,7; 31,18; 32,10
nasum: LSax naeo 19,12; nasum 15,14; 20,3
natalis: LSax natale 24,8
navis: LSax navi 15,10; 19,4
nec: LSax 28,3; 28,3; 33,11
necessitas: LSax necessitate 32,15; 33,8
negare: LSax negat 17,2; 22,4; negetur 22,6; 22,8; 22,9
nepos: LSax nepotem 29,17
nescire: LSax nesciens 15,27; 24,4; nesciente 16,19; 30,17
nihil: LSax 30,9; 31,4; 31,16
nisi: LSax 32,15
nobilis: LSax nobilem 15,17; 15,25; 21,5; 22,11; 23,8; nobili 15,21; 22,7; nobilis 15,2; 15,25;
17,2; 22,3; 23,8; 27,1; 33,6
nolle: LSax noluerit 33,9
nomen: LSax nomine 17,5
non: LSax 16,11; 23,1; 23,9; 24,10; 26,5; 28,6; 28,10; 29,7; 29,13; 29,17; 30,1; 30,4; 31,4;
33,5; 33,14
novies: LSax 26,1; 26,15
nox: LSax nocte 26,10; noctu 15,38; 26,3; 26,12; 27,6
nubere: LSax nupserit 29,10; 29,12; nupta 21,15
nullus: LSax nulli 32,13
nupta: s. nubere
nuptiae: LSax nuptiis 29,20
nusquam: LSax 25,9
obire: LSax obierit 29,22; 30,18
occidere: LSax occiderit 15,17; 15,23; 15,26; 15,30; 15,31; 15,33; 21,5; 22,11; 24,1; 24,10;
24,10; 25,3; 25,4; 25,8; occidetur 25,6; occidisset 23,9; occisi 23,1; occisus 15,20; 15,21;
22,1; 22,7; occisus fuerit 22,5; 26,5
occupare: LSax occupatam 33,1; occupavit 33,4
occupator: LSax 33,3; 33,4
octies: LSax 23,6
oculus: LSax oculum 15,13; 15,14; 19,9; oculus 20,3
offerre: LSax offerat 29,1; 33,8; 33,9
omnis: LSax omnes 32,11; omnia 22,2; omnis 29,8
opprimere: LSax oppresserit 31,10; 31,12; 31,15
os (N.) (2): LSax 15,5; 15,6; 18,3; 18,5
Ostfali: LSax Ostfalai 29,18; Ostfalaiorum 34,11; Ostfalos 30,9
ovis: LSax 34,2; 34,7
palatium: LSax palatio 27,4
parare: LSax paratam 29,4; parata sunt 32,4
parere (V.) (2): LSax parentes 28,3; parentibus 27,11; 28,2; 28,4; 28,5; parentum 28,1;
paruerit 15,5; 18,3
pars: LSax 20,13; 23,4; parte 22,2; partem 20,6; partes 23,6
parvus: LSax minimus 21,3; mininus (!)20,10; minor 22,2; minori 34,3; minus 26,14
pascha: LSax 24,7
pater: LSax 16,8; 28,6; patri 30,12; patris 29,14; 29,16
paternus: LSax paterni 28,11; 29,9

patria: LSax 24,14; 24,20; patriam 24,12; 27,13
pax: LSax pacem 25,9
pecunia: LSax pecuniam 29,4
pecus: LSax 32,9
pendere: LSax pependerint 20,4
pentecoste: LSax pentecosten 24,7
per: LSax 15,22; 16,6; 18,10; 20,12; 20,14; 22,2; 22,10; 27,8
percutere: LSax percussa 20,4; percusserit 32,6
perforare: LSax perforaverit 18,6
pergere: LSax pergenti 24,7; 27,4
perire: LSax perierit 32,10
periurare: LSax periuraverit 15,27; 24,2; 24,4
permanere: permaneant 32,12
perpetrare: LSax perpetrato 16,20; perpetratu 31,3; perpetraverit 16,17; 30,15; perpetravit
23,5
persolvere: LSax persolvat 22,12
pertinere: LSax pertineat 29,8; 29,11; 29,14; 29,17
pes: LSax pedibus 19,13; pedis 20,15; pes 15,15; 20,4
placitare: LSax 23,10
plenus: LSax pleno 22,9; 31,10
plus: LSax plures 27,10
pollex: LSax pollex 15,16; 20,8; 20,15; policis 21,1
ponere: LSax posuerit 24,9
pons: LSax ponte 15,10; 19,4
portare: LSax portet 22,12
portio: LSax porcionem 30,8
posse: LSax possit 20,6; 29,6; 31,4; potest 34.6; potuerit 23,9; 23,11
possidere: LSax possideat 30,4
post: LSax 29,21; 30,5; 31,16
postquam: LSax 30,3
praecidere: LSax praecisa 31,9; praecisa est 31,11; preciso 16,22
praemium: LSax premium 21,7
praeparare: LSax praeparata 32,3
praeter: LSax 32,14
pretium: LSax praecium 26,4; 26,12; 29,1
prior: LSax primo 23,3; 33,8; prius 29,13
pro: LSax 27,1; 31,1; 31,8
probare: LSax probet 33,2
proicere: LSax proiecarit 15,12; 19,7
prope: LSax proximi 29,22; proximis 23,5; proximo 29,9; 33,9; proximos 29,3; 30,2; 30,5;
proximum 29,14; proximus 28,10
propinqui: LSax propinquis 23,1; 29,2
proprius: LSax propria 15,32; 25,7; proprias 27,8
propter: LSax 15,32; 25,7
provincia: LSax 27,9
proximus: s. prope
puella: LSax 28,1; 28,3; puellae 30,12; puelle 28,5
punire: LSax puniatur 24,3; 24,10; 25,2; 25,3; 25,8; 25,11; 25,13; 26,5; 26,8; 26,10; 26,13;
27,7
purificare: LSax purificet 31,6
putare: LSax puta 22,11; 31,1

quadrimus: LSax quadrimum 16,1; 26,9; quadrimus 34,5
qualiscumque: LSax alicumque (!) 16,2; qualicumque 26,11
qualitas: LSax qualitatem 31,2
quamdiu: LSax 29,20
quartus: LSax quartam 20,6
quasi: LSax 31,5
qui(s): LSax cui 22,5; cuius 23,4; 32,2; 32,7; quam 22,3; 29,20; quem 28,9; 29,11; qui 15,13;
15,17; 15,26; 15,27; 15,28; 15,29; 15,30; 15,31; 15,32; 15,35; 15,36; 15,38; 15,39; 16,1; 16,2;
16,4; 16,5; 16,6; 16,9; 16,10; 16,11; 16,13; 16,16; 16,24; 16,28; 19,9; 21,5; 23,5; 24,1; 24,4;
24,6; 25,1; 25,3; 25,4; 25,7; 25,11; 25,12; 26,3; 26,7; 26,9; 26,9; 26,11; 27,3; 27,6; 27,8; 28,8;
29,1; 29,7; 29,15; 30,11; 31,15; 31,17; 31,18; 32,8; 32,16; 33,1; 33,6; 33,7; 33,10; quibus
34,5; quis 15,10; 19,4; 23,3; quo 31,10; 31,14; 32,4; quod 16,15; 23,10; 26,15; 30,7; 33,4;
34,1
quicumque: LSax cuicumque 33,11; quicumque 15,8; 19,1
quilibet: LSax cuilibet 31,18; 32,1; cuiuslibet 33,6; quemlibet 31,9; quislibet 26,15; quodlibet
16,19; 30,17; 32,1; 32,4; 32,9; quolibet 16,25
quis: LSax s. qui
quisquis: LSax quicquid 15,18; 16,3; 16,17; 21,8; 26,14; 30,15
rapere: LSax rapta est 28,4; rapuerit 16,16; 30,11; 30,14
ratio: LSax 16,14; 29,18
recipere: LSax receptus fuerit 16,21; 31,7
recredere: LSax recrediderit 33,18
reddere: LSax reddat 33,4; reddatur 25,10
redimere: LSax redimat 24,4
reducere: LSax 23,8; reduxerit 23,10
regnum: LSax 15,29; 25,1
relinquere: LSax relinquent 28,7; reliquerit 16,9; 28,8; 29,7; reliquirit 16,11
reliquus: LSax reliquis 24,11
remanere: LSax remanserint 20,4
res: LSax rem 16,2; 26,11; res 27,8; 33,10
restituere: LSax restituat 28,5
retendere: LSax retentus 15,9; retentus fuerit 19,2
reverti: LSax reversus fuerit 23,11; revertatur 30,1; 30,6
rex: LSax rege 33,10; regem 15,29; 25,1; regi 32,14; regis 33,13
ripa: LSax 15,10; 19,4
ruoda: LSax 21,6
sacramentum: LSax sacramenti 24,5; sacramento 22,6; 22,9; sacramentum 16,6; 27,8
saepes: LSax sepis 32,9
saeptum: LSax septa 15,37; 25,12; 26,1
sagittare: LSax sagitaverit 32,23
sanctus: LSax sanctae 24,8; sancti 24,8; 24,9; 24,9
sanguinare: LSax sanguinat 15,4; 18,2
Saxo: LSax Saxones 21,6; Saxonum 17,1
sceffila: LSax 34,12
scelus: LSax 16,19; 30,17
scire: LSax sciens 24,2
screona: LSax 15,39; 26,7
scutum: LSax 15,7; 18,8
se: LSax 23,1; 29,3; 31,6; sibi 33,4
secale: LSax secales 34,12
sed: LSax 29,7; 29,13; 30,10; 33,14

seditio: LSax sedicione 22,5
semis: LSax 34,7
servus: LSax servi 31,5; servus 15,21; 16,17; 16,20; 16,21; 22,7; 30,15; 30,17; 31,3; 31,7
si: LSax 15,4; 15,5; 15,6; 15,7; 15,10; 15,12; 15,14; 15,21; 15,22; 15,24; 15,25; 16,12; 16,19;
16,20; 16,21; 16,22; 16,23; 16,25; 16,26; 16,27; 17,2; 18,2; 18,3; 18,5; 18,8; 18,10; 19,4;
19,7; 19,10; 19,11; 19,12; 20,1; 20,2; 20,3; 20,6; 20,9; 20,9; 20,10; 20,11; 20,11; 20,12; 21,9;
21,9; 22,4; 22,4; 22,10; 22,12; 23,3; 23,8; 23,9; 23,9; 23,11; 24,10; 25,10; 26,5; 27,1; 27,1;
27,2; 27,10; 28,1; 28,3; 28,4; 28,9; 28,10; 29,3; 29,5; 29,10; 29,12; 29,19; 29,21; 30,1; 30,1;
30,2; 30,4; 30,5; 30,13; 30,17; 31,3; 31,4; 31,7; 31,9; 31,12; 31,14; 31,16; 32,1; 32,3; 32,6;
33,3; 33,3; 33,7; 33,9; 33,11
similis: LSax similiter 19,10; 19,12; 19,13; 23,12; 27,2
similter: s. similis
simplex: LSax simpliciter 21,10
simplus: LSax simplo 23,4
simul: LSax 16,15; 30,7
sine: LSax 28,1
singulus: LSax singula 20,12
sive: LSax seu 15,7; 18,8
solidus: LSax solidi 21,6; 34,5; 34,6; 34,6; 34,7; solidis 20,8; 20,9; 20,10; 20,14; 22,1; 22,7;
26,14; 30,13; solido 22,3; 34,3; solidorum 26,4; 26,12; solidos 17,2; 18,1; 18,2; 18,3; 18,6;
18,9; 18,11; 19,2; 19,5; 19,8; 19,9; 19,10; 19,12; 20,1; 20,2; 21,5; 21,7; 26,9; 27,1; 27,11;
28,2; 28,4; 29,6; 30,12; 30,14; solidus 33,15; 34,2; 34,7; 34,8
solum (N.): LSax 15,25; 23,8
solus: LSax soli 23,7
solvere: LSax solvat 24,11; 31,4; 31,16; 31,18; solvatur 22,3; 26,5
spons: LSax sponte 23,11
sponsus: LSax sponso 30,12
stabilis: LSax stabiles 32,12
stringere: LSax stricto 15,8; 19,1
stuprare: LSax stupraverit 25,5
sub: LSax 33,6
sudis: LSax sudem 16,28; 32,8
super: LSax 15,8; 19,1; 33,10
superadiungere: LSax superadiunctus 34,8
superstes: LSax superstite 29,21
superus: LSax superioribus 15,18; 21,8
supra: LSax 20,12
supradicere: LSax supradicte 20,5
surdus: LSax 19,11
sustentare: LSax sustentetur 32,16
sustinere: LSax sustinetur 32,27
suus: LSax sua 19,3; 22,4; 23,11; 30,10; 31,5; suae 32,8; 32,13; suam 23,4; 24,4; 33,1; 33,2;
33,7; sui 15,22; 15,31; 19,3; 22,10; 25,4; suo 27,7; 33,9; 33,10; suos 30,4; suum 15,30; 25,3;
32,14
tamen: LSax 24,10; 28,1
tantus: LSax tantu 27,7
tempus (N.) (1): LSax 31,14
terra: LSax terram 33,1
tertius: LSax tertia 17,3; 18,9; 19,6; 20,13; 23,5
testiculus: LSax 20,1
testis: LSax testibus 27,10; 33,2

tollere: LSax 27,9
totus: LSax totius 20,13; totum 15,24; 20,11; totus 15,16; 20,8; 20,10
traditio: LSax traditionem 32,13; traditiones 32,11
tremissis: LSax tremisses 34,1; 34,2
tres: LSax 21,1; tribus 21,3; 22,8; 26,14; 27,9; trium 26,12
triplus: LSax triplo 27,4
tumor: LSax 15,3; 18,1
tunc: LSax 29,11; 33,10
turba: LSax 22,4
tutela: LSax 29,8; 29,11; 29,13; 33,6; tutelam 28,8
tutor: LSax 29,3; tutori 29,1; 29,5; 33,9
ubicumque: LSax 33,13
ullus: LSax ullam 33,14
ulter: LSax ulterius 31,4
undecimus: LSax undecima 18,11
unus: LSax una 19,11; unius 21,3; uno 16,3; 26,14; unum 15,13; 19,9; 20,1; 20,10; unus 33,15
usque: LSax 31,13; 31,13
ut: LSax 20,12; 20,15; 22,11; 29,5; 31,1; 31,3; 32,14; 32,15
uterque: LSax 20,14
uxor: LSax uxore 28,9; 29,15; uxorem 16,7; 25,5; 27,11; 33,13
vacca: LSax 34,6
valere: LSax valet 26,9
vel: LSax uel 16,26; vel 15,10; 15,10; 15,14; 15,14; 15,14; 15,15; 15,22; 15,28; 15,29; 16,3;
16,28; 17,2; 18,1; 18,2; 18,3; 18,5; 18,5; 18,6; 18,6; 18,9; 18,11; 19,3; 19,3; 19,4; 19,4; 19,6;
19,8; 19,11; 20,3; 20,3; 20,3; 20,4; 20,4; 22,3; 22,4; 22,6; 22,8; 22,9; 22,10; 22,12; 24,1; 24,2;
24,2; 24,6; 25,1; 25,1; 25,4; 26,3; 26,11; 26,11; 26,14; 27,3; 27,6; 27,6; 29,9; 29,14; 30,5;
31,13; 32,3; 32,8; 32,8; 32,10; 32,14; 33,10; 34,1
velle: LSax velit 16,10; 29,1; 29,5; volens 27,7; voluerit 33,8; 33,11; 33,14; volunt 29,19; vult
27,9
vendere: LSax 32,17; 33,8; 33,14; vendet 33,11; vendiderit 15,25; 23,8
venditio: LSax venditiones 32,11
vero: s. verus
verus: LSax vero 22,2; 23,6; 23,10; 28,3; 29,8; 29,21
vesper: LSax vespere 31,13
vespera: LSax vesperam 31,14
vestis: LSax vestem 15,7; 18,8
vetus: LSax 17,5
via: LSax 30,14
vidua: LSax uiduis 28,14; vidua 29,10; viduam 16,9; 16,10; 16,12; 28,8; 29,1
vincere: LSax vincatur 27,10
vindicare: LSax vindicetur 22,14
vir: LSax 16,15; 30,7
virgo: LSax 21,9
vis: LSax vi 28,4
vitulus: LSax vitulo 34,6; vitulus 34,7
vivere: LSax vivat 29,20; vivit 30,1
voluntas: LSax voluntate 28,1; voluntatem 25,5
vulnus: LSax vulneribus 17,7; vulnerum 22,2
weregeldus: LSax weregildi 23,12; weregildo 31,10
Westfalaus: s. Westfali
Westfali: LSax Westfalaiorum 34,11; Westfalaos 30,9; Westfalos 30,3

wlitivam: LSax 18,5