January 2010 - Karunikan

\hw_¿˛Un-kw-_¿ 2009
1

Hcmfn¬ DfhmIp∂ ]mjt\‰v kvt\l
amWv {]Wbw. AXv Hcp hy‡ntbmSmImw,
ktµitØmSmImw, AYhm HcnStØmSm
Imw. a\pjyPohnXsØ apt∂m´p \bn°p
∂Xv Cu B¥cnI ssNX\yamWv. AXh
km\n°p∂nSØmWv PohnXw hgnap´n \n∂p
t]mIp∂Xv.
{]WbamWv CØhWsØ {]tabw.
^mZ¿ t_m_n I´n°mSns‚ hnNn¥\amWv
Cu e°Øns‚ hgnIm´n. IqsS tUm. tUhn
Uv sXt°°cbpsSbpw, tUm. amXyp C√
Øp]dºnens‚bpw Ipdn∏pIƒ {]WbØn
s‚ sshhn[yØnte°v shfn®w hnXdp∂p.
aWn∏qcnse Ctdmw jm¿anfsb∂ bphXn
Akm[mcWamsbmcp {]WbØns‚ c‡
km£nbmWv. IqSmsX {]WbØns‚ {]m
tbmKnIXIsf AhXcn∏n°p∂ Nne Ipdn
∏pIfpw.
kºq¿Æ ssZh-imkv{X amknI
hnemkw:
FUn-‰¿, ImcpWnI≥
s]cpam\q¿ ]n. H.
Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015
t^m¨ : 0484 ˛ 2665233
^mIvkv : 0484 ˛ 2665433
e-mail : karunikan@rediffmail.com
website: www.karunikan.com

_p°v dnhyqkv : ]pkvXI
]cn-N-b-Øn\v ]pkvX-I-
Øns‚ c≠p -tIm-∏n-Iƒ
hoXw Ab-bv°p-I.
_p°v dnhyq FUn-‰¿,
ImcpWnI≥
s]cpam\q¿ ]n.H.
FdWmIpfw˛682015.
hmbn°m\pw kΩm\n°m\pw
ImcpWnI≥ (hN\t_m[ntbmsSm∏w)
hm¿jnI hcnkwJy : Rs. 250/-˛
ssZhimkv{X hnZym¿∞nIƒ°pw
aX]T\m[ym]I¿°pw: Rs. 150/-˛
sshZnI¿ hcnkwJybv°p ]Icw 5 Ip¿_m\ \ntbmKw (IØbbv°pI)
k¿°ptej≥ kw_‘amb Imcy߃°v _‘s∏SpI:
^m. tXmakv hmWnb∏pc°¬
mobile: 9446944838
hnemkw: FUn-‰¿, ImcpWnI≥
s]cpam\q¿ ]n. H. Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015 t^m¨ : 0484 ˛ 2665233 ^mIvkv : 0484 ˛ 2665433
e-mail : karunikan@rediffmail.com website: www.karunikan.com
tIm∏n-Iƒ°v
k¿°p-te-j≥ amt\-P¿,
ImcpWnI≥
s]cpam\q¿ ]n.H.
FdWmIpfw˛682015.
hcn-kwJy :
Hcp tIm∏n°v 25.00 cq].
Hcp- h¿j-tØbv°v 250.00
cq].
ssZhimkv{X
hnZym¿∞nIƒ°pw
aXm≤ym]I¿°pw 150 cq]
hntZitØ°v $ 40
5 h¿jtØ°v 1000 cq]
BPoh\m¥
k_vkv{In]vj≥ 5,000 cq]
hm¿ØIfpw ]ckyßfpw
ImcpWnI\nte°v
hm¿ØIfpw ]ckyßfpw
kzmKXw sNøp∂p. ]cky
\nc°v Xmsg sImSp°p∂p.
Back Cover (colour) : Rs. 10,000/-
Back Cover (inside) : Rs. 7,500/-
Full Page : Rs. 5,000/-
Half Page : Rs. 3,000/

P\phcn 2010
1

kºq¿Æ ssZh-imkv{X amknI
hnemkw:
FUn-‰¿, ImcpWnI≥
s]cpam\q¿ ]n. H.
Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015
t^m¨ : 0484 ˛ 2665233
^mIvkv : 0484 ˛ 2665433
e-mail : karunikan@rediffmail.com
website: www.karunikan.com

]pkvXIw Ggv e°w H∂v
2010 P\phcn
c£m[nImcn
tUm. {^m≥knkv sImSnb≥
s{]mhn≥jy¬ kp∏ocnb¿
Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv {]hniy
kl c£m[nImcn
tUm. tXmakv πmtØm´Øn¬
]{Xm[n]¿
sP. \mep]dbn¬
kl]{Xm[n]¿
Pn. ISq∏mdbn¬
FIvknIyq´ohv FUn‰¿
hn≥k‚ v {imºn°¬
k∫v FUn‰¿
kn. eoe s]cpº≈n¬
]{Xm[n]kanXn
t]mƒ tXe°m´v
t_m_n tPmkv I´nImSv
km[p C´nbhncm
tP°_v B°\Øv
tXmakv Iq´p-¬
k¿°ptej≥ amt\P¿
tXmakv hmWn-b-∏p-c-bv°¬
cq]Iev]\
A\n¬ Ad fx
Nn{XoIcW߃
kXo-jv. sI.
Ih¿ t^mt´m
\nbmkv acn°m¿
Hcp FΩmhqkv {]kn≤oIcWw
CW°pcphnIƒ
FUnt‰mdnb¬
CubnsS C‚¿s\‰n¬ {]Ncn® Hcp t^mt´m ^o®dp≠v. Hcp tPm
Un IpcphnIfpsS Bdv t^mt´mIfmWXv. Ipcphnsb \ap°dnbm
at√m. hfc sNdnsbmcp ]£n. F∂mepw GXp lrZbØns‚bpw
Hma\Xzw ]nSn®p]‰m\mhiyambsX√mw Ahs‚ ]d°en\pw kz`m
hØn\pw kz¥w.
H∂masØ ]Sw \neØp hoWpInS°p∂ Hcp s]¨ Ipcphnbp
tSXmWv. NndsImSnv amcIambn ]cn°p]‰nbmWv InS∏v. tdmUn\v
IpdpsI XmWp]d∂t∏mƒ ImdnSn®XmWv. c≠masØ ]SØnemWv
IYm\mbI≥ cwK{]thiw sNøp∂Xv. XmWp ]d∂v NndIphncn®v
CWbpsS Np≠nte°v `£Ww ]I¿∂psImSp°p∂ ImapI≥. t{]
bknbpsS A]ISadnv Ahsf ip{iqjn®v c£n°m≥ FØn
bXmWv.
F∂m¬ Ahs‚ ]cn{ia߃s°m∂pw CWsb c£n°m\m
bn√. Ahƒ Xs‚ ]cn°pIƒ°v IogSßn, acn®p. AhnsSbmWv
aq∂masØ tjm´v. acn®p InS°p∂ CWbpsS icocØnte°v Ccp
ImepIfpw tN¿Øph®v NndIpsIm≠v _me≥kv ]nSn®v Ahsf
Ah≥ Ipep°n DW¿Øm≥ {ian°p∂p. DWcp∂ns√∂v Xncn®dn

p∂nSØmWv Ahs‚ lrZbhnem]w. CW°nfnbp
sS arXicocØn\cnsIbncp∂v Ah≥ lrZbw XI¿∂v
Icbp∂ Nn{XßfmWv ]n∂oSp≈Xv. acns®∂dnn
´pw, C\n DWcns√∂v Dd∏mbn´pw, C\n IqsS ]d°ns√
∂dnn´pw hn´pt]mImsX \n∂v hne]n°p∂ CW°p
cphn. CX√msX as‰¥mWv {]WbØns‚ `mhw.
CubnsS \S∂ Hcp ihkwkv°mcw. 82 Ign
AΩ®nbmWv acn®Xv. Ipsd°meambn A∏®\pw AΩ
®nbpw am{Xambncp∂p ho´n¬. a°sf√mw AIsebpw
hntZiØpw. c≠pt]¿°pw {]mbm[nIyhpw tcmKß
fpw. F∂mepw A∏®s‚ Imcyw AΩ®n At\zjn°pw,
AΩ®nbpsS Imcyw A∏®\pw. sIm¥sN√ptºmƒ
H∂mw clkyw A∏®≥; c≠matØXv AΩ®n. Ip¿
_m\ sImSp°m≥ sIm≠psN√ptºmƒ A∏®\v sImSp
Øn´paXn X\ns°∂v AΩ®n°v \n¿_‘w. iha©
Øn\cnIn¬ \n∂v amdmsX \o≠aWn°qdpIƒ A∏
®\ncp∂p. AS°n°gnn´pw I√d°cnIn¬ Np‰n∏‰n
\n∂p, hn´n´p t]mcm≥ a\ n√msX. C‚¿s\‰nse
CW°pcphnIƒ°v am\pjcq]w In´nbXpt]mse!
tbiphns‚ PohnXsØbpw ]T\ßsfbpw kvt\lsa∂ H‰hm°n¬ H
Xp°msa∂v \Ωƒ km[mcW ]dbmdp≠v. AXv icnbmWpXm\pw. AXneqsS\Ωƒ
AdnbmsX {]Jym]n°ps∂mcp kXyap≠v˛ {]WbamWv {InkvXobXbpsS
Bflmhv. \n¿ΔN\Øn\pw hniZoIcWØn\pa∏pdw A\p`hamWv {]WbØns‚
Ifcn.
KeoenØocambncp∂p tbiphns‚ {][m\ {]h¿Ø\ cwKw. C∂hnsS
kμ¿iIsc G‰hpw BI¿jn°p∂Xv XSmIØocØv XI¿∂v InS°p∂
I^¿Wm ]´Whpw AXns‚ \S°p≈ tZhmebhpamWv. tZhmebØn\Snbn¬
]t{Xmkns‚ hoSns‚ AhinjvSßfmWv. sXm´SpØv Hcp aqe°v Hcp I√dbp≠v;
C‰en°mc≥ hn¿Pnentbm tIm¿t_msb∂ {^m≥kn¬ sshZnIs‚.
]Xn‰m≠pIƒ \o≠p\n∂ At±lØns‚ KthjW^eambn´mWv ]t{Xmkns‚
`h\hpw I^¿Wmanse kn\tKmKpsams° ho≠pw shfn®w I≠Xv. ""I^¿Wm
apambn At±lw ]mjt\‰v kvt\lØnembncp∂p'' ]dbp∂Xv At±lØns‚
kl{]h¿ØI\pw B¿°ntbmfPnÃpambncp∂ ^m. Ã\n…thm semt{^Z.
A]c\∑bpw AXn\mbp≈ Bflm\plqXnbpambncp∂p tbip ]Tn∏n®
kvt\lØns‚ lrZbw. bYm¿∞ {]WbØnse√mw CØcsamcp ]tcm∑pJX
Hfnncn∏ps≠∂XmWv kXyw. PohnXØns‚ GsXnepw kμ¿`ßfnsems°

CXv A\p` hn°mØhcmbn Bcpw Xs∂ ImWpsa∂pw tXm∂p∂n√. AØcw
PohnXm\p`hßfnte°p≈ Xncn®pt]m°n\pw AhbpsS i‡ns∏SpØen\pw
Cu e°w t{]cIambm¬ Cu Hm¿Ωs∏Spج{iaw ^ehØmbnsb∂¿∞w.
B[ymflnI kmlnXyØn¬ ssIcfnbpsS ]p√mpgemWv ^m. t_m_n tPmkv
I´n°mSv. AtXt]mse, {InkvXob [njWbpsS as‰mcp ]pWyamWv ^m. amXyp
C√Øp]dºn¬. aq∂maXv Hcp hmNIw IqSn ]dbs´. BIvSnhnkw F∂v
hnfn°p∂ ss{IkvXh I¿Ωkm[\bpsS {]Xncq]amWv ^m. AKÃn≥ ht´mfn.
{]Wb kvacWIfnte°v CØhW ssI]nSn®p \SØp∂Xv Ch¿ aqhcpamWv.
aq∂pt]cpw {]WbsØ aq∂p Xeßfn¬ \n∂v AhXcn∏n°p∂p. sshhn
[yam¿∂ Cu hmb\m\p`hØnte°v hmb\°msc kzmKXw sNøp∂p.
]{Xm[n]¿

D≈S°w
12
]m´pIfpsS ]m´v
B[ymflnIkmlnXyØn¬ ssIcfnbpsS ]p√mwIpg
emWv t_m_n tPmkv I∏p®n≥. C°pdn AXn¬ \n∂v
HgpIp∂ BflKoXw {]WbsØ°pdn®mWv. {]Wb
sØ°pdn®p≈ ^m. t_m_nbpsS hnNn¥\ßfmWv
Cu teJ\w.
18
Ctdmw jm¿anf
aWn∏qcnse Ctdmw jm¿anfsb∂ bphXnbpsS \ncm
lmckacw 10˛mw h¿jØnte°v {]thin®ncn°p∂p.
Km‘nb≥ kl\kacØns‚ G‰hpw ssZ¿Lytadnb
]Xn∏mWnXv. 10˛mw hm¿jnIØn¬ ]sSpØ ^m. AK
Ãn≥ ht´mfn FgpXp∂p.
21
{]Wbn°p∂ ZºXnIƒ
Ime∏g°Øn¬ ]ecnepw {]Wbw h‰nt]mIp∂p. Zm
ºXyØnse {]Wb`mhw \ne\n¿ØpIbmWv ZmºXy
hnPbØns‚ clkyw. CXv Fßs\ km[n°msa∂v
{]K¤ sskIym{SnÃv tUm. kn. sP tPm¨ hni
ZoIcn°p∂p.
24
Iuamc {]Wbw
PohnXØns‚ hk¥amWv Iuamcw. {]Wbw apf
sbSp°p∂ Cu ImeØv a°sf hgn \StØ≠Xv F
ßs\? c£nXm°fpw A≤ym]Icpw, Bflob]me
Icpw Adnncnt°≠ Imcy߃ Ipdn°p∂Xv
¢n\n°¬ sskt°mfPnÃv tUm. t]mƒ tX¿en.
6 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
21
28
{]Wb ]pWy߃
{]WbØns‚ [m¿ΩnIXIfnte°v shfn®w hoip
∂XmWv Cu teJ\w. Ft∏mgmWv {]Wbw Bflo
bXsb sXmSp∂Xpw ssZhnIamIp∂Xpw F∂v hniZo
Icn°p∂Xv tUm. amXyp C√Øp]dºn¬.

12
24
32
\mfsØ ip{iqjIƒ
ka¿∏W PohnXw Gsd sh√phnfnIƒ t\cn´p sIm
≠ncn°p∂ ImeL´amWnXv. tIcfØnse Nne{]apJ
k\ymkn\n kaqlßfpsS P\dmfΩamcmbn ASpØ
ImeØv XncsSp°s∏´ kntÃgvkv k\ymk Pohn
XsØ°pdn®p \SØnb AhtemI\w.
03 FUn-t‰m-dn-b¬
08 {]XnIcW߃
40 Imt\m\n°¬ Iu¨sk¬
tUm. tPmkv Nndta¬
45 t\¿samgn
46 A¥yhn[n
Ih¿ tamU¬
aocm \μ≥
""kzImcy{]Wbans√nepw
{]WbtØmSv F\n°v FXn¿
s∏m∂pan√. {]WbsØ°pdn
®p≈ Fs‚ Hm¿Ω. kvIqfn¬ ]Tn°p∂ Imew. ]e
cpsSbpw {]WbsØ i‡ns∏SpØp∂Xn¬ ]et∏m
gpw Fs‚ km∂n [yw D≠mbn´p≠v''
36
{]WbKoXw
ss__nfnse {]WbKoXamWv ]m´pIfpsS ]ms´∂
DØaKoXw. CXns‚ A¿∞Xeßsf A°mZan°mbn
hniIe\w sNøp∂Xv tUm. tUhnUv sXt°°c.
P\phcn 2010
7

{]XnIcW߃
ImcpWnI\nse hn`hßtfmSv {]XnIcn°p∂h¿ kaqlØns‚ D∂X t{iWnbnep≈h¿ apX¬ km[m
cW°m¿ hscbp≠v. {InbmflIamb Hcp N¿®bmWv {]XnIcWßfneqsS ]pdØphcp∂Xv. hmb
\°mcpsS GXp {]XnIcWhpw _lpam\]q¿Δw kzoIcn°m\pw am\yambn Ah
Xcn∏n°m\pap≈ {]Xn_≤X R߃ ho≠pw G‰p]dbp∂p. Xpd∂ Bib
{]IS\ØneqsSbpw {]Xn]£ _lpam\tØmsSbpap≈ kwhmZØneqsSbpw
kaqlØnse aqeyt{iWn°v {InkvXobamb Znimt_m[w \¬Ip∂ {]{Inbbn¬
\mw ]ptNcpIbmWv.
tbiphns\t∏mse
kwkmcn°m≥
"tbiphns\t∏mse kwkmcn°mw' F∂ \m
ep]dbne®s‚ sh√phnfn hfsc lrZyambn.
H‰izmkØn¬ hmbn®p... ]ns∂ ho≠pw ho
≠pw hmbn®p. Rm\S°ap≈ k\ykvXcpw
sshZnIcpsams° tbiphns\t∏mse kwkm
cn°m≥, {]h¿Øn°m≥ hnfn°s∏´hcmWt√m
F∂v Aev]w Ip‰t_m[tØmsS Xs∂ Hm¿Øp
t]mbn. tbip ]dpXcp∂ kphntijw F{X
efnXw. AXp Pohn°pI Zpjv°cambXpsIm
8 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
≠mtWm \mw AXns\ ISn®m¬ s]m´mØ ssZ
himkv{X KpfnIIƒ B°p∂Xv F∂ kwib
hpw tXm∂n. Cu sh√phnfn Gs‰SpØpsIm≠v
]pXph¿jw XpSßmw F∂p Xocpam\n®ncn
°pIbmWv Rm≥. ImcpWnI\p \μn.
kn. sÃ√ Pbnwkv,
\yqU¬ln
sIm®pXncn
Unkw_¿ e°Ønse ImcpWnI≥ F√mw
sIm≠pw anIhp‰Xmbn tXm∂n. BI¿jIamb
Ih¿. AXnepw lrZyamb FUnt‰mdnb¬. k`
bpsS kphntijhXv°cW ZuXyØn¬ am[y
a߃, {]tXyIn®v P\{]nb am[ya߃ Sn. hn.
kn\na F{X henb kzm[o\amsW∂p ka¿
∞n°phm≥ Ignp. tImSnIƒ apS°n F≥Pn
\obdnMv tImtfPpIfpw saUn°¬ tImtfPp
Ifpw \SØp∂ k`bv°v Xo¿®bmbpw aoUnbm
cwKØv hfsc henb Hcp kw`mh\ \evIm≥
Ignbpw, IgnbWw. F√m cwKßfnepw Po¿ÆX
kw`hn°p∂p F∂v hnfn®p]dbp∂Xnt\°mƒ
F{Xtbm t{ijvTamWv a\pjya\ pIfn¬ \∑
{]kcn∏n°p∂Xv. AXpw am[yassienbn¬,
BI¿jIambn, Xnckv°cn°m≥ ]‰mØ coXn
bn¬. Ccp´ns\ ]gn°p∂Xnepw \∂v Hcp sIm
®p shfn®w sXfn°p∂Xt√?
{^mtm hn.
Xr»q¿

Dƒ°mgvN Xcp∂
teJ\w
tUm. tPmkv ]me°o¬ "k`bpsS am[yaho
£WsØ°pdn®v \SØnb AhtemI\w ]p
Xnb Adnhpw ImgvN∏mSpw \evIn. \ntj[m
flI kao]\Øn¬ \n∂pw am’cyØntebv
°pw Ct∏mƒ klh¿ØnXzØntebv°pw k`
\oßn F∂p ImWptºmƒ am[yaßfpsS Imcy
Øn¬ k`bpsS Xpdhn BWv a\ nem°p∂
Xv. F∂n´pw B[p\nIam[yacwKØv k` C∂pw
Gsd ]n∂nemsW∂p ]dbmsX hø; {]tXyIn
®v C¥ybn¬. tbiphn¬ hnizkn°p∂ \ap°v
\√ Imcy߃°mbn H∂n®p \n∂pIqsS? Rm
\mtWm \obmtWm hepXv F∂ hnIeamb
Cutim k`bpsS ip{iqjsb Xo¿®bmbpw _m
[n°pw. GXmbmepw Hcp Aevamb\mb F\n°v
Xo¿®bmbpw Dƒ°mgvN Xcp∂Xmbncp∂p {]kv
XpX teJ\w. {InkvXphntebv°v kmaqlnI
hn\nabØns‚ hmXn¬ Xpd∂nSp∂Xn¬ k`
tbm ]ptcmlnXtcm `bs∏tS≠Xn√ F∂ i_v
Zw tIƒ°s∏´ncps∂n¬.
Kn¬_¿´v scmkmcntbm
sIm√w
\·amb inc pw
]p\¿Pohn® ]qt¥m´hpw
ImcpWnI\nse ^nenw dnhyp RßfpsS
PohnX dnhyq Bbn F∂dnbn°s´. "\pdpßp
sh´ßƒ' AXpw hnhmZßfneqsS ASpØIme
Øv {i≤t\Snb cmc kaqlØn¬\n∂v NnX
dnbt∏mƒ Ipds®ms° Pn⁄mk tbmsSbmWv
kao]n®Xv. F¥mbncn°pw Cu sh´Øns‚
{]tXyIX Ft∂m¿°mXncp∂n√.
]s£ ap°m¬ aWn°q¿ ssZ¿Lyap≈
Cu Nn{Xw I≠thfbn¬ Hcp \nanjwt]mepw
t_mdSn®n√, F∂p am{Xa√ Hcp _nw_Øn¬
\n∂p R߃ A\mbmkw ASpØXntebv°p
\oßn. entbmbv°v A`nam\n°mw. hfsc
kpμcamb {]XoI߃ i‡ambn kwthZn®p.
Hgns]´nbpw \·amb inc pw ]p\¿Po
hn® ]qt¥m´hpw a[pcw In\nbp∂ ]mbkhpw
aqSn°nS°p∂ {]IrXnbpw F√mw... F∂m¬ R
߃°v hgnØncnhmbXv Hcp hmNIamWv. ""B
Zyap≠mbncp∂ kvt\lw. AsX{Xi‡am
bncp∂p''.
^nenw I≠tijw R߃ c≠v IΩyqWn‰n
ao‰nßpIƒ \SØn. F√mhcpw Ah¿°v In´nb
Dƒ°mgvNIƒ ]ph®p. Ahkm\w, Cu B
Ka\Imew RßfpsS kaqlw BZykvt\l
Øntebv°v aSßp∂Xn\v ap≥ssI FSpØp.
{InkvXpa v kΩm\߃°p]cn {InkvXphn
s\kΩm\ambn kzoIcn°m≥ Hcpßn. hfsc
Xo£vWamb Hcp°Øns‚ Hcp BKa\Ime
ambncp∂p CXv. _mlyamb tImemleß
sf√mw am‰nsh®v hN\Øns‚ Ddhnbnte°v,
BZykvt\lØns‚ DujvafXbnte°v Xncn
s®ØWw... HmtcmcpØcpw Xocpam\n®p. lrZb
Ønse ]qt¥m´w ImSp]nSn®pInS°p∂Xv Xncn
®dnbphm≥ XpSßn.
acp`qanbn¬ hnfn®p
]dbp∂hs‚ \nehnfn
k`bpsS am[yai‡n `mcXobk`bpsS ap
ºnte°v hcp∂ Hcp \√ sh√phnfn Xs∂. h
fsc {InbmflIamb Hcp kao]\w Cu teJ\
Ønep≠v. am[yacwKØv hn\nabcwKØv {i
t≤b\mb {imºn°ens‚ i_vZw "acp`qanbn¬
hnfn®p ]dbp∂hs‚ \nehnfn' Bbn Ahti
jn°t√ F∂msWs‚ {]m¿∞\. P\ßfpsS
ImXemb PohnXkmlNcyßtfmSpw {]iv\ß
tfmSpw kwthZn°p∂ Hcp Sn. hn. Nm\¬ s{]m
^j\¬ Bbn \SØphm\p≈ Nq‰w k`
ImWn°ptam?
^m. tPmkv apcn°≥
_mw•q¿
P\phcn 2010 9

Aßs\Znhk߃ IS∂pt]mbn. BKa\
ImesØ Ahkm\BgvN BKXambn. ]Xn
hpt]mse tI°pIfpw kΩm\ßfpw FØn
ØpSßn. F∂m¬ ]Xnhn\p hn]coXambn F
√m kΩm\ßfpw R߃ ]mhs∏´h¿°mbn
hoXn®psImSpØp. {Inkvakv Zn\hpw AXn\v
ASpØ Zn\ßfnepw aTØns‚ hmXn¬ F√m
h¿°pambn Xpd∂n´p. h∂hsc√mw RßfpsS
Du´papdnbn¬ kzoIcn°s∏´p. efnXamsbmcp
]p¬°qSpw kabw A[nIw hy¿∞am°msX
\SØnb A¬]wtamSn]nSn∏n°epw IqsS. B
¥cnI kt¥mjØns‚ _lpkv^pcWambn
Øo¿∂ ]phbv°¬ D≈sX√mw F√mh¿°p
ambn Hcp°nsh® Zn\߃.
Aßs\Itºmfh¬°cWØns‚ Ducmfn
\n¿t±iw
∏nSpØØn¬ hogmsX tbipsh∂ "ssZhØn
s‚ kΩm\w'R߃°v kar≤ambn A\p`h
s∏´p.
AXpsIm≠v RßfpsS {InkvXpa v hfsc
kpμcambncp∂p. ""CØcw Hcp {InkvXpa v
BZyambn´mWv'' F∂ A\p`qXnbntebv°v, A
\p`hØntebv°v FØp∂Xn\v R߃ Hmtcm
cpØ¿°pw {]tNmZ\amb "\pdpßpsh´ß
ƒ'°p \μn.
a\ p\ndsb "BZykvt\lhpambn' F√m
h¿°pambn (Ãm‰kv t\m°msX) hmXn¬ Xpd
∂nSphm\pw, "CΩm\ph¬, ssZhw \tΩmSpIq
sS'F∂ A\p`hw Dƒs°m≈phm\pw ]ph
bv°p hm\pw Cu {InkvXpa v klmbn®p.
kn. en√n tPmkv
FdWmIpfw
h©n Xncp\¬°c Xs∂
sh≈aSn®v ]qkmbn´v sI´nbn´ h≈w cm{Xn
apgph≥ XpgbpIbpw cmhnse a≠Øcw a\ n
em°pIbpw sNbvX IpSnbs‚ IY \ap°v ]cn
NbamWv. k`bnse ]cnioe\ImeØp≈ am
[ya ]cnioe\sØ°pdn®p hmbn®t∏mƒ "h
©n Xncp\¬°c Xs∂' BWt√m F∂p Nn¥n
°mXncp∂n√. GXm\pw h¿j߃°papºv
UND-AOCIC bpsS te_en¬ {km]n°e®\pw
a‰pw Nne skan\mcnIfn¬ ¢m pIƒ \SØn
ImcpWnI≥ \SØnhcp∂ ]pkvXI]cnNbw AXns‚ apgph≥ {]m[m\yhpw Dƒ
s°m≠psIm≠mtWm F∂p Nnet∏mƒ kwibw tXm∂mdp≠v. dnhyp hmbn°p∂h¿°p
]pkvXIw In´Wsa∂m{Klaps≠nepw A®SnimeIsf°pdn®v ]cnNbw Ipdhmbncn°pw.
AXpsIm≠v IqSpX¬ hnhc߃°v "ImcpWnIs\' hnfnt°≠nhcp∂p. ]pkvXIw e`yamb
ÿeØns‚ A{Ut m, sSet^m¨ \ºtdm IqSn sImSp°pIbmsWn¬ hfsc
{]tbmP\IcamIpw.
as‰m∂v ImcpWnI\n¬ ]pkvXIw, HmUntbm hoUntbm Imsk‰pIƒ, tUmIypsa‚dnIƒ
F∂nh dnhyp sNøphm≥ F¥psNøWw F∂pIqSn Adnbn®m¬ \∂mbncp∂p.
^m. Pbvk≥ bp. ]n
10 ImcpWnI≥ P\phcn 2010

ncp∂p. AXn¬ ]sSpØnbn´p≈ HcmfmWv
Rm≥. ]s£, temIw apgph≥ aoUnb InS°p
tºmgpw, hn\nabw F√m taJeIfnepw Ahiy
LSIambn amdptºmgpw k` Imcyamb t\´w
Cu taJebn¬ hcn®n´n√ F∂Xp tJZIcw
Xs∂. "]Wan√mn´√, {]tbmcn‰n sImSp
°mØXpsIm≠mWv, t_m[yan√mn´mWv'
Fs∂ms° N¿®bn¬ I≠p. IΩyqWnt°
js\°pdn®pw AXnep≈ ]cnioe\sØ°p
dn®pw Hs° \n¿t±i߃ hy‡ambn k`bv°p
≠mbn´pw Ft¥ h©n Agn®p ]Wnbms\mcp
aSn? Cu N¿®bpw ""G´nse ]ip'' Bbn Ah
tijn°ptam? CBCI bpsS ]pXnb kwcw`w B
cw`..cXzØn¬ HXpßptam? am‰ßsf `bs∏
Sp∂XmcmWv? F¥psIm≠mWv?
^m. s\¬k≥ sP.
hnXbpsS ]mT߃
{it≤bambn.
"hnØv, hnX°mc≥' F∂ teJ\w {]mtbm
KnIXsIm≠v [\yambn F∂p ]dbmsX hø.
kz¥amb Hc[zm\hpw C√msX tIƒhn°msc
apºn¬In´m\p≈ alm`mKyw sshZnI¿°
√msX a‰m¿°mWp≈Xv. ssZhhN\Øns‚
i‡n Ahcn¬ A\p`h{]Zam°phm≥ Xo¿®
bmbpw RmbdmgvN {]kwKw Hcp°p∂ ssh
ZnI\v km[n°pw. km[nt°≠XmWv. F∂ncp
∂mepw ]e]≈nIfnepw C∂pw ]≈n{]kwKw
I¿ÆItTmcamb i_vZ aen\oIcWambn Xp
Scp∂p. ssZhhN\Øns‚ i‡nbme√, {]
tLmjWØns‚ "Aan´n'emWv lrZb]cn
h¿Ø\w \S°pI F∂v Nne sshZnIscnepw
Nn¥n°p∂nt√ F∂p kwibn°pIbmWv. cm
jv{Sob {]kwKØns‚ coXnbnemWv NnecpsS
{]tLmjWw. X\n°phy‡n _‘ap≈htcm
Sv lrZbØns‚ `mjbn¬ kwthZn°p∂ \√
"hnX°m¿'C∂ns‚ BhiyamWv. amXyp
A—\pw ImcpWnI\pw \μn.
hn≥k‚ v tkhy¿
Be∏pg
]q®°mcp aWnsI´pw?
"am[ya{]h¿Ø\Øn¬ apX¬ apS°Ww'
F∂ N°me°¬ ]nXmhns‚ {]kvXmh\ Im
cpWnIs‚ XmfpIfn¬ Ddßt√ F∂p {]m¿∞n
°pIbmWv. tIcfØnse F√m ]nXm°∑mcpw
Cßs\ Nn¥n®pXpStß≠Imew AXn{Ian®n
cn°p∂p. am[ya kzm[o\sØ°pdn®v Hcphy
‡amb [mcW AhcpsS CSbn¬ DcpØncn
n´ps≠∂mWv Fs‚ hnizmkw. Ddßp∂h
s\ DW¿Ømw Dd°w \Sn°p∂hs\tbm? am
[ya`mjbneqsS Xs‚ hN\sØ efnXam°nb
tbip C∂p]tbmKn°p∂ am[yaw F¥mbncn
°pw? kvt\lsØ°pdn®v, hnizmksØ°pdn®v
IWvTItTmcw {]kwKn°p∂ ]nXm°∑m¿°v
kvt\lØns‚ sFIyØn¬ H‰s°´mbn Hcp
Sn.hn Nm\¬ \SØn°qsS? {]K¤cmb A¬
ambsc CXn\mbn \ntbmKn®pIqsS?
sd\ntaml≥, IÆq¿
a÷bpw amwkhpapff
RmbdmgvN ktμiw
ImcpWnI\n¬ tUm. tP°_v \mep]dbn¬
AhXcn∏n°p∂ ss__nƒ hniIe\w hfsc
Nnt¥m±n]vXamWv. ]et∏mgpw Cu FIvknsP
kpw XpS¿∂phcp∂ {]kwKhpw Imcyamb _
‘w ImWp∂n√. F∂ncp∂mepw ss__ƒ hm
IyßfpsS ]›mØehpw ktμihpw Dƒs°m
≈m≥ A®s‚ Ipdn∏v Gsd {]tbmP\s∏Sp
∂p≠v. ]ns∂ AXn\v a÷bpw amwkhpw \evIn
lrZyamb Hcp RmbdmgvN ktμiam°m≥ Ffp
∏amWv. \hw_¿/Unkw_¿ e°Øn¬ eØo
≥{IaØnse {]Xy£oIcWØncp∂mƒ kqNn
∏n°phm≥ hn´pt]mbn´p≠v. AØcw Imcy߃
Ipd®pIqSn {i≤n°Ww. ImcpWnI\v F√mhn[
BiwkIfpw t\cp∂p.
^m. tPm¿Pv Fw.
FdWmIpfw
P\phcn 2010 11

B[ymßnI
kmlnXy¯nÂ
ssIcfnbpsS
]pÃmwIpgemWv
t_m_n tPmkv.
AXnÂ
\nsmgpIptXm
BßKoX§fpw.
AXn\m¯s
{]Wbs¯¡pdn¨v
kwkmcn¡m³
Gähpw tbmKy³ ^m.
t_m_nbmWv.
At±l¯nsâ
hnNn´\§fnte¡v......
12 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
^m. t_m_n tPmkv I´n°mSv
B
tcm ]mSnb Hcp {]WbKoXw Hcp
sNdnb KWw kymkn\nIfnep-m¡nb
KpW]camb A\pcW§sf¡pdn¨v
hnIvSÀ lyqtKm FgpXnbn«p-v. GIXm
\XsIm-v hnckhpw, ITn\\njvTsIm-v
Dujvchpw Bb HcmhrXnbn kw`hn¨X
XmWv. AhcpsS A´n{]mÀ°\bpsS
\nÈ_vZbv¡nSbnembncpp AXv. Ipnsâ
Ncphn \nv B Km\w Ahsc tXSnsb
¯pIbmbncpp: "Fsâ skXpÂt] hcqþ
Fsâ a\Ên hmgq'.
]dªv ]Xnª Hcp \mtSmSn¡Ybnse
{]Wbn\nbmWv skXp¸v. AÛpXIcam
bncp AXnsâ {]Xn[z\nIÄ. Pohsâ
\nehdbnsetm Hfn¸n¨v sh¡pIbpw
]ns Imem´sc adpXpS§pIbpw sN
bvX {]Wb`mhs¯ hos-Sp¡m³ ]cym
]vXambncppAXv. AXhcpsS Ne\§Ä

¡v D³tajhpw. angnIÄ¡v \\hpw XncnsI
sImSp¯p. Xqhmebn ]q¡Ä s\¿p
Xpt]mse GIm{KXbnepw ]p©ncnbnepw
AhÀ X§fpsS A\pZn\IÀ½§fnteÀ
s¸«p. CcpÄhoW CS\mgnIfn aqfn¸m
«pw, s]m«n¨ncnbpw ]ns hm¡ns\¡mÄ
{]`bpÅ au\hpw D-mbn. AhÀ bYmÀ°
aWhmfsâ {]kmZapÅ kvt\lnXI
fmbn... GXm\pw kÔyIfn am{Xta Ahc
XptI«n«pÅp. {Kma¯nsâ {]im´X \in¸n
¡ppshv ]dªv Bscms¡tbm IqSn
Abmsf AhnsS \nv HmSn¨p Ifªp!
Fm AhcpsS injvS PohnXs¯
Zo]vXam¡m³ B ]m«nsâ HmÀ½ aXnbm
bncpp... B {]WbKoXs¯bpw KmbI
s\bpw `qanbpsS kakvXtaJeIfnte¡pw
XncnsI hnfn¡pIbmWv hÀ¯am\Imew
A`napJnIcn¡p \ncpt·jXbpsS {]Xn
{Inbsb a«n "skXp¸ns\' B[mcam
¡nbpÅ ]n.F³ Zmknsâ Hcp Ipdn¸pw
HmÀ½n¡pp.
FÃm ]Z§fpsSbpw Bßmhv \jvSam
Ip Hcp sI«ImeamWnXv. icoc¯nÂ
Bcw`n¨v icoc¯n Ahkm\n¡p
{]nb§sfbpw aaXIsfbpw hntijn¸n¡m
\mWv Cu ]Zw Cp]tbmKn¡s¸Sp
Xv. Cu s^{_phcnbn hessâ³ Zn\¯n
 kw`hn¡ph {i²n¨m IrXyambn
a\Êmem¡mhp ImcyamWXv. Hcp Imc
Wt¯msSm, hyàntbmtSm, CSt¯msS
sbms¡ HcmÄ cq]s¸Spt¯- ]mj
tWävþ AKm[hpw Xo{hhpw AfhnÃm¯Xp
ambþ kvt\ls¯ hnfnt¡- hm¡mWv
{]Wbw.
Zm, A\]Xy ZpxJ¯n Fcnbp B
km[pkv{Xosb AbmfpsS `À¯mhv Biz
kn¸n¡p coXn t\m¡pI. lm, F´n
\mWv \o IcbpIbpw `£n¡mXncn¡p
""\ns‚ A[cw Fs∂ Npw_\w
sIm≠ps]mXnbs´!
\ns‚ t{]aw hons\°mƒ
am[pcyap≈XmWv.''
(DØaKoXw 1:2)
P\phcn 2010
13

Ibpw sN¿pXv. F´n\v ZpxJn¡pp?
Rm³ \n\¡v ]¯p]p{X³amcnepw D]
cnbt� (1. kmaph 1.8).
BtcmsS¦nepw, F´nt\msS¦nepw
{]Wb¯nemhpIbmWv {][m\wþ AXv
kJntbm, Ipªpa¡tfm, sXmgntem,
ssZhtam F´pamIs«. HcmÄ¡v AbmtfmSv
tXmp aXn¸vt]mepw {]Wbw Xs.
Asæn shfn]mSnsâ ]pkvXI¯nÂ
t{Im[¯nsâ ZqX³ Ft^kqkv tZi¯n
\p aosX Btcm]n¨ Imcy§Ä \½fnÂ
]eÀ¡pw _m[IamIpw; \nn NqtSm
XWpt¸m CÃ. AXpsIm-v Rm³ \ns
]pd´Åpw!. Hcp ]mk©À Xoh-nbp
tSXpt]mepÅ Htc Xmf¯nepÅ \½psS
]Xnª PohnXw ssZhkn[nbnÂ
hn[n¡s¸Spsav kmcw. hnckX, aSp¸v
XpS§nb ]Z§Ä Ct¸mÄ an¡hmdpw
t]À D]tbmKn¨p ImWpp-v. Btcm
KyamknIIfn ]dbpXpt]mse
AsXmcp tcmKamtWm kmÀ. AÃþ tcmK
e£WamWv. {]Wbw ]Snbnd§n
bt¸mbXnsâ....
HcmÄ {]Wb¯nembncn¡pt¼mfmWv
AbmfpsS Gähpw \Ã km²yXIÄ {]Im
inXamIpsXv tXmpp. AsænÂ
F´pam{Xw KoX§fpsS kamlmcamWv
\½psS thZw. Fn«pw ]m«pIfpsS ]m«v
(song of songs) Fdnbs¸SpXv AXpam
{XamWv þ ietamsâ {]WbKoX§Ä!
HcmfpsS Gähpw \ÃXv AbmÄ Xsâ
{]WbIme¯n\pth-n amänhbv¡pp
-mhWw! tkmfa\mtWm AtXm At±l
¯nsâ \ma¯n GtXm ARvPmXIhn
Ipdn¨XmtWm B {]WbKoXw XpS§nb
XÀ¡§Ä \ne\n¡pt¼mÄ Xs AXv
tkmfa³ Xssbv hnizkn¡m\msW
\n¡njvSw.
14 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
tkmfa\pth-n Gsd A]Zm\§Ä
IcpXnsh¡p thZ¯n \nv Hcphcn
Bscbpw sImXn¸n¡pwþ ssZhw IS¯o
cw IWs¡mcp a\ÊbmÄ¡v sImSp¯p.
AXmbncpp AbmfpsS icn¡papÅ aqe
[\w. A§s\ AbmfpsS a\Ên FÃm
¯n\pw CSap-mbn. Bg¡Sen \nv
XncsbSp¯psIm-phv k½m\n¨ {]W
b¯nsâ Hcp hew]ncn iwJpĸsS.
{]mhn³IqSnteXp t]mse lrZb¯nÂ
sNdnb sNdnb AdIÄ am{XapÅhÀ¡v
t]mcmSm\pw, {]m]n¡m\pw am{Xta Ignbq
{]Wbn¡m\mhnÃ. lrZbhnimeXbpsS
kpKÔamWv {]Wbw. AbmÄ thWw
]m«pIfpsS ]m«v Be]n¡phm³. t{]aw
hoªns\¡mÄ am[pcyapÅXmsWpw
(D¯aKoX 1:2) acWs¯¡mÄ iàam
sWpw (D¯ 8:6) AbmÄt¡ ]mSm\m
Iq... Pek©b§Ä¡v AXnsâ Xosb
sISp¯m\mhnÃ. apgph³ [\wsIm-pw
hm§m\mhnÃ. Htc Ipfw ]ckv]cw Ieln
¨ tZi¡mÀ¡v th-n s]cp´¨³ hr¯
¯nepw NXpc¯nepw XoÀ¯Xpt]mse.
ImÂ]\nI KoXsatm tbmKmßIa{´sa
tm hmbns¨Sp¡mhpXmWv. PbtZhcp
sS KoXmtKmhnµ¯nepw, dqanbpsS IhnX
Ifnepw hnip² Ipcninsâ tbmlm\n
epsams¡ kw`hn¡pXpt]mse D¯aKo
X¯nsâ DÅScpIfn \ndsb
{]WbamWv.
ssI apjvSntbmfw hep¸apÅ lrZb¯n
 IS¯ocaà apgph³ {]]©hpap
-mbXpsIm-mhWw {]Wbw {InkvXphn
sâ Ømbnbmb `mhambncppshp
tXmpp. HcmÄ¡v e`n¡p B´cnI
{]`bpsS tXmX\pkcn¨v AbmfpsS {]W
bhr¯¯nsâ hymkw hÀ²n¡pp. {]
Wbw ]XsªmgpIp `mjbmbncpp

{InkvXphntâXv. Fsâ ]nXmhnsâ lnXw
]qÀ¯nbm¡pIbmsWsâ `£Ww.
ho-pw ImWpthmfw Rm³ ap´ncnbpsS
^e¯n \np IpSn¡nÃ. inatbms\
\osb\n¡v Npw_\w \ÂInbnÃ, H¯ncn
kvt\ln¨XpsIm-v AhfpsS H¯ncn]m
]§Ä s]mdp¡s¸«ncn¡pp XpS§nb
hm¡pIÄ {ihn¡pI. "]mjtWäv' Fv
hntijn¸nt¡- ASp¸amWv {InkvXp
FÃm¯nt\mSpw ]peÀ¯nbXv. AXv
hbense C¯ncn¸q¡tfmSmbmepw, BIm
i§fnencn¡p X¼pcmt\mSmbmepw...
Xsâ GIPmXs\ \ÂIpamdv ssZhw
`qansb A{Xam{Xw kvt\ln¨p F hN
\w ]Xps¡ ]Xps¡ a\Ên a{´n¨mÂ
kphntijw asämcp D¯aKoXambn cq]s¸
SpXv ImWmw.
sSw]nÄ {Km³Un³ Fsmcp imkv{X
Úbp-v. arK§fpsS kz`mhcoXnbnemWv
AhcpsS KthjWw. ITn\amb "Hm«nkw'
D-hÀ¡v. AhtcmSv {]Wbs¯¡pdn¨v
Btcm tNmZn¨p. AhÀ ]dªp. F\n¡n
¯cw A\p`h§sfmpanÃ. Fmepw
F´mWv {]Wbsas\n¡dnbmwþ taking
care of others! ssZhta, B GIIw sh¨pt\m
¡pt¼mÄ kphntijw {]Wb¯nsâ \mÄ
hgntbSv Bhpp.
Zzµ§sfv \mw hnNmcn¡psXm
s¡ GIamIpXv HcmfnemWvþ B ]ca
ssNX\y¯nÂ. Fpap-mIpw Ah\n
te¡v X]Ênsâbpw {]Wb¯nsâbpw
hgnIÄ. \ncmk¯nsâbpw, aaXbpsSbpw,
D]hmk¯nsâbpw hncpnsâbpw, Zm¼
Xy¯nsâbpw, {_ÒNcy¯nsâbpw hgnIÄ,
Np«ps]mÅp aWenepbÀ¯nb kvXq]
¯n\paosX Hä¡men \nv {]mÀ°n¡p
B Xm]kt\m ]\n\oÀ¸p¡fpsS
at²ybncpv kvt\ln¡pIsbXmWv
X\n¡pth-nsbmpw
amänsh¡msX a\pjyÀ
X§fpsS PohnX Ipw`§sf
asämcmfpsS ]mZ§fnÂ
DS¨p Ifbp {]{InbbmWv
{]Wbsap tXmpp.
FhnsSsbms¡ a\pjyÀ
X§sf ]qÀ®ambn
\ÂIppt-m AhnsS
sbms¡ B ]cnafw
]Scpp-v.
Fsâ ssZhhnfnsbv a{´n¡p sXtck
sb B sNdnb s]¬Ip«ntbm BcmWv
ssZht¯mSv ]än \n¡pXv? AsænÂ
Xs PohnX¯nsâ Hmtcm hgnIsf Xmc
Xays¸Sp¯phm³ \½sf BcmWv NpaX
es¸Sp¯nbXv. {]Wbn¡pt¼mÄ \n§Ä
ssZh¯nsâ DÅnemsWÃ ]dtb-Xv
adn¨v \n§fpsS DÅnemWv ssZhw At¸m
sg Pn{_msâ hcnIÄ HmÀ½n¡pI.
{]Wbw \n\s¡´p\ÂIn Fmcw`n
¡p Hcp IhnXbp-v. {]Wbw F´mWv
F\n¡v k½m\n¡m¯Xv? AsXsâ
Zn\§sf kpKÔ]qcnXam¡n.
thZ{KÙ¯n Gähpw IqSpX ]cnafw
]ScpXv D¯a KoX¯nsâ XmfpIÄ adn
bpt¼mfmWv ""Fsâ {]nbt\ kpKÔ{Zhy
§fpsS aeIfnte¡pw, ZqZmbn¸g§Ä
]cnafw ]c¯p tXm«§fnte¡pw
sNdpam³t]Ssbt¸mse thKw hcpI''. B
]cnafw ]ns \madnbpXv
kphntij¯nemWv. apqdp Z\mdsb¦n
epw hne hcp ]cnafssXe `cWn
P\phcn 2010
15

BtcmsS¦nepw,
F´nt\msS¦nepw
{]Wb¯nemhpIbmWv
{][m\wþ AXv kJntbm,
Ipªpa¡tfm, sXmgntem,
ssZhtam F´pamIs«.
Hcmġv AbmtfmSv
tXmp aXn¸vt]mepw
{]Wbw Xs.
16 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
DS¨`ntjIw sN¿p B kv{XobneqsS.
hÀj§Ä¡v tijhpw hmsamgnbmtbm
hcsamgnbmtbm B kÔysb tcJs¸Sp
¯pt¼mÄ s]mXpth hniZmwi§Ä
]dbm¯ tbmlm³ "`h\w apgph³
\ndªp \n ]cnafs¯' HmÀ½ns¨
Sp¡pp-v. X\n¡pth-nsbmpw
amänsh¡msX a\pjyÀ X§fpsS PohnX
Ipw`§sf asämcmfpsS ]mZ§fn DS¨p
Ifbp {]{InbbmWv {]Wbsap
tXmpp. FhnsSsbms¡ a\pjyÀ
X§sf ]qÀ®ambn \ÂIppt-m
AhnsS sbms¡ B ]cnafw ]Scpp-v.
Actbmfw tNmdn \nv ]pgtbmc¯v
I-Â sNSnIÄ \«psIm -ncn¡p
s]m¡pSs\ B hr²IÀjIs¯mgn
emfn¡v Ct¸msg´p kpKÔw... Akm
[mcWamb hnizkvXXbpw, GIm{KXbpw
AÀ¸WhpamWv {]Wb¯nsâ ^e{ipXn.
]nssb§s\ kpKÔap-mImXncn¡pw.
{]Wbw ITn\hne AÀln¡pp. {]W
b¯n\v th-n a\pjyÀ \ÂIp hnebm
Wv bYmÀ° {`m´v! CjvSs¸« s]¬
Ip«n¡v th-n IncoSw ths-v sh¨
FtUzÀUv cmPmhnsâIqSn `qanbmWnXv.
NXnbs\pw, kzmÀ°s\pw Hs¡
]gb\nba¯nse bmt¡m_ns\ ]cnK
Wn¡pt¼mÄ dt_¡sb Hcp s]¬
Ip«n¡v th-n AbmÄ \ÂInb hnbÀ¸n
sâbpw Im¯ncn¸nsâbpw \o- ]Xn\m
ephÀj§Ä ImWmsX t]mIcpXv.
{]WbIqSmc¯nte¡pÅ CSp§nb
hgnIfn Btcm Fpw I\Â]mInbn«p
-v. F´nt\mSv {]Wb¯nembmepw \n§
Ä¡v ]cpt¡Â¡msX XcanÃ. kzmX
{´y¯nsâ Im\³tZit¯¡v a\pjysc
Iq«ns¡m-pt]mb GsXmcp a\pjysâbpw
icoc`mj hmbn¡q, AbmÄ Htckab¯v

ITn\ Xm]k\pw, sImSnb {]Wbnbp
amWv... "Rm³ Ahs\ At\zjn¨p,
Is-¯nbnÃ. Rm³ Ahs\ hnfn¨p tI«nÃ.
Imh¡mÀ \Kc¯neqsS Npän¡d§p
t¼mÄ Fs I-p. Ahscs XÃn apdn
th¸n¨p. AhÀ Fsâ A¦n IhÀs
Sp¯p' (D¯aKoXw 5:7þ8).
PohnXw bm{´nIambnt¸mIppsh
XmWv \½psS Imew A\p`hn¡p
Gähpw henb B´cnI {]XnkÔnsbv
tXmpp. Ipªns\ Npw_n¡pt¼mÄ
hmÂkeyapWcpnÃ. kwlib\¯nÂ
icocw icocs¯ sXmSpp-v, Bßmhv
Bßmhns\ AdnbpnÃ. Znhy_en
bÀ¸n¡pt¼mÄ lrZbw {]`m]qcnXamhp
nÃ... {InkvXphnsâ `mjbn `£n
¡pt¼mÄ `£n¡pItbm ]m\w sN¿pt¼m
Ä ]m\w sN¿pItbm sN¿m¯ \½Ä.
bm{´nIXbpsS Cu acp`qansb§s\ \½Ä
IpdpsI IS¡pw {]Wb¯nsâ ]mZc£
IfnÃmsX. lrZb]qÀÆambncn¡pI F
XmWv {]Wb¯nsâ \m\mÀ°§fn
semv.
ti_mbnse cmÚnsb¡pdn¨pÅ
IYtI«n«pt-m. tNmZy§Ä tNmZn¡ms\
¯nbXmbncpp AhÄ. C¯hWbpw
c-p ]q¡Ä IcpXnbncpp. CXnteXmWv
Ir{Xna ]qhv F ]gb tNZyhpambn. cm
Pmhv ]p©ncn¨p. ]-t¯Xpt]mse tXm«
¯n\`napJamb PmeIw Xpd¡m\mhiy
s¸«p. h-pIÄ aqfnbIt¯¡v hp.
Fm cmPmhns\ A¼c¸n¨psIm-v
Ah c-p]q¡fpsSbpw aosXbncpp
tX³ Xncªp. AhÄ ]p©ncntbmsS
cmPmhnt\mSv ]dªp: Úm\nIÄ
Adnbm¯ Hcp clkyap-v. GXp Ir{Xna
¸qhpw lrZbt¯mSv tNÀ¯psh¨mÂ
AXn\v kpKÔhpw kv\nKv[Xbpw D-mhpw!
Úm\nIfn \nv ad¨psh¨ PohnX \nKq
VXIÄ ssZhw Ct¸mÄ {]WbnIÄ¡v
shfns¸Sp¯n s¡mt-bncn¡pp...
Xncnªpt\m¡pt¼mÄ kmam\yw `mc
s¸Sp¯p `qXImeapsÅmcmÄ C\n
F´p sN¿pw? Rm³ I_fn¸n¨ N§mXn,
]mXnhgnbn Dt]£n¨ Iq«pImcn, kwc
£n¡msXt]mb hr£§Ä... Xncp¯m\m
hm¯ CseIÄ. ap¼nsemcp hgnsb DÅq.
Xs ssXem`ntjIw sNbvX kv{XotbmSv
{InkvXp ]dªXpXs, IqSpXÂ kvt\
ln¨XpsIm-v ChfpsS henb A]cm
[§Ä s]mdp¡s¸«ncn¡pp. {]Wbam
Wv hcpw Ime¯nsâ A\pXm]ip{iq
jsbp tXmpp. inatbms\ \o
Chsc¡mf[nIw kvt\ln¡ppt-m
sbh³ tNmZn¡pw. {]Wb¯nsâ
{]Wmaw. {]WbKoX§fmWv Gähpw \Ã
{]mÀ°\Isfpw tXmpp-v. AXv
dqanbptSXmbmepw, sk_mÌytâXmbmepw...
""BcmWv ]pd¯v''
""Rm³, \nsâ ImapI³. hmXnÂ
Xpd¡q''
""CÃ, c-pt]À¡nhnsS CSanÃ''
hÀj§Ä¡ptijw
""]pd¯v, BcmWv''
""\o Xs''þ hmXn Xpd¡s¸«p
(dqan)
* * * *
hm\nse Hä \£{Xta
Cu cmhn \nÀ\ntajw \ns t\m¡n
\S¡pp, X«nbpw XSªpw
ssIIfpw ap«pIfpw apdnªv
F¦nepw
\nn \npw I®pIÄ amänbnÃ.
GI \£{Xta adbcptX. (sk_mÌy³).
P\phcn 2010
17

^o®¿
Ctdmw jm¿anf
^m. AKÃn≥ ht´mfn
aWn∏qcnse Ctdmw jm¿anfsb∂ bphXnbpsS \ncm lmckacw 10˛mw h¿j
Ønte°v {]thin®ncn°p∂p. Km‘nb≥ kl\kacØns‚ G‰hpw ssZ¿
Lytadnb ]Xn∏mWnXv. 10˛mw hm¿jnIØn¬ ]sSpØ ^m. AKÃn≥ ht´m
fn FgpXp∂p.
sX
epm\bn¬ N{μtiJ¿ dmhphns‚ \n
cmlmc kacw. ]Ømw ZnhkØnseØn
bt∏mƒ dmhphns‚bpw sXepm\ cmjv{SkanXn
bpsSbpw hyhÿIƒ AwKoIcn®psIm≠v tI{μ
k¿°m¿ IogSßn.
aWn∏qcnse Ctdmw jm¿anfsb∂ bphXnbpsS
\ncmlmckacw 10˛mw h¿jØnte°v IS∂ncn°p
∂p. tIƒ°ptºmƒ Ahnizk\obambn tXm∂mw.
Ahnizk\obXbpsS ]e CXfpIƒ Ctdmw jm¿
anfsb s]mXnp\n¬∏p≠v.
\ncmlmckacw ]Ømw h¿jØnte°p IS°p
∂Xns‚ A\pkvacWw 2009 \hw_¿ 3˛5 \mbn
cp∂p. AXn¬ ]sSp°m\mWv Rm≥ CwYmen
seØnbXv. Fs∂ BIpes∏SpØnb {][m\tNm
Zyw sXepm\bn¬ \ncmlmcw 10 Znhkambt∏mƒ
tI{μk¿°m¿ {]iv\]cnlmc Øn\v Xømdm
bt∏mƒ, F¥psIm≠mWv aWn∏qcn¬ \ncmlmcw
10 h¿jambn´pw Hcp ]cnlmcØn\pw tI{μw a\
phbv°mØXv?
Ctdmw jm¿anf°n∂v 36 hb p≠v. Ign H
ºXp h¿jßfmbn \ncmlmc kXymlmcw \S
18 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
Øp∂ Cu bphXnsb aebmf am[ya߃ Ah
KWn®XmWv Fs∂ Gsd A¤pXs∏SpØnb c
≠masØ kwKXn. F¥n\pw GXn\pw Km‘nb≥
kacapdIsf tæ—ambn {]tbmKn°p∂ aebmfn
kaqlw F¥psIm≠mWv 10 h¿jw \ofp∂ Cu
hntcmNnX \ncmlmc kacsØ I≠ns√∂p
h®Xv?
XpS°w 2000 \hw_¿ 4\v Bbncp∂p. amtemw
Iq´°pcnXnbpsS A¥co£Ønembncp∂p AXv.
Cw^men\SpØp≈ sNdnsbmcp ]´WamWv am
temw. 2000 \hw_¿ 1\v _ v ImØp\n∂ ]Øv
\njvIfsc B mw ssd^nƒknse ]´mf°m¿
\njvIcpWw shSnsh®p sIm∂p. 18 hb pImcpap
X¬ 62 hb p≈ hr≤¿ hscbp≠mbncp∂p A
°q´Øn¬. ]ns‰ Znhkw apX¬ aWn∏qcnseßpw
{]Xntj[apb¿∂p. PpUojy¬ At\zjWw thW
sa∂ Bhiyw F√m`mKØp \n∂pw Db¿∂p. F
∂n´pw \ymbamb B P\Iobmhiyw ]´mf\nbaw
(AFSPA= Armed Forces Special powers Act 1958)
D]tbmKn®v \ntj[n°s∏´p.
kJotZhnbpsS Cfb aIfmbncp∂p jm¿anf.

\hw_¿ 4. Ahƒ°∂v 28 hb mbncp∂p. a\p
tjym≤mcWØn\mbn {]h¿Øn°m≥ AΩbpsS
Bio¿hmZhpw hmßn Ahƒ hoSphn´ndßn. Ah
ƒ t\sc t]mbXv Iq´°pcpXn \S∂ ÿetØ°v
Bbncp∂p. AhnsS h®v jm¿anf acWwhsc \n
cmlmcw {]Jym]n®v Xs‚ kacw XpSßn. Ah
fpsS Bhiyw efnXambncp∂p. AFSPA F∂
Incm Xamb ]´mf \nbaw ]n≥hen°pI.
jm¿anfbpsS kl\kac k¬∏hpw AXn
s‚ IcpØpw BZyw amtemw \nhmknIƒ°pt]m
epw a\ nembn√. Nnescms° Ahsf ]cnlkn
°pIhsc sNbvXp. AhfpsS \n›bZm ¿Vyhpw
\ncmlmc kXy{KlØns‚ IcpØpw Xncn®dnbp
∂Xn¬ kIecpw ]cmPbs∏´p. ]Sn]Sn bmbn
aWn∏qcn P\XbpsS Bflm`nam\Øns‚
{]XoIambn amdn jm¿anfbpw AhfpsS \ncmlmc
{hXhpw. X¬^eambn kwÿm\Øv DS\ofw
AhfpsS kacØn\v P\Iob ]n¥pW Gdnh∂p.
Aßs\ \hw_¿ 21\v jm¿anfsb AdÃv sNbvXv
Bip]{Xnbnte°v am‰pIbpw AhfpsS CwKnX
Øn\v hncp≤ambn Ir{Xnambn Poh≥ \ne\n¿Øm
\p≈ t]mjW kwhn[m\w (nasal feed) G¿s∏Sp
ØpIbpw sNbvXp.
jm¿anfs°Xnsc tImSXn Btcm]n® Ip‰w B
fllXym{iaambncp∂p. AXn\p≈ G‰hpw IqSnb
in£ Hcph¿jsØ XShpin£bmWv. AXn\m¬
in£m Imemh[n ]q¿ØnbmIptºmƒ F√m h¿j
hpw jm¿anfsb hn´b°pIbpw, ho≠pw AdÃv
sNøpIbpw hnNmcW sNøpIbpw ho≠pw in£
hn[n°pIbpw sNøp∂p. Ign HºXp h¿j
ßfmbn Cu \oXn\ymb \mSIw Bh¿Øn°pI
bmWv.
\meph¿j߃°v tijw am{XamWv jm¿anf
bpsS kacw ]pdwtemIw Adnbp∂Xv. 2004 embncp
∂p AXv. ]´mf\nbaw ]n≥hen°Wsa∂ Bh
iyhpambn \SØnb kacØn¬ at\mcasb∂
bphXn sIm√s∏´Xv \n¿ÆmbIambn.
2004 \hw_¿ 15. A∂mWv Hcp Ukt\mfw
_lpam\ycmb aWn∏qcn h\nXIƒ Ncn{X{]
kn≤amsbmcp kaccoXn Bhnjv°cn®Xv. “Indian
Army Rape Us” F∂ _m\dpw ]nSn®v Ah¿ \·
cmbn ssk\nI Hm^oknte°v am¿®v sNbvXp. h
\nXIfpsS \·Xm am¿®v P\Iob {]Xntj[sØ
hf¿Øn.
2006 HIvtSm_dn¬ jm¿anf U¬ln°v bm
{Xbmbn. Xs‚ Bcm[y]pcpjs‚ kam[nbmb cm
PvL´n¬ ]pjv]m¿®\ \SØm\mbn. almflKm‘n
bpsS \ncmlmckXym{Klw C{Xbpw Bgambn ]n
¥pS¿∂ a‰mcpap≠mhn√. AXpsIm≠pXs∂ cm
PvL´n¬ ]pjv]m¿®\ \SØm≥ G‰hpw tbmKybm
bhfpw jm¿anf Xs∂bmbncn°Ww.
Ctdmw jm¿anfbpambn \SØnb Hc`napJØns‚
{][m\`mK߃:
� � � � � F¥n\mWv \ncmlmc kacw XpSßnbXv?
Fs‚ AΩ\mSn\pth≠n ]´mf\nbaw am‰p∂
Xphsc Rm≥ \ncmlckacw XpSßpw
� � � � � kacw XpSßnb kmlNcyw hniZoIcn
°mtam?
Rm≥ amteman¬ Hcp ao‰nMn\v t]mIpIbmbn
cp∂p. Hcp kam[m\dmen kwLSn∏n°p∂Xns\
°pdn®mbncp∂p ao‰nMv. ]{Xßfn¬ h∂ arXico
cßfpsS Nn{X߃ Fs∂ sR´n®p. Rm≥ Fs¥
nepw Imcyambn sNbvXns√n¬ kam[m\dmen
P\phcn 2010
19

20 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
Fs‚ AΩ \nc£cbmsW
nepw AΩ°v Fs‚
Xocpam\Øns‚ A¿∞w
Adnbmw. Fs‚ [¿aw
sNøm≥ Fs∂
A\phZn°m\p≈
ss[cyw AΩ°p≠v.
F\n°nt∏mgpw
{]Xymibp≠v.
kXyØn\pth≠nbmWv
Rm≥ kacw sNøp∂Xv.
BXy¥nI hnPbw
kXyØn\mbncn°pw.
t]mepw A{]k‡amsW∂v F\n°v tXm∂n.
� � � � � F¥n\mWv acWwhsc \ncmlmcw InS°p
∂Xv?
Fs‚ Iønep≈ Bbp[w CXmWv. \ncm
lmckacØns\mcp B≤ymflnIXbp≠v.
� � � � � icocsØ Cßs\ ]oUn∏n°p∂Xv icn
bmsW∂v tXm∂p∂pt≠m?
CsXmcp ]oV\a√. Rm\nXns\ Fs‚
[¿aambn´mWv IcpXp∂Xv.
� � � � � ho´pIm¿ F¥p ]dbp∂p?
Fs‚ AΩ \nc£cbmsWnepw AΩ°v
Fs‚ Xocpam\Øns‚ A¿∞w Adnbmw.
Fs‚ [¿aw sNøm≥ Fs∂ A\phZn°m\p
≈ ss[cyw AΩ°p≠v.
� � � � � F∂mWv AΩsb I≠Xv?
GItZiw Ggv h¿j߃°∏pdw. R߃
XΩnsemcp [mcWbp≠v. Fs‚ ZuXyw
]q¿Ønbm°n Ignt R߃ C\n ImWp
Ibp≈psh∂v.
� � � � � F{XImew Cßs\ apt∂m´p t]mIpw?
F\n°dnbn√. F\n°nt∏mgpw {]Xymibp
≠v. kXyØn\pth≠nbmWv Rm≥ kacw
sNøp∂Xv. BXy¥nI hnPbw kXyØn\m
bncn°pw.
� � � � � CjvSs∏Sp∂Xmbn tXm∂p∂ G‰hpw h
enb Imcysa¥mWv?
P\ßfpambp≈ _‘w. Rms\mcp Pbn
¬ ]p≈nbmbXn\m¬ B¿°pw Fs∂ kμ¿
in°m\mhn√. {]tXyI A\phmZw thWw.
P\ßfpambp≈ _‘amWv F\n°nhnsS
CjvSambncn°p∂Xv.
� � � � � kacw hnPbn°psa∂v {]Xo£bpt≠m?
aptºm´p≈ ]mX ITn\amsW∂v F\n
°dnbmw. Fnepw Rm≥ ]nSn®p \n¬°pw,
£atbmsS. Hcn°¬ B kpμcZnhkw DZ
bwsNøpw. AXphsc £atbmsS kln®p
\n¬°Ww.

{]Wbn°p∂ ZºXnIƒ
tUm. kn. sP tPm¨
ssk°ym{SnÃv/ saUn°¬ {SÃv tlmkv]n‰¬ FdWmIpfw
D
on’t walk in front of me, for I may not be
able to follow you. Don’t walk behind me,
for I may not be able to lead you. Be beside me,
Be my friend''
ZmºXykulrZsØ `wKnbmbn AhXcn∏n°p
∂ Hcp D≤cWnbmWnXv. XpeyXbnepw ]ckv]c
_lpam\Ønepw ASnÿnXamb klhmkØn
\pw kulrZØn\pw am{Xta Zo¿LImew k
t¥mjw ]I¿∂v \ne\n¬°m\mhpIbp≈p.
ZmºXyØnse NßmØw
IpSpw__‘ XI¿®°p ImcWw NßmØ
an√mbvabmWv. ZmºXys]mcpØw D≠m°m≥ kv
s]jyembn Nn¥n°ptºmgmWv {]iv\w. \√ N
ßmØap≠mbm¬ s]mcpØap≠mhpw. ssewKnI
XI¿®t]mepw NßmØØns‚ ]cmPbamWv.
ssewKnIXmf∏ngIƒ, kmºØnI{]iv\߃ Xp
Sßn ]cnlcn°m≥ hsø∂p tXm∂p∂ {]iv\ß
ƒt]mepw ZmºXyØnse NßmØw hgn am‰nsb
Sp°msa∂Xv AXnitbm‡nb√. ZmºXy {]iv\
߃ ]et∏mgpw ]cnlcn°s∏SmsX hcp∂Xn\p
ImcWw Ch¿ XΩn¬ NßmØan√mØXmWv.
`mcy˛`¿Ømhv F∂ ]Zhnsh®v Hmtcm Imcy
߃ ASnt®¬]n°p∂Xv C\nbpff ImeØv \S
°n√. Xmen sI´nb s]ÆmbXn\m¬ Rm≥ F¥p
sNbvXmepw Ahƒ kln°Wsa∂v `¿Ømhpw,
kv{Xo[\w sImSpØXn\m¬ Fs‚ sNm¬∏Sn°v
`¿Ømhv \n¬°Wsa∂v `mcybpw iTn®n´p Im
cyan√.
I≠dnp sNøpI
a\»mkv{Xw
ZmºXysØ ]qhWnbn°p∂Xv {]WbamWv. F∂m¬ Ime∏g°Øn¬ ]e
ZmºXyØnepw {]Wbw hmSnt∏mIpIbmWv ]Xnhv. ZmºXyØn¬ {]Wb`mhw
Fßs\ \ne\n¿Ømw?
Bhiys∏SmsXXs∂ th≠ Imcy߃ Xncn
®dnp sNøptºmƒ _‘Ønse DujvafX
h¿[n°pw. C{Xsbms° hmbn°ptºmƒ Hcp tNm
Zyw a\ nepbcmw. kplrØnt\mSv tNmZn°pI
bpw sNøp∂Xpsams°t]mse ZmºXyØnepw
thtWm F∂v. thWw. adn®pff at\m`mhw ]e
t∏mgpw ZmºXyNßmØsØ C√mXm°pw.
Hmtcm NßmØ߃°pw AXnt‚Xmb [¿Ω
ßfp≠v. Cßs\bpff _‘ØneqsS hfcp∂Xv
\Ωfpw IqSnbmWv. kz¥w hy‡nXzsØ BZyw
Xncn®dnbWw. AXpt]mse hy‡nXzhnImk Øn
P\phcn 2010
21

\pth≠ CSw NßmØØneqsS D≠m°Ww. ]c
kv]cw Nn¥Iƒ ]n´m¬ am{Xta GXpNßm Ø
hpw \√coXnbn¬ \ne\n¬°q.
im¥ambn tIƒ°pI
]mfnsb tIƒ°m≥ Xømdmhp∂Xpw ZmºXy
Ønse Nßm ØØn\v AXy¥mt]£n XamWv.
Hcp hnjaap ≠mhptºmƒ AXv a\ nem°nbti
jw BcpsS `mKØmtWm hogvN F∂ph®m¬ Nq
≠n°mWn°Ww. H∏w Fs‚ Ahÿ H∂p a\
knem°q F ∂pIqSn ]dbptºmƒ c ≠mfpsSbpw
hnja߃ ]pd Øphcpw. ""\o ]dbp∂Xv apgph≥
Akw_‘amWv. Rm\mWv icn'' F∂p `mhn®v
22 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
kwkmcn®m¬ {]iv\߃ Xocn√. Hcp {]iv\ap
≠mhptºmƒ kz¥w `mKØp\n∂v F¥mWv kw`
hn®sX∂v Bflhna¿i\w \SØWw. At∏mƒ
]e {]iv\ßfpw ]cnlcn°m\mhpw. kzbw t\m
°msX a‰pffhsc am{Xw t\m°n Nn¥n°ptºmgm
Wv {]iv\߃ s]cpIp∂Xv.
NßmØØnembmepw ZmºXyØnembmepw
Ipd®v Imcy߃ ]dtijw Cßs\ms° X
s∂bt√ F∂v Dd∏v hcpØp∂Xv \√XmWv. F
∂m¬ hn[nI¿Ømhns‚ tdmfnte°v t]mhcpXv.
]mfn HcpImcyw ]dbm≥ hcptºmƒ kaban√
F∂XcØn¬ `mhn°pIbpacpXv. At∏mƒ Xnc
°msWn¬ A°mcyw \b]q¿Δw ]dp a\kn

em°n ]ns∂ tIƒ°mw F∂p t_m[ys∏SpØ
Ww. ]Icw \ntj[mflIkao]\amsWn¬ _
‘Øn¬ IcSv hogpw. Bibhn\nabw hm°pIƒ
sIm≠p am{Xa√, icocNe\Ønepap≠v. apJw
hmSnbncn°ptºmƒ F¥mWv Imcyw F∂t\zjn
°p∂Xv t]mepw ZmºXyNßmØØn¬ {][m\
s∏´XmWv.
XpeyXbnepw ]ckv]c
_lpam\Ønepw
ASnÿnXamb klhmkØn
\pw kulrZØn\pw am{Xta
Zo¿LImew kt¥mjw
]I¿∂v \ne\n¬°m
\mhpIbp≈p.
Ip‰s∏SpØmsX ]dbpI
\ΩpsS ^oenMvkv Ip‰s∏SpØepIfn√msX
]dbpI F∂XmWv {][m\w. sX‰pIp‰ßƒ Nq
≠n°mWn°pIbpw XncpØpIbpw sNøpI Bh
iyamWv. kz¥w hnImc hnNmc߃ ]phbv°m
\pff sshImcnI CSw D≠m°pI F∂XmWv
IpSpw_PohnXØns‚ ASnÿm\[¿aw. ]e Zº
XnIfpw XßfpsS ^oenMvkns\°pdn®v ]dbm
dn√. ]Icw, AXn¬ \n∂v kz¥w \nKa\߃
Is≠Øn ]mfnsb Ip‰s∏SpØmdmWv ]Xnhv.
AXn\p]Icw Cßs\bmWv F\n°v B kml
NcyØn¬ tXm∂nbsX∂v ]dbpIbmsWn¬,
Ip‰s∏SpØepIƒ Hgnhm°m≥ Ignbpw.
]d®nens‚ coXn
\∑Ifn¬ Du∂¬ sImSpØpsIm≠pthWw
s\K‰ohmbn´pff hnNmc߃ ]dbm≥. ImSpI
bdn ]dbmsX hfsc IrXyambn´v Imcy߃ Ah
Xcn∏n°Ww. hncp∂pImc≥ h∂ Znhkw A
ßs\ ]dXv F\n°v hnjaw D≠m°nsb∂v
]dbptºmƒ AXv IrXyambn. A√msX ""\ns∂
kln°m≥ F\n°p ]‰n√'' F∂p B t{Imin
°cpXv. Hcp Imcyw ]dtijw ]mfn°v AXn
\p adp]Sn Bbn F¥mWp ]dbm\pffsX∂pIqSn
tIƒ°Ww. Ip‰]{Xw hmbn°pw t]mse ]dp
t]mhcpXv. A°mcyw ]dbm\pff kabhpw kμ¿
`hpamtWm F∂pw ]mfnbpsS aqUv icnbmtWm
F∂pw a\knem°nthWw ]dbm≥. am{Xa√, ]d
bm\pffXv, ]dtb≠XcØn¬ ]dbm\pff ssien
kzmbØam°p∂Xpw \√XmWv. F√m Nßm
ØØnepw C°mcy߃°v {]k‡nbp≠v.
Iq´pIqSm≥ kaban√
Nne ZºXnIƒ ]dbmdp≠v: R߃°v \√
kplrØp°fmIm≥ kabw In´mdn√ F∂v. F
∂m¬ NßmØap≠mhm≥ tPmenØnct°m, AI
eßtfm H∂pw {]iv\a√. In´p∂ kabw th≠
hn[w hn\ntbmKn®m¬ B A\p`hw F{Xtbm
Imew \ne\n¬°p∂XmWv. "Bdp Znhkhpw tPm
enbmWv. RmbdmgvN Rm≥ InS∂pdßpw' F∂p
]dbp∂h¿°v ZmºXyw ]cmPbamIptºmgpw ]cm
Xn ]dbm≥ AhImian√. F{X Xnc°n\nSbnepw
Ipd®pkabsanepw PohnXØnse {][m\_‘
Øn\pth≠n Nnehgn°m≥ kabans√n¬ Zmº
XyØn¬ Akzmckyw, I√pISn, AhnlnX_‘w
F∂nh D≠mIptºmƒ Akzÿcmbn´p Imcyan√.
AhnlnX_‘w Hcn°epw ]mSn√mØXmWv. A
Xv [m¿ΩnIamb LSIamWv. ]t£ [m¿ΩnIX
t]mepw \ne\n¬°p∂Xv \√ hy‡n_‘ßfp
sS Dd∏nemWv.
hy‡n_‘ßfpsS DujvafXbn s√n¬
kmaqlyÿm]\ßsfm∂pw \ne\n¬°n√. hy
‡n_‘ßfpw kvt\lßfpw Ds≠n¬ am{Xta
Gh¿°pw \ne\n¬]pffp. kmaqlyÿm]\߃
\ne\n∂ns√n¬ kaqlØn\v kam[m\an√mXm
hpw. ChbpsS XI¿® AWphnkvt^mS \tØ
°mƒ `oIcamWv. NßmØan√mØ˛kvt\ lan
√mØ kaqlw F∂p ]dm¬ Pohn®psIm ≠v
hn\misØ hnX°p∂Xn\p XpeyamWv. kzØn
tem sjbdntem A√ \mw \nt£]nt°≠Xv, hy
‡n_‘ßfnemWv. Aßs\bpffhsc kw_
‘n®nStØmfw PohnXw kt¥mjIcambncn°pw.
A√mØh¿°v \cIXpeyhpw.
P\phcn 2010
23

a\x»mkv{Xw
Iuamc{]Wbw
tUm. t]mƒ tX¿en
¢n\n°¬ sskt°mfPnÃv
π
{]Wbw apfsbSp°p∂Xv IuamcImeØmWv˛ PohnXØns‚ hk¥ImeØv.
{]Wbw h∂p\ndbp∂ ImeØv a°sf hgn\SØp∂Xv Fßs\? c£nXm
°fpw, A≤ym]Icpw, Bflob]meIcpw Adnncnt°≠h.
kv h¨Imc≥ {]Zo]v. sshIpt∂cw
]Xnhmbn ]≈nbn¬ t]m°p XpSßnbt∏mƒ
ho´n¬ F√mh¿°pw kt¥mjambn; IqsS sNdnb
hnkvabhpw. ]co£ ASpØXpsIm≠mImw F∂v
AΩ kam[m\n®p. Hcp amkw Ignt∏mƒ A
\pPØn hnkvabbmWv I≈n s]mfn®Xv. sshIp
t∂csØ Ip¿_m\b°v {]Zo]ns‚ ¢mkv ta‰v
hn\bbpw ]Xnhmbn t]mIp∂ps≠∂v!
sIm®n \KcØnse hensbmcp ]≈n. D®Ign
v ]Xnhmbn {]m¿∞n°m≥ hcp∂ sNdp∏°m
cs\ I≠t∏mgmWv hnImcnb®\v kwibw tXm
∂nbXv. IqSpX¬ {i≤n®t∏mƒ kwKXn ]nSnIn´n.
Ahs‚ Iq´pImcnbpambn kzÿambn kwkmcn
°m\p≈ ÿeambncp∂p ]≈nbnse GIm¥X.
{]WbImew
]≈nbpw ]≈n°qShpw {]WbØns‚ thZnI
fmIp∂Xv Akm[mcWa√. CØcw {]Wbkm
24 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
lNcyßfn¬ AkzÿcmIp∂hcmWv IanXm°ƒ
Hgn®v as‰√mhcpw˛ A[ym]Icpw, amXm]nXm°
fpw, hnImcnb®∑mcpw. AkzÿcmIp∂Xn\v A
∏pdw, {]WbØnemIp∂ Iuamc°msc ssI
Imcyw sNtø≠Xv Fßs\bmsW∂Xns\°pdn®v
]e¿°pw Adnbns√∂XmWv kXyw. H∂pIn¬
IÆS®v I≠ns√∂v h®v AkzÿcmIpw. As√
n¬ AanXambn {]XnIcn®v IanXm°sf IqSn
AkzÿXbnte°v X≈n hnSpw. Cu kmlNcy
ØnemWv {]Wbw ]q°p∂ IuamcsØ {Inbmfl
Iambn ssIImcyw sNøp∂Xnte°v kaqlw hf
tc≠Xv.
a\pjy PohnXØnse hk¥ImeamWv Iu
amcw. imcocnIhpw am\knIhpamb henb am‰ß
ƒ°v Iq´nIƒ hnt[bamIp∂ Imew. PohnXw Xfn
¿°m\pw ]q°m\pw XpSßp∂ Imew. B¨Ip´n
Iƒ°v s]¨Ip´nItfmSpw Xncn®pw tXm∂p∂ B
I¿jWamWv Cu {]mbØns‚ G‰hpw henb

{]tXyIX. Nne tlm¿tamWpIfpsS {]h¿Ø
\amWv CXn\v \nZm\w. BWpw s]Æpw ]ckv]cw
BI¿jn°s∏Sp∂p; kwkmcn°m≥ XpSßp∂p;
kulrZw cq]s∏Sp∂p. Nnet∏mƒ CXv Iuamc
{]Wbambpw Xo£vWamb A\pcmKambpw hf
cp∂p. CsXms° AhcpsS Ip‰a√; AhcpsS
{]mbØns‚ {]tXyIXbmsW∂ Xncn®dnhmWv
c£nXm°ƒ°pw A[ym]I¿°pw kaqlt\Xm
°ƒ°pw BZyw th≠Xv.
{]Wbn°m\p≈ {]hWXtbmsSm∏w Iuamc
Øns‚ {]tXyXIbmWv FXn¿°m\p≈ {]hW
Xbpw. ]mcºcyßtfmSpw \nbaßtfmSpw amXm]n
Xm°tfmSpw FXn¿°pIsb∂Xv IuamcØn¬
kzm`mhnIamWv. A]ISIcamb {]h¿Ø\ß
fn¬ G¿s∏Sm\p≈ Xzcbpw, kmlknIX ImWn
°m\p≈ hy{KXbpw Cu {]mbØns‚ {]tXyIX
IfmWv. ss_°v AanX thKØn¬ Ch¿ HmSn°p
∂Xv CXpsIm≠mWv.
bmYm¿∞y t_m[ap≈hcmIpI
c£nXm°fpw kaqlhpw sNtø≠ {]Ya Im
cyw bmYm¿∞y t_m[ap≈hcmIpI F∂XmWv.
Ip´nIƒ IuamcØnseØnsb∂ hkvXpX _‘
s∏´h¿ AwKoIcn°Ww. Iuamc{]mbØns‚
{]tXyIXIsfbpw Ah¿ AwKoIcn°m≥ Xøm
dmIWw. ssewKnIm¿jWw tXm∂pIbpw {]Wb
ØnemIpIbpw sNøpI Cu {]mbØns‚ {]tXy
IXbmsW∂v Ah¿ a\ nem°Ww. Iuamc{]
WbsØ PohnXØnepS\ofw \ne\n¿Øns°m
≠pt]mtI≠ \nXyt{]aambn Iuamc°m¿ Icp
XpIbpw sNøpsa∂v amXm]nXm°ƒ Xncn®dnbWw.
a°tfmSv kvt\l]q¿Δamb _‘w \ne\n¿Øp∂
XneqsStb Ahsc klmbn°m\mhpIbp≈q F
∂pw Hm¿Øncn°Ww.
P\phcn 2010
25

kulrZw BtcmKyIcamWv
Iuamc BI¿jWsØ BtcmKyIcamb
kulrZßfmbn cq]s∏SpØm\pw \ne\n¿Øm\p
ap≈ kwhn[m\amWv kaqlw {IaoIcnt°≠Xv.
tIcfkaqlw Cu ImcyØn¬ F{Xam{Xw {]mIr
XamsW∂v Xncn®dnbm≥ Akmam\y_p≤nsbm
∂pw th≠. kulrZtØmSpw {]WbtØmSpw
AklnjvWpX ]pe¿Øp∂ coXnbmWv aebmfn
kwkv°mcØnep≈Xv. CXv am‰nsbSpØns√n¬
A\mtcmKyIcamb Im]Syßfnte°v Hcp kaq
lsØ apgph≥ \bn°pIbmbncn°pw ^ew.
c£nXm°fpsSbpw kaqlØns‚bpw I¨
sh´Øv Xs∂ kulrZ_‘߃ cq]s∏SpØm
\pw, kulrZw XpdhntbmsS {]ISn∏n°m\pap≈
A¥co£ap≠mIWw. ho´nepw, kvIqfnepw,
k¨tU kvIqfnepw CØcw kmlNcyambncn
°Ww hf¿ØnsbSpt°≠Xv. IuamckulrZ
26 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
Øns‚ AXncpIfpw AXncpIS°p∂Xnse A]
ISßfpw Ip´nIƒ°v c£nXm°fpw kaqlhpw
t_m[yam°n sImSpØncn°Ww.
t]c‚¬ t_m≠v
sIm®mbncn°ptºmƒ a°ƒ F¥n\pw GXn
\pw amXm]nXm°sf B{ibn°pw. {ItaW Ah¿
kz¥w Imen¬ \n¬°m≥ XpSßpw. Iuamc°m¿
C°mcyØn¬ Iptd°qSn aptºm´pt]mIpw. hf¿
®bpsS Cu {]tXyIX Xncn®dnv a°fpambp≈
sshImcn_‘w hf¿ØnsbSp°m≥ {i≤nt°≠
Xv c£nXm°fpw A[ym]IcpamWv.
a°fpambn Nnehgn°m≥ ÿncambn kabw
Is≠tØ≠Xv amXm]nXm°fpsS NpaXebmWv.
kwe`ycmbncn°pI F∂XmWv {][m\w. A`n
{]mb hyXymkw {]ISn°ptºmgpw Ahsc a\ n
em°m\pw ]n¥pW°m\pap≈ k∂≤X Ah¿°v
t_m[yam°n sImSp°Ww. ho´n¬ am{Xa√ kvIq
fnepw, k¨tU kvIqfnepw ]≈nbnepw CØcw
A¥co£ambncn°Ww Iuamc°m¿°v e`n
t°≠Xv.
ssewKnI hnZym`ymkw
a°fpambn \√ _‘w ]pe¿Øp∂ amXm]n
Xm°fpw A[ym]Icpw kaqlhpw {i≤nt°≠
{][m\ taJe ssewKnI hnZym`ymkØnt‚XmWv.
Ip´nIƒ hfcp∂Xn\\pkcn®v ssewKnI Imcyß
sf°pdn®p≈ Pn⁄mkbpw hf¿∂psIm≠n
cn°pw. AXn\m¬ Xs∂ Hmtcm {]mbØnepw A
Xn\v A\pkcn®p≈ ssewKnI hnZym`ymkw Ip´n
Iƒ°v ]I¿∂v sImSp°m≥ kaqlhpw c£nXm
°fpw {]m]vXcmIWw. Cu ImcyØn¬ ]e BZn
hmknIsft∏mepw e÷n∏n°p∂ hn[Øn¬ ae
bmfnIƒ Gsd ]nºnemWv.
skIvkpw ssewKnI hnjbßfpw aebmfn
kaqlØn¬ C∂pw Sm_q (Taboo) BWv. F∂m¬
ssZhw Xs∂ a\pjy\n¬ h®ncn°p∂ ASnÿm
\ `mhamWnXv. CXv AwKoIcn°m\pw AXn\v A
\pkcn®v amdm\pw aebmfn kaqlw C\nbpw
Xømdmbn´n√.
ho´n¬ amXm]nXm°ƒ a°ƒ°v ssewKnIhn

Zym`ymkw sImSp°p∂n√. Fßs\bmWv CØcw
hnjb߃ a°fpambn kwkmcnt°≠sX
∂vt]mepw ]e¿°pw Adnbns√∂XmWv kXyw.
AXn\v Ah¿ {]m]vXc√. AXn\m¬ CØcw
tNmZy߃ a°fn¬\n∂p h∂m¬ Ahsb Hgn
hm°m\mWv ]e c£nXm°fpw {ian°pI. ^e
tam amXm]nXm°fn¬ \n∂pw In´mØt∏mƒ a°ƒ
Pn⁄mktbmsS a‰p am¿§ßfnte°v Xncnbp∂p.
C‚¿s\‰neqsSbpw amknIIfneqsSbpap≈ ssew
KnI Adnhnte°v Ip´nIƒ Xncnbp∂ kmlNcyan
XmWv. ssewKnI hnZym`ymkw a°ƒ°v sImSp
°m≥ amXm]nXm°sf {]m]vXcm°m\p≈ ISa
tIcf kaqlØn\p≠v.
ssewKnIhnZym`ymk ]mTßsf kw_‘n®v
tIcfØn¬ Ignh¿jw \S∂ tImemlew
Hm¿°Ww. hensbmcp am[ya_lfw \S∂X√m
sX Ip´nIƒ°v BtcmKyIcamb ssewKnIhnZym
`ymkw \¬Ip∂Xn¬ Hcp ]Snt]mepw apt∂m´p
t]mIm≥ tIcfØn\v Ignn´ps≠∂v tXm∂p∂n
√. kvIqƒ Icn°peØns‚ `mKambn amdWw
ssewKnI hnZym`ymkw. a\-x»mkv{X⁄¿°pw hn
Zym`ymk hnZKvZ¿°pw KthjW_p≤ntbmsS Cu
ImcyØn¬ kaqlØn\v t\XrXzw sImSp°m\m
hWw. AXn\p≈ ]cn]mSnIƒ D≠mIWw. Ah
]mTy]≤XnbpsS `mKambn cq]m¥cs∏SWw. A
Xns‚ KpWta∑ ImemImeßfn¬ hnebncpØn
Ahsb sa®s∏SpØWw. tIcf kaqlØns‚
t\Xm°ƒ ˛ cmjv{Sob taJebntebpw, aXtaJ
ebnsebpw, kmwkv°mcnI taJebnsebpw˛ CXn
\p≈ Xpdhnbpw k∂≤Xbpw ImWn®ns√n¬
C°mcyØnep≈ aebmfnbpsS ]nt∂m°mhÿ
Hcn°epw ]cnlcn°s∏SpIbn√.
ImØncn°pI
Ip´nIfpsS DØchmZnXz߃ AhbpsS
{]m[m\y{IaØn¬ hf¿®bpsS Hmtcm L´Ønepw
Ah¿°v t_m[yam°n sImSp°Ww. Ifn°v {]m
[m\yap≈ Hcp {]mbap≠v; ]T\Øn\v {]m[m\yw
\¬tI≠ {]mbap≠v; \s√mcp sXmgn¬ Is≠
tØ≠ {]mbap≠v; hnhmlØn\pw IpSpw_Po
hnXØn\pw {]m[m\yap≈ {]mbap≠v. Cu Xncn®
dnhv Ip´nIƒ°v ssIamtd≠Xv amXm]nXm°fpw
A[ym]Icpw kaqlhpamWv.
IuamcØn¬ kulrZ_‘߃ BImsan
epw H∂mw ÿm\w ]T\Øn\v Xs∂bmbncn
°Ww. ]Tn°m\pw hfcm\pw kz¥w Imen¬ \n¬
°m\p≈ {]m]vXn B¿Pns®Sp°m\pap≈ Imeam
WXv. t{]an°m\pw PohnX]mfnsb Xncs
Sp°m\pap≈ kzmX{¥yw Hmtcm¿Ø¿°pap≠v.
F∂m¬ B kzmX{¥yw hfsctbsd DØchmZn
Xzßfpw t]dp∂XmWv. Ah \ndth‰Wsan¬
Bhiyambncn°p∂Xv kmºØnIkpc£nX
Xzhpw AXn\v D]Icn°p∂ tPmenbpamWv. \√
tPmen e`n°Wsan¬ \√ hnZym`ymkw Bhiy
amWv. AXn\m¬ ]T\hpw \√ Icnb¿ t\SnsbSp
°epamWv a°fpsS {][m\ NpaXe. AXn\v XS
amIp∂ XcØn¬ Iuamc {]Wbw D≠mIp∂Xv
A]ISIcamWv. AXn\m¬ PohnX]mfnsb Xnc
sSp°p∂Xn\pw, hnhmlØn\pambn ImØncn
°pI F∂ ktμiamWv c£nXm°fpw kaqlhpw
Iuamc°m¿°v \¬tI≠Xv.
ImcW߃ ]dbpI
Imcyßsf°mƒ IqSpXembn Ahbv°p ]ndIn
ep≈ ImcWßfmWv a°ƒ°v t_m[yam°n sIm
Spt°≠Xv. t{]an°p∂ ]øt\mSp an≠cpXv F∂v
aItfmSv I¬∏n°cpXv. Aßs\ sNbvXm¬ Ahƒ
{]Xntj[n®v \nßsf A\pkcn°mXncn°m\mWv
IqSpX¬ km[yX. AhfpsS Nn¥ ""F¥psIm≠v
F\n°v Ah\pambn kwkmcn®p IqSm'' F∂mbn
cn°pw. AXn\m¬ \n߃ sNtø≠Xv \nßfpsS
\ne]mSns‚ ImcW߃ a°sf t_m[ys∏Sp
ØpIbmWv.
{]Wbhpw ssewKnIXbpw kulrZhpw PohnX
Øns‚ kuμcyßfmWv. {InbmflIambn Chsb
hnIkn∏n°p∂nSØmWv PohnXw kt¥mjIcam
Ip∂Xv. CXn\v hy‡nIsf klmbnt°≠Xv kaq
lamWv. kaqlhpw kaqlØns‚ kwhn[m\ß
fpw CXn\v k÷amIptºmgmWv BtcmKyap≈
]pXnb Xeapd cq]s∏Sp∂Xv. Cu ImcyØn¬
tIcf kaqlw hf¿∂v Ibtd≠ hgnIƒ°v Bcp
ap≥ssI FSp°pw?
P\phcn 2010
27

[m¿ΩnI imkv{Xw
{]Wb]pWy߃
tUm. amXyp C√-Øp-]-d-ºn¬
tamd¬ XntbmfPn s{]m^k¿, awKe∏pg
{]WbØns‚ [m¿ΩnIXIfnte°v shfn®w hoip∂XmWo teJ\w.
Ft∏msgms°bmWv {]Wbw [m¿ΩnIamIp∂Xv? Ft∏mgmWv AXv
BflobXsb sXmSp∂Xv? Ft∏mgmWv AXv ssZhnIamIp∂Xv?
k
aqlØn\p apºn¬ AS°n∏nSnt°≠
kvt\l`mhamWv C∂pw \ΩpsS \m´n¬
{]Wbm\p`h߃. Iem˛kmlnXy`mh\bnte
ChnsS {]WbØn\p ]q¿Æ k©mckzmX{¥y
ap≈q. {]WbØn\ptaep≈ kmaqlnI ]nSnapdp
°Øn\v kam¥cambn {InkvXob apJy[mcm B
≤ymflnI ]mcºcyhpw {]WbØn\p t\sc s\‰n
Npfn°mdmWv ]Xnhv. icocsØbpw hnImcßsf
bpw ssewKnIXsbbpw `bs∏´ ]ucmWnI k
\ymk]mcºcyw {]WbsØ BflobXbpsS Np
‰paXnen\IØpt]mepw Ib‰mØXn¬ A¤pXan
√. ssZhkvt\lw hfcm≥ Dujvafamb F√m
kvt\l]£ßtfbpw Dt]£n°Ww F∂mbncp
∂p k\ymk BflobXbpsS BZy]mTßfnsem
∂v. ZmºXykvt\lsØ ssZhkvt\lØnte°p
≈ hgnbm°mw F∂v Dds°∏dh¿t]mepw Ip
28 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
dhmWv. _‘ßfpsS ]inab‰ hc≠ aÆnse
am≥t]S am{Xa√, kvt\l{]hmlØn¬ IpXn¿∂
B‰pXocsØ hr£hpw ssZhsØ tXSp∂p≠v.
CXv AwKoIcn°p∂h¿ am{Xta {]WbsØbpw
BflobXsbbpw Htc tXmWnbn¬ ss[cy]q¿Δw
Ib‰nhnSq. A√mØh¿ H∂v a‰Xns\ DS≥ ap°n
°fbpw F∂v `bs∏´psIm≠v Icbnencn°pw.
{]Wbhmbp
]ctamlw Bthin® kvt\lamWv {]Wbw.
Iuamc{]WbØn\v IqSpXepw icoc{][m\amb
HcpXcw A`n\nthiØns‚ apJamWp≈Xv. F
∂m¬ PohnXmht_m[߃ ]mIs∏SpØnb
{]WbØn¬, P¿Ω≥ Nn¥I\mb \oXvtj ]d
bpwt]mse, Bflmhv icocsØ s]mXnp \n
ev°p∂p. {]Wb_‘ßfn¬ `mh\mhnemkß

ƒ°v Dd°an√. AXpsIm≠pXs∂ ]ecpw {]W
bn°p∂Xv an°t∏mgpw bYm¿∞ hy‡nsb F∂
Xnt\°mƒ kz]v\ßfn¬ an\p°nsbSpØ k
ev]sØbmbncn°pw. a\pjyPohnXØn¬ {]mW
hmbpt]msesbm∂pa√ {]Wbw. {]Wbwt]mbn´v
BtcmSpw lrZb_‘ßsfm∂pan√msXbpw Po
hn°p∂hcp≠v. F\ns°√m‰nt\mSpw {]Wbam
sW∂v ]dbp∂hcpap≠v. Im‰nt\mSpw I√ps]≥
knent\mSpw hsc {]Wbw F∂p ]dv {]Wb
sØ XnI®pw "Aam\pjnI'am°p∂hcmWnh¿.
BtcmKyIcamb {]Wbw ]nSm\p≈ `mKytam
]IzXtbm F√mh¿°pw D≠mIWsa∂n√. F∂n
cp∂mepw {]Wbw {]kmZn® PohnXØn¬ AXv
A\p]aamb Du¿÷t{kmX pXs∂bmWv. GXp
tcmK°nS°bnepw IcpØp]Icp∂ Bflmhns‚
Iq´mWXv.
D]m[nIfn√mØ kzmX{¥yamWv icnbmb
{]WbØns‚ IqS∏nd∏v. ]ckv]cw Gs‰Sp°p∂p
F∂ Dd∏p≈XpsIm≠mWv D≈pXpd∂v Nncn°m
\pw Icbm\pap≈ kzmX{¥yw {]Wbw Xcp∂Xv.
Bflmhn\v aqSp]SanSmØ {]Wb_‘ßfn¬ X
ßfpsS IpdhpIƒt]mepw ]dpNncn°ms\mcp
`mcan√mØ hnjbw am{Xta BIq. kvt\ln°p∂
hcpsS IÆneqsS \sΩ t\m°n°mWp∂Xv k
t¥mjIcamWv. {]WbØn¬ Cu A\p`hw B
Imiw sXmSp∂p. Cßs\sbms°bmsWnepw
c≠pt]¿ XΩn¬ {]Wbn°m\p≈ ImcWw F√m
_‘ßfnepw Hcp kpJclkyambn \nesIm
≈pw. djy≥ kmlnXyImc\mb t_mdnkv ]mÿ
\m°v At±lØns‚ tUmŒ¿ jnhmtKm F∂ t\m
hen¬ FgpXnbtX GXp t{]a_‘Øns‚bpw
ImcWsØ°pdn®v ]dbm\mhq: ""Ah¿ ]ckv]cw
kvt\ln®p. ImcWw F√mhcpw AXm{Kln®p. ap
Ifnep≈ BImihpw Xmsgbp≈ `qanbpw, ]ns∂
P\phcn 2010
29

taLßfpw acßfpw.''
Hcph\nse G‰hpw \√Xv ]pdØpsIm≠ph
cp∂ ImemhÿbmWv {]Wbw. kwkmcØnepw
s]cpam‰Ønepw B`napJyßfnepw DØaambXv
{]WbImeØv ]pjv∏n°pw. {]WbImeØv ]Xn
hn√mØhn[w hrØnbpw sa\bpambn \S°m≥
XpSßp∂ sNdp∏°m¿ CXns‚ HcpZmlcWamWv.
P¿Ω≥ Ihnbmb dn¬s° FgpXn, 'BImiØn¬
\n∂v ]m\wsNøp∂ thcpIƒ IWs° inJcßfp
≈ hr£wt]msebmWv {]Wb_‘߃.' CØ
cØn¬ AXyp∂Xßfntebv°v ssI\o´p∂ {]W
bamWv BflobXbpsS BImiØv FØnt®cp
∂Xv.
{]Wbhpw BflobXbpw
{]Wb_‘ßsf Hcp {]m¿∞\mZqcw AI
se \ndpØnb B≤ymflnI ]mcºcyamWv s]mXp
th \ap°p≈Xv. AtXkabw AflobXbpsS
D∂Xtkm]m\߃ Ibdnbhsc√mw KmV_‘
߃ Fs¥∂dnbmØ DW°s°m≈nIfmsW∂v
\n\bv°p∂Xv apgpØ sX‰mWv. hn. _\UnIv‰pw
hn. kvs°mfmÃn°bpw, hn. {^m≥kokpw hn. ¢m
cbpw, hn. {^m≥kokv kmekpw Pbv≥ {^m≥kv
j¥mfpw, Ipcnins‚ hn. tbml∂m\pw hn. A
Ωt{Xkybpw ]ckv]cw Bflmhns‚ Iq´pImcmbn
h¿Øn®hcmWv. kvt\lkm{μamb _‘߃
kr„n°p∂Xn¬\n∂v {_“Ncy{hXw Chsc
XSn√.
Xo{hhpw ip≤hpamb {]Wbw ssZhkvt\l
Øns‚ sNdp]Xn∏mWv. {]Wbn\n ssZha√. ]
t£ ssZhØns‚ {]Xncq]ambn amdmw. C‰menb≥
almIhn Ums‚ FgpXn: ""Ahƒ ssZhsØ t\m
°n\n∂p. Rm\mIs´ AhfpsS IÆpIfn¬ ssZh
Øns‚ {]Xn_nw_w I≠p''. ZºXnIƒ XΩnep
≈ {]Wbw ssZhkvt\lØns‚ emf\bmWv. {]
Wbn\nbpsS kvt\lsØ ssZhkvt\lm\p`h
ambn ImWm≥ km[n°ptºmƒ {]Wbw Bflo
bXbpsS taen [cn°p∂p. ]ckv]cap≈
Xo{h_‘w ]m]Øns‚ aÆn¬ ]pXpt]mI
Ww Fs∂m∂pan√. cmK_≤a√mØ Xo{hkvt\
lw ]pe¿Ønb hn. {^m≥kokpw hn. ¢mcbpw
30 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
kwkmcn®ncp∂t∏mƒ A o n°v apIfn¬ Xo
PzmeIƒ I≠v BfpIqSnb IYbp≠v. c≠pt]cpsS
]ckv]c kvt\lw H∂n®pIØnbt∏mƒ ssZh
kvt\lØns‚ PzmeIfpb¿∂p.
bmYm¿∞yt_m[ap≈ {]Wbw alm{]m¿∞\
bmbn amdmw. ssZhw X∂ {]WbZm\Øns‚ \∑
Iƒ \ne°mØ ssZhkvXpXnIƒ°v \nanØam
Ip∂p. Ifa‰ {]Wbm\p`hap≈h¿ Hcn°epw
kv{Xohncp≤XbpsS sNfn sXdn∏n°pIbn√. \n¿
t±mjamb ^enX߃sIm≠pt]mepw Ah¿ kv
{XoIfpsS A`nam\Øn\v hne]dbpIbn√. ]cn
ip≤ I\ymadnbØns‚ apºn¬ ap´pIpØp∂ ]p
cpj≥ amXr`‡\mbn \nesIm≈p∂p; Bflm¿
∞ {]WbØn¬ kv\m\w sNbvXh≥ ]ckv{XoI
sf ]cnip≤ adnbØns‚ ÿm\Øp\ndpØn B

Zcn°p∂p. BZytØXn\v `‡n aXn; c≠matØ
Xn\v Bgap≈ BflobX thWw.
ambw tNcmØ {]Wbw kzbwZm\amIp∂p.
tX≥ \pI¿∂Iep∂ ]qºm‰thja√ {]WbnI
fptSXv. hmKa¨, ssakq¿, _mw•q¿, Du´n hgn
Ifn¬ am{Xa√ {]Wbw k©cn°p∂Xv. tPmen
`mcØns‚bqw tcmK°nS°bpsSbpw ]co£Wß
fpsSbpw ITn\]mXIfnepw icnbmb {]Wbw Ncn
®psIm≠ncn°pw. ZºXnIfpsS {]WbØn¬ ac
Whpw D∞m\hpap≠v. XßfpsS kzImcy hy‡n
XztØmSp≈ acWhpw {]Wbn°p∂ hy‡nXz
Ønte°p≈ Dbn¿∏pw. ZmºXy{]WbØn¬ A
h¿ acn®pbn¿Ø {InkvXphns\kvt\ln°p∂p.
kvt\ln®v ]ckv]cw H∂mIm≥ B{Kln°th,
Xo{hhpw
ip≤hpamb {]Wbw
ssZhkvt\l Øns‚
sNdp]Xn∏mWv. {]Wbn\n
ssZha√. ]t£
ssZhØns‚ {]Xncq]ambn
amdmw.
BZhpw lΔbpw X߃ aq∂p t]cmsW∂v Adn
bp∂p. ImcWw Ah¿s°m∏w ssZhw tNcp∂p.
ImcWw ssZhw B{Kl{][m\amb (erotic)
kvt\lwIqsSbmWv.
a‰p≈hcpsS {]WbsØ a\ nem°m≥
]‰p∂Xnepap≠v BflobX. KmV_‘߃ A
\yambh¿°v kvt\lØns‚ hnteme _‘߃
a\ nem°m≥ ]‰Wsa∂n√. {InkvXp ssZhcm
PysØ XmcXays∏SpØnbXv hnhmlhncp∂n
t\mSmWv. aWhmfs‚bpw aWhm´nbpsSbpw kvt\
tUm. amXyp C√-Øp-]-d-ºn¬
lkm^eyØn¬ Abev°mcpw NßmXnamcpw
kt¥mjn°p∂XmWv hnhmlhncp∂ns‚ a[pcw.
]cnip≤ {XnXzsØ k`m]nXm°∑m¿ Cßs\hym
Jym\n®n´p≠v. ]nXmhpw ]p{X\pw XΩnep≈ kv
t\lØn¬\n∂p≠mIp∂ kt¥mjamWv ]cnip
≤mflmhv. hnhmlw kz¿§Øns‚ {]XoIamsW∂v
]dbm≥ ss[cys∏´ hn. tPm¨ {InktÃman\v
kvXpXn. c≠pt]¿ XΩnep≈ {]Wbw as‰mcph
\n¬ Akqb, a\:{]bmkw XpSßnb Ibv]pck
ßfmWv D≠m°p∂sXn¬ Ahs‚ BflobX°v
kmcamb Ipg∏ap≠v.
AkXy{]Wb߃
FhnsS kvt\lapt≠m AhnsS ssZhap≠v
(Ubi caritas et amor, ibi Deus est) F∂pt]mepw
Hcp s_\UnIvss‰≥ KoXw ]mSp∂p≠v. ]t£
{]WbØn\v In´p∂ ImhykvXpXnIƒ AXns\
]caamb aqeyam°p∂n√. F∂p]dm¬,
hnizmkw, IpSpw__‘߃, {]WbnIfpsS B
Xy¥nI \∑ XpSßnbhsb√mw AhKWn®pw
kwc£nt°≠X√ {]Wb_‘߃. AØcw
_‘߃ BflobX°v D]Icn°Wsa∂n√.
A]cs‚ kzmX{¥ysØ am\n°mØ _‘߃
{InkvXoba√. kz¥w kvt\lsa∂ Iønencn∏pam
bn as‰mcmfpsS PohnXØns‚ taev°qc XI¿Øv
CSn®ndßp∂Xns‚ t]c√ {]Wbw. ]nSn®ptaSn
t®m Cc∂phmßntbm {]Wbap≠m°m≥ {ian
°p∂Xv at\mtcmKØns‚ hIt`Zw am{XamWv.
Chsbms° {]WbØns‚ t]cnep≈ ss]im
NnIamb lnwkIfmWv. A]cs‚ icocw e£yan
Sp∂ ]√pw \Jhpw Ah Hfn∏n°p∂p≠v. {]Wbw
Hcphs\IqSpX¬ kzm¿∞\m°ps∂n¬ B _
‘Øns‚ \∑ kwibn°s∏SWw. Npcp°Øn¬,
ssZhØns‚ apºn¬ kXya√mØ _‘߃
s°m∂n\pw ]pWyØns‚ \ndtam aWtam D≠m
hpIbn√.
Adn-b-s∏-Sp∂ tamd¬ Xntbm-f-Pn-b≥. Beph awKe∏pg skan\mcnbnse s{]m^k¿. hnhn[ skan-
\m-cn-I-fnepw ]Tn-∏n-°p-∂p.
P\phcn 2010
31
�

N¿®
\mfsØ ip{iqjIƒ
""aTØnte°p≈ ssZhhnfnIƒ tIcfØn¬ Ipdbm≥ XpSßnbncn°p∂p''. km[mcW
tIƒ°p∂ Hcp hnebncpØemWXv. AtXmsSm∏amWv Ign h¿jßfn¬ tIcfØnse
apJy[mcmam[ya߃ k\ymkPohnXØns\Xnsc kPohambXv. ka¿∏WPohnXw C∂v
{]Xnk‘nIsf A`napJoIcn°pIbmWv. Ignamkw P\dmfΩamcmbn XncsSp°
s∏´ kntÃgvkv {]XnIcn°p∂p.
]{Xm[n]¿
� � � � � k\ymkn\nIƒs°Xnsc am[yaßfn¬ Cu
ASpØImeØv hym]Iamb \ntj[mflI kao
]\w ssZhhnfnsb _m[n®n´pt≠m?
kn. kn≥s¢b¿: hensbmcp Ipdhv CXphsc A\p`h
s∏´n´n√. am[yaßfpsS hniIe\߃ ]cnioe\
Øn\p≈hcpambn N¿® sNøm≥ CXv CSbm°n. AXv
Hcp hniIe\Øn\pw hnebncpØen\pw Ahkcambn
F∂mWv tXm∂p∂Xv.
kn. km≥IvS: ssZhhnfnbnep≠mbns°m≠ncn°p∂
amμyØn\v ]e ImcWßfp≠v: IpSpw_ßfn¬ Ip´n
IfpsS FÆw Ipdp. s]¨Ip´n ho´nse kmºØnI
s\SpwXqWmbn amdn. amXm]nXm°ƒ°v Ahsc aTØn¬
32 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
�
]sSpØh¿
� knÿ kn≥s¢b¿, FCC
� knÿ km≥IvS, CMC
� knÿ tdmkv sIbv‰,v SABS
� knÿ t{XkymΩ ]n. SH
� knÿ _©an≥ ]n. SIC
Ab°m\p≈ XmXv]cyw Ipdp. Cßs\ ]e Imc
W߃.
kn. _©an≥: am[ya߃ ]I¿∂psImSp°p∂ sk
°pe¿ ssienIƒ, ]pXnb aqey߃, Ch IqSpX¬
_m[n°p∂Xv s]¨Ip´nIsfbmWv. hoSpIfnse AanX
kzmX{¥Øn¬ \n∂p hcp∂h¿°v k\ymkØns‚
"AcpXp'Iƒ kzmX{¥y[zwk\w Bbn tXm∂p∂p.
kn. t{XkymΩ: ssZhhnfnbn¬ Ipdhp≠mIp∂p≠v.
kmaqlnIhpw kmºØnIhpamb LSI߃ CXn\p
]n∂nep≠v. \ΩpsS km£yØns‚ t]mcmbvabpw
Csöp ]dpIqSm.
kn. tdmk vsIbv‰v: k\ymksØ°pdn®p am[ya߃
\SØnb {]NmcW߃ ItØmen°cpsS CSbn¬
Ipds®ms° AkzÿX D≠m°nbn´p≠v. F∂m¬
ssZhhnfn Ipdbm\p≈ GIImcWw CXpam{Xa√.
IpSpw_Ønepw kaqlØnepw [mcmfw am‰ßƒ h∂p
t]mbn. kl\hpw ka¿∏Whpw hneaXn°s∏Sp∂
aqey߃ C√mXmbns°m≠ncn°p∂p.
� � � � � k\ymkØnte°p≈ ssZhhnfnIƒ Ipdbp∂
Xns\ Fßs\ {]Xntcm[n°pw? {InkvXob k
\ymksØ°pdn®p≈ kmaqlykev]w sa®
s∏SpØnsbSp°phm≥ F¥p sNøm\mIpw?

kn. kn≥s¢b¿: kaqlØnse {]iv\ßsf°pdn®v
\Ωƒ t_m[hXnIfmhWw. {]Xnk‘nIfn¬ Dƒh
enbmsX {]XnIcn°m≥ ]Tn°Ww. AtXmsSm∏w B
[p\nI kº¿° am[yaßfpsS `mjbpw coXnIfpw
a\ nem°phm\pw Ah D]tbmKn®v hn\nabw \SØp
hm\pw ]Tn°Ww. AXmbXv am[yaßtfmSv kwkmcn
°phm\pw am[yaßfn¬ kwkmcn°phm\pw ]Tn°Ww.
kn. km≥IvS: PohnXkm£yamWv G‰hpw henb {]
Xnhn[n. ambw tN¿°msX k\ymkØns‚ A¥xk
Øbn¬ Pohn°pIbpw BfpItfmSv kwhZn°pIbpw
thWw. ka{Kamb Hcp am‰w \ΩpsS kao]\ßfn¬,
ssienIfn¬ BhiyamWv. C∂sØ A¿∞n\nIsf
]gb A®nen´v hm¿°m\pw ]‰n√. \mw F¥n\mbn \nev
°p∂p? \ΩpsS ZuXyw F¥mWv? ssZhP\tØmSp≈
IS∏mSv F¥mWv? F∂v hy‡amb [mcW \ap°p
≠mIWw.
kn. _©an≥: \Ωƒ ssZhP\Øns‚ a[yØnep≠m
knÿ kn≥s¢b¿
(¢mck`)
AwK߃ : 6910
s{]mhn≥kpIƒ :20
doPnb≥ :4
cmPy߃ : C¥y, C‰en, P¿Ω\n,
Hmkv{Snb, kzn‰nk¿e≠v, Atacn°, sI\n
b, FtXym]y, Sm≥km\nb, ]m∏phKn\nb
ip{iqjmcwK߃ : hnZym`ymkw, BXpc
ip{iqj, IpSpw_t{]jnXXzw, hN\{]tLm
jWw, kmaqlyt£aw
knÿ tdmkv sIbv‰v
(Bcm[\k`)
AwK߃ : 4550
s{]mhn≥kpIƒ :17
cmPy߃ : C¥y, t\∏mƒ, kzn‰v
k¿e≠v, C‰en, sI\nb, Sm≥km\nb, Cw
•≠v, bp{Ibn≥, P¿Ω\n
ip{iqjmcwK߃ : ZnhyImcpWy t{]jnX
Xzw, hnZym`ymkw, BXpcip{iqjIƒ,
kmaqlytkh\w, ap{Zmeb t{]jnXXzw,
anj≥ {]h¿Ø\w
hWw. CXv km[yam°p∂Xn\mbv R߃ Hmtcm
s{]mhn≥knepw anj≥ tlmapIƒ XpSßnbn´p≠v.
ChnsS kntÃgvkn\p hN\{]tLmjWØn\p {]
tXyI ]cnioe\w sImSpØv \ntbmKn®n´p≠v. AhcpsS
Zn\NcyXs∂ hyXykvXamWv. Ah¿ P\ßfpsS IqsS
{]m¿∞n°p∂p, AhcpsamØv kabw Nnehgn°p∂p,
hN\w ]phbv°p∂p. DØtc¥ybn¬ am{Xw sNbv
Xncp∂ Cu coXn Ct∏mƒ tIcfØnepw hym]n∏n°p
IbmWv.
kn. t{XkymΩ: BfpItfmSpw AhcpsS {]iv\ßtfm
Spw Xpdhnbpw XmXv]cyhpw ImWn°Ww. ]cºcmKX
tkh\taJeIƒ th≠XmsWnepw ssienbn¬
am‰ßƒ A\nhmcyamWv. DZm: RßfpsS kvIqfpIfn¬
50% ]mh߃°p reserve sNøpI F∂ Hcp ]pXnb
\n¿t±iw sImSpØn´p≠v. t]cv, {]ikvXn, hnPbw Chbv
P\phcn 2010
33

knÿ km≥IvS
(I¿ΩeoØ k`)
AwK߃ :6350
s{]mhn≥kpIƒ :20
doPnb≥ :6
cmPy߃ :C¥y, B{^n°,
P¿Ω\n, Atacn°
ip{iqjmcwK߃ :hnZym`ymkw, hnizmkcq
]oIcWw, BXpcip{iqj, AKXnip{iqj,
kmaqlytkh\w
°∏pdw Ip´nIfpsS {]iv\ßfn¬ {i≤n°phm\pw B
flm¿∞ambn kvt\ltØmsS tkh\w sNøphm\pw
IgnbWw.
kn. tdmk vsIbv‰v: am[yahnIeXIsfbpw sh√phnfn
Isfbpw am[yaßfneqsS Xs∂ t\cnSm≥ \Ωƒ ]Tn
°Ww. XymK]q¿Æamb PohnXw \bn°p∂ k\y
kvXsc°pdn®p≈ IYIƒ, kn\naIƒ, A`napJ߃
XpSßnbh P\߃°v e`yam°Ww.
kn. km≥IvS: IpSpw_ßfn¬ {InkvXob ssNX\yw
\ne\ndpØp∂Xn\v amXm]nXm°sf klmbn°Ww.
AXpsIm≠v IpSpw_t{]£nXXzØn\v F°metØ
°mfpw {]m[m\yw C∂p≠v. CShIIfn¬, P\a[yØn¬
emfnXyw \nd, {]m¿∞\ ssNX\yap≈ km∂n[yw
BIWw. Ah¿°p \Ωƒ {]m]ycmIWw. hnZym`ymk
taJebnep≈hcpw Ip´nIfneqsS IpSpw_Øn¬
\∑bv°p≈ kzm[o\ambn amdWw.
� � � � � tIcfØnse \ΩpsS ip{iqjmcwKw ]p\¿\n¿
34 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
Æbnt°≠Xpt≠m?
kn. km≥IvS: ka{Kamb Hcp NphSpam‰w C∂v k\y
kvXcn¬ Bhiyambncn°p∂p. Bfpw A¿∞hpw
]pXnbtaJeIfn¬ \ntbmKn°m≥ ss[cyw Im´Ww.
ImeL´Øns‚ Bhiya\pkcn®p≈ ]pXnb tk
h\taJeItfmSp Xpdhn Im´Ww. F√mh¿°pw CØcw
taJeItfmSp aaX ImWWsa∂n√. F∂ncp∂mepw
XmXv]cyap≈hsc t{]m’mln∏n°Ww. ]cnioe\Ime
Øv XpdhntbmsS hf¿ØWw. sh√phnfnItfmSv {]
XnIcn°phm≥ ]Tn∏n°Ww.
kn. tdmkv sIbv‰v: ÿm]\hXv°cn°s∏´ ip{iqjm
cwKw C∂pw BhiyamsWnepw ImeØn\\pkcn®p
≈ am‰ßƒ hcpØWw. hy‡nKXamb {i≤ sIm
SpØpsIm≠v BfpIsf PohnX[\yXbntebv°v
Iq´ns°m≠phcWw. Cu Pm{KX F√m AwKßfnepw
hf¿ØnsbSp°Ww.
kn. kn≥s¢b¿: Xo¿®bmbpw \ΩpsS tkh\taJeI
knÿ _©an≥ ]n
(_Y\nk`)
AwK߃ : 840
s{]mhn≥kpIƒ : 5
doPnb≥ : 6
cmPy߃ : C¥y, B{^n°, P¿
Ω\n, Atacn°, C‰en, C{kmtb¬, kzn‰n
k¿e≠v,
ip{iqjmcwK߃ : hnZym`ymkw, BXpc
ip{iqj, AP]me\w, k`IfpsS ]p\
sscIyw

knÿ t{XkymΩ ]n.
(XncplrZbk`)
AwK߃ : 3546
s{]mhn≥kpIƒ :11
cmPy߃ : C¥y, B{^n°,
P¿Ω\n
ip{iqjmcwK߃ : hnZym`ymkw, Btcm
Kyw, kmaqlytkh\w
sf ]p\¿\n¿Æbnt°≠Xp≠v. ]pXnb kmaqly {]iv\
߃ ]pXnb tkh\coXnIƒ Bhiys∏Sp∂p. hyh
ÿm]nX tkh\taJeIfmb kvIqfnepw Bip]
{Xnbnepw t]mepw kao]\coXn amtd≠nbncn°p∂p.
kn. t{XkymΩ: \ΩpsS kpc£nX taJeIfn¬ HXp
ßn°qSmsX ]mhßtfmSp ]£w tNcp∂ Hcp Pohn
Xssien kzoIcn°Ww. CXns‚ XpS°sat∂mWw
kvIqfn¬\n∂pw hn´v ]mhßfpsS IqsS Xmakam°nb
Nne¿ R߃°p≠v.
kn. _©an≥: k\ymk`h\Ønse ssSwtS_nƒt]m
epkcn®v {IaoIcn°s∏SWw. IpSpw_ßfn¬ t]mbn
BfpIfpsSIqsS {]m¿∞n°p∂Xv hfsc \√ Hcp tk
h\amWv.
� � � � � tIcfØnse ]pXnb ip{iqjmtaJeIƒ G
sXms°bmWv ?
kn. tdmkv sIbv‰vv: h¿≤n®phcp∂ AIDS tcmKnIƒ,
ssewKnIsXmgnemfnIƒ ChcpsS CSbntebv°v
IqSpX¬ Cdßm≥ XmXv]cys∏Sp∂hcp≠v. IqSmsX
RßfpsS kvIqfpIfnse Ip´nIfneqsS AhcpsS
IpSpw_ßfntebv°v FØp∂Xn\pw XI¿®Ifn¬
Xmßmbn Ahsc D≤cn°p∂Xn\pw ]≤Xn D≠v.
kn. kn≥s¢b¿: ap∂n¬ ImWp∂ Hcp {][m\taJe
bmWv am[yaßfptSXv. \ΩpsS kvIqfpIfnepw am
[yahnZym`ymkw BhiyamWv. Iu¨knenwKv XpS
ßnb {]tXyI tkh\߃°pw IqSpX¬ {]k‡n
D≠v.
kn. km≥IvS: tkh\cwKØv ]pXnb At\zjWw
BhiyamWv. am‰w A\nhmcyamWv. Hmcßfnse ss{I
kvXhkm∂n[yw Bbns°m≠v P\ßfpsS at[y
tbiphns\t∏mse kwe`ycmIphm≥ Ipd®p kntà gvkv
{ian°p∂p≠v. ]pXnb tkh\߃°v ]pXnb B
≤ymflnIXbpw thWw.
� � � � � k\ymkk`bpsS `mhnsb°pdn®p≈ kz]v\
߃ ?
kn. kn≥s¢b¿: hnip≤nbn¬ hfcp∂ Hcp \√ k\ym
kkaqlsØ cq]s∏SpØpI F∂XmWv Fs‚
kz]v\w. CXn\v A¿∏W t_m[ap≈, emfnXyØn
te°p XncnsIt]mIp∂ km[mcW P\ßfpambn
kwthZn°p∂ kntÃgvkv BhWw. RßfpsS B
ZysØ 8 kntÃgvkns‚ ssNX\ytØmsS ssZhP\
tØmSpIqSn Bbncn°phm\p≈ {iaamWmhiyw.
kn. km≥IvS: kv{XoIfpsSbpw Ip´nIfpsSbpw D∂a\w
e£yw h®p ÿm]nXamb RßfpsS k`bv°v C∂
sØ kaqlw Xcp∂ sh√phnfnIƒ GsdbmWv. hnI
k\sØ°pdn®v hnZym`ymk ]ptcmKXnsb°pdn®v
]dbptºmgpw kv{XoIfpsS Ahÿ C∂pw {]iv\I
epjnXamWv. Ah¿°pth≠n Imcyamb Hcp {]h¿
Ø\w cq]s∏SpØnsbSp°Ww. CXn\v tkh\cwKØv
]px\{IaoIcWhpw Bhiyambn hcpw.
kn. _©an≥: a‰p {InkvXob k`Ifpambp≈ sFIyw
RßfpsS Hcp {]tXyI A`nemjamWv. RßfpsS
CSbn¬ a‰p {InkvXobk`Ifn¬ \n∂pw, sslμhcn
¬\n∂pw hfsc dnkvIv FSpØv h∂ptN¿∂ kntÃgvkv
D≠mbn´p≠v. AhcpsS Hs° PohnXamXrI km
£yambn ]pXnbXeapdbv°v FØn°phm≥ B{K
ln°p∂p. CXn\mbn am[yaßsf {InbmflIambn
D]tbmKn°phm≥ {ian°pw.
kn. t{XkymΩ: k`bpsS iXm_vZn BtLmjw Hcp
Xncn®pt]mIens‚ Bhiyw H∂pIqSn Hm¿Ωn∏n°pI
bmWv. Xo¿®bmbpw F√mXcØnepw Hcp \hoIcWw
R߃ B{Kln°p∂p.
P\phcn 2010
35

ss__nƒ
{]WbKoXw
tUm. tUhnUv sXt°°c
]
{]WbKoXamWv ]m´pIfpsS ]ms´∂ DØaKoXw. CXns‚ A¿∞Xeßsf
At\zjn°p∂ A°mZanIv teJ\w.
gb\nbaØnse hn⁄m\ kmlnXyimJbn
emWv DØaKoXw F∂ ]pkvXIsØ km
[mcWbmbn Dƒs∏SpØp∂Xv. a\pjy\n¬ \n
t£]n°s∏´ncn°p∂ krjvSi‡nbmWv kvt\
lw. ImapInbpw ImapI\pw {]]©hpamIp∂ {Xn
Xzkap®bsØ Iq´nØp∂p∂ ssZhnI ssNX\y
amWv DØaKoXØnse kvt\lw. AXns\ "Im
a'sat∂m "{]Wb'sat∂m t]cn´mepw AXv ssZh
Øns‚ kØbpw Bflmhpw Xs∂bmWv. a\pjy
t\bpw {]]©tØbpw XmfØn¬ \n¿Øp∂ ssZ
hnI ssNX\yØns‚ BtLmjamWv DØaKoX
Ønse {]WbZ¿i\w. AXmbXv ssZhw Xs∂
bmWv {]Wbw; {]Wbw Xs∂bmWv ssZhw. DØ
aKoXsØ c≠pcoXnbnemWv hymJym\n°p∂Xv.
BemcnI hymJym\hpw (allagorical) hmNnI (literal)
hymJym\hpw. BemcnI hymJym\Øn¬
tkmfa≥ ˛ C{kmtb¬; ssZhw ˛ C{kmtb¬; tb
ip{InkvXp ˛ k`; ssZhw ˛ a\pjymflmhv XpSßn
b Zzn_‘ßfpsS AhXcWambn´mWv DØaKo
36 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
Xw a\ nem°s∏´Xv. hmNm¿∞y hymJym\coXn
bn¬ P\Iob {]Wb IhnXIfpsS kamlmcambpw
hk¥Ime kar≤nbnse DZbKoXambpw hnhm
lmtLmjØnse I√ymW a{¥ambpw DØaKoX
sØ hniZoIcn°p∂p. Cu c≠p hymJym\ßfp
sSbpw an{iWambn´p am{Xta DØaKoXØns‚
hymJym\w A`nImayamIpIbp≈q. tI{μIYm]m
{Xßfmb ImapIs‚bpw ImapInbpsSbpw kvt\
lh¿Æ\bn¬ \n∂v A\¥amb ssZhnIkvt\l
Øns‚ kz¿§ob kuμcyØntebv°v BkzmZI≥
FØns∏Sp∂ns√n¬ DØaKoXØns‚ Bflo
b\nthi\w ]q¿ÆamIn√.
ImapInbpw ImapI\pw
kv{Xobpw ]pcpj\pw A\p`hn°p∂ ]cn]q¿
Æ kzmX{¥yhpw ]ckv]cm[n]XyhpamWv DØa
KoXØns‚ ImX¬. ChnsS kzm¿∞tamlnbmb
`mcytbm ASnabmb kv{Xotbm A[nImc{`aØ
\mb ]pcpjt\m C√. ]ckv]cw kuμcysØ

hmgvØn∏mSp∂ Bcm[I¿ am{Xw. DØaKoX
Ønse kv{Xobpw ]pcpj\pw A\hZyamb kvt\
lØns‚ ]qcIIYm]m{XßfmWv. H∂n√msX
as‰m∂n√. ChnsS Bcpw Btcbpw Ip‰s∏SpØp
∂n√. {]]©amIp∂ cwKXfØn¬\n∂v ]ckv
]cw tLmjn°p∂ hmgvØepIƒ am{XamWv DØ
aKoXw. ImapIn ImapI∑mcpsS _‘w {InbmflI
hpw {]IrXn]chpamWv. AXn\m¬ kzh¿§cXnI
fpsS Z¿i\߃°v ISIhncp≤amWv DØaKoX
Øns‚ XXzNn¥Iƒ.
kv{Xo]pcpj∑mcpsS kmaqlyNp‰p]mSpIfpw
IpSpw__‘ßfpw ChnsS A{]k‡amWv. A
Ωbpw ktlmZcßfpw sPdpktew ]p{Xnamcpw
ImapInImapI∑mcpsS kvt\l_‘Øn\v angn
hpw sXfnhptaIp∂ \ngepIƒ am{XamWv. ]c
kv]cw a\ nem°p∂ ]ckv]cw CjvSsØ _en
sImSp°p∂ \nkzm¿∞XbpsS ]qcIßfmWv
DØaKoXØn¬ \rØw Nhn´p∂ kv{Xobpw
]pcpj\pw.
icochpw {]]©hpw
ImapInImapI∑mcpsS {]Wb\mSIw Actß
dp∂Xv {]]©ØnemWv. a\pjy\pw {]]©hpw
XΩnep≈ XmfmflIebØns‚ \n¿hrXnbmWv
DØaKoXØn¬ DS\ofw ImWp∂Xv. {]]©tØ
bpw a\pjyicoctØbpw c≠pam\Øn¬ Nn´s∏
SpØnbmWv DØaKoXw a\pjy{]]© XmfØn
s‚ knw^Wn Hcp°p∂Xv. a\pjyicocØn¬ ap
gph≥ {]IrXnbpw {]IrXnbn¬ apgph≥ a\pjy
icochpamWv.
ImapInbpsS icocw tIZmdnse IqSmcßfmWv
(1, 5); AhfpsS IÆpIƒ CW{]mhpIfmWv (1,
15); jmtcmWnse ]\n\o¿]qhmWhƒ (2, 2); Ah
fpsS apSnIƒ tImem´n≥ ]‰amWv (4, 1); AhfpsS
IhnfpIƒ amXf]g ]IpXnIfmWv (4, 4). ]pcp
jicocØns‚ h¿Æ\bnepw {]]© bmYm¿
∞y߃ AebSn°pIbmWv. Ah≥ B∏nƒ ac
amWv (2, 3) IpXn®pNmSp∂ sNdpam\mWv. Ahs‚
XeapSnbngIƒ XncamebmWv (5, 11); Ahs‚ I
ÆpIƒ Acphn°cbnse {]mhpIfmWv (5, 12).
Cu {]]©Øn¬ apgph≥ hym]n®p\nev°p
∂Xv kv{Xo]pcpj icocamWv. ""Fs‚ kz¥w ap
¥ncntØm´w Rm≥ ImØpkq£n®n√'' (1, 7) F∂v
aWhm´n tIgptºmgpw \ap°v ap¥ncntØm´Øn
te°p t]mImw, ap¥ncn sam´nt´m F∂pt\m°mw
ap¥ncn∏q°ƒ hnS¿t∂m F∂pt\m°mw. amXf\m
cIw ]qhnt´m F∂t\zjn°mw (7, 12) F∂v Imap
I≥ £Wn°ptºmgpw h¿Æ\Ifn¬ A¥¿eo\
ambncn°p∂ ssewKnItNmZ\ {]]©sØ apgp
h≥ a\pjyicocambn \ne\ndpØpIbmWv.
a\pjy˛{]]© ebØn¬ \nesIm≈p∂ {]
P\phcn 2010
37

Wbw Xs∂bmWv DØaKoXØnse ssZhw.
""ssZhw'' F∂ ]Zw D]tbmKn°s∏SmØ ss_
_nfnse GI {KŸw DØaKoXambncns°
Øs∂ BZyhN\w apX¬ Cu {KŸØn¬ \nd
p\nev°p∂Xv a\pjys\bpw {]]©tØbpw
tN¿Øp\ndpØp∂ Poh≥ BWv. AXv ssZhw
Xs∂bmWv. {]WbtPmUnIfn√msX {]]©tam
{]]©an√msX {]Wbtam D≠mIp∂n√.
\·Xbpw IqZmibpw
kv{Xo ]pcpj icocØns‚ \·X A\mhcWw
sNøp∂ \mep KoX߃ DØaKoXØnep≠v.
aqs∂Æw kv{Xo icocsØ°pdn®pw (4:1˛15; 6:4˛7;
7:1˛9) HscÆw ]pcpjicocsØ°pdn®pamWv. i
coc`mKßsf AXns‚ ]q¿ÆXbnemWv Imap
InImapI∑m¿ h¿Æn°p∂Xv. `mcy˛`¿Xr DSºSn
_‘Ønse A\nhmcyamb kvXpXn∏pIfmWv
Cu hN\`mK߃. ChnsS `mcybpsS \·X `¿
Ømhnt\m `¿Ømhnt‚Xv `mcybvt°m \mWw P\n
∏n°p∂n√. \·X \mWamIp∂Xv AXv IqZmibm
38 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
ImØt∏mgmWv. ""\ns‚ lrZbØn¬ ap{Zbmbpw
\ns‚ IcØn¬ ASbmfambpw Fs∂ ]Xn°pI''
(8, 6) F∂v ImapI≥ (`¿Ømhv) {]m¿∞n°ptºmƒ
\nbamh¿Ø\ ]pkvXIw 6:6˛9 hsc hnhcn
°s∏Sp∂ DSºSn ssIam‰Øns‚ Hm¿ΩbmWv B
tLmjn°s∏Sp∂Xv. ""Rm≥ C∂p Iev]n°p∂
Cu hN\߃ \nßfpsS lrZbØnep≠mIWw...
Ah ssIøn¬ HcSbmfambpw s\‰nØSØn¬
]´ambpw AWnbWw'' (\nb 6:6˛9) F∂ Bh
¿Ø\ {KŸØns‚ ]mcºcyamWv DØaKoXw
8, 6 ¬ ]n¥pScp∂Xv.
DSºSn C√mXp≈ F√m \·Xbpw A«o
eamWv. {]Wbhpw \·Xbpw IqZmibmIp∂Xv
DSºSnbneqsSbmWv. AXn√mØnStØmfw {]Wbw
A\mimkyhpw AhnthIhpamWv.
{]Wbhpw sFIyhpw
{]Wbw Hcn°epw \n›ea√. AXv CSapdn
bmØ ags]bvØmWv. Cu Hgp°v ]q¿ÆamIp∂Xv
sFIyØnepw kwKaØnepamWv. aWhm´n aW

hmf\n¬ am{XamWv kam[m\w Is≠Øp∂Xv (8,
6) sFIyØnte°p≈ Cu bm{Xbn¬ Xo{hßfmb
£Wßfp≠v (thKw t]mImw (1, 4), Cdßn hcnI
(2, 10)). Aebp∂ At\zjWßfpap≠v (Ae
p \S°Ww (1, 7) ]n≥XpScWw (1, 8), At\z
jn°Ww (3:1˛4)). I≠pap´ens‚ kt¥mjap≠v
(5,3,4) hncp∂ns‚ BtLmjhpw (2,4; 2,5; 5,1)
kv{Xo ]pcpj icocØns‚
\·X A\mhcWw sNøp∂
\mep KoX߃
DØaKoXØnep≠v.
aqs∂Æw kv{Xo
icocsØ°pdn®pw HscÆw
]pcpjicocsØ°pdn®pamWv.
\jvSs∏Sens‚ thZ\bpw (5,6,7) ho≠pw I≠p
ap´ens‚ B\μhpw (6,12) Ahkm\w kwKa
Øns‚ \n¿hrXnbpw (8,3) kam[m\hpap≠v (8,10).
Ahs‚ CSXpIcw XebnWbpw heXpIcw
F\n°v hebhpamIWsa∂v aWhm´n kz]v\w
ImWptºmƒ (2,6;8,3) lrZbØnse ap{Zbpw Ic
Ønse ASbmfhpam°Wta (8,6) F∂mWv a
Whmf≥ {]m¿∞n°p∂Xv.
a\pjymflmhns‚ ASßmØ BthitØm
sSbp≈ Xo¿∞bm{XbmWv DØaKoXØnse
{]Wbkuμcyw. ssZhØn¬ hnebw {]m]n°p∂
Xphsc \jvSs∏Sens‚ thZ\bpw I≠pap´ens‚
B\μhpw B Bflmhv A\p`hn°p∂p.
Bhnembnse AΩ t{Xkymbpw Ipcnins‚ hn.
tbml∂m\pw XpSßn F√m hnip≤ P∑ßfpw
A\p`hn°p∂ Bfl\mYt\mSp≈ {]Wb ]mc
hiyØns‚ aq¿Økev]ßfmWv DØaKoX
Øn¬ Nn{XoIcn°s∏Sp∂Xv. DØaKoXØns‚
{]WbZ¿i\sØ Cu am\ØneqsS am{Xta A
f°m\mIq. CXp shdpw sshImcnI ImhyIev]
\tbm, kz]v\ioepIfpsS Nn{XoIcWßtfm A
√; adn®v, \mYs\ tXSnbp≈ Bflmhns‚ {Zp
XKa\ßfmWv. `qanbnse F√m {]WbØnepw
D≠mtI≠ ssZhnI]IzXsbbmWv DØaKoXw
{]tLmjn°p∂Xv. {]Wbw kzm¿∞a√; Akqb
P\n∏n°p∂Xpa√. AXv A·nbmWv. `qanbnse
Hcp {]hmlØn\pw sISpØm\mImØhn[w ip
≤nsNbvXpsIm≠ncn°p∂ ]cnip≤nbpsS A·n
bmWXv. Cu A·nbnte°p≈ kv{XobpsSbpw
]pcpjs‚bpw bm{Xbpw Ahkm\w H∂mbn am
dpIbpw kwKan°pIbpw sNøp∂ {]{InbbmWv
{]Wbw. B {]WbØns‚ as‰mcp t]ct{X
ssZhw.
ZnhyImcpWy tbmKm[ym\w
(CShI[ym\w)
`mcXob tbmKkm[\sb {InkvXob am\knI {]m¿∞\bpambn ka\zbn∏n°p∂ BflobIe.
imcncoIhpw, am\knIhpw, Bflobhpamb BtcmKyw kwc£n°m\p≈ DØakm[\.
CShIIfn¬ CShI[ym\ambn \SØs∏Sp∂p. hy‡nPohnXhpw IpSpw_PohnXhpw kam[m\]q¿
Æam°m\p≈ am¿§w. XmXv]cyap≈ hnImcnb®∑m¿ _‘s∏SpI.
^m. sskPp XpcpØnbn¬ Fw. kn. _n. Fkv.
samss_¬ 9447913526
t^m¨ 0484 2462016
P\phcn 2010
39

Imt\m\n°¬ Iu¨sk¬
Hu]NmcnIambn k`
Dt]£n°¬
tUm. tPmkv Nndta¬
Im\≥ \nba hnZKv[≥, kotdm˛ae_m¿ taP¿ B¿°n F∏nkvtIm∏¬ ss{S_yqWens‚ sshkv {]knU‚ v
k`m\nbaßsf (Im\≥\nbaw) kw_‘n®p≈ kwib\nhmcWØn\mbn´p
ff ]w‡nbmWnXv. tNmZy߃°v adp]Sn Xømdm°p∂Xv Im\≥ \nba]fin
X\mb tUm. tPmkv Nndta¬ BWv. \nßfpsS tNmZyßfpw kwibßfpw
ImcpWnIs‚ hnemkØn¬ Abbv°pI.
� � � � � tXmakv Hcp ItØmen°m bphmhpw joe H
cp lnμp bphXnbpamWv. Ccphcpw kvt\lØn
emWv. joebpsS \n¿_‘{]Imcw lnμp\nba
{]Imcw (The Hindu Marriage Act) Ch¿ hnhmln
XcmIm≥ B{Kln°p∂p. lnμp hnhml\nba
a\pkcn®v c≠pt]cpw lnμp°fmbncn°Ww.
X∑qew, tXmakn\v joesb∂ lnμpbphXnsb
lnμp hnhml\nba{]Imcw hnhmlw Ign°W
san¬ tXmakpw lnμphmsW∂v sXfnbn°
Ww. AX\pkcn®v tXmakv lnμphmsW∂v sXfn
bn°m\mhiyamb {]Jy]\w \SØpIbpw jo
esb hnhmlw Ign°pIbpw sNbvXp. F∂m¬
B hnhmlw A[nI\mƒ \o≠p\n∂n√. tXm
akn\v joebpambp≈ hnhmlw k`mtImSXn
hgn Akm[phm°n thsdmcp ItØmen°m bph
Xnsb hnhmlw Ign°Ww. lnμphmIm≥ bYm
¿∞Øn¬ Xm≥ B{Kln®ncp∂ns√∂mWv tXm
40 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
akv ]dbp∂Xv. tXmakns‚ Cu \S]Sn; k`
Hu]NmcnIambn Dt]£n®Xn\v Xpeyambn
]cnKWn°mtam?
^m. eq°v ]qXr°bn¬
Hu]NmcnIamb \S]Sn{Iaw hgn k` Dt]£n
°pI (Leaving the Church by a formal act) F∂ k
{ºZmbw Xo¿Øpw \qX\amb Hcp {]tbmKamWv.
CXv \mw IcpXp∂t]mse efnXamb Imcya√.
Cu {]tbmKØns‚ icnbmb A¿∞hpw hy
‡a√. A¿∞w icnbmb hn[Øn¬ a\ n
em°phm\p≈ IrXyamb \n¿t±i߃ eØo≥
\nbakwlnXtbm, ]uckvXy \nbakwlnXtbm
\evIp∂n√. Hu]NmcnI \S]Sn{IaØneqsS k`
Dt]£n°pI F∂ {]tbmKØns‚ A¿∞
hym]vXn hy‡am°p∂ ]pkvXIßfpw teJ\ß
fpw hncfamWv. Hcp XcØnes√n¬, as‰mcpXc
Øn¬ ItØmen°m k`bn¬ \n∂v AI∂v

\nev°p∂hcp≠v. F∂m¬ Ah¿ Hu]NmcnI
\S]SnbneqsS k` Dt]£n°m≥ B{Kln°p∂
hc√. k` Dt]£n°p∂Xn\p≈ Hu]NmcnI \S
]Sn F¥msW∂v \nbakwlnXbpw IrXyambn
hy‡am°nbn´n√ F∂ncp∂mepw taev]d
{]tbmKsØ kw_‘n°p∂ Imt\m\bpw A
Xns‚ kmlNcyßfpw {Iam\pKXambn hniI
e\w sNøptºmƒ Nne Imcy߃ a\ nem
°phm≥ Ignbpw.
ItØmen°mk` Dt]£n°pI
eØo≥ \nbakwlnXbn¬ ""Hu]NmcnI \S]
Sn {IaØneqsS k` Dt]£n°pI'' F∂ {]tbmKw
c≠p Imt\m\Ifn¬ ImWmhp∂XmWv. AXn¬
BZytØXv taev]d hn[Øn¬ k` Dt]
£n®p t]mIp∂h¿ Ass{IkvXhcpambp≈
hnhmlØnte¿s∏Sptºmƒ aXhyXymkw F∂
hnhmlXS Øn¬ \n∂v Hgnhm°s∏Sp∂p F∂v
{]Xn]mZn°p∂nSØmWv. aXhyXymkw Hcp
hnhmlXS ambn ]uckvXyk`Ifn¬ IW°m
°s∏Sm≥ XpSßnbXv 692˛se {Xpt≈m Iu¨
knenemWv. Cu Iu¨knens‚ Imt\m\Iƒ ]m
›mXyk`bn¬ kzoImcyambncp∂ns√nepw 7
apX¬ 11 hscbp≈ \q‰m≠pIfn¬ aXhyXymkw
hnhmlXS ambnØs∂ ]m›mXyk`bn¬
]cnKWn°s∏´ncp∂p. 1917˛se eØo≥ \nbakw
lnX CXv AwKoIcn°pIbpw \nbaam°pIbpw
sNbvXp. Cu hnhmlXS w ItØmen°sc am{Xw
_m[n°p∂XmWv. eØo≥ \nbakwlnXb
\pkcn®v Hu]NmcnI \S]SnbneqsS k`
Dt]£n°p∂h¿ Cu k`m\nbaØn\v hnt[
bc√ (CIC. c. 1086/1).
c≠masØ ]cma¿iw an{ihnhmlØn\p≈
A \phmZsØ∏‰n ]dbp∂nSØmWv. amtΩmZnk
P\phcn 2010
41

kzo Icn® AItØmen°cpambn ItØmen°m
hnizmknIƒ°v hnhmlw \SØWsan¬
ItØmen°m hnizmknbpsS cq]Xm≤y£\n¬
\n∂v A\phmZw e`n®ncn°Ww. F∂m¬ Hu]
NmcnI \S]Sn{Iaw hgn ItØmen°mhnizmkw
Dt]£n® ItØmen°\v Cu \n_‘\ _m
[Ia√ (CIC. c. 1124). eØo≥ \nbakwlnX,
Hu]NmcnIambn k` Dt]£n°p∂Xns\∏‰n
C{]Imcw ]cma¿in°p∂ps≠nepw ]uckvXy
\nbaØn¬ bmsXmcp ]cma¿ißfpan√.
]q¿Æ°q´mbvabn¬ \n∂v
]pdØm°s∏Sp∂p
eØo≥ \nbakwlnXbn¬ D]tbmKn®ncn
°p∂ "Leaving the Catholic Church' F∂ ]Z{]tbm
KØn¬ \n∂pw Hu]NmcnI \S]SnIƒ hgn k`
Dt]£n°p∂h¿ ItØmen°mk`bpambn´p≈
]q¿ÆIq´mbva (Full Commmunion) ¬ \n∂v ]pdØm
°s∏Sp∂psh∂v hy‡amWv. AXmbXv, k`bpam
bn´p≈ hnizmk]camb _‘Øn¬\n∂pw (Bonds
of Faith) Bcm[\m{IaØn¬\n∂pw (worship) k`m
`cW _‘Øn¬\n∂pw (governance) C°q´¿
]pdØmIp∂p (CIC.c. 205; CCEO: c. 8). ImcWw,
k`bn¬ amtΩmZnk kzoIcn® hy‡nIƒ ItØm
en°mk`bpambn ]q¿Æamb Iq´mbvabn¬ FØn
t®cp∂Xv, hnizmkw, IqZmiIƒ, k`m`cWkw
hn[m\w F∂nh hgnbmWv. AXpsIm≠mWv k`
42 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
Dt]£n°p∂ hy‡nIƒ k`bpsS ]q¿Æ°q´m
bvabn¬ \n∂v ]pdØm°s∏Sp∂psh∂v ]dbp
∂Xv.
k` Dt]£n°pI ss\ømanIamb
{]hrØnbmWv
k` Dt]£n°pIsb∂Xv ss\ømanIamb Hcp
{]hrØnbmWv (juridical act). \nba]camb {]hr
Ønsb∂XpsIm≠v AXp XnI®pw am\pjnIamb
{]hrØnbpw AXn\v \nba]camb {]XymLmX
߃ DfhmIp∂hbpamWv. Hcp {]hrØn am\p
jnI {]hrØnbmIWsan¬ sNøp∂ {]hrØn
sb∏‰n Adnhpw (knowledge) B {]hrØn sNøp
hm\p≈ kzmX{¥yhpw ]IzXbpw (freedom and
maturity) hy‡nIƒ°v D≠mbncn°Ww. taev]d
LSIßsf hy‡nbpsS B¥cnIhpw (Psychological)
_mlyhpambn´p≈ LSI߃ (external
factors) XS s∏SpØntb°mw. At∏mƒ Ah am
\pjnI {]hrØn A√mXmImw. am\pjnIamb Hcp
{]hrØn°v \nba]camb ]cnWnX^e߃
Btcm]n°ptºmƒ taev]d aq∂p LSIßfpw
D≠mbncn°Wsa∂mWv hnh£n°p∂Xv.
taev]d \nba]camb \nKa\߃ Hcmfp
sS k` Dt]£n°p∂ {]hrØnbpambn _‘
s∏SpØpIbmsWn¬ (apply) Abmƒ ItØmen
°mk`bpambp≈ ]q¿Æ°q´mbvabn¬ \n∂v th¿
s]SpIsb∂ IrXyamb Xocpam\tØmsSbmbncn
°Ww B {]hrØn sNbvXncnt°≠Xv. Cu Adn
hv C√msXtbm a‰p≈hcpsS kΩ¿±Øn\v hg
ßntbm Hs°bmWv k` Dt]£n°p∂sXn¬
B {]hrØn \nbaZrjvSym \ne\nev°p∂X√. A
Xpt]mseXs∂ k`bv°p \evtI≠ Fs¥nepw
]ncnhpIfn¬ \nt∂m at‰m Hgnhm°s∏Sp∂Xnt\m
a‰v aXhn`mKØn¬s∏´ Bscsbnepw hnhmlw
Ign°pIsb∂ e£ytØmsStbm at‰m BWv k`
Dt]£n°m\nSh∂sXn¬ B {]hrØnbpw \n
baZrjvSnbmep≈ k` Dt]£n°embn IW°m
°s∏SpIbn√. CXns\sbms° IrXyambn ]d
m¬ I]S\mSyw (Simulation) Ft∂ IcpXm≥
Ignbq. I]S\mSyØn¬ a\ n¬ k` Dt]£n°m
\p≈ Xocpam\ap≠mImsX Xs∂ _mlyambn

am{Xw k` Dt]£n°p∂hcp≠mImw. _mlyambn
C{]Imcw sNøm\p≈ ImcW߃ t\csØ
kqNn∏n®Xpt]mse k`bpsS \nbaßfn¬ \n
t∂m ]ncnhpIfn¬ \nt∂m Hgnhm°s∏SpItbm
Fs∂ms°bmhmw.
_mlyamb {]hrØnbpw B¥cnI
Xocpam\hpw
Hcp am\pjnI {]hrØnbv°v \nba]camb ^
ew (efficacy) DfhmIWsan¬ B hy‡nbpsS
_mlyamb {]hrØn B¥cnIamb Xocpam\Øn
s‚ shfn®Ønembncn°Ww. ChnsS Hcp hy‡n
k` Dt]£n°p∂ ss\ømanI {]hrØnbv°v
]ment°≠ \S]Sn{Iaw F¥msWt∂m AXv
F{]Imcw sNbvXncn°Wsat∂m Im\≥ \nba
Øn¬ {]Xn]mZn°p∂n√. AXpsIm≠v Hcp ss\
ømanI {]hrØn km[phmIp∂Xn\v Im\≥ \nb
aw A\pimkn°p∂ LSIßfmb icnbmb Adn
hpw kzmX{¥yhpw {]hrØn sNøm\p≈ ]IzX
bpw D≈bmƒ ItØmen°mk` hn´pt]mIW
sa∂ Dt±itØmsS hnizmksØtbm, k`m`cW
kwhn[m\sØtbm X≈n∏dbptºmƒ Abmƒ
k` hn´pt]mbXmbn ]cnKWn°mhp∂XmWv.
Hu]NmcnIXsb∂ hntijWw
k` Dt]£n°p∂ ss\ømanI {]hrØnbnse
Hu]NmcnIXsb∂ \mahntijWamWv Cu
hnjbØnse G‰w {][m\s∏´ kwKXn. Cu \ma
hntijWw eØo≥ \nbakwlnXbn¬ aq∂v
{]mhiyhpw, ]uckvXy \nbakwlnXbn¬ c≠p
{]mhiyhpw D]tbmKn®v ImWp∂p≠v.
1. {InkvXob hnizmknIƒ cq]wsImSp°p∂
ss{]h‰v Atkmkntbj≥ ss\ømanI hy‡n
(juridic personality) BIWsan¬ \nbam\pkrX
A[nImcnbpsS Hu]NmcnIamb Hcp Un{In D≠m
bncnt°≠XmWv (CIC. c. 322/1). (]uckvXy \nba
kwlnXbn¬ CXn\v Xpeyamb Imt\m\bn√).
2. cq]Xm sa{Xm\v Xs‚ cq]XmXn¿Øn°p
≈n¬ Hu]NmcnI Un{In hgn Hcp k\ymkk`
ÿm]n°mw. (]cnip≤ knwlmk\hpambn C
°mcyw t\csØ BtemNn®ncn°Ww) (CIC. c. 579)
cfr CCEO. c. 506/3).
3. Hcp k\ymkk`bv°v s]m¥n^n°¬ ]Zhn
e`n°Wsan¬ ]cn: knwlmk\Øns‚ Hu]
NmcnI Un{In (formal decree) BhiyamWv (CIC.c.
589; cfr also CCEO. c. 505).
ta¬ {]kvXmhn® kmlNcyßfnse√mw Hu]
NmcnIamb F∂ \mahntijWwsIm≠v A¿∞
am°p∂Xv taev]d Un{InIƒ Hcp {]hrØn
sNøp∂Xn\p≈ _mlyamb F√m \S]Sn{Iaß
fpw ]q¿Ønbmbncn°Wsa∂mWv. F∂m¬ _m
lyambn GsX√mw \S]Sn{IaßfmWv Hcmƒ k`
Dt]£n®p t]mIptºmƒ ]q¿Ønbmt°≠Xmtbm
]ment°≠Xmtbm D≈sX∂v \nbaØn¬ ]d
n´n√. ]ckytam (public) Ip{]kn≤tam
(notorious) Bb Hcp {]hrØnbv°v km[yamb sX
fnhpIƒ BhiyamWv. F∂m¬ Hu]NmcnIambn
k` Dt]£n°p∂ {]hrØnsb taev]d KW
Øn¬ \n∂v \nbaZmXmhv th¿Xncn®mWv ImWp
∂Xv. X∑qew Hu]NmcnIambn k` Dt]£n®p
F∂Xn\v _mlyamb sXfnhpIƒ am{Xw t]mcm
F∂v hy‡amWv. AXn¬ IqSpX¬ Ft¥m
"formal' F∂ \mahntijWw e£yam°p∂p≠v.
AX\pkcn®v Hcmƒ Hu]NmcnIambn k` Dt]
£n°p∂ {]hrØn hy‡n]camb Hcp {]Jym]\
ambncn°Ww. Cu {]hrØn ""Rm≥ ItØmen°m
k` Dt]£n°p∂p'' F∂ Hcp {]Jym]\amImw.
hy‡n]camb Xocpam\w
Npcp°Øn¬ Hcp {]hrØn HcmfpsS a\ ns‚
\nbXamb \n›b{]Imcambncn°Ww. CXv
XnI®pw hy‡n]camb Hcp Xocpam\ambncn°pw.
AXpsIm≠v AØcsamcp Xocpam\w FSp°p∂
hy‡n sNøm≥ t]mIp∂ {]hrØnbpsS {]m[m\y
sØ∏‰n Adnhpw B {]hrØn hgn B{Kln°p
∂ e£yw t\SnsbSp°m\p≈ a\ ns‚ \n›b
hpap≠mIWw. a\ ns‚ Cu \n›bamWv Hcp
{]hrØnbpsS Hu]NmcnI kz`mhw \n¿Æbn°p
∂Xv. am{Xhpa√, Cu {]hrØn k`bpambp≈
AbmfpsS Iq´mbvasb _m[n°p∂Xn\m¬ B
{]hrØnbpsS kXymhÿ AYhm hkvXp\njv
TX Dd∏phcpØnbncn°Ww. CXv Dd∏phcpØm≥
P\phcn 2010
43

\nbam\pkrXamb k`m[nImcnbpsS CSs]S¬
BhiyamWv. F∂ncp∂mepw CXns\ms° Fs¥
√mw Hu]NmcnI \S]SnIfmWv ]ment°≠sX∂v
\nbaØn¬ ]dn´n√mØXpsIm≠mWv \nba
ZmXmhpXs∂ \nbahymJym\w hgntbm Complimentary
legislation hgntbm k` Dt]£n°p∂Xn\v
\nbXamb \S]Sn{Iaw D≠mt°≠XmWv.
s]m¥n^n°¬ Iu¨knens‚
hymJym\w
\nbaØns‚ A]cym]vXXbpw kwKXnbpsS
Kuchhpw IW°nseSpØv 2006 am¿®v 13˛mw
XobXn ]cn. ]nXmhv _\UnIvSv 16˛ma≥ ]m∏m
bpsS A\paXntbmsS, \nbahymJym\Øn\p≈
s]m¥n^n°¬ Iu¨kn¬, k` Dt]£n®pt]m
Iptºmƒ ]ment°≠ Hu]NmcnI \S]Sn{Iaw
Fs¥∂v hy‡am°nbn´p≠v. ItØmen°mk`
Dt]£n°p∂ {]hrØn km[phmb Dt]£n°¬
BIWsan¬ {][m\ambpw aq∂v Imcy߃
D≠mbncn°Ww. Ah Xmsg tN¿°p∂p:˛
1. ItØmen°mk` Dt]£n°Wsa∂ B¥
cnI Xocpam\w (Internal decision) D≠mbncn°Ww.
2. {]kvXpX Xocpam\w _mlyambn {]ISn∏n®n
cn°Ww
3. {]kvXpX Xocpam\w \nbam\pkrX k`m[n
Imcn AwKoIcn®ncn°Ww.
k` Dt]£n°p∂h¿°v in£bpw \evImhp∂
XmWv
k` Dt]£n°p∂ {]hrØn km[phmb Hcp
ss\ømanI {]hrØnbmIWsan¬ AXpsNøp∂
bmƒ Imt\m\nIambn B {]hrØn sNøphm≥
{]m]vX\mbncn°Ww. hy‡n]cambn thWw Cu
{]hrØn sNøphm≥. kzX{¥ambn´pw ]q¿Æt_m
[tØmSpIqSnbpw Bbncn°Ww. IqSmsX k`
Dt]£n°m\p≈ Xocpam\w tcJmaqew \nbam\p
44 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
tUm. tPmkv Nndta¬
krX A[nImcnbpsS apºn¬ ka¿∏n°Ww. cq]
Xmsa{Xmt\m CShIhnImcntbm BWv Cu A[n
Imcn. Ct±lambncn°pw Hcp hy‡n k` Dt]£n
°phm\p≈ Xocpam\w a\ ns‚ \nbXamb \n›
b{]ImcamtWm FSpØn´p≈Xv F∂v \n¿Æbn
°p∂Xv. X∑qew a\ ns‚ \nbXamb \n›bhpw
B \n›bØns‚ _mly{]Imi\hpamWv k`
Dt]£n°p∂ {]hrØnbnse {][m\ LSI߃.
k`mhnizkhpw k`bpambp≈ Iq´mbvabpw Dt]
£n°p∂h¿°p≈ in£bpw C°q´¿°v \evIm
\nbahymJym\Øn\p≈
s]m¥n^n°¬ Iu¨kn¬,
k` Dt]£n®pt]mIptºmƒ
]ment°≠ Hu]NmcnI
\S]Sn{Iaw Fs¥∂v
hy‡am°nbn´p≠v.
hp∂XmWv (CIC. c. 1364/1).
ta¬ {]kvXmhn® {]Imcw Bscnepw Hu]
NmcnIambn k` Dt]£n°p∂ ]£w {]kvXpX
hnhcw IrXyambn amtΩmZnk cPnÃdn¬ tcJs∏
SptØ≠XmWv. Hcmƒ Hu]NmcnI \S]Sn {Iaß
fneqsS ItØmen°mk` Dt]£n®mepw amtΩmZn
k hgn k`bpambn D≠mIp∂ AbmfpsS _‘w
\ne\nev°pIXs∂ sNøpsa∂mWv \mw a\ nem
t°≠Xv.
taev]d hkvXpXIfn¬\n∂v joesb ln
μp\nba{]Imcw hnhmlw Ign°m≥ am{Xambn tXm
akv lnμphmsW∂v G‰p]dbp∂Xv Hu]NmcnIam
bn k` Dt]£n®Xn\v Xpeyambn ]cnKWn°m≥
]mSp≈X√.
tdmanse s]m‚n^n°¬ Hmdnb‚¬ C≥Ãn‰yq´n¬ \n∂pw Im\≥ \nbaØn¬ 1990¬ tUmŒtd‰v.
{KntKmcnb≥ bqWnthgvkn‰nbn¬ \n∂pw 1992˛¬ t]mÃv˛tUmŒd¬ Untπma. hnhn[ skan\mcnIfn¬
Im\≥ \nbaØns‚ s{]m^k¿.

""sXmgn¬ tXSp∂hcmIm
sX sXmgn¬ ZmXm°fm
bn bphm°ƒ amdWw''
F.]n.sP A_vZpƒIemw. Ip´nIfp
sS kb≥kv tIm¨{Kkv Xncph\
¥]pcØv DXvLmS\w sNbvXpsIm
≠v ]dXv. kzbw tNmZy߃
tNmZn°m\pw DØcw Is≠Øm
\pap≈ IgnhmWv Ip´nIƒ°v th≠
sX∂v At±lw ]dp.
""{]tIm]\ßfn¬ \n∂pw tImemle
ßfn¬ \n∂pw ap…n߃ ]n∑mdpIbm
Wv th≠Xv''
\nt°mfmkv k¿t°mkn. {^©v {]knU‚ v. kzn‰v
k¿e≠nse kΩXnZmbIcpsS Xocpam\sØ ]n¥p
W®psIm≠v FgpXnb FUnt‰mdnben¬ ]dXv.
""CdmJv C∂esØ bp≤amWv. C∂sØ
bp≤w A^vKm\nÿm\nemWv. NSpXe
tbmsS \mw {]h¿Øn®ns√n¬ ba\n
embncn°pw \mfsØ bp≤w''
sk\‰¿ tPmeo_¿am≥. A¬ JmbnZ hn`mKßsf
C√mbva sNtø≠Xns\°pdn®v {]kwKn®Xv.
""kt¥mjw sIm≠v F\n°v Ccn°m\pw
\n¬°m\pamhp∂n√''
t{Km aq¿. Hcph¿jtØmfw CdmJn¬ XShnembncp∂
]o‰¿ aqsd∂ sF.‰n hnZKvZs‚ ]nXmhv. aIs\
hn´b®Xdnv {]XnIcn®Xv.
""hnd®n´v Fs‚ Im¬ap´pIƒ Iq´nbnSn
°p∂Xv CXphscbpw \n∂n´n√''
slmtk acnb Un_t√m. A¿P‚o\°mc≥, sXt°
Atacn°bnse BZysØ kzh¿§ hnhmlw Ct±lhpw
Iq´pImc\pambn´mbncp∂p.
""]pXnb kwÿm\ßfpsS cq]oIcWw
t\¿samgn
C¥ysb IqSpX¬ {]h¿Ø\£aam
°pw. H∏w AcmPIXzw IpdbpIbpw
sNøpw''
ken¬ {Xn∏Xn. ]{X{]h¿ØI≥. sXepm\ kw
ÿm\w cq]oIcn°p∂Xns\°pdn®v {]XnIcn®Xv.
""]nWdmbn hnPbs‚ hoSpImWm≥ \m
ep Un.ssh.F^v sF °m¿ t]mbXmWv.
]t£ CXphsc Bip]{Xnbn¬ \n∂nd
ßnbn´n√''
]n. kn. tPm¿Pv. tIcf tIm¨{Kkv t\Xmhv.
""CubnsS tIcfØnseØnb Hcp hntZ
i h\nX tNmZn®p. CXv kzh¿§ cXn°m
cpsS \mSmtWmsb∂v''
knhnIv N{μ≥. aebmfnbpsS I]SXsbbpw kulrZ
an√mbvatbbpw Ifnbm°n kwkmcn®Xv.
""hØn°m≥ Iu¨knens‚ Cc´ e£y
ßsf ^e{]Zambn ka\zbn∏n®Xmbn
cp∂p jn√s_°ns‚ hnPbw. DdhnSß
fnte°p≈ Xncn®pt]m°pw \hoIcW
hpambncp∂p Iu¨kn¬ e£y߃''
P∂n^¿ Iq∏¿. HmIvkvt^m¿Uv ssZhimkv{X⁄≥.
CubnsS A¥cn® ssZhimkv{X⁄≥ jn√s_°n
s\°pdn®v ]dXv.
""ssZhw \ΩpsS ]£ØmsW∂v Ah
Imis∏SmsX, Ft∏mgpw
\Ωƒ ssZhØns‚ ]£
Ømbncn°m≥ {]m¿∞n
°Ww''
{]knU‚ v _dmIv H_ma. sSIv
kmkn¬ sIm√s∏´ Phm≥am
cpsS kwkv°mc ip{iqjbn¬ ]d
Xv.
P\phcn 2010
45

A¥y-hn[n
]n≈ a\ n¬...
a\p-jy-]p-{X≥
aq
∂p Znhkw {]mbamb _kv kacw ]n≥hen®n
cn°p∂p. CXmWv P\phcn 7˛mw XobXnbnse
{][m\ hm¿Ø.
Cu kacZn\ßfn¬ G‰hpw {it≤b\mbXv {io
B¿. _meIrjvW]n≈bmbncp∂p. ]©m_v tamU¬
apX¬ Ctßm´v ]n≈bpsS hm°pIfn¬ P\w B¿
flm¿∞X sXm´dnn´p≠v. CØhW IrXyamb Hcp
{]hN\hpambn´mbncp∂p ]n≈ cwKØp h∂Xv. _ v
kacØns‚ c≠mw Zn\ambncp∂p A∂v. {]hN\w efn
Xambncp∂p: ""\msf kacw Ahkm\n°pw!'' Fßs\?
F¥psIm≠v? F¥pd∏v? Nm\epIƒ Xncn®pw adn®pw
tNmZn®p. ]n≈ hn´psImSpØn√: ""F\n°dnbmw; F∂m
¬ Rm≥ ]dbn√.''
]n≈bpsS {]kvXmh\ shdpw hoºnf°msW∂v
IcpXnbh¿°v sX‰n. A±lw ]dt]mse ]d
t\cØv kacw Ahkm\n®p.
ChnsS Hcp Imcyw hy‡amIp∂p. Bflm¿∞X
°p≈ s{IUn‰v ho≠pw _meIrjvW]n≈°p Xs∂
t]mIp∂p. kacw 7˛mw XobXn Xocpsa∂v Nq‰tØmsS
Nm\epIfpsS apºn¬ {]hNn°m≥ ]n≈°p IgnXv
At±lØn\Xv Adnbmambncp∂XpsIm≠mWv. ]n≈
°v Adnbmsan¬ {io DΩ≥Nm≠n hscbp≈h¿°v
Adnbmambncp∂p. {]Xn]£Øn\dnbmambncps∂n
¬ 101 iXam\w Dd∏v k¿°mcn\pw a{¥n sX‰bnen\pw
F¥n\v ]mhw hn. F n\v t]mepw Adnbmambncp∂p.
Ch¿s°√mw ]Iept]mse Adnbambncp∂ Imcyw
ChnSpsØ am[ya߃°v Adnbn√mbncps∂t∂m?
XpS°w apX¬ cmjv{Sob t\Xm°ƒ°pw am[yaß
ƒ°pw kacØns‚ ]n∂d clky߃ IrXyambn A
dnbmambncp∂p. F∂n´pw AXv Xpd∂v ]dbm≥ B¿P
hw ImWn®Xv {io ]n≈am{Xambncp∂p. Hcn°¬ IqSn
tIcf P\X Cu t\Xmhn\v ssIIq∏n {]Wmaw ]dtb
46 ImcpWnI≥ P\phcn 2010
≠nbncn°p∂p. P\tØmSv Aev]sanepw s\dnhv
ImWn®Xn\v.
P\ßtfmSv s\dntISv ImWn®Xv BcmWv? kwib
an√; ]n≈ Hgn®p≈ F√mhcpw A°q´Øn¬ s]Spw,
am[ya߃ hsc. C{Xhensbmcp I≈°fn°v am[ya
ßfpw IpS]nSn°ptºmƒ km[mcW P\Øns‚ Ah
km\sØ {]Xymi IqSnbmWv Icnacp∂Xv.
as‰mcp Imcyw IqSn {i≤n°ptºmgmWv ]n≈tbmSp
≈ IS∏mSns‚ hen∏w \Ωƒ Xncn®dnbp∂Xv. _ v
kacw sIm≠v t¢in®Xv Bscms°bmWv? kvIqfn¬
t]mIp∂ ]nt≈cpw, bm{XsNøp∂ apXn¿∂hcpw.
A¬]wIqsS hy‡X BhiyamsW∂v tXm∂p∂p. F
√m kvIqƒ Ip´nIfpa√, adn®v kvIqƒ _ n√mØ ]≈n
°qSØnse Ip´nIƒ am{Xw. AXmbXv k¿°m¿ kvIq
fnsebpw FbvUvUv kvIqfntebpw ]nt≈¿. apXn¿∂h
cpsS Imcytam? Hcp kvIq´¿t]mepw kz¥ambn´n√mØ
km[mcW°mcpw Zcn{Zcpw. ChtcmsSms° s\dnhv Im
Wn°m\p≈ am\yXbmWv {io _meIrjvW]n≈ Im
Wn®Xv. ChtcmsSms° Xs∂bmWv _m°nsb√m
hcpw s\dnhv tISv ImWn®Xv.
Hcp ]n≥Ipdn∏v IqSn. Xangv\mSpt]mep≈ Ab¬
kwÿm\ßfn¬ c≠v cq]bmWv an\naw _ v Nm¿Pv.
tIcfØn¬ Ct∏mƒ Xs∂ aq∂c cq]bmWv. AXmWv
\mem°m≥ t]mIp∂Xv! sjbvIvkv]nbdns‚ ssjtem
°ns\ Hm¿°p∂nt√? At‚mWntbmsb∂ {InkvXym
\nbpsS amwkØn\mbn Icm¿ hyhÿ \njv°¿jn®
bqZ ªbnUpImcs\. Abmƒ A\ys‚ Nnte°mbn
cp∂p IØnbnd°nbXv. \ΩpsS \m´nse s\dnsI´h
tcm? kz¥w P\Øns‚ Nnte°p Xs∂ bmWnh¿
IØnbnd°p∂Xv. F√pw tXmepambncn°p∂h\nte
°v IØnbnd°nbmtem? s\dntISpImcs‚ IØnbpw
t]mIpw, a‰hs‚ Poh\pw t]mIpw.