JOSE ANTONIO BELLIDO DIAZ.indd - Universidad de Huelva

ExEmplaria ClassiCa 

Journal of Classical Philology 

15, 2011, pp. 123-200 

issn 1699-3225 

summary 

in this paper we collect the textual corrections 

and conjectures made to the text of 

Catullus by A. Petreius and N. Heinsius, 

many of them based on previous codices, 

editions and scholars, gathered on a copy 

of the editio Aldina of 1515, now Berol. 

diez. oct. 2474, and also Heinsius’s notes in 

his Adversariorum libri IV. 

KEywords 

Catullus, textual criticism, A. Petreius, N. 

Heinsius 

Fecha de recepción: 05/07/2011 

Fecha de aceptación y versión final: 28/09/2011 

BiBlid [1699-3225 (2011) 15, 123-200] 

las notas a Catulo dE a. pEtrEius y n. HEinsius 

(bErol. diEz. oCt. 2474) 1 

José antonio bEllido díaz 

Universidad de Huelva 

jabediaz@gmail.com 

rEsumEn 

En este artículo reunimos las correcciones 

y conjeturas hechas al texto de Catulo por 

A. Petreius y N. Heinsius, basadas muchas 

de ellas en códices, ediciones y filólogos 

anteriores y reunidas en un ejemplar de la 

edición aldina de 1515, hoy Berol. diez. oct. 

2474, y también las notas de Heinsius en 

sus Adversariorum libri IV. 

palabras ClavE 

Catulo, crítica textual, A. Petreius, N. 

Heinsius 

Un ejemplar de la edición Aldina de 1515 de Catulo, Tibulo y Propercio 2 

conservado en la deutschen Staatsbibliothek de Berlín con la signatura Berol. 

1 Quiero dejar constancia de mi agradecimiento a los dos informantes anónimos, cuyas puntualizaciones 

han mejorado más que sensiblemente el resultado final. Este artículo se ha llevado 

a cabo dentro del Grupo de investigación HUM-261 “instituto de Estudios Clásicos Nicolaus 

Heinsius: edición y comentario”, del Proyecto Consolidado FFi2008-01843 “OVIDIANA: edición 

crítica y comentario textual de las Metamorfosis de Ovidio” del Ministerio de Ciencia e 

innovación, y del Proyecto de Excelencia HUM-4534 “Edición crítica de las Metamorfosis y 

Opera minora de Ovidio” de la Consejería de innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de 

Andalucía, todos ellos desarrollados en la Universidad de Huelva. 

2 Catullus, Tibullus, Propertius, Venetiis, in aedib. Aldi et Andreae soc. 1515, 148 ff. 

Esta segunda edición, al igual que la primera Aldina de 1502, corrió a cargo de Avantius (Girolamo 

Avanzi, ca. 1460-post 1534); cf. J. H. Gaisser, “Catullus”, en V. Brown, ed., Catalogus 

translationum et commentariorum: Medieval and Renaissance Latin Translations and 

Commentaries, Washington d.C. 1992, Vii 232-239; J. H. Gaisser, Catullus and his Renaissance 

Readers, Oxford 1993, 52-65.

124 José antonio bEllido díaz 

diez. oct. 2474 contiene anotaciones marginales e interlineales, por lo general 

textuales, a los tres autores, realizadas por A. Petreius y N. Heinsius 3 . Se 

trata de un volumen en 8 o de 148 folios, cuyas hojas fueron recortadas quizás 

para mejorar su presencia y ser vendido. Esto afectó a las anotaciones de A. 

Petreius escritas en los encabezamientos (la mayoría de las cuales ni siquiera 

pueden ser reconstruidas) y en los márgenes y pies de página, mientras que 

las de N. Heinsius, que adquirió el libro en Florencia en 1646, en ningún caso 

se ven afectadas, por lo que hay que deducir que lo compró una vez efectuados 

los recortes. El libro perteneció, además de a A. Petreius y N. Heinsius, 

a Marcus Antonius Muretus (Marc-Antoine de Muret, ca. 1498-1570), y a P. 

Burmannus Junior (1713-1778); de las manos de laurentius Santenius (laurens 

von Santen, 1746-1798) pasó a las de Heinrich Friedrich diez (1751-1817), 

quien a su muerte donó a la entonces Königliche Bibliothek de Berlín su 

biblioteca de más de 17.000 volúmenes 4 . 

Antonius Petreius 5 (ca. 1498-1570), canónigo de la basílica de San lorenzo 

y bibliotecario de la Biblioteca Medicea laurenziana, incluyó tres subscriptiones 

6 . En f. 42r, al final del texto de Catulo, se lee: Annotabam et recognoscebam 

Ego Antonius Petreius collatis vetustissimis et emendatissimis 

codicibus, adhibita tamen auctoritate multorum doctrina insignium, 

hoc anno 1528. En f. 78r, al final de la obra de Tibulo, a pesar de la mancha 

que cubre la subscriptio, puede leerse: Recognoui Ego Antonius Petreius 

collatis emendatissimis et vetustissimis Romae et Florentiae codicibus 

anno 1528. Esta se encuentra escrita sobre otra anterior también de su mano 

que decía: Correctus ex codic. lectionibus antiquis ex Annotationibus variis 

ex... [non liquet]... Codicibus tribus Pontani, Venturi et Leontini, ex 

Diomedis guid. com. et Plautii et ex Cod. Comparini. la tercera subscriptio 

se halla en f. 148r, tras las elegías de Propercio: C.A.P. Emendabam 

et annotabam Catullum, Tibullum et Propertium ego Antonius Petreius 

collatis vetustissimis exemplaribus alio Pontani alio episcopi Cremonensis 

7 alio Francisci Puccii nec non aliis Romae et Florentiae habitis 

anno 15-- et 15--. Esta última subscriptio permite suponer que A. Petreius 

estuvo trabajando en el texto varios años; sus comentarios son fundamental- 

3 U. Winter, Die europäischen Handschriften der Bibliothek Diez. Teil 1. Die Manuscripta 

Dieziana B Santeniana; Teil 2. Die Libri impressi cum notis manuscriptis der 

Bibliotheca Dieziana, leipzig: Zentralantiquariat der ddR, 1986, ii 36-7. Se puede consultar 

en www.manuscripta-mediaevalia.de/. 

4 Butrica también cuenta entre sus poseedores a Brokhusius (J. l. Butrica, “Pontanus, 

Pucciius, Pocchus, Petreius, and Propertius”, RPL 3, 1980, 5-9). 

5 R. Ridolfi, “Antonio Petrei letterato e bibliofilo del Cinquecento”, La bibliofilia 49, 1947, 

53-70. 

6 U. Winter, Die europäischen Handschriften, ii 37, recoge estas tres subscriptiones. 

7 debo a uno de los informantes anónimos que han revisado este trabajo la sugerencia de 

que el obispo de Cremona citado por Petreius pudiera ser Benedetto Accolti (1497-1549, obispo 

de Cremona el año 1523, arzobispo de Rávena al año siguiente, y cardenal desde 1527). 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225


125 

mente textuales, pero también incluye explicaciones e interpretaciones, y se 

basa tanto en testimonios manuscritos, como en las conjeturas o correcciones 

de otros estudiosos de la obra del poeta veronés. Resulta al menos curioso que 

en sus anotaciones a Catulo Petreius no mencione nunca a Puccius (Francesco 

Pucci, 1463-1512), cuyas notas, principalmente crítico-textuales, nunca 

fueron publicadas 8 , pero sí copiadas posteriormente en distintos ejemplares 

de ediciones de la obra de Catulo 9 ; si hemos de hacer caso a Julia H. Gaisser, 

esas notas fueron aprovechadas por los estudiosos posteriores, que casi nunca 

aludían a su procedencia, aunque su rastro puede seguirse por las abreviaturas 

P (Puccius) y v.c. (vetus codex) que las acompañan. No sería de extrañar que 

en muchas de las ocasiones en que Petreius utiliza la abreviatura v.c se oculte 

el nombre de Puccius. 

En este mismo ejemplar incluyó N. Heinsius (1620-1681) muchas anotaciones, 

que, en el caso de Catulo, son todas textuales, y, al igual que Petreius, 

también dejó su firma, aunque solo en f. 48r: Nh, su acostumbrada abreviatura 

para su nombre. También nos informa en el vuelto de la guarda de que adquirió 

el libro en Florencia en 1646 (Emi Florentiae 6. ass. CiƆiƆCXlVi). 

Sus anotaciones incluyen correcciones o conjeturas propias, así como de otros 

estudiosos del poeta veronés, pero fundamentalmente las colaciones de un 

manuscrito y de dos ediciones anteriores a la segunda Aldina, a los que asigna 

las siglas D, E y G, como él mismo declara en f. 1v, datos a los que hace 

acompañar de la copia de la breve noticia biográfica de Catulo compuesta por 

el humanista Gerolamo Squarzafico 10 que se encuentra, como apunta el propio 

Heinsius, en las dos ediciones que utiliza (EG). He aquí la nota de Heinsius 11 : 

D. Ms. meus quem habui a Carolo Dato scriptus a n . 1463 [= 

Diez. B Sant. 39b u. 37] 

E vetus editio Rhegii Lepidi edita 1481. [i.m.] Bibl. Leid. 

G. Veneta editio 1475 Hadr. Wallii 12 

Emi Florentiae 6. ass. 

CiƆiƆCXlVi 

Ex editione Regii / Lepidi impressa 1481 / EG Valerius Catullus 

scriptor lyricus Verona / nascitur Olympiade CLXIII anno ante / na- 

8 No se ha identificado el autógrafo de Puccius (J. H. Gaisser, Catullus, 52 y 301 n. 103). 

9 Se tiene constancia de al menos dieciocho apógrafos de sus notas (J. H. Gaisser, Catullus, 

301 n. 103), de los que el conservado en la Biblioteca Riccardiana, Edizioni rare 372 (un ejemplar 

de la edición de 1481 de Reggio Emilia), contiene la suscripción con la fecha de 1502 (J. H. 

Gaisser, “Catullus”, 243). 

10 J. Allenspach, G. Frasso, “Vicende, cultura e scritti di Gerolamo Squarzafico, Alessandrino”, 

IMU 23, 1980, 233-92; J. H. Gaisser, Catullus, 26. 

11 Nuestras anotaciones se incluyen entre corchetes en cursiva. 

12 Adriaan van der Walle, amigo de Heinsius y propietario del ejemplar (cf. P. Burman, Sylloge 

epistolarum a viris illustribus scriptarum, leidae 1727, iii 105, 207, 696, 697, 704, 

706, 718, 728, 730, 806; iV 43; V 270). 

iSSN 1699-3225 

ExClass 15, 2011, 123-200


tum Sallustium Crispum diris Marii Syllaeque / temporibus, quo die 

Plotinus Latinam Rhe/toricam primus Romae docere coepit. ama/vit 

hic puellam primariam Clodiam, quam / Lesbiam suo appellat in carmine. 

Lascivi/usculus fuit, et sua tempestate pares paucos / in dicendo 

frenata oratione superiorem / habuit neminem, in iocis apprime lepidus, 

/ in seriis vero gravissimus exstitit. Erotica / scripsit, et Epithalamium 

in Manlium / anno vero aetatis suae xxx Romae mori/tur, elatus 

moerore publico./ Hexastichon Guarini Veronensis Orato/ris clarissimi 

in bellum Valerii Catulli / eius concivis 

Ad patriam venio longis de finibus exul: 

Causa mei reditus compatriota fuit. 

Scilicet a calamis tribuit cui Francia nomen 

Quique notat turbae praetereuntis iter. 

Quo licet ingenio vestrum celebrate Catullum 

Quoius sub modio clausa papirus erat. 

Estas colaciones de Heinsius fueron copiadas por Jakob Tollius (1630- 

1696) en el Ms. diez B Sant. 59b 13 , y por Broukhusius (ian van Broekhuyzen, 

1649-1707) en Bibl. diez. 8 o 2475, otro ejemplar de la editio Aldina de 1515, 

a las que añadió las de A. Petreius 14 . 

Heinsius dejó constancia de otras colaciones en varios ejemplares. En uno 

de la editio Gryphiana (lugduni, 1573), Bibl. diez. oct. 2510, detalla el siguiente 

conspectus siglorum: 1. Editio Gryph. 1534 in Vatic. nº 2813 

Collatus cum Mss. Catullus tamen non erat collatus. 2. Signat in Catullo 

Collationes Coluthi quem in Tibullo et Propertio per Jo. Col. notavi 

edit. Aldina. 3. Signat ut et 4.5. diversos Vaticanae collatos Codices, 

inter quos unus erat Ful. Ursini. N. in Propertio signat Codicem Neapolitanum 

qui ad. S. Joannem Carbonarium erat (= Wolfenbüttel, 224 

Gud. lat. 8 0 ) 15 . Broukhusius copió estas colaciones en un ejemplar de la edición 

de Simon Colinaeus, Parisiis 1529, Bibl. diez. oct. 2477 (= Ebd 71) 16 . 

En el Ms. diez. B Sant. 45, papel, 91 ff., 210 x 170 mm. (ss. XVii-XViii), 

Commentarius in Catullum cum excerptis ex editionibus collectaneisque 

Graevii, Heinsii, Guyeti, Douzae patris, autógrafo de Broukhusius, se 

13 U. Winter, Die europäischen Handschriften, i 65. Heinsius, Nicolaus, Ad Catullum, 

Tibullum et Propertium emendationes ex variis veteribus codicibus Manuscriptis. Holmiae 

Suecorum MDCLXII. XXIV Dec. P. Burman copió a su vez estas anotaciones en el Ms. 

diez. B Sant. 55b, papel, ff. 106, 290 x 200 mm. (ss. XVii-XViii), Annotationes virorum 

doctorum in Catullum, Tibullum et Propertium, ff. 55r-62v, Heinsius, Nicolaus, Ad Catullum, 

Tibullum et Propertium Emendationes ex variis veteribus codicibus Manuscriptis. 

Holmiae Suecorum MDCLXII. XXIV. Dec. 

14 U. Winter, Die europäischen Handschriften, ii 37-38. 

15 U. Winter, Di europäischen Handschriften, ii 43. 

16 U. Winter, Die europäischen Handschriften, ii 38. 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

iSSN 1699-3225 


127 

hallan en los ff. 73r-80v otras Nikolai Heinsii notae in Catullum 17 . También 

trascritas por Broukhusius tenemos nuevas notas de Heinsius a Catulo, 

Tibulo y Propercio en el Ms. diez. B Sant. 38, papel, ff. 57, 235 x 185 mm., 

del año 1705: Catulo en ff. 1r-4v y 30ra, Propercio en ff. 5r-28r, Tibulo en ff. 

30rb y 31r. En f. 28r escribió Broukhusius: Descripsi ex autographo Heinsiano 

A. MDCCV. mense Februario 18 . Estas notas autógrafas de Heinsius 

pertenencen a un ejemplar de la edición de Catulo, Tibulo y Propercio de J. 

dousa hijo, lugduni 1592 19 , Bibl. diez 4 o 1097, y son las que a la postre imprimió 

P. Burmannus Junior en Nicolai Heinsii adversariorum libri IV. 

numquam antea editi. In quibus plurima veterum auctorum, poetarum 

praesertim, loca emendantur et illustrantur. Subjiciuntur ejusdem Notae 

ad Catullum et Propertium nunc primum productae curante Petro 

Burmanno, juniore, Harlingae 1742, pp. 631-762. 

En nuestro examen del Berol. diez. oct. 2474 a través de fotografías en 

blanco y negro hemos comprobado que algunas anotaciones pertenecen a 

otra mano, sin que podamos dilucidar el autor. Solo podemos asegurar 

que la que se encuentra en f. 78v como aclaración a la nota de Heinsius S. 

Scaligeri excerpta qui Vaticano codice videtur usus nam libro II Eleg. 

i semel ascriptum est “Non habetur in Vatic.” pertenece a P. Burman: 

Scaligeris Codicis excerpta habuit Heinsius ab Illustr. Const. Hugenio 

Zulichemio, ut patet ex eius notis ad Vell. Pater. II.87, p. 463. A través 

de la comparación con la grafía de esta anotación, hemos podido determinar 

que pertenece a su mano al menos la conjetura intus a Catull. 61.171 (p. 20r). 

Presentamos en este trabajo las anotaciones a Catulo de N. Heinsius editadas 

por P. Burman en los mencionados Adversariorum libri IV, y las de 

A. Petreius y el propio N. Heinsius en el ejemplar de la editio Aldina de 1515 

(Berol. diez. oct. 2474), estas últimas publicadas en conjunto por vez primera. 

Téngase en cuenta que solo hemos recogido las notas crítico-textuales, 

obviando los pocos comentarios explicativos o interpretativos, siempre de la 

mano de Petreius, que se encuentran desperdigados por toda la obra. Tampoco 

hacemos referencia a las variantes de los títulos de los poemas. En la 

columna de la izquierda trascribimos la lectura de la editio en versalitas 20 , 

siempre cerrada por corchete, a la que sigue, cuando sea el caso, la anotación 

de Petreius. Cuando una parte del texto del lema no se ve afectado por alguna 

17 U. Winter, Die europäischen Handschriften, i 56. 

18 U. Winter, Die europäischen Handschriften, i 52. 

19 U. Winter, Die europäischen Handschriften, ii 18-19. Catullus, Tibullus, Propertius, 

nunc denuo recogniti ac variis lectionibus et notis illustrati a Jano Dousa filio. Accessit 

Pervigilium Veneris, lugduni Bat.: Officina Plantiniana, Franciscus Raphelengius 1592. 

20 Hemos respetado el usus de la edición de escribir como V las iniciales de verso o nombres 

propios y como U el resto. 

ExClass 15, 2011, 123-200


de las anotaciones, la hemos incluido entre cochetes en cursiva. Asimismo, 

se incluyen entre corchetes angulares las restituciones del texto afectado por 

los recortes de los márgenes, siempre que haya seguridad de ello; en caso contrario, 

usamos , que también empleamos cuando no es clara la lectura. En 

muchas ocasiones, Heinsius aprovecha la lectio de Petreius para añadir la sigla 

del testimonio donde se encuentra, d, E y/o G, como sucede, por poner uno 

de los muchos ejemplos, en 4.20. Cualquier comentario nuestro se incluye 

entre corchetes en cursiva. 

Por último, hemos de decir que aparecen con relativa frecuencia en las 

anotaciones de Petreius y Heinsius las siguientes abreviaturas: 

v.c.: vetus codex 

f.: forte/fortasse 

m.p.: manu prima 

m.s.: manu secunda 

Pis.: Pisani codex 

Vir.: Vergilius 

Pon.: iovianus Pontanus 21 (Giovanni Gioviano Pontano, 1426-1503) 

Sab./Sabell: Marcus Antonius Coccius Sabellicus 22 (1436-1506) 

Beroal.: Philippus Beroaldus 23 (1453-1505) 

Alciat.: Andreas Alciatus 24 (Andrea Alciato, 1492-1550) 

Aurat.: Auratus 25 (Jean dinemandi, dorat, daurat, 1508-1588) 

Faern.: Faernus 26 (Gabriele Faerno, 1510-1561) 

Fabric.: Balthasar Fabricius 27 (1478-1541) 

Guar.: Alexander Guarinus 28 (Alessandro Guarini il Vecchio, 1486-1556) 

Turneb.: Adrianus Turnebus 29 (Adrien Turnèbe, 1512-1565) 

21 No se ha conservado el manuscrito de sus correcciones a Catulo (J. H. Gaisser, “Catullus”, 

209), que solo han sido transmitidas por estudiosos posteriores. 

22 Marcantonio Coccio publicó un libro de Emendationes seu annotationes in Plinium 

et alios auctores, Venetiis? 1497, al que añadió un suplemento titulado Ex Catullo con veinte 

notas al texto del veronense (J. H. Gaisser, “Catullus”, 231-2; J. H. Gaisser, Catullus, 40). 

23 Annotationes centum in varios auctores, Bononiae 1488. 

24 Parergon iuris libri duo ultimi, XI uidelicet, et XII, lugduni 1554 (en 11.7 trata nueve 

pasajes de Catulo). 

25 Sus conjeturas se encuentran en Catullus, Tibullus et Propertius, la edición con comentario 

de Passeratius que llevó a cabo su sobrino Jean de Rougevalet en París en 1608, seis años 

después de la muerte de aquel. 

26 Recogió sus conjeturas Achilles Statius (Aquiles Estaço, 1524-1581) en su edición de Ca- 

tulo, Venetiis 1566. 

27 Heinsius le atribuye una enmienda a 27.2 

28 Expositiones in Catullum, Venetiis 1521, donde recoge las correcciones que había realizado 

su padre, Alexander Guarinus, pero le atribuye gratuitamente algunas ajenas. 

29 Adversariorum, Parisiis 1564-1565; Adversariorum libri XXX, Parisiis 1573-1580. 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

1578) 

iSSN 1699-3225 


129 

Giphan.: Obertus Giphanius 30 (Hubrecht van Giffen, 1534-1604) 

Falc./Falcob.: Gerardus Falcoburgius (Gerhard Falkenburg, 1535- 

Scal.: ioseph iustus Scaliger (1540-1609) 

dous.: ianus dousa (Jan van der does, 1545-1604) 

Parthenius: Antonius Parthenius lacisius 31 (Antonio Partenio da lazise, 

1456-1506) 

Salmas.: Claudius Salmasius 32 (Claude Saumaise, 1588-1653) 

30 Vid. nota de Heinsius a 53.5 en sus Adversariorum. 

31 J. H. Gaisser, Catullus, 78-102. 

32 Plinianae exercitationes in Caii Iulii Solini Polyhistoria, Parisiis 1629. 

ExClass 15, 2011, 123-200


Berol. diez. oct. 2474 33 

Petreii notae 

I [p. 2r] 

1 Cui] 

2 arido] -a Dio in Calp. 

64; Seruius ait Catul. 

pumice f. g. usum: Gell. 

l o . 15. cap. 28. 

8 HabE tibi] 

9 quidEm ora pEr uirorum] 

quod ora peruirorum Pontanus 

: quod o Patrona 

Virgo : quod o patrua 

virgo Sabell. annot. 51. 

Dio in Calp. 10 

9 qualECunquE quidEm 

ora pEr uirorum / plus 

manEat pErEnnE saEClo] 

Berol. diez. oct. 2474 

Heinsii notae 

I [p. 2r] 

1 Quoi DEG 

2 arido DEG 

8 hoc tibi habe D : tibi hoc 

habe EG 

9 quod patrona Virgo E : 

quidem patrona virgo D 

niColai HEinsii dan. fil. 

notaE ad Catvllvm 

(advErsariorum libri iv, 

Harlingae 1742, pp. 633- 

653) 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225 

I 

9 videtur legendum 

Qualecunque, quod o patrone 

gyro / Plus maneat 

perenne saecli 

33 Vuelto de la portada: nr. 59 Catullus, Tibullus, Propertius, Venetiae, apud Aldum 

1515 cum collat. et emend. iull. [nescio quis scripserit]. En el recto de la primera página se 

halla, entre distintas notas al texto de Tibulo y de Propercio, la siguiente anotación de la mano 

de Heinsius: Lucas Fruterius obiit Parisiis XXII Martii noctis hora III. anno CiƆ iƆ LXVI. 

[Heinsius]. No conocemos el motivo de esta anotación sobre la muerte de lucas Fruytiers 

(1541-1566), cuya obra, que incluía sus Verosimilium libri duo, fue publicada por Janus dousa 

dieciocho años despúes de su muerte (Lucae Fruterii Brugensis librorum qui recuperati 

potuerunt reliquiae. Inter quos Verisimilium lib. II. et versus miscelli. Additus Iulii 

Severiani prisci scriptoris liber. Omnia nunc primum edita cura V. N. Iani Dousae a 

Nortwyck, Antverpiae, apud Christophorum Plantinum. iƆ. CiƆ. lXXXiV).

II 

2 in] 

4 aCrEis] 

5 mEo nitEnti] 

6 Carum] 

• lubEt] 

7-8 

7 Et] 

8 CrEdo] 

• Cum] 

• aCquiEsCEt] 

9 possEm] 

10 tristEis] 

11 gratum] 

• miHi] 

• in v.c. spatium est hic 

longum post quod sequitur 

tam gratum mihi etc. 

III [p. 2v] 

4 om. ed.] vacabat enim 

carmen alterum in v.c. 

6 mEllitus] neilitus 

10 pipilabat] pĭpĭlare apud 

Ovid lég. alii pippilabat 

metri ratione 

11 tEnEbriCosum] 

12 illuC] 

16 o faCtum] 

• o misEllE] 

17 tua nunC opEra] tua 

opera 

18 rubEnt] tument 

iSSN 1699-3225 


II 

2 f. delendum 

4 –ris DEG 

5 f. mei uidentis : tuentis 

mei D : intuentis [sic] 

6 Rarum D m.s.G 

• libet DE 

7-8 

7 Vt [corr. Heins.] : Et 

DE : f. id vel Tu 

8 lege Corde 

• cum DE : tum m.s.G : 

tum Falcob. 

• acquiescat D : et acquiescit 

Falcob. 

9 f. –set 

10 –tis DE 

11 gratum est D : gratum 

es E 

• lege sibi 

III [p. 2v] 

4 passer deliciae meae puellae 

D 

11 tenebrosum DG : tenebriosum 

E 

12 illud D 

16 O quam factum D 

• bonus ille DG 

18 tument E m.s.G 

II 

5 Forte... mei intuentis 

131 

6 Forte... parum 

• libet forte 

7-8 puto transponendos 

esse 

7 forte ...Tu 

8 corde 

• cum 

• acquiescit 

9 possim 

ExClass 15, 2011, 123-200


IV 

2 ait] 

• CElErrimum] celerrimus 

v.c. 

3 nEquE ullius natantis 

impEtum ratis] neque ullius 

uolantis impetum Alitis 

• ullius] 

• impEtum ratis] 

8 rHodumuE] 

• HorridamuE] 

• tHraCiam] 

[p. 3r] 

10 post pHasElus] postphasellus 

una dictio ut semper 

et án malorum apud 

Vir. 

13 CytHorE] 

20 utCunquE] utrumque 

Pis. 

22 diis] deis 

23 Cum] 

• mari] mare sic prisci 

24 nouissimE] 

V 

3 unius aEstimEmus assis] 

aestimemus unius assis 

6 pErpEtua] perpetuo al. 

8 dEin millE] 

9 dEin usquE] 

10 dEin] 

• fECErimus] 

[p. 3v] 

11 sCiamus] sciamur 

12 aut] 

13 Cum] 

• sCiat] 

IV 

2 aiunt EG m.p.D 

3 

• il- DEG 

• [impetum] tardum D : 

tardum impetum EG 

8 -que DEG 

• –que EG 

• Thracem DE m.s.G 

[p. 3r] 

13 –ri DG : -rie E 

20 utrumque DEG 

23 quam EG 

24 -mo DE 

V 

8 deinde mi DEG 

9 deinde usque D 

10 -de D 

• f. legerimus : f. fixerimus 

[p. 3v] 

11 f. sciantur 

12 Vt E 

13 Quom EG 

• sciet E 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225 

V 

10 

• malim fixerimus

VI 

2 ni] 

3 vEllEs…possEs 

4 fEbriCulosi] febriculosus 

7 nEquiCquam 

8 sErtisquE] 

• assyrio] 

• assyrio…oliuo] 

• fragrans] 

9 puluinusquE] 

• illiC] 

10 quassa] 

12 nam ni praEualEt ista 

nil taCErEs] Nam ni te pigeat 

nihil taceres 

• praEualEt ista] 

• praEualEt] 

• nil] 

13 Exfututa] 

14 nE tu] 

VII 

1 quaEris] 

• quot] 

3 libyssaE] 

4 lasErpiCifEris] 

7 Cum] 

iSSN 1699-3225 


VI 

2 Ne DG 

8 Sertis G 

• assyrioque D 

• assyriae… oliuae E 

m.s.DG 

• flagrans G 

9 –que om. E 

• ille D et sic Falc. 

10 cassa D 

12 f. Nam quid praevalet 

ista mi tacere 

• ista praeualet D 

• vel per- D : per- G 

• nihil D 

13 et futura D 

14 Nec [tu] DE : f. Noctu 

VIi 

1 -riris E 

• quod m.p.D 

3 libycas G 

4 –sar- DEG 

7 quom E 

VI 

3 lege uelis et possis 

7 forte nequaquam 

133 

12 lege Quum nil praevalet 

ista mi tacere 

13 lege Cur nunc iam latera 

exfututa pandas 

VII 

ExClass 15, 2011, 123-200


VIII [p. 4r] 

1 dEsinas inEptirE] 

2 pEriissE] 

• duCas] 

4 Cum] 

• duCEbat] 

5 nobis] 

6 tum] 

9 nunC iam illa non uult, 

tu quoquE impotEns Esto] 

iam nunc et illa non uolt, 

tu quoque et nolis 

• nunC iam] 

• [impotEns] Esto] 

9-10 Esto / nEC quaE fugit] 

es / nec quae te fugit 

14 Cum] 

• nulli] 

14-15 nulli... tE nE? 

15 sCElEsta tE nE? quaE 

tibi manEt uita] Scelesta 

quae te, quae te iam manet 

uita? 

• tE nE] 

• quaE tibi] 

19 dEstinatus] 

IX 

2 antistEs] 

4 unanimEs] 

• tuamquE matrEm] 

[p. 4v] 

6 visam tE] 

8 Collum] 

9 oCulosquE] 

VIII [p. 4r] 

2 cecidisse 

4 quom EG 

5 f. uobis Falcob. 

6 quom G 

9 

• iam nunc EG 

• esto om. D : es DG : f. 

cessa eia 

14 quom D 

• nulla DEG : for. nulli 

amanti [del. Heinsius] 

15 

• ne te DEG : lena Falcob. 

• tibi quae G 

19 obstinatus m.s.DG 

IX 

2 -tas DE m.s.G : f -tans et 

sic Aurat. 

4 –mos DEG 

• suamque [matrem] DEG 

: f. piamque [matrem] : f. 

anumque [matrem] et sic 

Faernus 

[p. 4v] 

6 [Visam]que D : f. visamne 

8 f. collo 

9 f. oculisque 

VIII 

1 forte... desine ah ineptire 

2 

• forte... duce 

4 

• lege dicebat 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225 

9 

• lege impotem mentis 

14-15 forte... nullam… 

noctem vel... nulla… nulla 

vel lege... nulli… noctem 

IX 

4 

• puto anumque matrem

X 

1 varrus] 

3 sCortillum] scortillum 

ut 

4 illEpidum] 

• nEC] 

8 Et quonam] Et quanto 

Guar. 

• aErE] 

8 Et quonam mihi profuisset 

aere] 

9 niHil] 

• ipsi] mihi 

9-10 niHil nEquE ipsi / 

praEtoribus] 

13 nEC] 

• faCErEt] 

• nEC faCErEt] 

15 natum] 

• aErE] esse 

16 HominEs] hominum 

Sabell. 51 

17 bEatiorum] 

19 quod mala] si [mala] 

20 oCto] 

21 nEquE HiC] 

• nEquE…nEquE] 

[p. 5r] 

24 dECuit] 

• CinaEdiorEm] cinaedior 

26 istos Commoda nam 

uolo] 

• Commoda] -ta 

• sErapin] 

27 dEfErri, manE mE, 

inquio puEllaE] 

• inquio] 

iSSN 1699-3225 


X 

1 Varus EG : Veranius D 

3 scortillum ut DEG 

4 in- D 

• neque E 

8 Et quam D 

• here D 

8 lege Et quantum mihi 

profuisset e re [del. 

Heins.] 

9 mihi DE 

• ipsis DEG 

13 non DE 

• facerent GD 

15 f. Notum 

• esse DEG : f. asse : f. 

ecce [?; non liquet] 

16 –nis DEG 

17 –rem DEG 

19 quae (qui m.p.D) male 

DE m.s.G 

20 cito D 

21 nec EG 

• nec…nec D 

[p. 5r] 

24 do- DG 

26 istos commodita uolo 

forte 

• comota [sic] 

• Sarapim D 

27 

• –quit G : inquit D 

X 

8 si quid sit mutandum, 

scripserim, Et 

quanto mihi profuisset 

aere. 

135 

9-10 lege mihi nec ipsi, / 

Nec praeconibus 

13 

• scripti non facerent. 

Quod placebat 

Scaligero. Gronovius 

malebat num facerent? 

vel non faciens. 

15 pro Natum, Meleager 

Notum 

• esse Statii mss. unde 

is asse. 

27 forte deferri. itane? 

inquio puellae. 

ExClass 15, 2011, 123-200


• mE, inquio] 

• manE mE] minimae legit 

Pon. : [mane] tum : mane 

uel cau 

30 Cinna] 

• grauis] Caius Pis. 

31 mE] 

32 pararim] 

33 sEd tu insulsa malE Et 

molEsta uiuis] 

• malE Et molEsta uiuis] 

mala et nimis molesta 

• malE] 

• Et] 

• uiuis] 

34 nEgligEntEm] 

XI 

2 pEnEtrarit] 

3 ut] 

• littus ut longE] longe 

ubi littus 

• rEsonantE] 

5 Arabasque] 

• mollEis] 

6 sEu saCas sagittifErosquE 

partHos] Seu Sacas 

Parthosque feros sagyptis 

Sabell. 5 [non liquet] 

• saCas] 

• sagittifErosquE] Pharorriferosue 

7 qua] 

9 altas] 

10 uisEns] 

11-12 HorribilEs Et] 

13 quaECunquE] 

[p. 5v] 

21 spECtEt] speret 

• uElut] 

22 prati] 

23 vltimus] 

• tum inquam E 

• lege minime 

30 cumas G 

• Caius m.s.DG 

31 f. te 

32 E : -rem G : -tum D 

33 

• lege vale 

• haec D 

• niuis D : lege ubiuis : f. 

amicis 

XI 

2 –uit DG : f. –bit E m.s.G 

3 ubi D 

• longe ubi litus EG 

m.s.D 

• lege resonans 

5 –esque D 

• –es EG 

6 

• Sagax DG 

7 quae G : qui E m.s.D 

9 latas E 

10 uid- D 

11-12 horribilesque D 

13 f. qua- 

[p. 5v] 

21 res- DG 

• ut G 

23 Ultimi DG 

• quidam codices mane 

tum. sic Excerpta codicis 

Angeli Colotii, quae in 

Vaticana exstant, et Antonii 

Petrei in bibliotheca 

mea. lege manedum 

33 forte sed tu insulsa 

vale et molesta ubivis vel 

cuivis 

34 negligenti lege 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225 

XI 

12 [sic] lege parati, sic 

exigente metro ([cf.] 

Columell. II 17)

XII 

1 atruCinE] M- v.c. 

3 nEglEgEntiorum] 

4 salsum] 

5 quam uis] quantum uis 

13 μνημόσυνον] 

14 saEtaba] 

16 vEranius] 

• HoC] 

17 vt] 

XIII 

2 si] 

[p. 6r] 

6 inquam] 

• fabullE] 

9 mEros] meos 

10 quid] 

13 Cum] 

iSSN 1699-3225 


XII 

3 –tiarum D 

4 fal- G 

13 nemosĳ G m.s.D : 

nemosinon E : nemosunum 

D 

14 thessala m.p.D 

16 Verannius E 

• haec m.s.G 

17 Et G 

XIII 

2 ii E 

[p. 6r] 

6 un- G 

• uenuste DEG 

10 quod D 

13 quom DG 

137 

XII 

1 Marrucine Asini. Asinia 

gens e Marrucinis 

XIII 

ExClass 15, 2011, 123-200


XIV 

2 iuCundissimE] 

5 malE] malis v.c. 

6 dEnt] 

7 impiorum] improborum 

8 aC] 

9 sylla] 

10 mi] 

14 misti] 

• ut diE [pErirEt]] 

16 HoC] 

• salsE] 

18 CoEsios] 

[p. 6v] 

24 lEgistis, malE mE marEm 

putastis] legistis· hic 

uersus omnino uacat 

25-27 Siqui u o in v.c. 

principium est alterius 

hendecasyllabi, cuius finis 

desideratur. possunt 

tamen ita continuari. Sic 

qui forte mearum ineptiarum 

lectores eritis: Nec 

recuso inquit quin ita quoque 

faciatis versibus meis, 

quos ut malos proiciatis. 

durior tamen transitus 

parumque [?; non 

liquet] conueniens 

XV 

11 quEm tu] 

• lubEt] 

12 ubi] 

13 HunC] 

19 pErCurrEnt] 

XIV 

2 io- D 

5 malis DE 

6 dant D 

8 hoc D : est G 

9 si illa E 

10 mihi D 

14 misisti D 

• f. itidem ut [periret] 

16 haec EG : hic m.s.D 

• fal- DEG 

18 sosios D m.s.G 

[p. 6v] 

24 om. DEG 

25-27 om. DEG 

XV 

11 f. quem vis [del. Heinsius] 

• li- EG 

12 f. tibi 

13 Nunc G 

19 –runt DE m.s.G 

XIV 

XV 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

[p. 7r] XVI 

3 putatis] 

4 quod] 

• sint] sunt DEG 

7 tum] 

• aC] 

8 sunt] 

9 possunt] 

10 iis] 

12 quod] 

13] [om. ed. cf. XIV 24] 

alia quae adduntur aut 

sunt principium alterius 

epi. aut uacant 

XVII 

1 o Colonia quEm] 

• quEm] quae 

• laEdErE] ludere 

2 En] 

3 sub His] sublicis 

• sub His totus irrEdiuiuus] 

5 bonus Ex] 

6 in quo uEl salii uEl subsalii 

saCra susCipiuntur] 

in quo uel Salisubsuli sacra 

suscipiuntur 

• susCipiuntur] 

10 vErum totius] [Verum] 

qua [totius] 

• totius] 

• putidaEquE] 

11 liuidissima] 

13 patris] matris : Martis 

14 Cui] 

• Cum] 

• Cui Cum sit] 

15 vt [puElla]] et [puella] 

• tEnEllulo] 

17 lubEt] 

• uni] 

18 sE] 

iSSN 1699-3225 


[p. 7r] XVI 

3 –tastis DEG 

4 vel Qui D : Qui G 

7 cum G 

• et D 

8 sint DG 

9–sint E 

10 his DEG 

12 qui G m.s.D 

13 legistis, male me marem 

putastis DEG 

XVII 

1 Oculo uno quae G 

2 Et DEG 

3 

• ac sulcis tantis irredivivis 

DG : ac sulcis tantis 

inredivis E : f. assulis 

inrecidivi 

5 bonus et ex DEG 

6 

• –piant DEG : -piantur 

Falcob. 

10 [Verum] qua [totius] E 

: f. [verum] qua altus 

• tutius D 

• pudicaeque G 

11 f. Uvi- 

14 Quoi E 

• iocunda DE 

• Quoi iocus sit G 

15 

• tenello D 

17 li- D 

• vim G : f. hili 

18 me m.s.D 

XVI 

XVII 

3 

• lege irrecidivus 

6 sali subsuli.) forte Salii 

139 

15 lege Sit puella... vel Sed 

puella 

ExClass 15, 2011, 123-200


[p. 7v] 

19 fossa] 

• liguris] 

• sEparata] expernata v.c 

21 nil [uidet]] 

• niHil [audit]] 

22 ipsE quis sit] 

• quis] 

23 HunC Ego] 

24 [potEst] olidum] stolidum 

Cael. 6. 2 [?; non 

liquet] 

25 Et] Aut 

• dErElinquErE] 

26 fErrEam...solEam] 

errea...olea 

XXI 

5 Et] 

6 ExpEriris] 

7 instruEntEm] 

8 prius] prior 

9 atqui] At haec si 

• id] 

10 ipsum id] 

11 naE mEus] 

• naE] 

• mEus puEr] meus iam 

puer 

13 nE] 

• faCias] 

• sEd] 

• sEd irrumatus] 

[p. 7v] 

19 –sas G 

• –ri DEG : ligaro pro 

ligarii Giphan. 

• superata D 

21 nihil D 

• nil G 

• qui DEG 

23 Nunc eum E : hunc 

cum D : hunc quom G 

25 

• delinquere DEG 

XXI 

5 es Falcob. 

6 –bis DG 

7 f. struentem 

8 prior DE m.s.G 

9 Atque qui E : At quae G 

• om. DG 

10 id ipsum D 

11 nae om. DE : Nemaeus 

G 

• lege Heu 

• meus iam puer E 

13 Nec D 

• f. facesis, nisi 

• lege et 

22 forte is se quis sit, vel 

is se qui sit 

XXI 

10-11 forte esurire / Una 

meus puer 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225 

13 

• lege et inrumatus

XXII 

1 suffEnus] 

• quEm probE] 

3 idEmquE] 

4 EssE Ego] 

5 sCit] 

• palinxEsto] palinsesto 

[corr. Ptr] : palympsesto 

6 rElata] 

• noui] 

7 mEmbrana] 

[p. 8r] 

8 dirECta] desecta v.c. 

10 suffEnus] 

11 aC nutat] a cultu v.c. 

• nutat] 

12 quid] 

13 tristius] suauius suarius 

sic [nescio utrum sequerentur 

alia annon] 

14 infaCEto] inficeto 

• infaCEtior] inficetior 

15 nEquE idEm] 

16 Cum] 

18 idEm] circa idem itidem 

19 suffEnum] 

21 quid] 

iSSN 1699-3225 


XXII 

1 Ruf- E 

• probe quem D 

3 idque D 

4 ego esse DE 

5 sic DE 

• palinsesto G : palympsesto 

E 

6 

• nouem G 

7 –nae DEG 

[p. 8r] 

8 detecta DG : desecta E 

10 R- E 

11 

• mutat DG vel nutat D 

12 quidem G 

13 f. tritius : sinistrius 

[sic] 

14 –tus DG : -facetius 

• -to DG 

15 f. nec quidem item : f. 

neque itidem 

16 quom EG 

18 f. itidem 

19 Ruf- D 

21 quod ED m.s.G 

XXII 

141 

6 scribe releta, a leo, 

leui. Sic et deleta... si 

vulgatum tuemur, in palimpsestum 

relata potius 

esset dicendum ut in acta 

deferri 

• tantum abhorret ac 

mutat.) alii nutat. Sed 

vulgatum bene se habet. 

ExClass 15, 2011, 123-200


XXIII 

1 Cui] 

2 nEC…nEC…nEC] 

4 siliCEm] 

• possunt] 

5 pulCHrE] 

7 nEC] 

8 ConCoquitis] 

10 faCta] 

• faCta impia] furta improba 

12 atqui] Vt- 

15 sit] 

[p. 8v] 

17 muCCusquE Et mala 

pituita nasi] Mucusque et 

pituita larga nasi v.c. 

19 Culus tibi] 

21 Et] 

22 tu si] 

26 Et] 

27 sat Es] 

XXIV 

1 iuuEntilorum] iuuenciorum 

v.c. 

4 dElitias] 

5 quam isti] 

• Cui] 

7 qui non Est Homo. bEllus] 

Cui nihil est. homo 

bellus 

9 HaEC] 

• quam] 

• abiiCE] obĳce Phy. St. 

XXIII 

1 quoi EG 

2 nec…neque…neque 

DEG 

4 –es D 

• f. –sint 

5–rum D 

7 Ni DE : f. Nil 

8 quom coquitis G : conquoquitis 

D 

10 fata D 

15 si G 

[p. 8v] 

19 tibi culus D 

21 atque D 

22 si tu D 

26 Sex G 

27 satis DEG 

XXIV 

1 –tiorum D : -culorum 

EG 

4 divitias DG 

5 quam om. m.p.D 

• quoi G 

7 dist. Qui non est. homo 

bellus etc. : lege Qui sic? 

nonne homo : [i.p. pag. 

seq.] lege Quid? non ne 

est homo bellus, inquies? 

est. praeterea transpone 

Mallem delicias mihi 

dedisses, / Quam sic te 

sineres ab isto amari, / 

isto, quoi neque servus est 

nec arca. 

9 vel hoc G 

• quem DG 

• obiice DEG 

XXIII 

XXIV 

cum superiori coniungendum, 

ut XXIX 

4-8 scribe et traspone 

Mallem delicias mihi 

dedisses, / Quam sic te 

sineres ab isto amari, / 

isto, cui neque servus est 

neque arca. / Quid? non 

est homo bellus? inquies. 

est. 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

XXV 

1 tHallE] 

2 mEdulla] 

• inula] 

• molliCElla] 

4 tHallE] 

5 Cum diua matEr alitEs 

ostEndit oCCinEntEis] cum 

diua mulier auos ostendit 

oscitantes v.c. : cum dira 

maris hiens [sic] aues 

ostendit oscitantes 

• Cum] 

• matEr alitEs ostEndit 

oCCinEntEis] 

• oCCinEntEis] 

[p. 9r] 

7 CatagrapHosquE] 

• CatagrapHosquE tHynos] 

catagraphumque linum 

9 unguibus] 

11 inusta] 

• ConsCribillEnt] 

12 minuta] 

XXVI 

1 nostra] 

2 nEC] 

4 duCEnta] 

iSSN 1699-3225 


XXV 

1 Talle DEG 

2 medullula E 

• moricilla DG : moricella 

E 

4 Talle E 

5 

• Quom EG 

• mulier aves ostendit 

oscitantes DEG 

• oscinentes Faern. 

[p. 9r] 

7 chirographosque 

Salmas. ad Hist. Aug. 

p. 412 

9 –gulis E 

11 insuta DEG 

• Falcob. concribillent 

[sic] 

12 inimica DG 

XXVI 

1 vestra E 

2 neque D 

4 –os DEG 

XXV 

143 

1-2 mollior imula oricilla 

[sic] 

5 lege cum Clivias Malea 

aves ostendit arce nantes. 

forte Cum devias mare 

alites ostendit obnatantes. 

7 Salmasius ad Hist. 

Aug. pag. 412 cerographosque 

ex vestigiis 

veterum codicum legit, 

et annulos signatorios 

intelligit. 

XXVI 

1 lege vestra. et sic quidam 

codices. 

4 et ducentos.] alii ducenta. 

ExClass 15, 2011, 123-200


XXVII 

2 ingErE] 

2 amariorEs] meraciores 

Sabell. 51. Ann. 

4 aCina] 

5 quo] 

• lubEt] 

7 HiC mErus Est tHyonianus] 

in codice Pisani sic 

est emendatum Hic meus 

est Thyonianus supple 

calix 

XXVIII 

6 ECquidnam] 

[p. 9v] 

9] cum superiore coniungitur 

in v.c. 

10 lEntus] 

11 pari] 

• fuisti] 

12 nam] 

13 Es fartus] farcti estis 

XXVII 

2 lege iunge : inger Fabric. 

in Grammaticis 

4 –o DG : -ne E 

5 quod DG 

• iubet DG 

XXVIII 

6 Et quidnam DG 

[p. 9v] 

10 f. tentus [del. Heinsius] 

11 parum D 

• –tis DEG 

12 iam G 

13 farcti estis DEG 

XXVII 

2 inger apud Gellium 

libro vii. cap. 20. alii 

ingere. utrumque parum 

Latine... lege iunge mi 

calices. iunge legitur recte 

in codice Britannico 

Archiespiscopi 

Cantuariensis 

XXVIII 

6-8 distingue, Ecquidnam 

in tabulis patet lucelli? / 

Expensum ut mihi, qui 

meum secutus / Praetorem 

refero datum lucello. 

Forte ratum in lucello. 

Malo datum in lucello. 

13 [in notis ad XXIX] 

lege is fartus, non Es. 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

XXIX 

2 alEo] helluo 

4 Et CunCta] 

5 HoC] 

5bis Es impudiCus, Et uorax, 

Et alEo] vacat v.c. 

8 Columbulus dionoEus] 

columbus et dionius 

9 HoC] 

10 Es] 

• alEo] helluo v.c. 

13 uEstra] uesca Sabell. 

51. c. VII. 

• diffututa] 

15 quid Est? an HaEC] quid 

hanc alit 

• an HaEC] 

• quid Est an HaEC sinistra] 

16 parum HElluatus Est?] 

helluatus est parum 

• HElluatus] 

17 primum] in v.c. pra f. 

prima 

19 sCit] 

20 HunC] Nunc 

• HunC galliaE timEnt, 

timEnt britaniaE] 

iSSN 1699-3225 


XXIX 

4 cum te et G : et cum te 

D : cunctate E : f. in re et 

5 haec DEG 

5bis om. DEG 

8 columbus aut idoneus G 

: columbus aut dioneus E : 

columbus aut hyonius D 

9 haec DEG 

10 Etsi E 

13 nostra G : uerpa Alciat. 

partis [? non liquet] XI. 

c. VII. 

• -ra G 

15 

• alit G : haec om. DE 

• f. Quid est mali? vel ain 

sinistra 

16 

• elluatus D 

19 sit DG 

20 

• Hunc timet terra et 

timent Britaniae G : 

Hunc Galliae timent, et 

Britaniae E : Hunc Galliae 

timent, Britaniae D • f. 

timetis et 

145 

XXIX (XXX) 

superiori Epigrammati 

adnectit cum Scaligero 

Gronovius libro III. de 

Pecunia veteri cap. 17 

4 lege uncti. et sic Faërnus 

5 lege hoc. 

9 [sic] ut albulus columbus, 

aut Adoneus.) malo, 

Ut albulus columbulus 

dionius. dionius a Latino 

diona. sic a diana dianius… 

pari ratione dionius 

dicitur et dioneus. 

Statius Silv. III. carm. 

5. ipse dioneae monstravit 

Apollo columbae. 

ExClass 15, 2011, 123-200


[p. 10r] 

21 quid HunC] Quid nam 

• malum] 

23 oppulEntissimaE] 

XXX 

3 mE] 

• iam non] 

4 impia] 

• fallaCum] pellacum v.c. 

6 EHEu] 

• diCo] 

7 iurabas] 

• mE quoquE] tibi me Pis. 

8 tuta omnia] 

9 aC] 

10 vEntos] 

• ad] 

12 postmodo] 

XXXI 

1 pEinsularum] Ann. 51 

Peneinsulae 

3 utErquE] utroque 

5 mi] 

6 in tuto] esse in tuto 

Sabell. 51 

7 quid] 

• solutis] 

8 Cum] 

9 larEm ad] 

[p. 10v] 

13 quoquE] quaeque 

• lydiaE] lucidae v.c. : 

[post notam] limpidae 

XXXII 

1 ipsitHilla] 

4 quod] 

• adiuuato] et iuvato v.c. 

Pis. 

5 obsErEt] obteret v.c. 

• nEquis…obsErEt] 

6 tibi lubEat] 

9 siquid agEs] si occuparis 

10 satur] 

[p. 10r] 

21 

• f. male o 

23 opu- DEG 

XXX 

3 om. DG 

• iam me non DE 

4 -proba D 

• –cium G 

6 o heu DE : neu G 

• dicunt DG : f. dice 

7 iubeas E : uidebas G : 

iubebas m.p.D 

• inique DG : iniquae E 

8 omnia tuta DG 

9 ad G 

10 –to DG 

• ac DE 

12–tremo D 

XXXI 

1 Pene- DEG 

5 mihi G 

7 qui G 

• –tus G 

8 Quom EG 

9 ad larem E 

[p. 10v] 

XXXII 

1 f. isitilla Falcob 

4 Et D m.s.G 

• adiurato m.s.DG : lege 

adiubeto ‘adde amabo 

adiubeto’ Falcob. Turneb. 

XIII.8 et iubeto 

5 

• lege Nequid obseret [del. 

Heinsius] 

6 libeat tibi G 

10 f. sarse Falcob. 

XXX 

XXXI 

XXXII (XXXIII) 

4 

• lege adiubeto 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

XXXIII 

3-4 inquinatiorE...Est 

voraCiorE] 

5 Cur] 

7 natEs] 

8 potEs] potis 

XXXIV 

1 fidE] 

3 om.] dianae pueri integri 

Pon. IX v.c. 

[p. 11r] 

11 saltuumquE rEConditorum] 

abundat una 

syllaba 

12 amniumquE] 

13 dolEntibus] 

15 notHo Es] 

17 mEnstruo] 

19 bonis] 

21 quoCumquE] 

22 sanCta] 

• nominE] numine Vir. 

‘quo numine laeso’ 

• romuliquE] 

23 antiquam] 

XXXV [p. 11v] 

12 impotEntE] 

13 lEgit inCHoatam] 

• inCHoatam] eritheatam 

14 Ex Eo] 

17 musa] 

• Est] 

18 CaECilio] 

iSSN 1699-3225 


XXXIII 

3-4 est voraciore... inquinatiore 

fragmentum 

veteris membranae 

Carrionis 

5 quor G 

7–tis DG 

XXXIV 

1 vel aede DG 

3 [ad notam Petreii] lege 

dianam 

[p. 11r] 

12 om- EG 

13 –tis E 

15 nocte es DE : notho es 

vel nocte es G 

17 –rua EG 

19 f. boni Virgil in Culice 

21 quae- D 

22 f. Aucta 

• Remulique m.s.D 

23 lege Ancique : antique 

m.p.D 

XXXV [p. 11v] 

12 –tem D 

13 eligit indotatam D : 

legit indotatam EG 

14 illo D : f. ilico 

17 Musis 

• vel es G 

18 –lia G 

XXXIII 

XXXIV 

XXXV 

147 

ExClass 15, 2011, 123-200


XXXVI 

1 annalEs volusii CaCata] 

• volusii] 

4 sibi] 

5 dEsissEmquE] dedissem 

6 ElECtissima] 

8 ustulanda] 

9 HoC] 

10 ioCosE Et lEpidE] 

• Et] 

• uouErE diuis] 

12 uriosquE apErtos] 

13 CnidumquE] 

14 Colis quaEquE] 

• ColCHos] 

16 rEdditum] 

18 in] ad 

19 tHuris] ruris v.c. 

20 annalEs volusii 

CaCata] 

• volusii] 

[p. 12r] XXXVII 

6 quod] 

7 aut] 

8 mE] 

• sEssorEs] 

10 sCipionibus] 

11 mEa] 

• quaE mEo] 

• quaE] haec 

• mEo sinu] 

13 miHi sunt] 

• pugnata] 

15 quod] 

16 sEmitarii] sellularii al. 

17-20 [desunt in ed.; 

inseruntur in XXXIX, 

inter versus 9. et 10.] 

18 CuniCulosaE] 

XXXVI 

1 annuale suo lusi cacata G 

• –si DE 

4 tibi G 

5 dedissem DE 

6 f. se faedissima 

8 usti- DG 

9 haec m.s.D 

10 

• om. DEG 

• uouere se diuis D 

13 Gni- DE 

14 quae om. D : Collisque 

G 

• alios D : et alcos EG 

16 reditum D : f. credi- 

18 ad G 

20 annuale suo lusi cacata G 

• –si DE 

[p. 12r] XXXVII 

6 quid E 

7 an DEG 

8 f. om. 

• ces- 

10 sorpionibus D 

11 me DG : lege mi 

• quas e meo E 

• lege meo e sinu 

13 sunt mihi GE 

15–id G 

16 –tauri DG 

18 vel Celtiberose D 

XXXVI (XXXVII) 

10 [in nota ad XVII 15] 

iocose et lepide perperam 

legitur pro ioco sed 

lepido 

12 forte Uriosque portus 

XXXVII (XXXVIII) 

8 sic insessores urbium 

dixit Cornelius Nepos 

13 

• patrata lege cum Scaligero 

18 Celtiberosae mss. 

Prisciani. unde Vossius 

Celtis perosae, ad Melam 

pag. 233 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

XXXVIII 

1, 2 Est] 

• CornifiCi] 

3 Et magis] 

4 minimum] 

6 siC 

• mEos amorEs] locus 

mutilatus 

7 paulum] 

• quidlibEt] quodlubet 

8 moEstius] 

iSSN 1699-3225 


XXXVIII 

1, 2 est si DEG 

3 et magis ac DEG 

4 nimium E 

6 

• negas amores Aurat. 

7 Palum D 

• –lubet DEG 

8 Moestus EG 

XXXVIII (XXXIX) 

6 forte dic 

7 forte quid iuvet 

149 

ExClass 15, 2011, 123-200


XXXIX 

2 rEi] 

3 orator ExCitat] 

4-5 

4 rogum] 

5 Cum] 

[p. 12v] 

7 HunC] 

9 monEndus Es] 

XXXVii 17-20 tu 

praEtEr... urina] hi 

versus quattuor intermissi 

erant principium 

alterius imperfecti 

10 si urbanus...] hi versus 

subsequebantur in v.c. 

illum Quare monendus 

11 parCus umbEr] 

• HEtrusCus] 

12 lanuuinus] 

• atEr] acer 

14 quilibEt] 

• puritEr] 

15 tamEn] 

17 CEltibErus CEltibEria 

in tErra] 

• CEltibErus] celtiber nam 

v.c. 

18 ibi] 

• ibi solEt] 

19 dEfriCarE] 

21 loti] 

XXXIX 

2 f. reo 

3 excitat orator DEG 

4-5 om. D 

4 regnum EG 

5 quom G 

[p. 12v] 

7 hinc D 

9 –dum est DEG 

XXXVii 17-20] in DEG 

inseruntur supra p. 12 

post illa omnes pusilli 

11 Vide Turneb. advers. 

xiv. c.viii pinguis umber. 

Petrus Daniel invenit in 

vetusto [non liquet] 

• etruscus D 

12 lavinius EG 

• acer DEG 

14 –lubet D 

• pa- EG 

15 Tantum D 

17 lege Celtiber in Celtiberia 

terra / Celtiber ceu 

Celtiberia in terra 

• celtiber DEG 

18 sibi D 

• solet sibi EG 

21 lotus DEG 

XXXIX (XL) 

12 

• forte acer 

17 Mss. Celtibere. lege 

Celtiber e Celtiberia terra 

19 pumicare ex Apuleio 

legit Junius ad Nonium 

voce desquamat 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

XL 

1 tE] 

• Rauide] Raude nisi fiat 

collisio cum sequenti 

3 quis] 

5 annE] 

6 quid uis? qualubEt] 

• quid uis?] 

• qualubEt] 

XLI [p. 13r] 

1 aCmE illa, illa] 

• dEfututa] 

3 turpiCulo] turpidulo 

6 mEdiCosquE] 

8 HoC] haec v.c. 

• imaginosum] vide 

Beroal. annot. fol. 65 

post 8] vacat hic v. codex 

iSSN 1699-3225 


XL 

1 ue E 

3 Quid G 

5 An DEG 

6 lege quoiuis quamlubet 

• Quisquis G 

• –li- G 

XLI [p. 13r] 

1 agme an illa E : Acme an 

illa G : Ame an illa D 

• diffu- E 

3 -dulo EG m.s.D : f. 

rusticulo 

6 medisque E 

8 haec EG m.s.D 

• imago nasum Turneb. 

XIV. c. VIII 

XLI (XLII) 

151 

8 solet haec imaginosum.) 

explicat Salmasius in 

Solinum pag. 1087. 

ExClass 15, 2011, 123-200


XLII 

[cum superiore coniunxit 

ed.] 

4 Et] 

• nostra] 

6 pErsEquamur] 

8 myrmiCE] famulo quo 

vocabulo utitur Apul. 

As. aur. 

13 o lutum, lupanar] 

•o lutum] olidum 

14 potEst] pote est 

16 potEst] pote est 

17 affErrE o] ferreo v.c. 

Dio. í Calp. 59 

[p. 13v] 

22 modusquE] 

• uobis] 

XLIII 

1 nEC minimo puElla naso] 

8 Et] 

XLII 

4 En G 

• vestra DEG 

6 Pro- D 

13 

• oblitum Falcob. : olidum 

DEG 

17 Ferre E : ferreo G 

m.s.D 

[p. 13v] 

22 versusque E 

• uobis] no- D 

XLIII 

8 atque D 

XLII (XLIII) 

13 Non damno hanc 

lectionem, sed cum olim 

legeretur olidum lupanar, 

vel oblitum... fors fuerit 

o blitum, o lupanar 

XLIII (XLIV) 

1 lege nec nimio puella 

naso 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

XLIV 

2 nam] 

3 Cordi Est] 

4 sabinum] 

5 siuE] 

7 malamquE pECtorE 

Expuli tussim] 

• malamquE] 

• Expuli tussim] 

8 immErEnti] 

• uErtitur miHi quam 

mEns] 

9 dEdit] ditum pro diuitum 

v. c. 

10 sExtianus] 

11 orationEm] 

• minantum] Munaei 

• pEtitorum] 

12 uEnEni Et pEstilEntiaE] 

13 grauEdo] 

14 in tuum] 

• tuum sinum] 

15 oCymo quE] 

16 quarE] 

17 mEum] 

[p. 14r] 

19 sEntirE CEsso] 

• quin] 

20 mi] 

• ipsi] 

• sExtio] 

21 lEgit librum] 

iSSN 1699-3225 


XLIV 

2 Non G 

3 est cordi D 

4 Sabini D 

5 seu D 

7 alia qui pectore expulsus 

sum E 

• aliamque DG 

• –sus sitim D : -sus sum 

G 

8 in- D 

• quam mihi mens virtus 

D et emend. quam mihi 

veretur mens D : quas 

mihi veretur (vertitur 

m.s.G) mens G : quam 

mihi vertitur mens E : 

lege meus venter 

10 Sesti- D 

11 oratione G 

• –trum D : mirantium E : 

minantium G 

• peri- G 

12 f. veneno et pestilentia 

u. et Martial. 

13 –ido D 

14 lege tuum in 

• sinum tuum D 

15 ocioque DEG 

16 Quas E 

17 om. E 

[p. 14r] 

19 sesti recepso D : sextire 

cepso G 

• qui EG : si D 

20 mihi E 

• illi EG 

• Sestio D 

21 librum legit EG 

153 

ExClass 15, 2011, 123-200


XLV 

1 aCmEn] 

2 aCmE] 

4 omnEis] 

5 qui] quoi 

• potE] 

7 CoEsio] Cessio 

10 at aCmE] 

12 suauiata] 

18 dExtra] 

• approbationE] 

19 nunC] 

• auspiCio] 

21 aCmEn] 

23 aCmE] 

XLVI [p. 14v] 

1 uEr EgElidos] 

• EgElidos] gelidus 

3 iuCundis] 

5 agEr ubEr] 

7 praEtrEpidans] 

• uagari] 

8 im] 

11 diuErsos] diuersae v.c. 

XLVII 

1 sinistraE] 

2 mEmmi] mundi al. 

4 vErpus] verus v.c. 

• praEposuit] 

5 lauta] 

7 uorationEs] vocationes 

v.c. 

XLVIII 

1 iuuEnCi] 

4 [nEC umquam] saturum 

indE Cor futurum Est] nec 

umquam satur inde ero 

futurus Pon. 

5 aridis] 

XLV 

1 Ag- D : agme E 

2 Ag- DE 

4 omnes [corr. Heinsius] 

5 

• potest DEG 

10 At Ag- D : At hac me 

E : ad hanc me G 

12 saniata D : saviata G 

18 –ram DE : lege dextrum 

• –nem DE 

19 Hunc E 

• hospitio G 

21 agmen DEG 

23 ag- DE 

XLVI [p. 14v] 

1 uero ge- G 

• en gelidos m.s.D 

3 io- D : -di E 

5 rubor acer m.s.G 

7 per- E 

• gravari E 

8 iam [corr. Heinsius] 

11 diuersae DEG 

XLVII 

1 f. –ri 

2 mundi al. DEG 

4 

• pro- DG 

5 –te D 

7 vocationes DEG 

XLVIII 

1 niventi DG 

4 inde ero satur futurus E 

: inde tot satur futurum 

D : inde satur cor est 

futurum G 

5 arri- D : f. horridis Africis 

[intellege ‘horridis vel 

Africis’] 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

XLIX 

[sine notis] 

L [p. 15r] 

2 in mEis] inuicem Sabell. 

51. 

3 dEliCatos] delicatis v.c. 

7 illinC] 

• abii] 

10 tEgErEt] 

• quiEtE] 

14 dEfEssa laborE] 

16 iuCundE] 

18 nunC] 

• CauE sis] lachrymas v.c. 

19 oCEllo] ocelle vocati. c. 

LI [p. 15v] 

3 aduErsus] 

5 omnEis] 

7 supEr mi] 

• quidam posuerunt 

suprema voce locuta 

8 [vacat]] hoc adonico 

vacant v.c. addiderunt 

tamen quidam quod 

loquar amens 

9 tEnuEis] 

10 dEmanat] 

post 13] credo esse principium 

alterius 

14 nimiumquE] v.c. minimum 

forsan pro minime 

15 otium Et] 

LII 

1 quod moraris] 

• Emori] 

2 nouius] 

4 Emori] 

iSSN 1699-3225 


XLIX 

[sine notis] 

L [p. 15r] 

7 f. hinc sic 

• abiit D 

10 vel re- D 

• f. quiesve : f. quieto 

14 f. defecta sopore [del. 

Heinsius] 

16 io- D 

18 Hunc D 

• caveris D : faveas EG : f. 

laudes cape eas auspex 

19 ocelso D 

LI [p. 15v] 

3 auersus D 

5 –nis DEG 

7 suprema G 

• suprema voce locuta DE 

9 –uis DEG 

10 f. di- 

15 otium DEG 

LII 

1 quid moraris EG 

• mori DG 

2 Naevius D 

4 mori D lege e- m.s.G 

155 

ExClass 15, 2011, 123-200


LIII 

1 in] 

2 Cui] 

3 mEus] 

• Carmina] 

• Caluus] 

5 salaputium] salicippium 

Seneca in suasoriis solo 

pachy : ego ut in v.c. 

inveni salicippium lego 34 

LIV 

cum superiore coniunxit 

ed. 

2 HEri] 

• sEmilauta] 

3 subtilE] 

• pEditum] 

4 sEd] 

[p. 16r] 

5 suffECio] 

• suffECio sEni rECoCto] 

ante 6-7, quos versus 

cum sequenti coniunxit 

ed., in Camerium] Ad 

Caesarem v.c. Principium 

epig. ad Caesarem cuius 

reliqua desiderantur 

post 6-7] in Camerium 

LIII 

1 et DEG 

2 Qui DEG 

3 –os DEG 

• crimina E m.s.G vel 

crimina D 

• salvus G 

5 salapantium DE : 

salaputium D : salapatium 

G: vel salicippium vel 

salipontium D 

LIV 

2 Et heri G : vel En heri 

E : Et en D 

• f. -plouta 

3 Suctile G : Scurule E 

• perdi- D 

4 Si DEG 

[p. 16r] 

5 Sufficio E 

• Sufficio seniore copto 

(cocto G) DG 

LIII (LIV) 

5 salopugium Salmasius 

Solinianis Exercitationibus 

pag. 70. ex vetustis 

Catulli et Senecae exemplaribus. 

σαλοπύγιον, 

fritilla. Salipusium Giphanius 

indice Lucretiano 

in Sal. merum. Salicippium 

Vossius ad Melam 

pag. 219. Pater Vossius 

salaputium interpretatur 

salacrem putum, libro II. 

Art. Gramm. cap. 17 

34 salaputium, q. salapusio, ab sale et Pusio erat ·n· breuis statura. at Salapantium a sale 

a πάντοσ ·i· toto. at Saliplantium a salibus plantinis. at solipugium q. mordacem a solipugia 

bestolas. at Holopachium ut solopachium a mensura cubili. Ego ut in v.c. inveni salicippium 

lego, a ceppo et saliendum et sic corrigendum [non liquet] apud Seneca ait ·n· illa. 

“cum uideret Pollionem Asinium circumuentum imponi supra cippum iussit. erat 

·n· parvulus statura”, a Catullo dictus est sa- [quae sequuntur non liquent][Ptr] 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

LV 

1 oramus] 

• si fortE] 

• molEstum Est] 

2 tabErnaE] atebrae 

4 labEllis] plateis ligellis 

[quod seq. non liquet] 

5 supEri] 

7 prEndi] 

8 sErEnas] 

9 auElli sinitE ipsE flagitabam] 

sed iam reddite 

saepe flagitanti 

• avElli sinitE] 

11 quaEdam] 

• [nitidum] sinum rEdu- 

CEns] 

• nudum] nudulum 

[versus a non custos 

usque ad quaeritando inseruit 

ed.; vide LVIIIb] 

12] hic uersus post illum 

ponendus est quaedam 

inquit tibi nudulum 

reducens 

13 quaErErE iam] 

14 tE in fastu] 

16 CommittE CrEdE luCEt] 

comoti hoc : audacter 

comiti hoc licenter ede 

[p. 16v] 

17 nunC] Num 

• puEllaE] papillae v.c. 

18 tEnEs] 

21 vEl si uis] Nam quamuis 

22 sis] 

• quoquE] 

iSSN 1699-3225 


LV 

1 Oro EG m.s.D 

• si tibi forte GE 

• –tus es D 

2 tenebrae DEG : f. 

latebrae 

4 libellis DEG 

5 summi DG 

7 prehendo EG vel prehendi 

D : perdidi [sic] 

8 sereno EG m.s.D 

9 

• -lite sic DEG 

11–endam DEG 

• nudum reduce DEG 

13 iam ferre (fere G) DEG 

: lege inquirere 

14 f. te en fastu 

16 committebas ede licenter 

E : hoc comite caede 

lucet D vel ede licenter 

DG : comite hoc crede 

lucet G 

[p. 16v] 

17 Num m.s.D 

18 tenens D 

22 dum DE m.s.G : Tu G 

• sies D m.s.G : sis E : 

scie G 

LV (LVI) 

16 [sic] 

• forte papillae 

157 

ExClass 15, 2011, 123-200


LVI 

5 pupulum] 

6 trusantEm] cristantem 

v.c. 

LVII 

6 utriquE] 

8 non HiC] 

LVIIIb 

[hos versus habet ed. 

post v. 11. poematis LV.] 

principium alterius 

epig. ad Camerium 

3 pEnnipEsuE] penniferve 

2 fErar] 

5 plumipEdas] 

9 Et multis langoribus 

pErEsus] Plurimisque laboribus 

peresus 

LIX 

1 rufulum fEllat] me 

rursum fallit 

• rufulum] 

• fEllat] 

3 E] 

4 Cum] 

• dEuolutum] 

5 ab] 

• sEmiraso] semindusto 

v.c. 

• tundErEtur] 

LX 


ed.] 

3 proCrEauit] 

• aC] 

5 ContEmptam HabErEs aH 

nimis fEro CordE] contemptam 

amici haberes 

aspero corde v.c. 

• ContEmptam HabErEs aH 

nimis] 

LVI 

5 po- DEG vel romulum 

DG 

6 cristantem EG : Truf- D 

vel Crissantem D 

LVII 

6 utrisque G 

8 Non quam G 

LVIIIb 

3 penniferve EG m.s.D 

2 –at D 

5 –des D 

LIX 

1 

• Rufum EGD 

• fallat D 

3 de DEG 

4 Quom EG 

• –to EG m.s.D 

5 A EG 

• ton- DG 

LX 

3 –rit E 

• an D 

5 

• contemptam animis 

haberes E : contemptam 

animi haberes G m.s.D 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

LXI 

4 HymEnaEE o] 

5 HymEn o HymEnaEE] 

7 suauE olEntis] suaueolentis 

8 laEtus,] 

15 pinEam] spineam Plin. 

l o 16. cap. 19. 

[p. 17v] 

16 iulia] 

• mallio] 

19 Cum] 

20 nubit] 

22 asia] agia i· sancta sed 

non autem asia ratione 

syllabae 

24 ludiCrum] 

• rosCido] 

25 HumorE] odorem 

propter syllabam. In 

Lugduni excussis est 

honore 

29 lympHa] 

30 aganippE] 

31 aC] 

34 HaC Et HaC] 

36 vos] 

• itEm] 

38 modum] non nodum 

propter syllabae repugnantiam 

39 HymEnaEE o] 


[p. 18r] 

46 optimis] ac magis 

48 Colant] 

49 HymEnaEE o] 


51 tE suis trEmulus] 

54 Cupida] 

iSSN 1699-3225 


LXI 

4 o om. DEG 

5 Hymen o hymenaee hymen 

DEG 

7 suaueolenti DG 

8 laetus: EG 

[p. 17v] 

16 iunia D 

• Malio E 

19 f. iam 

20 –bet DEG 

22 vel actia DG 

24 f. Vvidos 

• rosido D 

25 in humore DE : f. hum 

[sic] 

29 Nym- DEG 

31 Ad DG 

34 huc et huc DE 

36 Vosque DG 

• ite m.s.G 

39 hymenaee hymen DEG 

40 o hymenaee hymenaee 

hymen EG 

[p. 18r] 

46 amatis DEG 

48 –lent DEG 

49 hymenaee hymen DEG 


hymen DEG 

51 Te suasi romulus vel Te 

sibi vel sui G : si remus D 

: si remulus m.s.D 

54 f. cupida ah 

LXI (LXII) 

159 

22 agia Ramiresius del 

Prado legit ad Luitprandi 

Chronicon an 

DCXXIII. e Plinio Nat. 

Hist. libro XV. cap. 29. 

30 lege Aganippae 

ExClass 15, 2011, 123-200


56 fEro] fer o v.c. 

58 matris] 

• E] 

• suaE] 

59 dEdis] Hymen v.c. 

• HymEnaEE o] 


68 diCiEr] uincier v.c. 

71 saCris] 

[p. 18v] 

78 splEndidas…Comas] 

79-80 sEd moraris, abit 

diEs, / prodEas noua 

nupta] 

81-82] [om. ed.] 

83 tardat] 

84 quEm] quin v.c. quae 

in alio v. 

85 flEt quod] 

• sit] 

79-80] [iteravit ed. post 

v. 85] 

87 arCulEia] Arunclea 

v.c. 

91 uario] 

92 Hortulo] 

93 HyaCintHinus] 

95 prodEas noua nupta] 

98 uidEn?] uiden ut 

101 tuus lEuis] 

• malas [-s scripsit Petreius] 

] 

102 adultEras [-s scripsit 

Petreius] ] 

103 proCat turpia] 

• proCat] si procat legit ut 

in c.v., tunc ordo erit a 

tuis usque ad complexum 

per interrogationem; al. 

probra ut in v.c. ordo vir 

tuus non uolet &c leuis ·i· 

tamquam leuis et deditus 

56 fer o DEG 

58 dedis D 

• a DG 

• suae matris D 

59 om. DG 

• hymenaee DG 


hymen E 

68 uicier G : uincirier G : 

uincier DE 

71 saccis D 

[p. 18v] 

78 f. splendida…coma 

[nescio utrum Heinsii 

an Burmanni manu] 

79-80 om. DEG 

83 –et DEG 

85 flet sed quod E 

• est DEG 

79-80] om. DEG 

87 Arunculeia DEG 

91 f. riguo 

92 ortulo D 

93 –thius G m.s.D 

95 om. DEG 

98 uiden ut DEG 

101 leuis tuus DG 

• mala DEG 

102–ra DEG 

103 Procatur pia DE : 

Parcatur pia G 

• lege peccat : lege probra 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

in adulteras. magis placet 

ut pro proba uel procat 

legatur pro qua ut est 

in codicibus Lugduni 

excussis 

104 uolEt] 

105 papillis] 

[p. 19r] 

106 lEnta] 

• qui] 

• assitas] 

109 abit] 

111 o CubilE quot ominE] 

• ominE] omnibus. o cubile 

quot omnibus / candido 

pede lectule / Nunc 

tibi ueniunt non. in 

quibusdam o, cubile etc. 

desideratur, deinde legitur 

candido pede lectule 

[v. 115] 

112-114 [om. ed.] 

115 lECtuli] lectulis 

115bis [hos tres versus 

post 115 ed.] quaE tibi 

uEniunt bona, / gaudEas. 

sEd abit diEs, / prodEas 

noua nupta] v.c. 

116 quaE] Nunc 

119 gaudEas] 

121 o] 

122 uidEor] 

• uidErE] 

• uidEor uidErE] uideo 

uenire alii 

123 in] 

124 o…o] io…io 


io hymen io hymenaee 

126 nE] 

127 loCutio] 

128 nEu] 

132 ConCubinE] 

133 lubEt] 

[p. 19v] 


iSSN 1699-3225 


104 no- DE 

105 papilluis DEG 

[p. 19r] 

106 leta E 

• que DEG 

• ad- DE 

109 abiit G 

111 om. E 

• omnibus G 

115 –le DE : lecto G 

115bis DEG 

119 –at DEG 

121 om. D 

122 uideo DEG 

• uenire EGD 

123 om. DE 

124 io…io DEG 

125 io hymen io hymenaee 

DEG 

126 Nec D 

127 lege iocatio 

124 Nec DE : Ne G 

132–nae DG 

133 lege iuvet et sic 

Falcob. 

[p. 19v] 

137 –nae G 

111 

• forte omina 

127 lege iocatio 

161 

ExClass 15, 2011, 123-200


• HodiE] 


141 malE a tuis] 



io Hymen io Hymenaee 

146 quaE liCEnt] caelibi 

v.c. 

147 Sola 


150 HymEn o HymEnaEE] io 

Hymen io Hymenaee 

152 nE] ni v.c. pro ne 

more antiq. 



Hymen io Hymenaee 

156 ut] et 

• potEns] 

157 Et] 

158 [sinE finE] Erit] 



io Hymen io Hymenaee 

162 anilitas] 

163 omnia omnibus annuit] 



Hymen Hymenaee io 

[p. 20r] 

168 subi] 

169 o…o] 


171 unus] 

• aCCubans] 

174 o…o] 


176 illE] illi 

• atquE tu] ac tibi et 

legitur illi 

• f. odiose 

140 –nae G 

141 malle et atius D 


145 io Hymen io Hymenaee 

DEG 



DEG 



DEG 

156 

• lege patens 

157 f. Ter 

158 seruit DEG 



DEG 

162 anilis aetas DG 

163 f. Commoda omnibus 

abnuit 


165 io Hymen Hymenaee 

io DEG 

[p. 20r] 

168 sibi DEG 



io DEG 

171 unius G : lege udus : f. 

unctus vel ob vinum vel 

ob unguentum : intus interiore 

paratur lectulus 

[Burm.] 

• –bat E 



io DEG 

176 illi DEG 

• ac tibi DEG 

147 forte Soli 

156 

• forte patens 

157 forte En beata 

171 forte unctus vel udus 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

179 o…o] 


182 Praetextate] –tae EG 

183 adEat] 

184 o…o] 


186 vos unis sEnibus 

bonaE] Vos thoro assyrio 

viris : Vos in aedibus unius 

: Bonae in aedibus unius 

Guar. 

187 bEnE] 

188 puEllulam] 

189 o…o] 


191 maritE] 

• iam liCEt uEnias maritE] 

194 uElut] 

[p. 20v] 

196 at] 

• tuum tamEn] 

• at marita tuum tamEn] 

198 (pulCHraE rEs) nEquE] 

pulchra nam es 

• [(pulCHraE rEs)] nEquE] 

199 abit] 

201-205 [post 195 ed.] 

201 rEmoratus] 

203 iuuErit] 

204 quod] 

• quod Cupis, Capis] cupis 

206 puluis] 

• illE puluis ErytHraEi] 

209 uEstri] 

• uult] 

210 lusuum] lusus uel 

lusum pro lusuum ratione 

syl. 

211 luditE ut] 

214 indidEm] 

217 matris] Matris qui 

iSSN 1699-3225 




io DEG 

183 adeant DEG 



io DEG 

186 Bonae senibus unis 

DEG : f. O bonae senibus 

viris 

187 breve DEG 

188 puellam D 

189 io…io DE 


io DE 

191 maritae E 

• f. iam marite veni! licet! 

194 uultu DG 

[p. 20v] 

196 Ad D 

• tamen iuvenem D 

• ad maritum tamen iuvenem 

EG 

198 

• nec D 

199 abiit EG 

201 –ta DEG 

203 invenerit DE : invenit 

G 

204 Quo E 

206 pulveris DEG 

209 nos- DG 

• volunt vel velit DG : 

velit E 

210 : ludere DEG 

211 Et ludite DEG 

214 ibidem D : inde G 

163 

199 [sic] 

• lege quod cupis, cupis 

206 lege ille pulueris aetheri 

vel aeri, pro aetherii 

vel aerii…. forte et Africi 

ExClass 15, 2011, 123-200


218 pulCHraE rEs] pulchra 

nam es 

220 [sEd] miCantE] [sed] 

nitente 

221 suo] 

222 mallio] 

• insCiis] 

224 suaE] suo 

[p. 21r] 

226 talis illius] 

227 laus] 

229 tElEmaCHo] 

232 boni] 

233 bEnE uiuitE, Et] 

234 ualEntEm] 

LXII 

7 Eoos] oetaeos v.c. : 

hereos v.c. 

• imbrEs] ignes v.c. 

9 quo] quos 

• CanEnt quo uinCErE par 

Est] parant quid dicere 

tamen v.c. : alibi parant 

quid dicere rarum v.c. 

11 aEqualEs] 

11-12] 

12 innuptae] innuptae 

quae D 

14 [om. ed.]] Nec mirum 

penitus quae tota mente 

laborant 

15 diuisimus] 

[p. 21v] 

17 nunC animos] 

• nunC] 

20 qui] quis 

22 auEllErE] 

23 ardEnti] 

26 qui] 

• iuCundior] 

28 quod] Quae 

32 HEspErus a nobis 

aEqualEs abstulit unam] 

220 [sed] mihi ante DEG : 

lege semihiante 

221 suos D [an E; litterae 

superpositae] 

222 Man- D 

• –sciens EDG 

224 suam DEG 

[p. 21r] 

226 f. Talis filius vel iulius 

227 dans D : f. auis auo : 

f. edens vel idem 

229 –chus G 

232 bones D 

233 bone vitei et D : vitae 

bone et G 

234 ualente G 

LXII 

7 hoceos DEG : aereos f. 

• imber G 

9 f. quas Falcob. 

• cavent quo visere par est 

DEG 

11 –lis EG : quae D 

11-12] 12-11 EG 

15 dimisimus E m.s.DG 

[p. 21v] 

17 non alios D 

• non EG 

20 qui DEG 

22 –ite G 

23 –tem G 

26 quis DEG 

• io- D 

28 quo D 

32 

220 lege cum Scaligero 

semihiante labello 

226-227 forte Tale iulia 

dum e bona Matre 

LXII (LXIII) 

7 lege Oetaeos ostendit 

Noctifer ignes 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

Hespere quis nobis 

aequalem hanc abstulit 

unam? Guar. 

• aEqualEs] 

• abstulit] substulit 

35 EosdEm] 

36 lubEt] 

37 quod] quem 

39 sECrEtus] 

40 Contusus] conuulsus 

43 Cum] 

45 dum] 

• intaCta…suis, sEd] 

• dum Cara suis, sEd] tum 

cara suis est 

46 Castum] 

[p. 22r] 

49 aruo] 

53 aCColuErE] 

54 marito] 

56 siC] 

57] vacat v.c. 

59 at] et 

• nE] 

62 parEntum Est] 

63 matri data] 

• matri…patri] 

LXIII 

1 atys] 

3 dEaE] 

4 ut] ibi 

• animus] animi 

[p. 22v] 

5 diuEllit] 

• illE] 

• diuEllit illE] 

• pondEra siliCE] 

• diuEllit illE aCuto sibi 

pondEra siliCE] deuoluit 

lactes acuto s pondere 

silicis Po 

iSSN 1699-3225 


• –lem DEG 

35 eodem DG 

36 li- D 

37 quam DEG 

39 –tis G : f. sciceretur 

[sic] 

43 quom DG 

45 tum D 

• innupta Quintilianus 

IX.3 et suis est 

46 casto D 

[p. 22r] 

49 orto D 

53 coluere D 

54 f. –tae 

56 At G 

57 om. DEG 

59 et DEG 

• nec DG 

62 parentum DG 

63 matri G 

• patri…matri D 

LXIII 

3 f. auiis 

4 ubi DEG 

• amnis DEG 

[p. 22v] 

5 devolvit DEG 

• lectas EG : illectas D 

• f. deviae resecat vel 

deviae secat 

• –re silices DEG 

• f. Resoluit secta acuto 

sibi pondera silice 

45 

• lege tum cara suis est 

54 lege maritae 

LXIII (LXIV) 

1 Attis et sic ubique 

scribendum 

165 

ExClass 15, 2011, 123-200


7 Etiam] et iam 

• rECEntE] 

• maCulans] 

9 CybEllE] 

• tua] 

10 quatiEnsquE] 

• tauri] tauri et 

• Caua] cauata v. 

11 HaEC] 

12 CybElEs] 

13 pECora] pectora v.c. 

14 aliEna] 

• pEdE ut] 

• ExulEs] exales al. exilio 

15 sECtam] 

• miHi] 

17 Euirastis] 

18 HilaratE ExCitatis Er- 

roribus animum 

• HilaratE] hilarate aere 

• ExCitatis] 

• animum] 

19 simul] 

20 CybEllEs] 

• pHrygia] 

• dEaE] 

21 sonat] 

• vbi Cymbalum sonat] 

• uox] 

22 Curuo] forato v.c. 

23 ui] 

• HEdErigEraE] 

24 sanCta] 

25 suEuit] 

• diuaE] 

• uaga CoHors] 

26 CElErarE] 

27 HaEC] 

• atys] 

• noua] 

28 tHiasus] Thiasis v.c. 

• trEpidantibus] 

29 rECrEpat] 

7 

• –ti D 

• maculas DG 

9 –beles DEG 

• tum DE : tu G 

10 -que om. EG 

• tauri et DEG 

11 hoc G 

12 Cybaeles D 

13 pectora DEG 

14 Alienaque DEG 

• velut DEG 

15 f. semitam 

• f. meis 

17 euitastis G 

18 lege Hilarae ire concitate 

[del. Heins.] extae 

erroribus leuem [del. 

Heins.] animum 

•–tae arae E : -tae are D 

• conci- DEG 

• in animum DE : f. ite 

animum 

19 f. insimul 

20 –beles DEG 

• om. G 

• om. E 

21 -nans D 

• f. Ubi cymbalo insonat 

Falcob. 

• f. vice 

22 f. biforo 

23 sui DG 

• e- DGE 

24 f. sonora 

25 seuit G 

• duce E : diae m.p.D 

• cohors uaga G 

26 –brare G m.s.D 

27 hoc G 

• athis D : actis G 

• –ta DEG 

28 –siis DG : -sis E 

• trepitantibus D 

29 increpans G 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

31 uaga uadit] 

• [animo] EgEns] gemes : 

gemens 

32 tympano atys] 

34 pEdE propEro] 

[p. 23r] 

35 ut] 

• CybEllEs] 

36 E] 

37 labantEis] labente 

• oCulos] 

38 abit] 

• molli rabidi] mollis 

rabidus v.c. 

• rabidi] 

39 oris] 

• aurEi] 

40 lustrauit aEtHEra 

album, sola dura, marE 

fErum,] 

• sola dura] 

41 pEpulitquE] 

42 vbi] ibi 

• somnus] 

• atyn] 

43 trEpidantEm] 

• pasitHEa] pasithaeo v.c. 

44 rapida] 

45 ipsa] 

• atys] 

46 sinE quis] 

47 rursus rEdditum] 

• tEtulit] quidam 

cod. habent relit, 

sed tetuli asgnoscit 

Priscinus 

48 vbi] 

• oCulis] 

49 patriam alloCuta Est 

uoCE moEsta misEritEr] 

• ita Est] 

• moEsta misEritEr] misera 

maestula 

iSSN 1699-3225 


31 f. iuga adiit 

• gemens DEG 

32 –nos actis D 

34 propero pede D : propere 

pedem EG 

[p. 23r] 

35 at G 

• –bales D : -beles EG 

36 om. G 

37 labante DEG 

• ocellos D 

38 Abiit D 

• rabidus Ant. August. 

DE : -lus G 

39 horis DEG 

• -rus DEG 

40 f. lustrae aethera, alte 

sola adurit et mare ferum 

• adurit E [sic] : sol adurens 

D 

41 Re- EG 

42 ibi DG 

• vel sonus D 

• athim D 

43 trepidante DEG 

• –eo DEG 

44 –bida DEG 

45 –se DEG 

• Athis D 

46 sine quo his D 

47 visum (vel versum D, 

risum E) reditum DE 

• re- DEG 

48 ibi DEG 

• ocellis EG m.s.D 

49 Patriam collocuta est 

ita voce miseriter maestula 

G 

• est ita (ista E) DE 

• miseriter maiestas D : 

miseriter maestula EG 

167 

ExClass 15, 2011, 123-200


50 mEa CrEatrix] 

• mEa gEnEtrix] 

51 quam] te v.c. 

52 tEtuli] 

53 gElida stabula] 

54 Et Earum] 

• Et Earum omnia adirEm] 

et femina earum adirem 

alii 

55 rEar] 

56 pupula] pupilla 

57 dum brEuE] 

60 foro] 

61 aH] 

• atquE Etiam] 

• animE] 

62 quod] 

• figuraE Est] 

• Ego nunquid abiErim] 

• quod Enim gEnus figuraE 

Est, Ego nunquid abiErim?] 

Quo nam mihi verus figura, 

quo uigor abierit v.c. 

64 olEi] 

[p. 23v] 

66 Corollis] 

67 solE] 

68 dEum] 

• Et] 

• fErar] 

70 niuE] 

• amiCta] 

71 Columinibus] 

ulminibus 

73 quod Egi] 

• iam iam quoquE] 

74 HuiC] 

• palam] 

• abiit] 

75 rEfErEns] 

76 CybElE] 

77 lEuumquE] 

saeuum[que] lego 

50 mei creatrix E 

• mihi genetrix E 

52 retuli DE 

53 stabula gelida E 

54 lege Ut terrarum 

55 –or DEG 

56 pupilla E : pupulla G 

57 f. dum ad breue 

60 foro et EG 

61 om. G : hac D 

• ac etiam DG 

• animae E : vel animo D 

62 Quid G 

• –a est DEG 

• lege ego non quod 

obierim 

64 f. populi 

[p. 23v] 

66 circulis DEG 

67 –lo DG 

68 lege deae 

• om. EG 

• ferarum DE 

70 ne G : neue E 

• –ca DEG 

71 collibus E 

73 f. quod ego egi 

• iam iamque EG : iam 

iam D 

74 hic G : hinc DE 

• om. D 

• adiit G 

75 f. se ferens 

76 –les DEG 

77 Renumque E : vel Renumque 

D : f. Ravumque 

: lege Fulvum vel Ravidumque 

Saevumque 

57 forte dum ad breve 

tempus 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

• pECoris] 

• loquitur] 

78 agEdum, inquit, agE 

fErox, HunC agEdum aggrEdErE 

furor] 

• agE] 

• agE fErox] 

• HunC agEdum aggrEdErE 

furor] fac in illum 

impetum 

79 faC] 

• iCtu] 

81 uErbEra] 

• patEant] patere 

• CaEdE tErga...uErbEra 

patEant] 

82 faCE] 

83 CEruiCE] ceruice iam 

84 CybEllE] 

• rEligatquE] re 

priuat[que] 

85 fErus ipsE sEsE ad- 

Hortans rapidum inCitat 

animum] 

• ipsE] 

• adHortans rapidum inCitat 

animum] 

• animum] 

86 infrEmit] 

88 atyn] 

• marmora pElagi] 

• pElagi] 

89 faCit] 

90 ibi sEmpEr] 

• sEmpEr] 

• fuit] 

91 CybEllE] 

• dindymi domina] 

93 rabidos] 

iSSN 1699-3225 


• –ctoris DE 

• f. alloquitur 

78 

• age age D 

• age (ege G) age ferox E 

• fac ut hunc furor D : 

fac ut hunc furor E : Fac 

ut hunc furoribus 

79 lege Face 

• –tum DGE 

81 verum vera DE 

• patere DE 

• [f. 24r] f. verbere terga... 

tere age tere 

82 fac DE 

83 ceruice iam G 

84 -bele DEG 

85 

• om. EG 

• adhortatus (-talis G) lis 

rapidum citat animo E 

• animo DG 

86 fremit DEG 

88 athin D 

• –rea pelaga DE 

• pelago G 

89 fecit DEG 

99 lege Ubi deae per 

• super G 

• f. cluit 

91 -bele DEG 

• domina dyndimi [sic] 

DEG 

93 rapidos DEG 

169 

85 Ferus sese adhortatus 

lis rapid. inc. animum ex 

MSS. et vetustis editionibus 

Victorius in 

Ciceron. ed. Gryph. pag. 

697 

ExClass 15, 2011, 123-200


[p. 24r] LXIV 

3 aEEtaEos] etheaeos 

4 Cum] 

• lECti] 

• pubis] 

7 uErrEntEs] 

10 pinEa] linea v.c. 

11 imbuit] 

• ampHitritEn] 

13 totaquE] 

• inCanuit] 

14 CandEnti] 

16 illaquE, atquE] 

• atquE] haud Sab. 52 

17 oCuli] 

18 iam Crurum tEnus] Nutricum 

Pon. : Nutricum 

tenus v.c. palat. i. papillarum 

tenus et haec 

vera lectio : Vmbilicum 

tenus v.c. : labrorum tepus 

Cuer. [? non liquet] 58 

19 inCEnsus] 

20, 21 Cum] 

21 iugandum] 

• sEnsit] sanxit 

23 o nimis] 

25 EximiaE] 

• tEdis] Thetidis 

26 Cui] 

28 nEptuninE] vel Nerine 

[p. 24v] 

29 tEtHys] Thetis 

• ConCEssit] 

30 patEr] mari 

31 luCEs] lucis 

32 frEquEntat] 

36 graiugEnasquE] 

• moEnia larissEa] 

37 pHarsaliam] 

• pHarsalia] pharsalica 

38 rura Colit nEmo] 

[p. 24r] LXIV 

3 : Oeteios D : oetheios EG 

4 Quom EG 

• laesi EG 

• puppis D 

7 uertentes EG 

11 rudiit m.p.D 

• –tem E 

13 leg. Tortaque [nescio 

cuius manu] 

• –cand- DEG 

14 leg. canenti : caden- E 

16 illa atque E 

17 –lis DE 

18 Nutricum tenus DEG 

19 –sum G 

20, 21 Quom EG : Tum D 

21 iungendum E 

23 Omnes E 

25 –ie D 

• Thetys G : Thetidis E 

26 cum D : quom G 

[p. 24v] 

29 Tetis D 

• concepsit D 

30 mari DE 

32 -tant E 

36 Cranonisque Turneb. 

XXIV c. IX 

• micenis alarisea D : 

nyceris alarissa E : nitenis 

larisea G 

37 lege Pharsalos 

LXIV (LXV) 

4 

• al. laesi 

21 

• lege sanxit 

38 Rura colit nemo, 

emendat haec et traspo- 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

39 Humilis Curuis] 

41 frondatorum] 

43 at] 

• quaCunquE] 

• rECEssit] 

• ipsius at sEdEs, qua- 

CunquE opulEnta rECEssit 

/ rEgia, fulgEnti splEndEnt] 

45 poCula] 

50 HaEC] 

52 diaE] 

55 nEC dum Etiam, sEsEquE 

sui tum CrEdidit EssE 

56 tum] 

57 CErnit] 

58 immEmor] 

[p. 25r] 

60 alga] 

61 EuoE] 

63 subtilEm] 

65 laCtantEis] in v.c. 

omnibus lactentis 

66 dElapsa] 

• E] 

67 allidEbant] 

69 tE] ex te 

70 pErdEbat] 

71 misEram] 

• ExtEnuauit] externauit 

legit Nonius 

72 sErEns] 

73 fEroxquE Et] 

74 E] 

75 iniusti] inuicti v.c. 

• gortynia] 

• tECta] 

iSSN 1699-3225 


39 f. uda in curvis 

41 f. –datrix 

43 ad DG 

• quas- G 

• f. recessu 

45 f. ferala 

50 Nec EG 

52 dia DG 

56 tunc E 

57 –nat E 

58 in- D 

[p. 25r] 

60 f. acta Falco. 

61 heuae DG 

63 sutilem G 

65 lactentis DG : latentis 

E 

66 elapsa E 

• om. G 

67 allud- m.p.D 

69 ex te DE 

70 pendebat corr. Heinsius 

71 misera DEG 

72 fe- G 

74 ferox quo DE 

74 om. DEG 

75 vel invisi f. 

• cor- DEG 

• templa EG 

171 

nit Ramiresius ad Martial. 

libro I. epigr. 44 

43 

• forte Spissius at sedes 

quocumque opulenta 

recessu Regia. et mox 

splendens, pro splendent. 

55 lege Necdum etiam 

sese ipsa suam t. c. e. 

60 lege acta. agta scriptum 

fuit pro acta. sic et 

v. 168. 

65 Vide Aristaenetum 

libro I. Epist, 1 ὡς 

κυδανιῶντες οἱ μαζοὶ 

τὴν ἀμπεγόην ἐξωθοῦσι 

βιάιως. unde Douza F. 

luctantes hic fecit. 

75 lege invisi regis. Minos 

iustissimus. 

ExClass 15, 2011, 123-200


76 CoaCtam] [v. 79] 

77 androgEonEaE] 

79 CECropiam] 

• solitam] 

80 quois] 

• angusta] augusta 

• Cum] 

• uExarEntur] 

83 funEra CECropiaE nE 

funEra] 

• nE] 

84 lEnibus] 

87 suauEis] 

• Castus] 

88 alEbat] 

[p. 25v] 

89 EurotaE] 

• pErgignunt…myrtos] 

• myrtos] 

90 uE] 

92 toto…pECtorE] 

• toto] cuncto v.c. 

93 tota] 

94 misErE] -a 

96 quaEquE…quaEquE] 

97 iaCtastis] 

99 languEnti] 

100 quanto] 

101 Cum] 

• saEuum] 

102 oppEtErEt] 

104 suspEndit] 

105 uElut] 

106 ConigEram] 

• CortiCE] 

• sudanti CortiCE] 

108 radiCibus] 

• Extirpata] 

77 Cum Androgeoneae D 

: Quom Androgeoneae EG 

79 f. –pidum 

• f. –tum 

80 Quis [corr. Heinsius] 

• quom EG 

• vers- E 

83 

• nec DG 

84 levi- G 

87 –vis DEG 

• costus in Parthenĳ 

commentario 

88 f. habebat 

[p. 25v] 

89 -pae E 

• f. praecingunt…myrtitus 

[del. Heinsius] 

• myrtus DG 

90 ne G 

92 cuncto…corpore DEG 

93 f. tosta 

94 miserae E 

96 Quique…quique DG 

97 -ti G 

99 -tis G 

100 –tum E 

101 Quom EG 

• scaevum E 

102 expeteret G m.s.D 

104 succendit D 

105 –luti D 

106 carni- EG 

• corpore m.p.D 

108 –tus D 

• -turbata DEG 

79 lege Cecropidum 

solitum esse. et paulo 

ante [v. 76] coactos, pro 

coactam. 

83 forte Munera Cecropiae 

seu funera, vel ceu funera. 

nefunera cum Scaligero 

legit Meursius in Plaut. 

Asin. cap. 1. 

91 [sic] alii codices toto, 

quod si admittimus, 

versu subsequenti tosta 

erit legendum. 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225 

106 

• puto nutanti vertice.

109 latEquE Et] 

• frangit] 

110 domito] 

• saEuum] 

111 uanis] 

112 uiCtor] 

118 ConsanguinEaE] 

[p. 26r] 

119 quaE misEra ignaro 

flErEt dEpErdita lECto] 

• ignaro] 

• flErEt] 

• lECto] 

120 praEfErrEt] 

121 spumosa] 

• diaE] diae est 

122 dEuiCtam] 

123 disCEdEns] 

125 Clarisonas] 

126 aC] 

• tristEm] 

• ConsCEndErE] 

127 aCiEm] 

• pElagi] 

• protEndErEt] 

128 proCurrErE] 

129 nudataE…suraE] 

nudata…sura [a supr. ae 

scr. Petreius] 

132 oris] 

135 immEmor] 

137 praEdo] praesto v.c 

138 misErEsCErE] 

139 blanda] 

140 HoC] 

• misEram] 

143 tum] iam 

145 qui] 

• apisCi] 

iSSN 1699-3225 


109 late quae EG 

• –gens D 

110 duro E 

• scae- E 

111 f. vacuis 

112 sospes DEG 

118 f. consanguineas 

[p. 26r] 

119 

• gnata E : ignara DG : 

lege ingrato 

• om. EG : deflebat D 

• leta DEG 

120 portaret DEG 

121 f. sinuosa 

122 vinctam D 

123 descendens D 

125 –rissimas D 

126 At G 

• –es DE : -tis G 

• ostendere D 

127 acie G 

• f. in pelagi 

• prae- D 

128 per- G 

132 aris DG 

135 in- D 

137 praesto DEG 

138 mitescere EG 

139 nobis DG 

140 haec DE 

• –rae D 

145 Quis D 

• ab ipsa G 

173 

118 lege Ut consanguineas, 

complexum ut denique 

matris. 

119 lege Vae miserae, ingrato 

fleret deperdita luctu. 

gnata et ignata MSS, 

infra quoque vae miserae 

v. 196. vide notas ad 

Nasonem nostras. 

122 devinctam rectius 

alii. 

ExClass 15, 2011, 123-200


[p. 26v] 

151 dEEssE] 

153 nEC iniECta] 

156 uorax] 

• uasta] 

159 saEua] 

• quod HorrEbas] 

abhor- 

• prisCi] 

160 potuisti] 

163 uE] 

• ConstErnEns] 

164 ConquEror] 

165 ExtErnata] 

168 [in] alga] 

170 aurEs] 

171 nEC] 

174 CrEtam] 

176 Consilium] 

• quaEsissEt] 

• Consilium nostris 

quaEsissEt] Consilium in 

nostris requiesset 

178 istHmonEosnE] ideos 

ne v.c. 

• a] 

178-179 a gurgitE lato 

/ disCErnEns pontum 

truCulEntum ubi diuidit 

aEquor] at gurgite 

lato discernens pontum 

truculentum diuidit 

equor sic legendum ut 

si ips respondeat 

non posse remeare se in 

Cretam quod undique 

deserta insula claudatur 

mar 

[p. 27r] 

180 naE] ue Pis. 

182 ConsolEr] 

183 uE] 

• lEntos] 

186 nulla spEs] nulla est 

spes 

[p. 26v] 

151 deessem DEG 

153 neque intacta DEG 

156 rapax DE 

• rapta D 

159 scae- E 

• -que abhorr- G 

• f. stricti 

160 –tuistis D 

163 ne EG : que D 

• pro- D 

164 –rar DEG 

165 –tenuata G 

168 f. acta Falcob. 

170 auris DG : auras D 

[sic] 

171 f. ne 

174 Creta D 

176 –silia E : -silia in D 

• requisisset DE 

178 idomeneosne D : 

idmonaeosne EG 

• lege at 

[p. 27r] 

180 ne D : ue E 

182 –or G 

183 ne G 

• vectis D : ventis G 

168 lege in acta. dictum 

supra ad v. 60. 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

187 ostEntant] 

188 languEsCEnt] 

190 multam] 

191 ComprECEr] 

192 multantEs] 

193 anguinEo] 

194 praEportat] 

195 auditE] –re 

196 num] nunc 

• misEra] 

• profErrE] 

197 amEnti] 

200 quali solam] 

• quali] 

201 dEaE] deos 

• funEstEt] 

202 moEsto] 

204 inuiCto] invito 

205 tunC Et tEllus] 

• ContrEmuErunt] 

207 mEntis] 

207-8 mEntis…Consitus] 

• Consitus] 

[p. 27v] 

210 sustollEns] 

211 sospitEm Et ErEptum sE 

ostEndit uisErE portum] 

• sospitEm Et ErEptum] 

212 Classi Cum moEnia 

diuaE] 

• Classi] castae v.c. 

213 linquErEt Et] 

• ConCrEdErEt] 

214 ComplExus] 

215 iuCundior] 

216 gnatE, Ego quEm] 

217 ExtrEmaE] –a 

220 saturata] 

221 gaudEns] 

223 multas.. [quErElas]] 

224 puluErE] 

225 infECta] 

iSSN 1699-3225 


187 –dunt m.p.D 

188 –scunt DE 

190 mulctam DEG 

191 –cor DG 

192 mulct- DG 

193 anguino D 

194 –tet E 

196 vae DG 

• –rae D 

• prae- D 

197 –ter G 

200 –lis sola D 

• -lis E 

201 

• –tent G 

202 f. infesto 

204 invito EG : in voto D 

205 modo tunc tellus G 

m.s.D 

• -ere D 

207 mente D 

207-8 lege mentem… 

conditus 

• –scius E m.s.D 

[p. 27v] 

210 subs- D 

211 

• sospitem ereptum D 

212 classi quom moenia 

divae EG 

213 –quentem DEG 

• cum crederet D : quom 

crederet EG 

214 –xo D : -xum E 

215 io- D 

216 gnate quem G 

217 –a DG 

220 sociata G 

221 f. in laudes 

223 lege mutas 

224 pectore G 

225 f. insueta 

204 lege invicto. et sic 

MS. 

175 

211 lege Sospitem Erechtheos 

se ostendit visere 

portus. 

212 lege ex scripto castae 

cum moenia divae. vel 

Actaeae olim. 

223 forte mutas querelas. 

ExClass 15, 2011, 123-200


227 diCat] 

228 itHyni] ithonis 

229 aC] 

• sEdEs dEfEndErE suEta] 

• suEta] 

230 annuErit tauri ut] 

233 nostros inuissEnt 

lumina CollEis] 

• simulaC] 

• inuisEnt] 

• lumina] 

234 dEponant 

235bis 

236 ut] 

237 sors] 

[p. 28r] 

239 flaminE] 

242 absumEns] 

243 inflati] infecti Sabell. 

57 annot. 

246-7 patErna mortE] 

247 mortE] 

• minoidi] 

248 immEmori] 

249 tum prospECtans] 

• CEdEntEm] 

251 partE] 

254 qui tum alaCrEs] 

255 EuoE [baCCHantEs]] 

258 tortis] 

259 Cauis] 

260 Cupiunt] 

261 alii] 

262 tEnuEis] 

263 multaquE] 

35 lambinus ad Hor. sat. i 1.2. 

227 dicet DEG 

228 Hythomi DEG 

229 has DE 

• freti DG 

230 –uit ut tauri DGE : 

lege annuat ut 

223 

• simul hac DE 

• –ssent G 

• f. lintea 

234 ] f. dis- [non liquet] 

235bis lucida qua splendent 

summi carchesia 

mali inserit Faernus et 

Muret. sed est Cinnae 

carmen 

236 quam D 

237 aetas DEG : Lambin. 

legit fors in Saty. 1. 

Hor 35 . 

[p. 28r] 

239 –na G 

242 contollens G: vel 

contollens D 

246-7 lege –nae Marte 

247 -a- E 

• –da DEG 

248 –re D 

249 tamen asp- DG 

• ac- E : accedens G 

251 pater EG 

254 Quantum alacres G 

255 Heu uoe E 

258 totis E 

259 quavis E 

260 f. –piant 

261 aliae D 

262 –uis DEG 

263 Multi DEG : lege 

multae 

229 

• pro fretis alii sueta, 

vel sueta est. forte sedes 

defendere avitas. 

233 forte nostros tua 

visent lintea colles. 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

265 amplifiCE] 

268 sanCtis...diuis] 

• sanCtis] tectis v.c. 

[p. 28v] 

271 lumina] 

272 tardE] 

273 lEuitErquE sonant] 

274 inCrEbrEsCunt] 

275 a] 

• rEfulgEnt] 

276 tum] 

277 a sE] Pro se 

278 abitum] 

• pElii] 

279 syluEstria] 

280 quosCumquE] 

• Campi] 

281 quos] 

283 Hos indistinCtis] 

284 quEis] Quo at 

285 pEnEos] πηνηος 

peneus 

• adit] adest 

287 nErEidum] 

onacris : Nessonidum 

alius. estant [sic] Nessonius 

lacus prope Tempe 

• Claris] 

iSSN 1699-3225 


265 –cae G 

268 f. silvis divis 

[p. 28v] 

271 limina DEG 

272 –di E 

273 leuiter re- DE : lege 

leviter resoni 

274 increbescunt DE 

275 ab E 

• –gens DG 

276 tibi D 

277 f. Celsi 

278 hab- E 

• pelei DEG 

279 caelestia D 

280 quod- DEG 

• –pis G 

281 quod D : lege quot 

283 hos in districtis E 

284 Quo D : Quot EG 

285 

• adest DEG 

287 Minosim vel Minosium 

D : Minosium E : 

Minosim G : lege Haemonisin 

• doris DEG 

177 

283 lege Hos interstinctis. 

Statius III. Silv. Carm. 

5 v. 90. 

287 Meonisin fere scripti, 

vel quid simile: et doris 

pro claris. Scaliger notat 

in scriptis editisque esse 

Minosin doris. etiam 

Minosin Achilles Statius. 

Scaliger doris tuetur, et 

legit Minuasin. Minyae, 

Minyades, a Minya. Sed 

apud Nasonem semper 

Minyeïdes prima correpta. 

Lego Haemonisin, 

et doris; ut duo coniungantur 

patronymica. 

sic inachis Acrisione, et 

Phasias Aeetine, apud 

Nasonem, ubi vide quae 

noto. Potest et haemonisin 

esse casus tertii: vel 

etiam legi Mnemosysin… 

Minosin potest scriptum 

fuisse pro Monisin, 

transpositis literis, hoc 

est Aemonisin. 

ExClass 15, 2011, 123-200


288 nonaCrias] corrigunt 

illi non vacuus 

• atquE] 

• radiCitus altas] 

290 nutanti] 

• [lEntaquE] sororE] 

292 sEdEs] 

293 uElatum] 

296 siliCi] 

298 diuum] 

• natisquE] 

[p. 29r] 

300 montibus idaE] motis 

ithonis v.c. 

• idaE] 

301 pElEa] 

302 iugalEis] 

305 Cum] 

• intErEa] 

307 His] 

• quErCus] vestis 

309-308] 

309 Et] 

308 purpurEusquE rubos 

intinxErat ora] 

308 Candida purpurEusquE 

rubos intinxErat 

ora] candida purpereis 

radiis praestrinxerat ora 

288 –rios DEG 

• namque DEG 

• radicibus actas Turneb. 

xxiv. 9 

290 f. lae- 

• –rum E 

292 –dens E 

293 vestitum G 

296 f. Scythicis 

298 divi G 

• natis G 

[p. 29r] 

300 

• ydre [ydri? non liquet] 

DE 

301 Pallada DG 

302 –lis EG 

305 Quom EG 

• in terra E 

307 is G 

• questus DEG vel vestis D 

308-309 DEG 

309 At DEG 

308 –rea rubicunda 

incinx- vel purpureaque 

talos D : -reaque tuos E : 

-rea extinxerat ora G 

308-309 Candida purpurEusquE 

rubos intinxErat 

ora / Et rosEo niuEaE] 

Candida, purpurea talos 

incinxerat ora / Et roseo 

uittae etc. 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225 

288 

• lege radicitus actas. fagus 

patula, non alta. 

290 forte flutanti (Lucret. 

III 190). Sed lutanti habet 

codex Oxonius. Lego 

laetanti. platanus genialis 

Ovidio. Virgil IV. Georg. 

146, Martialis IX. Ep. 

62. Virgilius I. Aen. 

lucus in urbe fuit media, 

laetissimus umbra. Haeret 

in hoc loco Scaliger, qui 

et male mox fletaque sorore, 

cum in v.c. invenisset 

letaque. nam lentaque 

sorore debuit dixisse, 

quia alni sunt lentae.

312 dExtEra] 

• tum] 

313 tum] 

314 uErsabat] 

316 HaErEbant] 

317 lEui] 

318 CandEntis] 

320 tum] 

• pEllEntEs] 

• uEllEra] 

322 CarminE] 

323 Eximium Et magnis] 

324 ColumEn pElEu] 

326 quaE] f. quos 

[p. 29v] 

330 flExo animo mEntis… 

amorEm] 

334-337 

334 talEs umquam] 

• ContExit] 

336 adEst] 

338 uobis] 

339 Haud] 

340 pErsaEpE] 

343 ConfErEt] 

344 tEuCro] 

• riui] 

349 gnatorum] 

350 trEmulo inCanos] 

351 putridaquE] for. 

luridaque 

iSSN 1699-3225 


312 dextra G 

• f. cum vel nunc 

313 f. cum vel nunc 

314 librabat D 

316 aequabat GDE 

317 vel leni D : leni EG 

318 cadentis G 

320 cum G 

• f. vel- : f. polientes 

pernentes 

• aera Faern. 

322 –na EG 

323 et om. DEG 

324 tutamen opis DEG 

[p. 29v] 

330 lege flexanimo mentem… 

amore et sic ed. 

Dousae 

334-337 om. G 

334 umquam tales DE 

• –et D 

336 adest tali E 

338 no- D 

339 aut E 

340 prae- E 

343 –rat D 

344 tenero G 

• campi D : trunci E 

349 natorum D 

350 in cinerem canos 

DEG 

179 

320 

• an polientes? Ov. epist. 

1 forsitan et narrres… 

351 alii Putria. sic mammae 

putres de vetula, 

Horatio Epod. VIII. 

Pacuvius Teucro, Quamvis 

annis et aetate hoc 

corpus putret. Alii livida. 

sic livens uva, quae et 

varia. Vertumnus apud 

Propertium, Prima mihi 

variat liventibus uva racemis. 

Columella libro IV. 

cap. 20 variantibus adhuc 

et acerbis uvis. et libro 

XII. cap. 50. sic et Cato 

cap. 73. de uvis. Brachia 

ExClass 15, 2011, 123-200


353 prostErnEns] 

• mEssor] 

355 prostErnEt] 

357 magnis] 

358 quaE] 

[p. 30r] 

360 pErmista] 

362 morti quoquE] 

• rEddita] 

363 tErEs ExCElso] 

364 pErCulsaE] 

366 simulaC] 

• Copiam] 

368 madEfiEnt] 

369 suCCumbEns] 

372 animi] 

374 dEdatur] 

379 disCordis] 

380 mittEt] 

• spErarE] 

353 prosternes E : praecernens 

G : f. praecidens 

• cultor DG 

355 –nens DG 

357 lege magni 

358 f. Qua 

[p. 30r] 

360 permixta [corr. 

Heinsius] 

362 f. votivaque 

• f. dedita 

363 f. terrae e celso 

364 percussae Falcob. 

366 simul hanc EG 

• omnia D : f. obvia 

368 madescent G : mitescent 

vel madescent D 

369 procurrens D 

372 lege animis 

374 f. Cre- [=creatur] 

379 f. dissortis 

380 –tes D 

• sepa- E 

liventia, Ovis Metam. VI. 

pectora liventia, Martiali 

libro VIII planctu liventes 

lacerti, Lucan libro II. 

Sed praestat Putria. 

357 malo magni Scamandri. 

Sic de Xantho 

Homerus Iliad. V… sed 

parvus Scamander Horatio 

est Epod. XIII. 

563 [sic] Quomodo teres 

bustum? nam rogi quadrata 

forma exprimuntur 

in nummis antiquis. 

nec pro sepulchro 

commode sumitur. in 

nonnullis scriptis terrae 

est. Apud Propertium II. 

El. VIII. vs. 30 in tectis 

legitur, ubi vetus codex 

Passeratii in Teucros. 

Forte, Cum Teucrum e 

caeso coacervatum agmine 

bustum. multi enim 

mactati Troianorum ad 

Achillis tumulum. 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

382 pElEi] 

384 Castas] 

385 saEpius] 

387 in] a 

388 dum] 

[p. 30v] 

389 ConspExit] 

• proCurrErE] 

390 parnassi] 

391 EuantEis] 

392 Cum] 

• CErtatim] 

393 aCCipErEnt laEti 

diuum] 

• laEti diuum] 

400 parEntEis] 

402 potirEtur] 

404 sCElErarE] 

• pEnatEs] 

405 pErmista] 

407 talEs] 

LXV 

2 a] 

3 dulCEis] 

• foEtus] 

4 animi] 

• ipsa] 

5 lEtHaEo] 

6 alluit] abluit 

8 obtErit] substulit 

[p. 31r] 

9 nE unquam] 

• tua] 

• uErba] 

• loquEntEm] 

iSSN 1699-3225 


382 f. Peleo vel Pelio 

384 –tae D : f. suetae 

385 Nereus DEG 

387 f. e Falcob. 

388 f. cum 

[p. 30v] 

389 pro- D : f. Elide 

conspexit 

• procumbere DEG 

390 Parnasi E 

391 –tis G : bacchantis D 

vel Evantis D 

392 Quom E 

• –tum E 

393 f. latum acciperent 

laeti 

• f. letonigenam 

400 parentes [corr. Heinsius] 

402 f. –tere- 

404 scelere E 

• parentes DG 

405 permixta corr. Heinsius 

407 –lis DG 

LXV 

2 et G 

3 –cis D 

• fletus E 

4 hominibus G 

• f. usque [del. Heinsius] 

: lege icta sic icta dolore, 

Ovid. fast. ii quove sit 

icta malo 

5 –thei DEG 

6 abluit D 

[p. 31r] 

9 nun- DEG 

• f. tria Falcob. 

• facta DE 

• lege loquentis 

181 

382-383 Tollius legit 

Peleo…pectore ad Posessores 

Ausonii carm. VI. 

pag. 164. non capio. 

393 forte Acciperent 

laetonigenam, vel letoïdem 

acciperent laeti. vel 

letoum acciperent laeti. 

405 lege permixta. 

LXV (LXVI) 

4 

• τὸ ipsa mendosum est. 

opinor icta. 

ExClass 15, 2011, 123-200


12 Canam] 

14 assumpti] 

• ityli] ityos ithyos gen. 

cas. v.c. : itylus frequen. 

a Ity 

19 furtiuo] 

21 oblitaE] 

24 HinC] Huic vc. 

• rubor] 

LXVI 

1 dEspExit] 

5 latmia] 

6 gyro] 

• dEvoCEt] 

7 numinE] 

11 rEx] 

• nouis] 

• HymEnaEis] 

12 vastatum] 

[p. 31v] 

15 annE] 

17 limina] 

18 non, ita mE diui, uEra 

gEmunt, iuErint] 

• iuErint] 

21 at] An 

• luxti] 

22 dissidium] discidium 

23 Cum] 

• ExCEdit] 

24 vt] et 

• tunC] 

• solliCitaE] 

25 atquE] atqui 

26 a] 

27 rEgium] 

• adEpta Es] 

28 quod non fortior 

auxit auis] 

• quod] 

12 vel legam D : legam EG 

14 abs- D 

• vel ithidis D : ithilci E : 

prothei G 

19 –vum D 

21 –tum D 

24 Huic DEG 

• pudor D 

LXVI 

1 f. disp- 

5 limia DG : lamia E 

6 vel clivo D : clivo E 

• –ret G 

7 munere G : f. in limine 

: lege lumine 

11 re ex D 

• –o DEG 

• –o DEG 

12 vel vastum iter ad D : 

vastum iter ad G 

[p. 31v] 

15 atque DEG 

17 lu- G 

18 

• iuverint DE : f. superi 

22 Et EG 

• luxisti D 

22 discidium E 

23 Quom G : f. Quoi 

• –edat[? non liquet] DEG 

24 et DG 

• nunc DG 

• –tet G 

25 at D 

26 et G 

27 vel regia D 

• –ptus DEG 

28 

• quo m.p.D 

14 absumti, Carrio in 

Valer. Flac. libro IV. vs. 

169 

LXVI (LXVII) 

18 lege Non ita, ne divi, 

ut vera gemant, sierint 

28 forte quo non fortior 

hausit Halyn… lege quo 

non fostior audit avis… 

fostior pro faustior 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

• auxit auis] ausit alis v.c. 

30 tErsti] 

• manu] madent 

33 at quaE] 

• pro CunCtis] me cunctis 

35 tEtulissEt] 

• Haud] 

41 adiurarit] 

43-44 maxima in oris / 

progEnius pHtHiaE] 

[p. 32r] 

45 irrupErE] 

47 faCiEnt] 

48 χαλύβων] telorum 

Pon. 

54 arsinoEs] 

• Equus] aquis 

55 auras] 

58 grata] 

• CanopEis] 

• inCola] 

• inCola littoribus] 

59 in] ut 

•[sCiliCEt] in uario] 

• limitE] in limite 

63 vuidulum a flEtu] 

uuidulam a fluctu v.c. 

• vuidulum] 

• a flEtu CEdEntEm] 

• dEum mE] 

66 CalistoE iunCta] 

• lyCaoniaE] 

70 luCE] 

• CanaE] 

• tEtHyi] Thetidi at 

• rEstituor] 

71 HaEC] 

iSSN 1699-3225 


• aut sit alis DEG 

30 tristi DEG 

33 f. Meque Falcob. 

35 re- E : audisset G 

• aut [? non liquet] DEG 

41 –ret DEG 

43-44 Turneb. maximum 

in orbe / Progenies Phthii 

Auratus [non liquet] 

Persae ab Achille 

[non liquet] 

[p. 32r] 

45 rupere D Val. Flacum 

[sic] : prorupere EG 

47 -ciant E 

48 celitum EG : vel scelerum 

D : scelerum E [sic] 

54 –noes DE : vel –noem 

D 

• equos G : equis E : equas 

[an equa? non liquet] D 

55 umbras DEG 

58 gratia DEG 

• –picis EG 

• f. in loca 

59 

• ibi verso DG : Hii dii 

ibi E 

• sub limite G : in lumine 

E : in numine vel lumine 

vel limite D 

63 

• Viridulum DG 

• a fluctu cedentem DEG 

• vel dianae D : dianae G 

66 –to iusta DEG 

• –nia DG 

70 lux DG 

• –vae G 

• theti D : Thesei G : theti 

ego E 

• –em D : -tue G 

71 hic DG 

45 lege rupere 

58 

• forte in loca littoribus 

183 

63 lege Uvidulam ac fletus 

edentem 

ExClass 15, 2011, 123-200


72 ullo] 

73 non] 

• disCErpant] 

[p. 32v] 

74 Euoluam] 

75 abforE] 

77 ExpErs] expleta v.c. 

78 una] 

79 optato] 

• quas] 

• iunxit] vinxit v.c. 

80 prius] post v.c. 

• unanimis] 

• Corpora] vincula v.c. 

81 rEiECta] 

82 quam] sed v.c. 

• iuCunda] 

83 Colitis] 

84 dEdit] foedat v.c. 

85 aura lEuis bibat, Et 

dona] 

87 sEmpEr] 

90 luminibus] liminibus 

v.c. 

91 non uotis EssE tuam 

mE] non monstres esse tui 

me pis. 

• non votis EssE] 

92 EffiCE] 

93 utinam] 

94 HydroCHoi fulgEat] 

• fulgEat] 

• proximus HydroCHoi 

fulgEat oarion] Proximus 

irriconi fulgeret 

Oarion v.c. : vetus codex 

habebat Proximus iriconi. 

proinde si reponatur 

Proximus Erigone fulgeret 

Oarion, habebitur convenienter 

ratio posi 

[quae sequuntur non 

liquent] 

72 nu- D 

73 Nec DG 

• –ent DG : discrepent E 

[p. 32v] 

74 -ue G 

75 af- DG 

77 lege exspersa [sic] : f. 

exspersa [sic] 

78 vini D : f. crocini 

79 -ta E 

• quae m.s.D : quem G 

• vicit D 

80 post DEG 

• –mos G 

• –re D : forte cingula 

81 dei- D : detecta G 

82 

• io- D 

83 petitis DG 

85 ah mala dona levis 

bibat DEG 

87 magis D 

90 vel muneribus D : muneribus 

E : numinibus G 

91 : vestris non esse tuum 

me G : non vestris esse 

tuum me DE 

• lege ne siveris esse 

92 affice lege 

93 ut et G 

94 idrocoi fulgeret D 

• fulgeret EG 

77 expersa lego 

94 Erigone fulgeret Grotius 

Arateor. pag. 43 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

LXVII 

6 Es] est 

• proiECto] 

[p. 33r] 

7 diC nobis] 

8 uEtErEm] 

9 CrEdita] tradita 

12 vErum istHaEC potius 

ianitor ipsE faCit] 

• istHaEC potius ianitor 

ipsE] 

13 quin] 

17 quod possum] 

20 nanquE] non v.c. 

21 siCCula] sicula diminutiuus 

a sica; quid si 

legatur verpula 

22 nunquam] 

• ad] 

23 nati] 

25 CaECo] 

27 nE] 

• aliundE] 

• nE quaErEndum aliundE] 

29 narras] 

• piEtatE] virtute 

30 minxErit] 

31 HunC] 

32 CHinaEa] cenomanae 

• in spECula] 

• brixia CHinaEa suppositum 

in spECula] Brixia 

cenomanae supposita 

specula Pis. : Brixia ciconia 

supposito specurent 

33 mEla] 

34 mEaE] tuae 

35 postumii] 

• CornElii] 

[p. 33v] 

37 qui] 

38 liminE] 

iSSN 1699-3225 


LXVII 

6 est DEG 

• porrecto DEG 

[p. 33r] 

7 de vobis DEG 

8 –ram E : Venerem DG 

9 tradita DE 

12 verum isti populo 

ianua quid reficit v.c. 

for. ianua quidque facit 

Falcob. 

• tis [non liquet] 

populi ianua qui re DEG 

13 Qui DEG 

17 Quid possim D : f. Qui 

possim? 

20 non DEG 

21 sicula EG : vel sucula D 

22 Nus- G 

• hanc DE 

23 gnatae D 

25 tecto G 

27 Et EG 

• unde E 

• Et quaerendus iuc(om. 

G)unde DG 

29 –rem G 

• virtute EG 

30 –rat DG 

31 hoc DEG 

32 Echinaeae Turneb. 

v.xvi 

• specula DEG 

• Proxima ab Arcturo 

fulgeat Erigone Auratus 

33 Mella DE : mello G 

35 –mio DEG 

• –li DE 

[p. 33v] 

37 quid DG 

38 lumen G 

185 

ExClass 15, 2011, 123-200


• abEssE] 

39 HuiC] 

42 Consiliis] a ceciliis : 

cum mochis 

44 nEC spErEt] 

45 ardEbat] 

47 Cui] qui 

LXVIII 

1 quod] 

• CasuquE] 

3 naufragum] 

9 duCis] 

11 malli] Manli 

13 aCCipE] 

• quEis] 

[p. 34r] 

26 omnEis] 

28 HiC] 

• nota] nota est 

30 malli] 

32 Cum] 

33 nam] 

34 quod] quum 

35 miHi] mea 

36 E] 

37 mE] 

39 pEtiti] 

• utriusquE pEtiti] 

• non utriusquE pEtiti Copia] 

non petitique petenti 

copia Pis. 

40 dEfErrEm] 

41 mallius] 

42 iuuErit aut] 

43 nE] 

46 HaEC] 

• CHarta] 

[p. 34v] 

47 omnibus inquE loCis 

CElEbrEtur fama sEpulti] 

• CElEbrEtur] uulgetur 

49 tEnuEm tExEns] 

50 dEsErto in mallii] 

51 amatHutia] 

• lege abisse 

39 hic D : hoc m.s.D 

42 conciliis DE 

44 speret nec DEG 

45 ad- [sc. addebat] DG : 

ade- E 

47 qui DEG 

LXVIII 

1 f. Quo 

• –susque D 

3 –ium E : f. Naufragi sc. 

aequoris 

9 di- DEG 

11 Mali DG 

13 Aspice DE 

• quid E 

[p. 34r] 

26 –nis D : -nes E 

28 is D 

30 mali EG 

32 quom EG : lege quoi 

33 Non E 

35 mea DEG 

36 ex DEG 

37 nos DEG 

39 petenti DEG 

• f. prius usque petenti 

40 diffendi G 

41 fallimus DE : fallius G 

42 inven- E 

43 Nec D : Haec E 

46 f. hoc Falcob. 

• certa G 

[p. 34v] 

47 [omnibus] et triviis 

vulgetur fabula passim 

DE 

49 texens tenuem D 

50 in deserto Aliis DEG 

51 –thusia D : -thutra G 

LXVIII (LXIX) 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

52 CorruErit gEnErE] 

53 ardErEm] 

54 mallia] 

55 nEC] 

56 CEssarEnt] 

57 pElluCEns] 

61 dulCE uiatori lasso in 

sudorE lEuamEn] que 

viatori lasso sudore 

leuamus 

• dulCE] 

• lEuamEn] 

post 62] in v.c. hic reperitur 

fenestra 

63 aC] 

64 lEnius] 

66 mallius] 

67 Clausum] 

72 innixa] 

75 inCEpta] Accepta et 

76 CoElEstEis] 

• ConCiliassEt] pacificasset 

v.c. 

[p. 35r] 

77 tam] iam 

• ualdE] 

78 quod] 

79 dEsydErEt] 

82 uEniEns] 

84 ut] 

• abrupto] 

85 sCibant] 

• abEssE] 

87 nam tum] 

• argiuorum] 

89 EuropaE, asiaEquE] 

91 quaE nEmpE Et nostro] 

Quae ue etiam [nostro] 

93 iuCundum] 

• lumEn] 

• adEmptum] 

94 una tota] 

• Est] 

97 quEm] 

iSSN 1699-3225 


52 torruerit Turneb. xvi. 

c. i. : lege torruerit cinera 

53 –ntem G 

54 maulia EG 

55 neque DEG 

56 –rem E : -re G 

57 per- DEG 

61 

• Utque E 

• –mus D : lavamus E 

63 Hic DG : Flet [sic] E 

64 –niter D : levibus G 

66 Manlius EG 

67 crassum D 

72 inque ipsa G 

75 inceptam Turneb. 

76 –tis DEG 

• pacificasset EG : vel 

pacificasset D 

[p. 35r] 

77 

• valide G 

78 Quis EG 

79 –ficeret G 

82 venerit G 

84 et D 

• ob- D 

85 scri- D 

• abisse DG 

87 Non cum D 

• Achi- G 

89 Asia Europaeque D 

91 Quae vetet id [nostro] 

DG : Quae ue ter id [nostro] 

E : lege quaene etiam 

[nostro] 

93 io- E 

• li- EG 

• f. –to Falcob. 

94 totum una E 

• om. D 

97 Que DEG 

187 

52 cenere, h. e. cinere, 

Pontanus ad Macrob. i. 

cap. 7. quem vide. 

91 forte Vae mihi, quae 

et nostro. Quaeve etiam 

nostro MS. lege Quaene 

etiam nostro. 

ExClass 15, 2011, 123-200


99 sEpulCHrum] 

100 a nostro] externo 

101 Cum] 

102 pEnEtralEis] 

• foCos] deos 

105 quo] 

• tum] 

[p. 35v] 

107 absorbEns] 

• uortiCE] 

• amoris] 

108 dEtulErat] 

109 pEnEum] 

• CyllEnaEum] 

111 quondam] 

• montis] 

• fodissE] 

112 ausus] 

114 pErCulit] 

118 quod diuum] Qui 

dirum Pis. 

• quod diuum dominum] 

119 tam] 

120 vna] 

121 tum] 

123 impia] 

124 a] 

• uulturium] 

• CapitE] 

126 sEu quiCquid] 

128 quantum] quaeque 

et v.c. 

• multiuola] 

130 Es] 

131 paulo] -um 

[p. 36r] 

139 flagrauit] -bat 

140 nosCEns [omniuoli]] 

141 atqui] 

• HominEs] 

• ComponiEr] 

145 nigra] 

147 id datur unis] is datur 

unus Pis. 

99 sepultum G 

100 extremo DEG 

101 tum DEG 

102 –lis E 

• deos vel focos D 

105 Quod DEG 

• cum E 

[p. 35v] 

107 -solvens D 

• vertice EG 

• amori G 

108 f. depulerat 

109 –eoum D 

• –em D 

111 quadam G 

• monitis E 

• sed- D 

112 Aldit [sic] D : Audet 

EG 

114 –tu- EG 

118 lege Qui te adeo : Qui 

nondum Qui te non [sic] 

Falcob. 

• Qui divum domitum vel 

tunc te indomitum D : 

Qui tuum domitum E 

119 tonsa G 

120 f. Ulla Falcob. 

121 cum EG 

123 f. irrita 

124 et DG 

• vol- DE 

• –ti DEG 

126 quae multo DEG 

128 Quamquam DEG 

• f. vulgivola 

130 e G 

[p. 36r] 

139 –rantem DEG : f. 

flagrantis 

140 lege ignoscens 

141 –que EG : At quia D 

• –nem D 

• –ponere DEG 

145 mira DEG : lege prima 

147 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

• unis] 

148 quo] Quem 

• diEm] 

• notEt] 

150 aliis] Manli v.c. 

151 uEstrum] nostrum 

• tangat] 

156 ipsa] 

157 nobis dominam] [nobis] 

terram v.c. 

• a quo] 

158 sunt primo nobis] 

159 ipso] 

160 uiua] 

• miHi Est] 

LXIX 

3 non si illam] Nonullam 

• non si illam raraE] 

• labEfaCtEs] 

4 pElluCiduli] 

5 qua] 

[p. 36v] 

7 HunC] 

10 fugiunt] 

• aut admirari dEsinE, 

Cur fugiunt] 

LXX 

4 uEnto] 

LXXI 

1 [siqua uiro] blanda Est, 

Cui mox saCEr obstitit 

HirCus] 

• mox saCEr obstitit] 

exsecrabilis 

• saCEr] teter al. 

2 siquEm] 

• sECat] 

3 uEstrum] 

4 aCtu] a te Pis. 

• mirifiCE Est aCtu] 

iSSN 1699-3225 


• unus D : f. unum 

148 Quem DEG 

• dies DG 

• notat EG 

151 nostrum DEG : f. 

vostrum 

• –am D 

156 ipsi Panthagatus 37 

157 [nobis] terram EG : 

terram nobis D 

• aufert DEG 

158 A quo sunt primo DG 

: A quo sunt primo eam E 

159 ipse D : ipsa EG 

160 –vo G 

• est om. D 

LXIX 

om. D 

3 

• Nos illa mare EG 

• -tos EG 

4 pro- EG 

5 quae G 

[p. 36v] 

7 Nunc G 

10 f. fugitent 

LXX 

4 vino Giphan. 

LXXI 

1 f. bello sacer alarum 

: bello sacrorum (vel 

furtorum D) obstit [sic] 

hircus ED 

2 aliquam DG 

• sequa E : secet G 

3 nos- DEG 

4 a te DE 

• lege Mirifico est factu 

Falcob. 

37 Flavius Panthagatus (Giovan Battista Capranica, s. XV 1 -1484). 

LXIX (LXX) 

10 

• lege Aut te admirari 

desine cur fugiant 

LXXI (LXXII) 

1 forte caper alarum obstitit 

hirtus 

189 

ExClass 15, 2011, 123-200


LXXII 

1 nossE] 

• tE nossE] 

3 tum] 

6 multo, ita mE nEC tu 

uilior, Et lEuior] 

• multo, ita mE nEC tu] 

Multo tu ne mi es 

• mE nEC] 

• tu] 

7 quis potis Est] i 

pote nam est Pis. 

• quis] Quid v.c. 

8 Cogat] 

9-10 odi Et amo… ExCru- 

Cior] duo non sunt 

in v.c. Pis. 

LXXIII 

1 quiCquam] 

[p. 37r] 

2 tuum] pium 

3 bEnignE Est] 

4 taEdEt, obEstquE] 

5 quEm] 

LXXIV 

1 obiurgarE, sorori] 

3 pErdEspuit] 

4 Et] 

5 quamuis] quando hunc 

v 

LXXV 

2 pErdidit] 

3 quEam] 

LXXII 

1 f. posse 

• f. adamasse Turneb. 

xxiv. c. i 

3 tunc D 

6 in codice manu scripto 

sic est: Mi tamen es multo 

uilior et leuior [nescio 

quis scripserit] 

• nec me EG 

• om. EDG 

7 

• Quid D [an E?; litterae 

superpositae] 

8 –git EG 

9-10 om. DEG [vide 

infra LXXXV] 

LXXIII 

1 quis- E : quen- G : vel 

quemquam D 

[p. 37r] 

2 pium DEG 

3 est om. DEG 

4 stetque magisque DG : 

obesque magisque E 

5 quas E 

LXXIV 

1 –gia flere DEG 

3 –depsuit Cauchius 38 et 

Scal. 

4 at D : ad E 

LXXV 

2 pro- D 

3 quae tot EG 

38 iohannes Cauchius (iohannes van Cuyck), f. s. XV-1566 (vid. Burmannus, Petrus, Sylloges 

epistolarum a viris illustribus scriptarum tomi quinque, leidae 1727, t. ii p. 255, t. 

iV p. 49; Burmannus, Caspar, Traiectum eruditum virorum doctrina inlustrium qui in 

urbe Trajecto et regione Trajectensi nati sunt, sive ibi habitarunt, vitas, fata et scripta 

exhibens, Trajecti ad Rhenum, 1738, pp. 82-84; van der Aa, A. i., Biographisch Woordenboek 

der Nederlanden, Haarlem 1858, t. iii p. 289 a-b). 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

LXXVI 

3 in ullo] 

4 abusum] 

5 manEnt] 

9 omnia quaE] 

10 quarE tE iam Cur 

amplius ExCruCiEs?] Quaero, 

te iam cur amplius 

excrucient 

• tE iam] 

• Cur] 

• ExCruCiEs] excrucient 

[denuo Petr.] 

11 quin tE animo affirmas, 

tEquE instringisquE 

rEduCisquE] Quin tu 

animum obfirmas, teque a 

moerore reducis 

• tE] 

• affirmas] 

• tEquE instringisquE 

rEduCisquE] 

[p. 37v] 

14 HoC qua lubEt] si lubet 

• qua lubEt] 

• qua lubEt EffiCias] 

15 HoC Est] 

16 HoC] 

18 ExtrEma] 

• ipsa in] 

19 puritEr] 

21 quaE] 

• torpor] 

22 laEtitias] 

23 quaEro] 

25 tEtrum] 

• morbum] 

LXXVII 

1 CognitE] 

3 surrEpsti] 

• mEaquE] mihi ad 

4 siC] 

5 Eripuisti] 

6 HEu HEu] 

• pEstis] 

iSSN 1699-3225 


LXXVI 

3 nullo DEG 

4 ad- D 

5 –nti EG 

9 omniaque DEG 

10 

• iam te DEG 

• lege cura et sic Falcob. 

11 

• tu DEG 

• lege offirmas et sic 

Falcob. 

• atque instincte reducis E 

: instinctoque reducis DG 

[p. 37v] 

14 

• quod lubet E 

• quamlibet efficies D 

15 hoc et D 

16 Nec E 

18 –m DG 

• ipsam E 

19 om. D 

21 Seu DEG vel Heu D 

• corpore G 

22 delicias D 

23 f. curo 

25 totum G 

• verbum E 

LXXVII 

1 credite DEG 

3 surrepti EG 

• me atque E : mi atque DG 

4 Me G : Mi E m.s.D 

5 Ar- DEG 

6 heu om. E 

• pectus DEG 

191 

ExClass 15, 2011, 123-200


LXXVIII 

6 patruus] 

7 impura] 

8 suauia] 

[p. 38r] 

9 vErum id] 

10 quis sis fama loquEtur 

anus] 

LXXIX 

1 lEsbius] Gellius 

• ni quEm] inquam D 

4 si tria amatorum 

suauia rEppErErit] 

• amatorum] natorum 

• suauia] 

LXXX 

3 domo] 

• Exis, Et] 

6 grandia] 

7 siC] 

• misElli] puelli Pis. 

8 ilia dEmulso] illa tui 

mulso Pis. : ilia et emulso 

v.c. 

LXXXI 

5 qui] 

6 at] 

LXXXII 

3 Ei] 

4 quod] quid Pis. 

3-4] EripErE Ei noli, 

multo quod Carius illi / 

Est oCulis, sEu quod Carius 

Est oCulis.] Eripere ei noli, 

multo quod carius illi / 

est, oculos: seu quod carius 

est oculis 

[p. 38v] LXXXIII 

4 quod nunC] 

• garit] gannit v.c. 

6 irata] 

• loquitur] 

LXXVIII 

6 f. fatuus 

7 pura DEG 

8 sauia G 

[p. 38r] 

9 id verum D 

10 qui sis te famulosque 

tenus (tuos DE[sic]) D 

LXXIX 

1 

• inquam D 

• natorum DEG 

• sauia G 

LXXX 

3 –mum DE 

• exissem et E 

6 f. Pran- 

7 Sed D 

• f. viselli 

8 illa temulso [sic] E : illa 

tui emulso E [sic] 

LXXXI 

5 Quid EG 

6 et DEG : ah Falc. 

LXXXII 

3 lege id 

4 quid DE 

[p. 38v] LXXXIII 

4 nunc quod D 

• gannit DEG 

6 invita D 

LXXIX (LXXX) 

4 forte Si tria amatorum 

savia surpuerit 

LXXXI (LXXXII) 

6 forte ah nescis 

LXXXIII (LXXXIV) 

6 

• forte coquitur 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

LXXXIV 

1 CHommoda] 

2 Hinsidias] 

3-4 

4 Hinsidias] 

5 libEr] 

• Eius] 

7 syriam] 

• rEquiErant] 

11 arrius] 

12 Hionios] 

LXXXV 

[ed. inseruit in p. 36v 

in fine poematis LXII. 

(quod vide)] 

LXXXVI 

2 Ego] ergo v.c. 

6 surripuit] 

LXXXVII 

3 ullo] 

• tanta] 

[p. 39r] 

4 suo] 

LXXXVIII 

3 qui] 

4 ECquid] Et qui 

6 abluat] 

7 quiCquam] 

• quo] quod 

LXXXIX 

6 sit] sis D 

XC 


ed. 

5 aCCEpto] 

iSSN 1699-3225 


LXXXIV 

1 Com- E 

2 ins- DEG 

3-4 om. DG 

4 ins- DG 

5 –et E : f. fuerat 

• ei est DG 

7 Syria EG 

• –bant D : -runt E 

11 arctius EG 

12 ionios E 

LXXXV 

[Heinsius in initio 

carminis “de Quintia et 

Lesbia” inseruit notam 

et in pede paginae 

scripsit quae sequuntur] 

Odi et amo: quare id 

faciam fortasse requiris. / 

Nescio. Sed fieri sentio et 

excrucior DEG 

LXXXVI 

6 sub- D 

LXXXVII 

3 nullo G 

• –to DEG 

[p. 39r] 

4 tuo DEG 

LXXXVIII 

3 quid G 

6 –it DE 

7 f. cui- 

• quod d [sic] 

LXXXIX 

6 sis D 

XC 

4 f. oc- : f. accento [vel 

occento; non liquet] 

LXXXIV (LXXXV) 

5 forte sic Cimber 

193 

ExClass 15, 2011, 123-200


XCI 

2 nostro] 

3 ConstantErquE] constantemque 

4 Haud] aut v.c. 

• a] 

• mEntEm] 

[p. 39v] 

9 id] 

10 [Culpa] Est] 

XCII 

2 dispErEam mE nisi lEsbia 

amat] 

3-4 

4 uErum] 

XCIII 

1 CaEsar tibi] 

2 sCirE utrum sis albus, 

an atEr Homo] Nec curo 

utrum sis albus an ater 

homo ex Quintiliano ita 

emendo. uide 47 

XCIV 


ed. 

1 CErtE] uestra 

XCV 

5 [smyrna] Cauas atraCis] 

albas Atacis 

6 pEruolüEnt] 

7 paduam moriEntur ad 

ipsam] 

9 sunt] 

• sodalis] laboris v.c. 

10 antimaCHo] 

XCI 

2 nostro hoc DEG 

3 : –ve D : -temve E 

4 Aut E 

• aut E : om. G 

• –te E 

[p. 39v] 

9 in DE 

10 esse D 

XCII 

2 lesbia me dispeream 

nisi amat DG 

3-4 om. G 

4 f. vere 

XCIII 

1 tibi Caesar E 

2 nisi orem (ne si orem G) 

utrum sis saluus an alter 

DEG 

XCIV 

XCV 

5 canas Satrhachi DG : 

[canas] Satrachi E 

6 –uit DE 

9 sint EG 

• laboris DG 

10 Enthimare D : 

[Enthima]-cho G 

XCV (XCVI) 

5 lege Smyrna cavas Atacis 

et sic bene Livineius. 

Achilles Statius Attacis 

aeque probat. 

7 Paduam veteres libri. 

lege Aduam morientur ad 

ipsum. 

9 

• mei sodalis, scripti. 

Forte meri laboris 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

XCVI 

2 aCCidErE] 

[p. 40r] 

4 missas] 

6 quantum] 

XCVII 

2 Culum] culum iam 

3 nil immundius HoC, niHil 

Est immundius illo] 

• HoC, niHil Est immundius 

illo] 

5 nam] 

• HoC dEntEis sEsquipEdalEis] 

6 ploxEmi] Ploxeni Sex. 

Pomp. 

7 dEfEssus] 

• aEstu] 

8 mEiEntis] 

9 atquE asino] ac Asinu 

11 attingit] 

12 CarnifiCis] 

XCVIII 

1 in quEnquam] cuiquam 

v.c. al. quicquam 

• potE putidE] putidus pote 

3 Cum] 

4 CrEpidas] 

• Carpatinas] 

6 diCas] 

XCIX 

2 suauiolum] 

6 uEstraE] 

[p. 40v] 

8 abstErsti] abstersi 

10 CommistaE] 

14 suauiolum] 

• HEllEboro] 

16 iam] 

iSSN 1699-3225 


XCVI 

2 –pere D 

[p. 40r] 

4 amissas DEG 

6 –to D 

XCVII 

3 Nihilo mundior hoc nihilo 

est immundior illo D 

• hoc nihil est nobisque 

iter illud E 

5 lege iam 

• hic dentis sesquipedalis 

DEG 

6 Ploxoni D : Ploxenio E : 

Ploxonio G 

7 defessus D : lege diffissus 

• -um EG 

8 merentis vel discissus D 

: Mingentis G 

11 attigit E 

12 –ci G 

XCVIII 

1 inquam DG : unquam E 

• [pote] putride E 

3 tamen G 

4 trepidas G 

• caprotinas vel 

καρβάλινας vel cercolipas 

D 

6 discas DEG 

XCIX 

2 sauiolum G 

6 nos- G 

[p. 40v] 

8 abstersi DG vel Abpergis 

D : abstergis E 

10 coniunctas D: conmitti 

E 

14 sauiolum G 

• elleboro G 

16 om. D 

195 

ExClass 15, 2011, 123-200


C 

1 aupHilEnum] 

• aupHilEnam] 

2 vEronEnsium] Veronensum 

• dEpErEunt] 

6 pErspECta] erfecta 

Pis. 

• Exigitur] exigit hoc 

CI 

1 multas] 

2 Has] 

5 quandoquidEm] 

6 misEr] 

7 nunC] Haec 

• quaE] 

8 tristEs munEra] 

9 multum manantia] 

[p. 41r] CII 

1 taCitE] 

3 unum] 

• illorum iurE saCratum] 

• illorum] illo tibi 

CIII 

1 miHi rEddE] 

2 Esto] 

3 nummi] 

CIV 

[sine marginalibus 

neque interlinearibus] 

CV 

1 pimplaEum] 

• sCandErE] 

2 furCillis] 

CVI 

1 puEro bEllo] 

• EssE] 

C 

1 –fi- G 

• –fi- G 

2 Veronensum DE 

• –at G 

6 erfecta DEG 

• est igitur E : f. est igitur 

Falcob. : f. eximie est vel 

egregie est 

CI 

1 f. Multas ego 

2 f. ah 

5 Quando quidem E 

6 lege misero 

7 Haec E : Nec D 

• de DG 

8 –ti munere DEG 

9 multa mea munera D 

[p. 41r] CII 

1 –to DG 

3 unumque DG : neque E 

CIII 

1 redde mihi EG 

2 es E 

3 mimi G 

CIV 

CV 

1 Pilaeum G 

• scin- EG 

2 fortillis D vel furatiis D 

: furcilis E 

CVI 

1 puero obello D : obello 

puero E 

• ipse DG 

CII (CIII) 

1 lege taciti 

3 

• illo tibi iure sacratum 

MSS. Italici 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

CVII 

1 -quE obtigit] et contigit 

2 inspEranti] 

5 inspEranti ipsa] 

6 o miHi Cara magis] signandam 

o lucem 

7 HaC Est] 

7-8 aut magis HaC Est / 

optandus uita diCErE quis 

potErit] aut mage nostram 

/ optandam uitam 

ducere quis poterit v.c. 

• potErit] 

[p. 41v] CVIII 

1 siConi arbitrio populi] 

• populi] 

4 ExECta] 

CIX 

5 pErduCErE] 

6 aEtErnum] 

CX 

1 aufilEna] 

• bonaE] 

4 quod nEC das, nEC fErs, 

saEpE faCis faCinus] Quod 

capis et non das, turpe 

facis facinus 

5 pudiCaE] 

6 sEd] nec 

7 fraudando EffiCitur] 

• EffiCitur] effesti, 

peffecisti v.c. 

• auaraE] auarae est 

8 toto] 

iSSN 1699-3225 


CVII 

1 et obtigit EG 

6 O nobis lucem D : Nobis 

o luce EG 

7 est me G 

7-8 

• potuit E 

[p. 41v] CVIII 

1 Sic hominum arbitrio 

populari G : Sic homini 

D vel Si populari arbitrio 

hominis D 

• populari D [denuo 

Heinsius] 

4 –cepta D : -erta EG 

CIX 

5 f. pro- 

6 Alternum G 

CX 

1 –ne G 

• viro m.s.D 

5 –ca E 

7 

• effecit DEG 

8 –ta EG 

CVII (CVIII) 

197 

2 lege insperati 

5 insperanti nobis] et sic 

Tibullus 

CX (CXI) 

7 Fraudando, est facinus 

Tollius ad Auson. pag. 

270 

ExClass 15, 2011, 123-200


CXI 

1 ContEntam] 

2 nuptarum laus Est 

laudibus Eximiis] laus in 

nuptarum est laudibus 

eximia 

• laus Est] 

3 fas] 

4 EffiCErE Ex patruo] 

CXII 

1 Es] 

• nEquE] 

2 dEsCEndis] 

[p. 42r] CXIII 

1 sEdEbant] fouebas 

2 moECHilia [faCto]] 

CXIV 

1 firmanus salius [sic]] 

• mEntula] v.c. -sula 

2 tot] 

3 pisCEis] 

4 nEC] 

• fruCtus sumptibus] 

5 ConCEdo] 

6 saltum] 

• tamEn] 

CXI 

1 –ta est EG : -tae m.p.D 

2 

• lege est laus e 

3 par m.p.D 

4 f. sufficere ex patruo 

CXII 

1 est DE 

• nec D 

2 –dit DEG 

[p. 42r] CXIII 

1 solebant DEG 

2 Moecilia DE : Maechilli 

Falcob. : f. Maechidia 

aliter Turneb. 

CXIV 

1 

• -sula D 

2 quot G 

3 –cis DEG 

4 Ne G 

• sumptus fructibus D 

5 contendo G 

6 –tem DEG 

• modo DEG 

CXIII (CXIV) 

1 sedebant] alii solebant, 

et sic Vossius libro Construct. 

cap. 51. pag. 518. 

2 lege Moechi, illo facto 

CXIV (CXV) 

1 libri Firmanus saltus. 

Lege Firmani saltus. Muretus 

Formiano saltu, e 

scriptis. quod negat ferri 

posse Vossius libro II: 

Art. Gramm. cap. 36. 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

CXV 


ed.] 

Principium alterius; v.c 

coniunctum sic habet 

1 mEntulam] 

3 potis sit] 

• sit] 

4 bona] 

5 saltusquE] 

• paludEsquE] 

7 tamEn ut sint maxima 

Et ultra] tum uero maximus 

ipse est 

8 uErE] 

• mEntula] 

• nimis] 

CXVI 

1 uEnantE] et cupiente 

• rEquiris] requiro 

3 quEis tE lEnirEm nobis 

nEu ConarErE] Quis te 

lenirent nobis ne conarere 

• quEis] 

4 infEstum tElis iCErE 

musCa Caput] 

• infEstum tElis] 

• iCErE musCa] 

• musCa] mi usque v.c. 

5 HunC] 

6 HinC ualuissE] eualuisse 

• HinC] 

7 amiCtu] 

8 affixus] 

• nostris] 

iSSN 1699-3225 


CXV 

1 Mentula DEG 

3 potesset EG 

• set DE [sic] 

4 modo DEG 

5 altasque D 

• –que om. DG 

7 ipse si maximus ultro 

E : ipse et maximus ultor 

DG 

8 –ro EG 

• –sula G 

• minax DG 

CXVI 

1 

• –res DEG : requiro 

m.s.D 

3 

• Qui DEG 

4 

• telis infestum DEG 

• mittere musque DEG 

vel mi iare musca D : 

lege icere mi usque et sic 

Auratus 

• amica E 

5 Hunc ego D 

6 

• hic D 

7 –ta D 

8 At fixus D 

• nobis E 

CXVI (CXVII) 

4 lege ex scriptis infestum 

telis icere mi usque 

caput 

199 

ExClass 15, 2011, 123-200


Annotabam et recognoscebam 

ego Ant s Petreius 

collatis vetustissimis et 

emendatissimis codicibus, 

adhibita tamen 

auctoritate multorum 

doctrina insignium. h o 

año 1528 

Nh 

Finis MCCCCLXIII D 

ExClass 15, 2011, 123-200 iSSN 1699-3225

JOSE ANTONIO BELLIDO DIAZ.indd - Universidad de Huelva

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?