You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ss__nƒ<br />
{]WbKoXw<br />
tUm. tUhnUv sXt°°c<br />
]<br />
{]WbKoXamWv ]m´pIfpsS ]ms´∂ DØaKoXw. CXns‚ A¿∞Xeßsf<br />
At\zjn°p∂ A°mZanIv teJ\w.<br />
gb\nbaØnse hn⁄m\ kmlnXyimJbn<br />
emWv DØaKoXw F∂ ]pkvXIsØ km<br />
[mcWbmbn Dƒs∏SpØp∂Xv. a\pjy\n¬ \n<br />
t£]n°s∏´ncn°p∂ krjvSi‡nbmWv kvt\<br />
lw. ImapInbpw ImapI\pw {]]©hpamIp∂ {Xn<br />
Xzkap®bsØ Iq´nØp∂p∂ ssZhnI ssNX\y<br />
amWv DØaKoXØnse kvt\lw. AXns\ "Im<br />
a'sat∂m "{]Wb'sat∂m t]cn´mepw AXv ssZh<br />
Øns‚ kØbpw Bflmhpw Xs∂bmWv. a\pjy<br />
t\bpw {]]©tØbpw XmfØn¬ \n¿Øp∂ ssZ<br />
hnI ssNX\yØns‚ BtLmjamWv DØaKoX<br />
Ønse {]WbZ¿i\w. AXmbXv ssZhw Xs∂<br />
bmWv {]Wbw; {]Wbw Xs∂bmWv ssZhw. DØ<br />
aKoXsØ c≠pcoXnbnemWv hymJym\n°p∂Xv.<br />
BemcnI hymJym\hpw (allagorical) hmNnI (literal)<br />
hymJym\hpw. BemcnI hymJym\Øn¬<br />
tkmfa≥ ˛ C{kmtb¬; ssZhw ˛ C{kmtb¬; tb<br />
ip{InkvXp ˛ k`; ssZhw ˛ a\pjymflmhv XpSßn<br />
b Zzn_‘ßfpsS AhXcWambn´mWv DØaKo<br />
36 ImcpWnI≥ P\phcn <strong>2010</strong><br />
Xw a\ nem°s∏´Xv. hmNm¿∞y hymJym\coXn<br />
bn¬ P\Iob {]Wb IhnXIfpsS kamlmcambpw<br />
hk¥Ime kar≤nbnse DZbKoXambpw hnhm<br />
lmtLmjØnse I√ymW a{¥ambpw DØaKoX<br />
sØ hniZoIcn°p∂p. Cu c≠p hymJym\ßfp<br />
sSbpw an{iWambn´p am{Xta DØaKoXØns‚<br />
hymJym\w A`nImayamIpIbp≈q. tI{μIYm]m<br />
{Xßfmb ImapIs‚bpw ImapInbpsSbpw kvt\<br />
lh¿Æ\bn¬ \n∂v A\¥amb ssZhnIkvt\l<br />
Øns‚ kz¿§ob kuμcyØntebv°v BkzmZI≥<br />
FØns∏Sp∂ns√n¬ DØaKoXØns‚ Bflo<br />
b\nthi\w ]q¿ÆamIn√.<br />
ImapInbpw ImapI\pw<br />
kv{Xobpw ]pcpj\pw A\p`hn°p∂ ]cn]q¿<br />
Æ kzmX{¥yhpw ]ckv]cm[n]XyhpamWv DØa<br />
KoXØns‚ ImX¬. ChnsS kzm¿∞tamlnbmb<br />
`mcytbm ASnabmb kv{Xotbm A[nImc{`aØ<br />
\mb ]pcpjt\m C√. ]ckv]cw kuμcysØ
Change language