SP-720UZ - Olympus
SP-720UZ - Olympus
SP-720UZ - Olympus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SKAITMENINIS FOTOAPARATAS<br />
<strong>SP</strong>-<strong>720UZ</strong><br />
Naudojimo instrukcija<br />
● Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „<strong>Olympus</strong>“. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai perskaitykite šią<br />
instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią<br />
instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.<br />
● Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame padaryti keletą bandomųjų kadrų, kad geriau susipažintumėte<br />
su fotoaparatu.<br />
● Kadangi mūsų gaminiai yra nuolat tobulinami, „<strong>Olympus</strong>“ pasilieka teisę atnaujinti arba keisti šioje instrukcijoje<br />
esančią informaciją.<br />
Užregistruokite savo gaminį www.olympus.eu/register-product ir gaukite papildomą naudą iš <strong>Olympus</strong>!
Dėžutės turinio tikrinimas<br />
arba<br />
Skaitmeninis<br />
fotoaparatas<br />
Juostelė<br />
Objektyvo dangtelis<br />
ir objektyvo<br />
dangtelio raištelis<br />
Kiti neparodyti priedai: garantijos kortelė<br />
Pakuotės turinys gali priklausyti nuo pirkimo vietos.<br />
Ličio jonų<br />
baterija<br />
(LI-50B)<br />
USB<br />
kabelis<br />
(CB-USB8)<br />
AV laidas<br />
(CB-AVC3)<br />
USB KS<br />
adapteris<br />
(F-2AC)<br />
OLYMPUS<br />
sąrankos<br />
kompaktinis<br />
diskas<br />
Dalių pavadinimai<br />
Fotoaparatas<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 Blykstė<br />
2 AF apšvietimas<br />
Laikmačio lemputė<br />
3 Objektyvas<br />
4 Kortelės anga<br />
5 Baterijų skyrelio/kortelės<br />
skyrelio gaubtas<br />
6 Trikojo lizdas<br />
7 Dirželio kilputė<br />
8 Garsiakalbis<br />
7<br />
5<br />
6<br />
8<br />
2 LT
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
1 Ekranas<br />
2 m mygtukas<br />
3 R (filmavimo) mygtukas<br />
4 q mygtukas (įjungiamas<br />
fotografavimas arba<br />
fi lmavimas)<br />
5 A mygtukas (OK)<br />
6 Rodyklių plokštelė<br />
INFO mygtukas (keičiamas<br />
informacijos langas)<br />
D (trynimo) mygtukas<br />
7 Daugiafunkcė jungtis<br />
8 HDMI mikrojungtis<br />
9 Jungties dangtelis<br />
10 Mikrofonas<br />
11 Režimo perjungiklis<br />
12 Transfokavimo svirtelė<br />
13 Užrakto mygtukas<br />
14 n mygtukas<br />
Indikatorius<br />
Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio tvirtinimas<br />
1 2<br />
3 4<br />
5<br />
Tvirtai užveržkite dirželį, kad šis neatsipalaiduotų.<br />
• Tokiu pat būdu pritvirtinkite dirželį<br />
prie kitos kilputės.<br />
LT<br />
3
Ekranas<br />
Fotografavimo režimo langas<br />
25<br />
24<br />
23<br />
1<br />
4 NORM DATE<br />
2<br />
1/100<br />
F3.2<br />
10<br />
00:34<br />
22212019 18 1716151413<br />
28 27<br />
26<br />
z<br />
3<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
ISO<br />
AUTO<br />
14M<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1 Fotografavimo<br />
režimas ..............16, 24 psl.<br />
2 Transfokavimo<br />
juostelė ....................18 psl.<br />
3 s režimas ............24 psl.<br />
4 Blykstė .......................19 psl.<br />
Blykstės parengtis/blykstės<br />
įkrovimas..................56 psl.<br />
5 Makrorežimas/supermakrorežimas<br />
..........30 psl.<br />
11<br />
12 6 Laikmatis ...................30 psl.<br />
7 Eksponavimo<br />
kompensavimas .......31 psl.<br />
8 Baltos spalvos<br />
balansas ..................31 psl.<br />
9 ISO ............................32 psl.<br />
10 Nenutrūkstamas<br />
fotografavimas .........32 psl.<br />
11 Nuotraukos dydis<br />
(nuotraukos).......33, 63 psl.<br />
12 Įrašymas su garsu (fi lmuota<br />
medžiaga) ................39 psl.<br />
13 Vaizdo dydis (fi lmuota<br />
medžiaga) ..........39, 64 psl.<br />
14 Nepertraukiamo fi lmavimo<br />
trukmė (fi lmuota<br />
medžiaga) ................17 psl.<br />
15 Filmavimo<br />
piktograma ...............17 psl.<br />
16 Pasaulio laikas ..........50 psl.<br />
17 Vaizdo stabilizavimas<br />
(nuotraukų) ..............37 psl.<br />
18 Matavimas .................36 psl.<br />
19 Datos žyma ...............38 psl.<br />
20 Suspaudimas<br />
(nuotraukos).......35, 63 psl.<br />
21 Į atmintį telpančių<br />
nuotraukų skaičius<br />
(nuotraukos).............16 psl.<br />
22 Esama atmintis ..........62 psl.<br />
23 Baterijų<br />
indikatorius.........13, 57 psl.<br />
24 Histograma ................20 psl.<br />
25 AF rėmelis .................16 psl.<br />
26 Diafragmos vertė .......16 psl.<br />
27 Išlaikymas ..................16 psl.<br />
28 Įspėjimas dėl fotoaparato<br />
judėjimo<br />
4 LT
Peržiūros režimo langas<br />
● Standartinis rodinys<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
3D<br />
10<br />
Nuotrauka<br />
● Išplėstinis rodinys<br />
3D<br />
10<br />
8 9<br />
4/30<br />
’12/02/26 12:30<br />
MAGIC<br />
1/1000<br />
F3.2<br />
1<br />
14M<br />
ISO<br />
100<br />
NORM<br />
WB<br />
AUTO<br />
4/30<br />
2.0<br />
100-0004<br />
’12/02/26 12:30<br />
21<br />
1<br />
9<br />
00:12/00:34<br />
Filmuota medžiaga<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314<br />
15<br />
22<br />
MAGIC<br />
1/1000<br />
F3.2<br />
1<br />
14M<br />
ISO<br />
100<br />
NORM<br />
WB<br />
AUTO<br />
2.0<br />
100-0004<br />
’12/02/26 12:30<br />
23<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
1 Baterijų<br />
indikatorius.........13, 57 psl.<br />
2 3D vaizdas .................34 psl.<br />
3 Perkėlimas naudojantis<br />
„Eye-Fi“ ....................44 psl.<br />
4 Apsauga ....................42 psl.<br />
5 Garso pridėjimas .........40 psl.<br />
6 Įkėlimo tvarka ............43 psl.<br />
7 Spausdinimo rezervavimas/<br />
spaudinių<br />
skaičius ...............54/53 psl.<br />
8 Esama atmintis ..........62 psl.<br />
9 Kadro numeris/bendras<br />
vaizdų skaičius.........20 psl.<br />
Praėjęs laikas/bendras<br />
fi lmavimo laikas (fi lmuota<br />
medžiaga) ................21 psl.<br />
10 P režimas ............25 psl.<br />
11 Išlaikymas ..................16 psl.<br />
12 Fotografavimo<br />
režimas ..............16, 24 psl.<br />
13 ISO ............................32 psl.<br />
14 Diafragmos vertė .......16 psl.<br />
15 Histograma ................20 psl.<br />
16 Eksponavimo<br />
kompensavimas .......31 psl.<br />
17 Šešėlių koregavimo<br />
technologija..............35 psl.<br />
18 Baltos spalvos<br />
balansas ..................31 psl.<br />
19 Rinkmenos numeris<br />
20 Suspaudimas<br />
(nuotraukos) ........35, 63 psl.<br />
21 Data ir laikas ........15, 50 psl.<br />
22 Nuotraukos<br />
dydis ......33, 39, 63, 64 psl.<br />
23 Garsumas ............21, 46 psl.<br />
LT<br />
5
Fotoaparato nuostatos<br />
Mygtukų naudojimas<br />
Mygtukais galima pasiekti dažnai naudojamas funkcijas.<br />
Režimo perjungiklis<br />
Fotografavimo režimo keitimas<br />
(24 psl.)<br />
Transfokavimo svirtelė (18, 22 psl.)<br />
Užrakto mygtukas (16, 56 psl.)<br />
R mygtukas (fi lmavimas) (17 psl.)<br />
q mygtukas (fotografavimo ir<br />
peržiūros funkcijų perjungimas)<br />
(17, 20, 45 psl.)<br />
Rodyklių plokštelė<br />
m mygtukas (9 psl.)<br />
F (aukštyn)/INFO mygtukas<br />
(informacijos rodinio keitimas) (20, 23 psl.)<br />
H (į kairę)<br />
I (į dešinę)<br />
G (žemyn)/<br />
D mygtukas (trinti) (22 psl.)<br />
A mygtukas<br />
6 LT
Veiksmų žinynas<br />
Ženklai FGHI, rodomi vaizdams išrinkti, ir nuostatos<br />
reiškia, kad reikia naudoti rodyklių plokštelę (6 psl.).<br />
X<br />
Back<br />
MENU<br />
Y M D Time<br />
2012.<br />
02.<br />
26 12 : 30<br />
Y/M/D<br />
Ekrane rodomos operacijų nuorodos reiškia, kad galima<br />
naudotis mygtukais m, A arba transfokavimo<br />
svirtele.<br />
Camera Menu 1<br />
Reset<br />
Compression<br />
Shadow Adjust<br />
AF Mode<br />
E<strong>SP</strong>/<br />
Back MENU<br />
Normal<br />
Auto<br />
Face/iE<strong>SP</strong><br />
E<strong>SP</strong><br />
Veiksmų žinynas<br />
Digital Zoom<br />
Image Stabilizer<br />
Off<br />
On<br />
Sel. Image (1)<br />
OK<br />
4/30<br />
Back<br />
MENU<br />
Erase/Cancel<br />
MENU<br />
LT<br />
7
Meniu naudojimas<br />
Meniu galite pakeisti fotoaparato nuostatas.<br />
Kai kurių meniu elementų negalima nustatyti, nes jie priklauso nuo kitų susijusių nuostatų arba fotografavimo<br />
režimo (24 psl.).<br />
Funkcijų meniu<br />
Jei norite pamatyti funkcijų meniu, fotografuodami paspauskite mygtuką H. Per funkcijų meniu galite pasiekti<br />
dažnai naudojamas fotografavimo nuostatas.<br />
Pasirinkta parinktis<br />
Flash Auto<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
ISO<br />
AUTO<br />
Funkcijų meniu<br />
14M<br />
MENU<br />
Fotografavimas<br />
Sąrankos meniu<br />
Kaip pasirinkti funkcijų meniu<br />
Naudodami mygtukus FG, pasirinkite meniu, o mygtukais HI – meniu parinktį.<br />
Jei norite nustatyti funkcijų meniu, paspauskite mygtuką A.<br />
8 LT
Sąrankos meniu<br />
Sąrankos meniu<br />
Kad atvertumėte sąrankos meniu fotografavimo ar peržiūros metu, paspauskite mygtuką m. Sąrankos meniu<br />
teikia prieigą prie įvairių fotoaparato nuostatų, įskaitant funkcijų meniu nepaminėtas funkcijas, ekrano parinktis,<br />
laiką ir datą.<br />
1 Paspauskite mygtuką m.<br />
● Pateikiamas sąrankos meniu.<br />
Camera Menu 1<br />
Reset<br />
Compression<br />
Shadow Adjust<br />
AF Mode<br />
E<strong>SP</strong>/<br />
Digital Zoom<br />
Image Stabilizer<br />
Back<br />
MENU<br />
Normal<br />
Auto<br />
Face/iE<strong>SP</strong><br />
2 Puslapių ąselėms pasirinkti paspauskite H.<br />
Naudodami mygtukus FG pasirinkite<br />
pageidaujamą puslapio ąselę ir nuspauskite I.<br />
Puslapio skirtukas<br />
1 pomeniu<br />
Settings Menu 2<br />
Pixel Mapping<br />
TV Out<br />
Power Save<br />
X<br />
World Time<br />
Back<br />
MENU<br />
NTSC<br />
Off<br />
English<br />
Settings Menu 2<br />
Pixel Mapping<br />
TV Out<br />
Power Save<br />
X<br />
World Time<br />
Back<br />
E<strong>SP</strong><br />
Off<br />
On<br />
MENU<br />
NTSC<br />
Off<br />
English<br />
3 Naudodami mygtukus FG pasirinkite<br />
pageidaujamą 1 pomeniu ir paspauskite<br />
mygtuką A.<br />
2 pomeniu<br />
Settings Menu 2<br />
Pixel Mapping<br />
TV Out<br />
Power Save<br />
X<br />
World Time<br />
Back<br />
MENU<br />
NTSC<br />
Off<br />
English<br />
Settings Menu 2<br />
Pixel Mapping<br />
TV Out<br />
Power Save<br />
X<br />
World Time<br />
4 Naudodami mygtukus FG pasirinkite<br />
pageidaujamą 2 pomeniu ir paspauskite<br />
mygtuką A.<br />
● Nustačius ekrane vėl rodomas 1 pomeniu.<br />
Back<br />
Gali būti papildomų procedūrų. „Meniu nuostatos“<br />
(35–50 psl.)<br />
Settings Menu 2<br />
Pixel Mapping<br />
Off<br />
On<br />
MENU<br />
Back MENU<br />
TV Out<br />
Power Save<br />
X<br />
World Time<br />
NTSC<br />
On<br />
English<br />
5 Mygtuko m paspaudimu baikite<br />
nustatymą.<br />
LT<br />
9
Meniu rodyklė<br />
Flash Auto<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
ISO<br />
AUTO<br />
14M<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
0<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
Camera Menu 1<br />
Reset<br />
Compression<br />
Shadow Adjust<br />
AF Mode<br />
E<strong>SP</strong>/<br />
Digital Zoom<br />
Image Stabilizer<br />
Back MENU<br />
Normal<br />
Auto<br />
Face/iE<strong>SP</strong><br />
E<strong>SP</strong><br />
Off<br />
On<br />
MENU<br />
1 Blykstė ...........................19 psl.<br />
2 Makrorežimas ................30 psl.<br />
3 Laikmatis .......................30 psl.<br />
4 Ekspozicijos<br />
kompensavimas ............31 psl.<br />
5 Baltos spalvos balansas ...31 psl.<br />
6 ISO ................................32 psl.<br />
7 Nenutrūkstamas<br />
fotografavimas ...............32 psl.<br />
8 Vaizdo dydis ..................33 psl.<br />
9 z (1 fotoaparato<br />
meniu) ...........................35 psl.<br />
Reset<br />
Suspaudimas<br />
Šešėlių koregavimas<br />
AF režimas<br />
E<strong>SP</strong>/n<br />
Skaitmeninis transfokatorius<br />
Vaizdo stabilizatorius<br />
0 z (2 fotoaparato<br />
meniu) ...........................37 psl.<br />
AF apšvietimas<br />
Įrašo peržiūra<br />
Nuotraukos orientacija<br />
Orientacinė piktograma<br />
Datos žyma<br />
a A (fi lmavimo meniu) .....39 psl.<br />
Vaizdo dydis<br />
IS fi lmavimo režimas<br />
R (garso įrašymas filmuojant)<br />
b q (Peržiūros meniu) ....40 psl.<br />
Skaidrių peržiūra<br />
Redaguoti<br />
Trinti<br />
Spausdinimo tvarka<br />
R (apsauga)<br />
y (sukti)<br />
Įkėlimo tvarka<br />
c d (1 nuostatų meniu) ... 44 psl.<br />
Atminties formatavimas/<br />
formatavimas<br />
Daryti atsarginę kopiją<br />
„Eye-Fi“<br />
USB jungtis<br />
q Įjungimas<br />
Garso nuostatos<br />
Rinkmenos pavadinimas<br />
d d (2 nuostatų meniu) ... 47 psl.<br />
Taškų fi ksavimas<br />
s (ekranas)<br />
Televizoriaus išvestis<br />
Energijos taupymas<br />
l (kalba)<br />
X (data/laikas)<br />
Pasaulio laikas<br />
e d (3 nuostatų meniu) ... 50 psl.<br />
Grožio nustatymai<br />
10 LT
Fotoaparato paruošimas<br />
Baterijos ir kortelės įdėjimas<br />
1<br />
2<br />
Baterijų skyrelio/kortelės<br />
skyrelio gaubtas<br />
Baterijos užrakto rankenėlė<br />
Dėkite bateriją, kaip parodyta su B žyma,<br />
link baterijos išsikišimo.<br />
Dėl baterijos išorės pažeidimų (pvz., įbrėžimai)<br />
gali sklisti karštis arba kilti sprogimas.<br />
Įstatykite bateriją pastumdami baterijos užrakto<br />
rankenėlę rodykle nurodyta kryptimi.<br />
Kortelę stumkite tiesiai, kol ji spragtelėjusi<br />
užsifi ksuos.<br />
Prieš atidarydami baterijų/kortelės skyrelio dangtelį,<br />
išjunkite fotoaparatą.<br />
Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu uždarykite<br />
baterijų/kortelės skyrelio dangtelį.<br />
Kad atrakintumėte, pastumkite baterijos užrakto<br />
rankenėlę rodyklės kryptimi, ir išimkite bateriją.<br />
Šiam fotoaparatui skirtos tik SD/SDHC/SDXC arba<br />
„Eye-Fi“ kortelės. Nedėkite kitų tipų atminties kortelių.<br />
„Kortelės naudojimas“ (62 psl.)<br />
Tiesiogiai nelieskite kortelės kontaktų srities.<br />
Šį fotoaparatą galima naudoti ir be kortelės –<br />
nuotraukos įrašomos vidinėje atmintyje.<br />
3<br />
Apsaugos nuo įrašymo<br />
jungiklis<br />
„Nuotraukų, kurias galima įrašyti į vidinę atmintį<br />
ir atminties korteles, skaičius/nepertraukiamo<br />
fi lmavimo trukmė“ (63, 64 psl.)<br />
LT<br />
11
Kaip išimti kortelę<br />
Fotoaparato prijungimas<br />
Daugiafunkcė jungtis<br />
Įspauskite kortelę, kad ji spragtelėtų ir šiek tiek išlįstų.<br />
Tada ištraukite.<br />
Baterijos įkrovimas naudojant<br />
pridedamą USB KS adapterį<br />
Pridedamas F-2AC USB KS adapteris (toliau<br />
vadinamas USB KS adapteriu) priklauso nuo regiono,<br />
kuriame pirkote fotoaparatą. Jei įsigijote įkišamojo tipo<br />
USB KS adapterį, tiesiog įkiškite jį KS kištukinį lizdą.<br />
Pridedamas USB KS adapteris buvo sukurtas<br />
įkrovimo ir peržiūros funkcijoms atlikti. Kol<br />
KS adapteris prijungtas prie fotoaparato,<br />
nefotografuokite.<br />
Pasibaigus krovimui arba peržiūrai būtinai atjunkite<br />
USB KS adapterio maitinimo kištuką nuo maitinimo<br />
lizdo.<br />
Daugiau informacijos apie bateriją ir USB KS adapterį<br />
rasite skyriuje „Baterija ir USB KS adapteris“ (61 psl.).<br />
Bateriją galima krauti, kol fotoaparatas prijungtas<br />
prie kompiuterio. Įkrovimo trukmė priklauso nuo<br />
kompiuterio našumo. (Gali trukti ir iki maždaug<br />
10 valandų.)<br />
KS kištukinis lizdas<br />
Indikatorius<br />
Jungties dangtelis<br />
USB kabelis<br />
(pateikiamas)<br />
Indikatorius<br />
Įsijungęs: kraunama<br />
Išsijungęs: įkrauta<br />
Parduodama baterija nebūna visiškai įkrauta.<br />
Prieš naudojimą bateriją kraukite tol, kol užges<br />
indikatorius (iki 5 valandos).<br />
Jei indikatorius neužsidega, vadinasi, netinkamai<br />
prie fotoaparato prijungtas USB KS adapteris arba<br />
baterija, fotoaparatas ar USB KS adapteris sugedęs.<br />
12 LT
Kada įkrauti baterijas<br />
Pasirodžius toliau vaizduojamam klaidos pranešimui<br />
įkraukite bateriją.<br />
Pranešimas apie klaidą<br />
Blyksi raudona spalva<br />
Battery Empty<br />
Kompiuterinės programinės įrangos<br />
įdiegimas ir naudotojo registravimas<br />
Programinės įrangos [ib] diegimas įmanomas<br />
tik „Windows“ operacine sistema valdomuose<br />
kompiuteriuose.<br />
Windows<br />
1 Į CD-ROM įrenginį įdėkite gautą kompaktinį<br />
diską.<br />
Windows XP<br />
● Pateikiamas dialogo langas „Setup“.<br />
„Windows Vista“/„Windows 7“<br />
● Pasirodys automatinio paleidimo langas. Spustelėkite<br />
„OLYMPUS Setup“, kad būtų parodytas dialogo<br />
langas „Setup“.<br />
Jei sąrankos langas nepasirodo, meniu „Start“<br />
pasirinkite „My Computer“ („Windows XP“) arba<br />
„Computer“ („Windows Vista“/„Windows 7“). Dukart<br />
spustelėkite diskų įrenginio piktogramą („OLYMPUS<br />
Setup“), kad atvertumėte langą „OLYMPUS Setup“,<br />
tada dukart spustelėkite „Launcher.exe“.<br />
Jei pasirodo langas „User Account Control“ ,<br />
spustelėkite „Yes“ arba „Continue“.<br />
2 Užregistruokite savo „<strong>Olympus</strong>“ gaminį.<br />
● Spustelėkite mygtuką „Registration“ ir vykdykite<br />
ekrane pateikiamus nurodymus.<br />
Kad būtų galima užregistruoti, fotoaparatas turi būti<br />
prijungtas prie kompiuterio. „Fotoaparato prijungimas“<br />
(12 psl.)<br />
Jei fotoaparato ekrane nieko nerodoma netgi<br />
prijungus aparatą prie kompiuterio, galbūt išsikrovusi<br />
baterija. Įkraukite bateriją ir vėl prijunkite fotoaparatą.<br />
3 Įdiekite „OLYMPUS Viewer 2“ ir kompiuterinę<br />
programinę įrangą [ib].<br />
● Prieš įdiegdami patikrinkite sistemos reikalavimus.<br />
● Spustelėkite mygtuką „OLYMPUS Viewer 2“ arba<br />
„OLYMPUS ib“ ir vykdykite ekrane pateikiamus<br />
nurodymus programinei įrangai įdiegti.<br />
OLYMPUS Viewer 2<br />
Operacinė<br />
sistema<br />
Procesorius<br />
„Windows XP“ („Service Pack 2“ arba<br />
naujesnė versija)/„Windows Vista“/<br />
„Windows 7“<br />
„Pentium 4“ 1,3 GHz arba geresnis<br />
(Filmams įrašyti rekomenduojama<br />
2,13 GHz ar geresnis „Core 2 Duo“)<br />
1 GB arba daugiau (rekomenduojama<br />
RAM<br />
ne mažiau kaip 2 GB)<br />
Vietos<br />
standžiajame Ne mažiau kaip 1 GB<br />
diske<br />
Ekrano<br />
nuostatos<br />
1024 x 768 vaizdo taškų arba daugiau<br />
Mažiausiai 65536 spalvos<br />
(rekomenduojama 16770000 spalvų)<br />
LT<br />
13
[ib]<br />
Operacinė<br />
sistema<br />
Procesorius<br />
„Windows XP“ („Service Pack 2“ arba naujesnė<br />
versija)/„Windows Vista“/„Windows 7“<br />
„Pentium 4“ 1,3 GHz arba geresnis<br />
(Filmams įrašyti rekomenduojama 2,13 GHz<br />
ar geresnis „Core 2 Duo“)<br />
512 MB arba daugiau (rekomenduojama ne<br />
mažiau kaip 1 GB)<br />
RAM<br />
(1 GB arba daugiau reikia filmams peržiūrėti –<br />
rekomenduojama ne mažiau kaip 2 GB)<br />
Vietos<br />
standžiajame<br />
Ne mažiau kaip 1 GB<br />
diske<br />
Ekrano<br />
nuostatos<br />
1024 x 768 vaizdo taškų arba daugiau<br />
Mažiausiai 65536 spalvos<br />
(rekomenduojama 16770000 spalvų)<br />
Mažiausiai 64 MB vaizdo RAM su<br />
Grafi ka<br />
„DirectX 9“ arba naujesniu.<br />
* Informacija apie programinės įrangos naudojimą<br />
pateikiama internetiniame žinyne.<br />
4 Įdiekite fotoaparato instrukciją.<br />
● Spustelėkite mygtuką „Camera Instruction Manual“<br />
ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.<br />
Macintosh<br />
1 Į CD-ROM įrenginį įdėkite gautą kompaktinį<br />
diską.<br />
● Du kartus spustelėkite ekrane rodomą CD<br />
(„OLYMPUS Setup“) piktogramą.<br />
● Du kartus spustelėkite piktogramą „Setup“,<br />
kad būtų atvertas sąrankos langas.<br />
2 Įdiekite „OLYMPUS Viewer 2“.<br />
● Prieš įdiegdami patikrinkite sistemos reikalavimus.<br />
● Spustelėkite mygtuką „OLYMPUS Viewer 2“<br />
ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus<br />
programinei įrangai įdiegti.<br />
Galite užsiregistruoti: pasirinkite „OLYMPUS Viewer 2“<br />
žinyno parinktį „Registration“.<br />
OLYMPUS Viewer 2<br />
Operacinė<br />
Mac OS X v10.4.11–v10.7<br />
sistema<br />
„Intel Core Solo“/„Duo“ 1,5 GHz ar<br />
Procesorius<br />
geresnis<br />
1 GB arba daugiau (rekomenduojama<br />
RAM<br />
ne mažiau kaip 2 GB)<br />
Vietos<br />
standžiajame Ne mažiau kaip 1 GB<br />
diske<br />
Ekrano<br />
nuostatos<br />
1024 x 768 vaizdo taškų arba daugiau<br />
Mažiausiai 32000 spalvų<br />
(rekomenduojama 16770000 spalvų)<br />
* Išskleidžiamajame kalbų langelyje galima pasirinkti<br />
ir kitas kalbas. Informacija apie programinės įrangos<br />
naudojimą pateikiama internetiniame žinyne.<br />
3 Nukopijuokite fotoaparato vadovą.<br />
● Spustelėkite mygtuką „Fotoaparato naudojimo<br />
instrukcijos“, kad atvertumėte aplanką su<br />
fotoaparato instrukcijomis. Nukopijuokite instrukcijas<br />
savo kalba į kompiuterį.<br />
14 LT
Kalba, data, laikas ir laiko zona<br />
Taip pat galite pasirinkti ekrano meniu ir pranešimų kalbą.<br />
Čia nustatyta data ir laikas įrašoma vaizdo rinkmenų<br />
pavadinimuose, datos žymose ir kituose duomenyse.<br />
1 Paspauskite mygtuką ON/OFF, kad<br />
įjungtumėte fotoaparatą, spausdami<br />
mygtukus FGHI pasirinkite kalbą<br />
ir paspauskite mygtuką A.<br />
Pasirinkus meniu galima pakeisti pasirinktą kalbą.<br />
[l] (49 psl.)<br />
2 Spausdami mygtukus FG nustatykite<br />
metus [Y].<br />
X<br />
Back MENU<br />
4 Kaip nurodyta aprašant 2 ir 3 veiksmus,<br />
mygtukais FGHI nustatykite [M] (mėnesį),<br />
[D] (dieną), [Time] (valandas ir minutes) ir<br />
[Y/M/D] (datą), tada paspauskite mygtuką A.<br />
Kad tiksliai nustatytumėte laiką, kai laiko momentas<br />
pasieks 00 sekundžių, nuspauskite mygtuką A.<br />
Norėdami keisti datą ir laiką, nustatymus keiskite<br />
meniu. [X] (data/laikas) (50 psl.)<br />
5 Mygtukais HI pasirinkite laiko juostą [x]<br />
ir tada paspauskite mygtuką A.<br />
● Spausdami mygtukus FG įjunkite arba išjunkite<br />
vasaros laiką ([Summer]).<br />
’12.02.26 12:30 Back<br />
MENU<br />
Y M D Time<br />
2012. --.-- -- :--<br />
Y/M/D<br />
Seoul<br />
Tokyo<br />
Summer<br />
Datos ir laiko nustatymo langas<br />
3 Spausdami mygtuką I įrašykite metus [Y].<br />
X<br />
Back MENU<br />
Pasirinkus meniu galima pakeisti pasirinktą laiko<br />
juostą. [Pasaulio laikas] (50 psl.)<br />
Y M D Time<br />
2012. --.-- -- :--<br />
Y/M/D<br />
LT<br />
15
Fotografavimas, peržiūra ir trynimas<br />
Fotografavimas taikant optimalią<br />
diafragmą ir išlaikymą (P režimas)<br />
Fotografuojant šiuo režimu galima aktyvinti automatinio<br />
fotografavimo nuostatas, be to, prireikus galima keisti<br />
įvairiausias kitas fotografavimo meniu funkcijų nuostatas,<br />
pvz., ekspozicijos kompensavimą, baltos spalvos balansą<br />
ir pan.<br />
Funkcijos numatytosios nuostatos fonas<br />
paryškintas .<br />
1 Nuimkite objektyvo dangtelį.<br />
2 Režimų perjungiklį nustatykite ties P.<br />
4 Laikykite fotoaparatą ir komponuokite<br />
nuotrauką.<br />
Laikydami fotoaparatą neuždenkite blykstės<br />
ir mikrofono pirštu ar kt.<br />
5 Kad sufokusuotumėte fotografuojamą<br />
objektą, iki pusės nuspauskite užrakto<br />
mygtuką.<br />
● Fokusuojant užfi ksuojama ekspozicija (rodomos<br />
išlaikymo ir diafragmos reikšmės), o AF rėmelis<br />
tampa žalias.<br />
● Jeigu AF rėmelis blyksi raudonai, vadinasi,<br />
fotoaparatas negali tinkamai sufokusuoti.<br />
Bandykite dar kartą fokusuoti.<br />
P<br />
AF rėmelis<br />
3 Spausdami mygtuką n įjunkite<br />
fotoaparatą.<br />
P režimo indikatorius.<br />
P<br />
Nuspausti iki<br />
pusės<br />
1/400<br />
F3.2<br />
Išlaikymas Diafragmos vertė<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
ISO<br />
AUTO<br />
„Fokusavimas“ (58 psl.)<br />
14M<br />
4 NORM<br />
00:34<br />
Nuotraukų, kurias galima įrašyti<br />
į atmintį, skaičius (63 psl.)<br />
Ekranas (parengties režimo langas)<br />
16 LT
6 Kad nufotografuotumėte, palengva,<br />
nejudindami fotoaparato, iki galo nuspauskite<br />
užrakto mygtuką.<br />
Filmavimas<br />
1 Mygtuko R paspaudimu pradėkite įrašymą.<br />
Nuspausti iki<br />
galo<br />
Nuotraukų peržiūros langas<br />
Nuotraukų peržiūra fotografuojant<br />
Paspaudus mygtuką q galima peržiūrėti nuotraukas.<br />
Jei norite fotografuoti toliau, paspauskite mygtuką q<br />
arba iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.<br />
Fotoaparato išjungimas<br />
Fotoaparato išjungimas<br />
Dar kartą paspauskite mygtuką n.<br />
Įrašant šviečia<br />
raudonai<br />
REC<br />
REC 00:00 00:34<br />
00:00<br />
00:34<br />
Įrašymo trukmė<br />
Nepertraukiamo įrašo<br />
trukmė (64 psl.)<br />
Filmuojant galima naudoti nustatyto fotografavimo<br />
režimo efektus. Kai nustatytas fotografavimo režimas<br />
p, W, s (kai kuriais režimais), P (kai kuriais<br />
režimais) arba Q, fotografuojama P režimu.<br />
Garsas taip pat įrašomas.<br />
2 Dar kartą paspauskite mygtuką R, kad<br />
sustabdytumėte įrašymą.<br />
LT<br />
17
Transfokavimo naudojimas<br />
Sukant transfokavimo svirtelę, keičiamas fotografavimo<br />
kampas.<br />
W pusė<br />
T pusė<br />
[Digital Zoom] parinkta [Off]:<br />
Vaizdo dydis Transfokatoriaus juostelė<br />
14M<br />
Optinio transfokavimo diapazonas<br />
Transfokatoriaus juostelė<br />
P 10<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
ISO<br />
AUTO<br />
14M<br />
4 00:34 4 00:34<br />
Optinis transfokavimas: 26×<br />
Skaitmeninis transfokavimas: 4×<br />
Kaip fotografuoti didesnius vaizdus<br />
[Digital Zoom] (36 psl.)<br />
Transfokavimo tipą ir dydį galima nustatyti pagal<br />
transfokatoriaus juostelės būklę. Rodinys priklauso<br />
nuo nustatytų [Digital Zoom] (36 psl.) ir [Image Size]<br />
(33 psl.) parinkčių.<br />
P<br />
26<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
ISO<br />
AUTO<br />
14M<br />
Kita<br />
[Digital Zoom] parinkta [On]:<br />
Vaizdo dydis<br />
14M<br />
Kita<br />
Didinimo santykis priklauso nuo<br />
nuotraukos dydžio nuostatos. *1<br />
Transfokatoriaus juostelė<br />
Skaitmeninio transfokavimo diapazonas<br />
Didinimo santykis<br />
priklauso nuo<br />
nuotraukos dydžio<br />
nuostatos. *1<br />
Skaitmeninio<br />
transfokavimo<br />
diapazonas<br />
*1<br />
Jei [Image Size] vertė minimali, pasiekęs didžiausią<br />
optinio transfokavimo vertę fotoaparatas automatiškai<br />
pakeičia vaizdo dydį ir apkarpo jį iki pasirinktos [Image<br />
Size] vertės, ir, jei režimui [Digital Zoom] nustatyta [On],<br />
pereina į skaitmeninio transfokavimo sritį.<br />
Nuotraukos, padarytos, kai transfokavimo juostelė<br />
yra raudona, gali atrodyti grūdėtos.<br />
18 LT
Blykstės naudojimas<br />
Blykstės funkcijas galima pasirinkti pagal fotografavimo<br />
sąlygas.<br />
1 Ranka pakelkite blykstę.<br />
Blykstės išjungimas<br />
Įspauskite blykstę į fotoaparatą.<br />
2 Iš funkcijų meniu pasirinkite blykstės<br />
parinktį.<br />
3 Naudodami mygtukus HI pasirinkite<br />
ir mygtuko A paspaudimu patvirtinkite<br />
reikiamą nuostatą.<br />
Parinktis<br />
Flash Auto<br />
Redeye<br />
Fill In<br />
Flash Off<br />
Aprašymas<br />
Esant silpnam arba foniniam<br />
apšvietimui, blykstė suveikia<br />
automatiškai.<br />
Pasirodo išankstiniai blyksniai,<br />
skirti sumažinti raudonų akių<br />
efektui nuotraukose.<br />
Blykstė veikia nepriklausomai<br />
nuo esamo apšvietimo.<br />
Blykstė nesuveikia.<br />
Fotografavimo informacijos rodymo<br />
būdo keitimas<br />
Informacijos vaizdavimo ekrane pobūdį galima keisti pagal<br />
poreikius, pavyzdžiui, palikti tuščią ekraną arba tiksliai<br />
komponuoti naudojantis tinkleliu.<br />
Flash Auto<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
ISO<br />
AUTO<br />
14M<br />
MENU<br />
LT<br />
19
1 Paspauskite F (INFO).<br />
● Sulig kiekvienu mygtuko paspaudimu ekrane<br />
rodoma informacija keičiasi toliau vaizduojama<br />
eilės tvarka. „Fotografavimo režimo rodymas“<br />
(4 psl.)<br />
Normalus režimas<br />
P<br />
Vaizdų peržiūra<br />
1 Paspauskite mygtuką q.<br />
Kadrų skaičius/<br />
bendras vaizdų skaičius<br />
4/30<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
ISO<br />
AUTO<br />
14M<br />
Informacija nerodoma<br />
4 NORM<br />
DATE<br />
00:34<br />
’12/02/26 12:30<br />
Išsamus režimas<br />
P<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
ISO<br />
AUTO<br />
14M<br />
Nuotraukos peržiūra<br />
2 Vaizdui pasirinkti pasukite ratukinį valdiklį.<br />
Rodoma<br />
ankstesnė<br />
nuotrauka<br />
Rodoma kita<br />
nuotrauka<br />
4 NORM<br />
DATE<br />
z<br />
00:34<br />
Histogramos skaitymas<br />
Jei pikas užpildo per didelę kadro dalį,<br />
beveik visas vaizdas būna baltas.<br />
Laikykite nuspaustą mygtuką I, norėdami greitai<br />
persukti pirmyn, arba laikykite nuspaustą mygtuką H,<br />
jei norite atsukti atgal.<br />
Galima keisti ekrane rodomų nuotraukų dydį. „Turinio,<br />
kalendoriaus ir išdidintų nuotraukų peržiūra“ (22 psl.)<br />
Jei pikas užpildo per<br />
didelę kadro dalį,<br />
beveik visas vaizdas<br />
būna juodas.<br />
Žalia dalis nurodo apšvietimo<br />
pasiskirstymą ekrano viduryje.<br />
20 LT
Kaip paleisti garso įrašus<br />
Kad paleistumėte su nuotrauka įrašytą garsą, pasirinkite<br />
nuotrauką ir paspauskite mygtuką A.<br />
Veiksmai pristabdžius peržiūrą<br />
Praėjęs laikas/<br />
bendra fotografavimo<br />
trukmė<br />
Pristabdžius<br />
00:14/00:34<br />
Garso atkūrimo metu<br />
Paspauskite FG, kad sureguliuotumėte garsą.<br />
Filmuotos medžiagos peržiūra<br />
Pasirinkite fi lmą ir paspauskite mygtuką A.<br />
Movie Play<br />
OK<br />
’12/02/26 12:30<br />
Filmuota medžiaga<br />
Peržiūros<br />
pristabdymas<br />
ir pratęsimas<br />
Pasukimas<br />
pirmyn<br />
Atsukimas<br />
atgal<br />
Garsumo<br />
reguliavimas<br />
4/30<br />
00:12/00:34<br />
Peržiūros metu<br />
Peržiūrai pristabdyti paspauskite<br />
mygtuką A. Jei norite peržiūrą<br />
pratęsti, pristabdydami, pasukdami<br />
pirmyn ar atsukdami atgal paspauskite<br />
mygtuką A.<br />
Jei norite pasukti pirmyn,<br />
paspauskite I. Jei norite padidinti<br />
pasukimo pirmyn greitį, paspauskite<br />
I dar kartą.<br />
Jei norite atsukti atgal, paspauskite H.<br />
Kaskart paspaudus mygtuką H, didėja<br />
atsukimo atgal greitis.<br />
Mygtukais FG sureguliuokite<br />
garsumą.<br />
Pradžia ir<br />
pabaiga<br />
Peržiūra<br />
pirmyn/atgal<br />
po kadrą<br />
Peržiūros<br />
pratęsimas<br />
Paspaudę mygtuką F parodysite pirmąjį<br />
kadrą, o mygtuką G – paskutinį.<br />
Jei norite peržiūrėti po vieną kadrą<br />
pirmyn ar atgal, spauskite I arba H.<br />
Jei nuspaustą mygtuką I arba H<br />
laikysite, peržiūra pirmyn arba atgal<br />
taps tolydi.<br />
Jei norite žiūrėti toliau, paspauskite<br />
mygtuką A.<br />
Filmuotos medžiagos peržiūros<br />
sustabdymas<br />
Paspauskite mygtuką m.<br />
Filmuotos medžiagos peržiūrai kompiuteryje<br />
rekomenduojama pridėta kompiuterinė programinė<br />
įranga.<br />
Pirmą kartą naudodamiesi kompiuterine programine<br />
įranga, prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio, o tada<br />
paleiskite programinę įrangą.<br />
LT<br />
21
Nuotraukų trynimas peržiūros metu<br />
(pavienių nuotraukų trynimas)<br />
Turinio, kalendoriaus ir išdidintų<br />
nuotraukų peržiūra<br />
1 Iškvieskite ištrintiną vaizdą ir<br />
paspauskite G (D).<br />
Erase<br />
Back<br />
MENU<br />
4/30<br />
Naudodamiesi turinio peržiūra galite greitai rasti<br />
pageidaujamą nuotrauką. Peržiūrėdami išdidintą<br />
nuotrauką (didžiausias didinimo koefi cientas – 10×)<br />
galite patikrinti jos detales.<br />
1 Pasukite transfokavimo svirtelę.<br />
Erase<br />
Cancel<br />
Vienos nuotraukos peržiūra<br />
Peržiūra išdidinus<br />
2 Spausdami mygtukus FG pasirinkite<br />
[Erase] ir paspauskite mygtuką A.<br />
4/30<br />
W<br />
4/30<br />
Vienu metu galima ištrinti kelias arba visas<br />
nuotraukas (41 psl.).<br />
’12/02/26 12:30<br />
T<br />
’12/02/26 12:30<br />
W<br />
T<br />
Turinio peržiūra<br />
’12/02/26 12:30<br />
22 LT<br />
Nuotraukos pasirinkimas turinio<br />
peržiūros metu<br />
Spausdami mygtukus FGHI pasirinkite nuotrauką ir<br />
paspauskite mygtuką A, kad ekrane būtų rodoma vien ji.<br />
Nuotraukos traukimas išdidintos<br />
peržiūros metu<br />
Naudodami mygtukus FGHI perkelkite peržiūros sritį.
Nuotraukos informacijos rodymo<br />
pobūdžio keitimas<br />
Galima keisti ekrane matomus fotografavimo informacijos<br />
nustatymus.<br />
1 Paspauskite F (INFO).<br />
● Sulig kiekvienu mygtuko paspaudimu ekrane<br />
rodoma nuotraukos informacija keičiasi toliau<br />
vaizduojama eilės tvarka.<br />
Normalus režimas<br />
3D<br />
10<br />
4/30<br />
Informacija nerodoma<br />
’12/02/26 12:30<br />
Išsamus režimas<br />
3D<br />
10<br />
4/30<br />
MAGIC<br />
1/1000<br />
1<br />
14M<br />
ISO<br />
100<br />
NORM<br />
F3.2<br />
WB<br />
AUTO<br />
2.0<br />
100-0004<br />
’12/02/26 12:30<br />
LT<br />
23
Fotografavimo režimų naudojimas<br />
Kaip pakeisti fotografavimo režimą<br />
Sukdami režimų perjungiklį, pasirinkite fotografavimo<br />
režimą (P, M, s, P, p, W, Q).<br />
„Režimų perjungiklis“ (6 psl.)<br />
Fotografavimas pagal automatinio<br />
režimo nuostatas (M režimas)<br />
Fotografavimo aplinką geriausiai<br />
atitinkančio režimo pasirinkimas<br />
(s režimas)<br />
1 Pasirinkite fotografavimo režimą s.<br />
Fotoaparatas aplinkai nufotografuoti automatiškai parenka<br />
optimalų fotografavimo režimą. Fotografavimo sąlygas<br />
nustato fotoaparatas, ir išskyrus kai kurias funkcijas,<br />
nuostatų keisti negalima.<br />
1 Pasirinkite fotografavimo režimą M.<br />
Pagal fotografavimo sąlygas, kurias fotoaparatas<br />
automatiškai pasirenka, keičiasi piktograma<br />
4 NORM<br />
00:34<br />
2 Norėdami pamatyti funkcijų meniu,<br />
paspauskite H.<br />
14M<br />
Portrait<br />
14M<br />
14M<br />
4 NORM<br />
00:34<br />
Kai kada fotoaparatas pageidaujamo fotografavimo<br />
režimo nepasirenka.<br />
Jei fotoaparatas negali nustatyti optimalaus režimo,<br />
pasirenkamas P režimas.<br />
3 Naudodami mygtukus HI pasirinkite režimą<br />
ir paspauskite mygtuką A, kad nustatytumėte.<br />
MENU<br />
14M<br />
4 NORM<br />
00:34<br />
24 LT<br />
Piktograma, nurodanti, kad pasirinktas<br />
fotografavimo sąlygų režimas
Režimu s optimalios fotografavimo nuostatos<br />
jau užprogramuotos pagal konkrečią fotografavimo<br />
aplinką. Kai kuriais režimais funkcijų veikimas gali<br />
būti ribotas.<br />
Parinktis<br />
Pritaikymas<br />
B Portretas/F Peizažas/<br />
Aparatas<br />
G Night Scene *1 /M Night+Portrait *1 /<br />
fotografuoja<br />
C Sport/N Indoor/W Candle *1 /<br />
naudodamas<br />
R Self Portrait/S Sunset *1 /<br />
optimalias<br />
X Fireworks *1 /V Cuisine/<br />
esamomis<br />
d Dokumentai/q Pliažas ir sniegas/<br />
sąlygomis<br />
U Naminis gyvūnas – katė/t Naminis<br />
nuostatas.<br />
gyvūnas – Šuo/h Backlight HDR *2<br />
*1<br />
Jei objektas yra tamsus arba fotografuojami fejerverkai,<br />
automatiškai įjungiama skaitmeninių trikdžių slopinimo<br />
funkcija. Todėl fotografavimo trukmė, kai negalima<br />
daryti kitų nuotraukų, maždaug padvigubėja.<br />
*2<br />
Pasirinkus [h Backlight HDR], parametras [Image<br />
Size] (33 psl.) ribojamas iki [n] arba dar mažesnės<br />
vertės. Taip rekomenduojama fotografuoti nejudančius<br />
objektus.<br />
2 Norėdami pamatyti funkcijų meniu,<br />
paspauskite H.<br />
Pop Art 12 1<br />
3 Naudodami mygtukus HI pasirinkite<br />
pageidaujamą efektą ir paspauskite<br />
mygtuką A, kad nustatytumėte.<br />
2 3<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
14M<br />
MENU<br />
1<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
14M<br />
Fotografavimas naudojant<br />
specialiuosius efektus (P režimas)<br />
Kad gautumėte išraiškingas nuotraukas, pasirinkite<br />
pageidaujamą specialųjį efektą.<br />
1 Pasirinkite fotografavimo režimą P.<br />
4 NORM<br />
00:34<br />
1<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
14M<br />
Fotografavimo režimas<br />
Magiškas fi ltras<br />
4 NORM<br />
00:34<br />
Piktograma, nurodanti, kad<br />
pasirinktas P režimas<br />
Parinktis<br />
1 Pop Art<br />
2 Pin Hole<br />
3 Fish Eye<br />
4 Drawing *1,2<br />
5 Soft Focus *1<br />
6 Punk<br />
7 Sparkle *1<br />
8 Watercolor *1<br />
9 Refl ection<br />
0 Miniature<br />
a Fragmented<br />
b Dramatic<br />
*1<br />
Retušuotos nuotraukos parametras [Image Size] (33 psl.)<br />
apribotas iki [n] ar dar mažesnės vertės.<br />
*2<br />
Įrašomi du vaizdai – nepakeistas ir su pritaikytu efektu.<br />
LT<br />
25
P režimu kiekvienam aplinkos efektui būna iš<br />
anksto suprogramuotos optimalios fotografavimo<br />
nuostatos. Todėl gali nepavykti pakeisti kai kurių<br />
režimų nuostatų.<br />
Pasirinktas efektas pritaikomas filmuotai medžiagai.<br />
Ar efektas pritaikomas, priklauso nuo fi lmavimo<br />
režimo.<br />
Panoraminių nuotraukų kūrimas<br />
(p režimas)<br />
1 Parinkite fotografavimo režimą p.<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
Daugiau informacijos, kaip įdiegti kompiuterio<br />
programinę įrangą, pateikiama skyriuje „Nuostata<br />
naudojant kartu pristatomą kompaktinį diską“ (13 psl.).<br />
Parinkus [Auto] arba [Manual], parametrui<br />
[Image Size] (33 psl.) nustatoma ties 2 MB<br />
arba ekvivalentiška verte.<br />
Fokusavimo, ekspozicijos, transfokatoriaus padėties<br />
(18 psl.) ir baltos spalvos balanso (31 psl.) funkcijos<br />
užfi ksuojamos pagal pirmojo kadro vertes.<br />
Nustatomas fi ksuotas blykstės (19 psl.)<br />
režimas $ (Flash Off).<br />
Fotografavimas režimu [Auto]<br />
1 Nuspauskite užrakto mygtuką ir nufotografuokite pirmą<br />
kadrą.<br />
2 Šiek tiek pasukite fotoaparatą antrojo kadro kryptimi.<br />
AUTO<br />
2M<br />
26 LT<br />
4 NORM 00:34<br />
2 Norėdami pamatyti funkcijų meniu,<br />
paspauskite H.<br />
3 Naudodami mygtukus HI pasirinkite<br />
pageidaujamą režimą ir paspauskite<br />
mygtuką A, kad nustatytumėte.<br />
1 pomeniu Pritaikymas<br />
Automatinis<br />
Rankinis<br />
Kompiuteris<br />
Aparatas nufotografuoja tris kadrus ir<br />
juos sujungia. Naudotojas nuotraukas turi<br />
sukomponuoti taip, kad taikinys ir žymiklis<br />
vienas kitą užklotų, ir fotoaparatas padarys<br />
nuotrauką automatiškai.<br />
Aparatas nufotografuoja tris kadrus ir juos<br />
sujungia. Naudotojas turi sukomponuoti<br />
nuotraukas naudodamasis orientaciniu<br />
rėmeliu, tada nuspausti užrakto mygtuką.<br />
Nufotografuoti kadrai į vieną sujungiami<br />
naudojant kompiuterio programinę įrangą.<br />
Taikinys<br />
Žymiklis<br />
Cancel MENU<br />
Save OK<br />
Taip atrodo ekranas jungiant<br />
vaizdus iš kairės į dešinę<br />
3 Lėtai sukite fotoaparatą, laikydami jį tiesiai<br />
ir sustabdykite, kai žymiklis uždengs taikinį.<br />
● Fotoaparatas automatiškai nufotografuoja kadrą.<br />
Cancel MENU<br />
Jei norite sujungti tik dvi nuotraukas, prieš<br />
fotografuodami trečią paspauskite mygtuką A.<br />
AUTO<br />
Save OK
4 Trečiam kadrui nufotografuoti pakartokite 3 veiksmą.<br />
● Nufotografavus trečią kadrą fotoaparatas<br />
automatiškai kadrus apdoroja, ir pateikiama<br />
sujungta panoraminė nuotrauka.<br />
Kad išeitumėte iš panoraminės nuotraukos neįrašę<br />
vaizdo, paspauskite mygtuką m.<br />
Jei užraktas automatiškai nesuveikia, pasirinkite<br />
režimą [Manual] arba [PC].<br />
Fotografavimas režimu [Manual]<br />
1 Mygtukais FGHI nurodykite kadro kraštą, kurį<br />
reikės sujungti.<br />
Kito kadro prijungimo<br />
kryptis<br />
MANUAL<br />
2 Nuspauskite užrakto mygtuką ir nufotografuokite pirmą<br />
kadrą. Baltai pažymėta pirmojo kadro dalis parodoma<br />
1-oje bendroje srityje.<br />
5 Trečiam kadrui nufotografuoti pakartokite 3 ir 4<br />
veiksmus.<br />
● Nufotografavus trečią kadrą fotoaparatas<br />
automatiškai kadrus apdoroja, ir pateikiama<br />
sujungta panoraminė nuotrauka.<br />
Kad išeitumėte iš panoraminės nuotraukos neįrašę<br />
vaizdo, paspauskite mygtuką m.<br />
Fotografavimas naudojant režimą [PC]<br />
1 Mygtukais FGHI pasirinkite kryptį, kuria bus<br />
jungiami kadrai.<br />
2 Spausdami užrakto mygtuką nufotografuokite<br />
pirmąjį kadrą, tada nukreipkite fotoaparatą antrajam<br />
nufotografuoti. Fotografavimo procedūra yra tokia pati,<br />
kaip ir [Manual] režimu.<br />
Panoraminei nuotraukai padaryti galima<br />
nufotografuoti iki 10 kadrų.<br />
3 Kartokite 2 veiksmą, kol nufotografuosite<br />
reikiamą kadrų skaičių. Baigę paspauskite<br />
mygtuką A arba m.<br />
Išsamios informacijos apie panoraminių vaizdų<br />
kūrimą rasite kompiuterio programos žinyne.<br />
MANUAL<br />
MANUAL<br />
1 2<br />
Cancel<br />
MENU<br />
Save<br />
OK<br />
1-as kadras<br />
3 Sukomponuokite kitą kadrą, kad 1 bendra sritis<br />
persidengtų su 2 bendra sritimi.<br />
4 Nuspauskite užrakto mygtuką ir nufotografuokite<br />
kitą kadrą.<br />
Paspauskite mygtuką A, kad sujungtumėte tik<br />
2 kadrus.<br />
LT<br />
27
Trimačių nuotraukų fotografavimas<br />
(W režimas)<br />
Šiuo režimu fotografuojamos 3D nuotraukos, kurias<br />
galima peržiūrėti<br />
įrenginiuose su 3D technologija.<br />
Vaizdai, nufi lmuoti 3D režimu, fotoaparato ekrane<br />
negali būti rodomi 3D formatu.<br />
1 Parinkite fotografavimo režimą W.<br />
3D<br />
0.0<br />
Kad išeitumėte iš 3D fotografavimo režimo neįrašę<br />
vaizdo, paspauskite mygtuką m.<br />
Parametras [Image Size] (33 psl.) fi ksuojamas<br />
ties [0].<br />
Nustatomas transfokavimo santykis.<br />
Padarius pirmą nuotrauką fi ksuojama fokusuotė,<br />
ekspozicija ir baltos spalvos balansas.<br />
Blykstė nustatoma [$Flash Off] režimu.<br />
Fotografavimas su grožio taisymo<br />
efektais (Q režimas)<br />
4 NORM<br />
00:34<br />
Priklausomai nuo nuotraukos taisymas gali rezultatų<br />
neduoti.<br />
1 Pasirinkite fotografavimo režimą Q.<br />
2 Norėdami pamatyti funkcijų meniu,<br />
paspauskite H.<br />
3 Naudodami mygtukus HI pasirinkite [Auto]<br />
arba [Manual] ir paspauskite mygtuką A,<br />
kad nustatytumėte.<br />
28 LT<br />
1 pomeniu Aprašymas<br />
Automatinis<br />
Rankinis<br />
Naudotojas nuotraukas turi<br />
sukomponuoti taip, kad taikinys<br />
ir žymiklis vienas kitą užklotų, ir<br />
fotoaparatas padarys nuotrauką<br />
automatiškai.<br />
Nufotografavę pirmąjį kadrą pasukite<br />
fotoaparatą, kad užklotumėte objektą<br />
vaizdu ekrane. Tada nufotografuokite<br />
rankiniu būdu.<br />
Ar vaizdas atrodys kaip 3D vaizdas, priklauso nuo<br />
objekto arba situacijos (jei ne per trumpas atstumas<br />
tarp fotoaparato ir objekto).<br />
3D regos kampas priklauso nuo objekto ir pan.<br />
4 NORM<br />
2 Norėdami pamatyti funkcijų meniu,<br />
paspauskite H.<br />
Recommended<br />
00:34<br />
5M<br />
5M<br />
MENU
3 Naudodami mygtukus HI pasirinkite<br />
retušavimo nuostatą ir mygtuko Q<br />
paspaudimu ją patvirtinkite.<br />
5 Peržiūros lange pasirinkite [OK] arba<br />
[Beauty Fix] ir paspauskite mygtuką Q,<br />
kad išsaugotumėte arba papildomai<br />
retušuotumėte nuotrauką.<br />
5M<br />
4 NORM<br />
00:34<br />
Retušavimo nuostata<br />
● [Set 1], [Set 2] arba [Set 3] retušuoja nuotrauką<br />
pagal grožio režimo nuostatas. [Beauty Settings]<br />
(50 psl.)<br />
4 Nukreipkite fotoaparatą objekto link.<br />
Patikrinkite aplink fotoaparato aptiktą<br />
veidą atsirandantį rėmelį, tada vaizdui<br />
nufotografuoti nuspauskite užrakto mygtuką.<br />
Įrašoma redaguota ir neredaguota nuotrauka.<br />
Jei nuotraukos negalima retušuoti, įrašoma tik<br />
neredaguota nuotrauka.<br />
Retušuotos nuotraukos parametras [Image Size]<br />
(33 psl.) apribotas iki [n] ar dar mažesnės vertės.<br />
Back<br />
MENU<br />
OK<br />
Beauty Fix<br />
● Grožio taisymai<br />
1 Mygtukais FGHI pasirinkite retušuojamą<br />
elementą ir paspauskite mygtuką Q.<br />
Eye Color<br />
Off<br />
Back<br />
MENU<br />
2 Peržiūros lange peržiūrėkite retušavimo efektus ir<br />
paspauskite mygtuką Q, kad pradėtumėte retušuoti<br />
ir išsaugotumėte nuotrauką.<br />
● Grožio taisymo nuostatas galima įrašyti.<br />
LT<br />
29
Fotografavimo funkcijų naudojimas<br />
„Meniu naudojimas“ (8 psl.)<br />
Fotografavimas iš arti<br />
(makrofotografavimas)<br />
Naudodamiesi šia funkcija, galite fokusuoti ir fotografuoti<br />
labai arti esančius objektus.<br />
1 Iš funkcijų meniu pasirinkite makrorežimo<br />
parinktį.<br />
Off<br />
Laikmačio naudojimas<br />
Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką vaizdas<br />
fotografuojamas po trumpos pertraukos.<br />
1 Iš funkcijų meniu pasirinkite laikmačio<br />
parinktį.<br />
Y Off<br />
12 2<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
ISO<br />
AUTO<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
ISO<br />
AUTO<br />
14M<br />
MENU<br />
14M<br />
MENU<br />
2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite<br />
ir mygtuko A paspaudimu patvirtinkite<br />
reikiamą nuostatą.<br />
2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite<br />
ir mygtuko A paspaudimu patvirtinkite<br />
reikiamą nuostatą.<br />
30 LT<br />
Parinktis<br />
Išjungta<br />
Makrorežimas<br />
Supermakrorežimas *3<br />
Aprašymas<br />
Makrorežimas išjungtas.<br />
Galite fotografuoti vaizdą iš arčiau.<br />
30 cm *1 220 cm *2<br />
Galima galite fotografuoti vos<br />
1 cm atstumu iki objekto.<br />
*1<br />
Transfokatoriumi nustačius didžiausią kampą (W).<br />
*2<br />
Transfokatoriumi nustačius mažiausią kampą (T).<br />
*3<br />
Automatiškai nustatomas transfokatorius.<br />
Fotografuojant režimu [a Super Macro], negalima<br />
naudoti blykstės (19 psl.) ir transfokatoriaus (18 psl.).<br />
Y Off<br />
Parinktis<br />
Y 12 sek.<br />
Y 2 sek.<br />
Auto Release *1<br />
Aprašymas<br />
Laikmatis išjungtas.<br />
Laikmačio lemputė šviečia<br />
apytikriai 10 sekundžių, po to ji<br />
maždaug 2 sekundes blyksi, tada<br />
nufotografuojama nuotrauka.<br />
Apie 2 sekundes mirksi laikmačio<br />
lemputė, tada padaromas kadras.<br />
Kai jūsų gyvūnėlis (katė ar šuo)<br />
pasuka galvą fotoaparato link, jo<br />
snukutis atpažįstamas ir automatiškai<br />
nufotografuojamas.<br />
*1<br />
[Auto Release] rodomas tik tada, kai s režimas<br />
yra [U] arba [t].
Kaip išjungti pradėjusį veikti laikmatį?<br />
Paspauskite mygtuką m.<br />
Šviesumo sureguliavimas<br />
(ekspozicijos kompensavimas)<br />
1 Iš funkcijų meniu pasirinkite baltos spalvos<br />
balanso parinktį.<br />
WB<br />
WB Auto<br />
Pagal fotografavimo režimą nustatomas standartinis<br />
fotoaparato šviesumas (tinkama ekspozicija) (išskyrus<br />
M) gali būti keičiamas (vaizdas šviesinamas arba<br />
tamsinamas).<br />
1 Iš funkcijų meniu pasirinkite ekspozicijos<br />
kompensavimo parinktį.<br />
WB<br />
AUTO<br />
0.0<br />
ISO<br />
AUTO<br />
14M<br />
MENU<br />
Exposure Comp. ± 0.0<br />
2 1<br />
0 1 2<br />
2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite<br />
reikiamą šviesumą ir paspauskite mygtuką A.<br />
Reguliavimas pagal natūralių spalvų<br />
schemą (baltos spalvos balansas)<br />
Siekdami natūralesnių spalvų pasirinkite fotografuojamą<br />
vaizdą atitinkančią baltos spalvos balanso parinktį.<br />
WB<br />
AUTO<br />
ISO<br />
AUTO<br />
14M<br />
MENU<br />
2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite<br />
ir mygtuko A paspaudimu patvirtinkite<br />
reikiamą nuostatą.<br />
Parinktis<br />
WB Auto<br />
f<br />
g<br />
h<br />
<br />
<br />
<br />
Aprašymas<br />
Fotoaparatas pagal aplinkos sąlygas<br />
automatiškai reguliuoja baltos spalvos<br />
balansą.<br />
Fotografuoti giedrą dieną.<br />
Fotografuoti debesuotą dieną.<br />
Fotografuoti esant apšvietimui<br />
kaitrinėmis lempomis.<br />
Fotografuoti esant fl uorescenciniam<br />
apšvietimui.<br />
Skirta subtiliems spalvos šešėliams<br />
nustatyti, kai negalima suderinti<br />
naudojant automatinį, saulėtos,<br />
debesuotos aplinkos, kaitrinių arba<br />
fl uorescencinių lempų režimus.<br />
Baltos spalvos balanso naudojimas vienu<br />
paspaudimu<br />
1 Iš funkcijų meniu pasirinkite baltos spalvos balanso<br />
parinktį.<br />
LT<br />
31
2 Mygtukais HI pasirinkite [] arba [] ir nukreipkite<br />
fotoaparatą į baltą popierių.<br />
● Nustatykite, kad balto popieriaus lapas užpildytų<br />
visą ekraną, ir pasirūpinkite, kad nebūtų šešėlių.<br />
● Atlikite šią procedūrą tokiame apšvietime, kuriam<br />
esant faktiškai fotografuojama.<br />
3 Paspauskite mygtuką m.<br />
● Fotoaparatas atleidžia užraktą ir baltos spalvos<br />
balansas įrašomas.<br />
● Užregistruotas baltos spalvos balansas įrašomas<br />
į fotoaparatą. Išjungus maitinimą duomenys nebus<br />
išvalyti.<br />
● Pažymėjus nuostatą [] arba [] kuri jau buvo<br />
suderinta atlikus 2 etapo veiksmus, įrašomas<br />
naujas baltos spalvos balansas.<br />
Jei balta sritis yra nepakankamai didelė arba per<br />
šviesi, per tamsi ar joje pernelyg daug triukšmo,<br />
baltos spalvos balanso užregistruoti nepavyks.<br />
Grįžkite į 2 etapą. Arba nustatykite kitą baltos<br />
spalvos balansą.<br />
ISO jautrio pasirinkimas<br />
1 Iš funkcijų meniu pasirinkite ISO nuostatos<br />
parinktį.<br />
ISO Auto<br />
Parinktis<br />
High ISO Auto<br />
Value<br />
Aprašymas<br />
Fotoaparatas pagal aplinkos sąlygas<br />
automatiškai reguliuoja jautrį.<br />
Fotoaparatas parenka didesnį<br />
jautrumą, palyginti su [ISO Auto],<br />
kad sumažėtų dėl judančio objekto<br />
ar fotoaparato judėjimo atsirandantis<br />
nuotraukų neryškumas.<br />
Galima nustatyti pageidaujamą ISO<br />
jautrio vertę.<br />
Nors nustačius mažesnę ISO reikšmę mažėja<br />
jautris, tačiau esant geram apšviestumui gaunamos<br />
ryškios nuotraukos. Nustačius didesnę vertę didėja<br />
jautris, todėl netgi prasto apšvietimo sąlygomis<br />
galima fotografuoti taikant trumpą išlaikymą. Tačiau<br />
esant dideliam jautriui vaizde atsiranda skaitmeninio<br />
triukšmo, todėl vaizdas gali būti grūdėtas.<br />
Nenutrūkstamas fotografavimas<br />
Nuspaudus užrakto mygtuką kadrai fotografuojami<br />
nepertraukiamai.<br />
1 Iš funkcijų meniu pasirinkite nepertraukiamo<br />
fotografavimo parinktį.<br />
ISO Auto<br />
Single<br />
ISO<br />
3200<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
ISO<br />
ISO<br />
AUTO<br />
100<br />
ISO<br />
HIGH<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
ISO<br />
AUTO<br />
14M<br />
2<br />
14M<br />
1/400<br />
F3.2<br />
MENU<br />
MENU<br />
2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite<br />
ir mygtuko A paspaudimu patvirtinkite<br />
reikiamą nuostatą.<br />
32 LT<br />
2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite<br />
ir mygtuko A paspaudimu patvirtinkite<br />
reikiamą nuostatą.
Parinktis<br />
o<br />
<br />
<br />
c<br />
d<br />
Aprašymas<br />
Kaskart paspaudus užrakto mygtuką<br />
nufotografuojamas vienas kadras.<br />
Nuotraukos fotografuojamos nepertraukiamai,<br />
nuspaudus užrakto mygtuką.<br />
Fotoaparatas nepertraukiamai fotografuoja<br />
greičiau nei [] režimu.<br />
Fotoaparatas nepertraukiamai fotografuoja<br />
apie 10 kadrų/sek. sparta.<br />
Fotoaparatas nepertraukiamai fotografuoja<br />
apie 30 kadrų/sek. sparta.<br />
Nustačius [c] arba [d] parametras [Image Size]<br />
ribojamas iki [n] arba dar mažesnės vertės, o ISO<br />
jautris fi ksuojamas ties [ISO Auto].<br />
Nustačius ne [o], blykstė nustatoma [$Flash Off]<br />
režimu.<br />
Nustačius [c] arba [d], skaitmeninis<br />
transfokatorius (18 psl.) nebepasiekiamas.<br />
Jei nustatyta ne [o] nuostata, fokusuotė, ekspozicija<br />
ir baltos spalvos balansas nustatomas nufotografavus<br />
pirmąją nuotrauką.<br />
Nuotraukų kokybės pasirinkimas<br />
(vaizdo dydis)<br />
1 Iš funkcijų meniu pasirinkite vaizdo dydžio<br />
parinktį.<br />
14M<br />
16:9S<br />
14M 8M<br />
2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite<br />
ir mygtuko A paspaudimu patvirtinkite<br />
reikiamą nuostatą.<br />
Parinktis<br />
Aprašymas<br />
Tinka spausdinti didesnėms nei A3<br />
14M (4288×3216)<br />
formato nuotraukoms.<br />
Tinka spausdinti ne didesnėms kaip<br />
8M (3264×2448)<br />
A3 formato nuotraukoms.<br />
Tinka spausdinti A4 formato<br />
5M (2560×1920)<br />
nuotraukoms.<br />
Tinka spausdinti ne didesnėms kaip<br />
3M (2048×1536)<br />
A4 formato nuotraukoms.<br />
Tinka spausdinti A5 formato<br />
2M (1600×1200)<br />
nuotraukoms.<br />
Tinka spausdinti atviruko dydžio<br />
1M (1280×960)<br />
nuotraukoms.<br />
Tinka peržiūrėti nuotraukoms per<br />
VGA (640×480) televizorių arba siųsti el. paštu ir<br />
naudoti interneto tinklalapiuose.<br />
Tinka peržiūrėti vaizdams plataus<br />
16:9L (4288×2416) formato televizoriaus ekrane ir A3<br />
dydžio nuotraukoms spausdinti.<br />
Tinka rodyti nuotraukas per plataus<br />
16:9S (1920x1080) formato televizorių ir spausdinti A5<br />
formatu.<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
ISO<br />
AUTO<br />
5M<br />
MENU<br />
LT<br />
33
Peržiūros funkcijų naudojimas<br />
Panoraminių vaizdų peržiūra<br />
Slenkant galima peržiūrėti panoraminius vaizdus,<br />
sujungtus naudojant [Auto] arba [Manual] priemones.<br />
„Panoraminių nuotraukų kūrimas (p režimas)“ (26 psl.)<br />
1 Peržiūros metu pasirinkite panoraminę<br />
nuotrauką.<br />
34 LT<br />
„Nuotraukų peržiūra“ (20 psl.)<br />
2 Paspauskite mygtuką A.<br />
Peržiūros sritis<br />
4/30<br />
Replay OK ’12/02/26 12:30<br />
Panoraminių nuotraukų peržiūros valdymas<br />
Artinimas/tolinimas: paspauskite mygtuką A peržiūrai<br />
pristabdyti. Tada pasukite transfokavimo svirtelę vaizdui<br />
padidinti arba sumažinti.<br />
Peržiūros valdymas: Peržiūrai pristabdyti paspauskite<br />
mygtuką A. Tada paspauskite FGHI nuotraukai sukti<br />
nuspausto mygtuko kryptimi.<br />
Pristabdymas: paspauskite mygtuką A.<br />
Slinkimo pratęsimas: paspauskite mygtuką A.<br />
Peržiūros sustabdymas: paspauskite mygtuką m.<br />
Nuotraukų W peržiūra<br />
Šiuo fotoaparatu nufotografuotus 3D vaizdus galima<br />
peržiūrėti 3D technologijos įrenginiuose, prijungus<br />
šį fotoaparatą HDMI laidu (parduodamas atskirai).<br />
„Trimačių nuotraukų darymas (W režimas)“ (28 psl.)<br />
Peržiūrint 3D nuotraukas atidžiai perskaitykite<br />
įspėjimus, pateikiamus instrukcijoje, dėl 3D<br />
technologijos įrenginių.<br />
1 Sujunkite 3D technologijos prietaisą<br />
ir fotoaparatą HDMI kabeliu.<br />
Informaciją apie prijungimo ir nustatymo metodą<br />
rasite skirsnyje „Prijungimas HDMI kabeliu“ (48 psl.)<br />
2 Naudodami mygtukus FG pasirinkite<br />
[3D Show] ir paspauskite mygtuką A.<br />
3 Mygtukais FGHI pasirinkite norimą<br />
peržiūrėti 3D nuotrauką ir paspauskite<br />
mygtuką A.<br />
Skaidrių peržiūrai pradėti paspauskite mygtuką m.<br />
Jei norite sustabdyti skaidrių peržiūrą,<br />
paspauskite m arba mygtuką A.<br />
3D vaizdai yra suderintos JPEG ir MPO rinkmenos.<br />
Jei kompiuteryje rinkmenos pašalinamos, 3D<br />
nuotraukų galima ir neatkurti.
Fotografavimo funkcijų meniu<br />
Funkcijos numatytosios nuostatos fonas<br />
paryškintas .<br />
Informacijos apie meniu naudojimą rasite skyriuje<br />
„Meniu naudojimas“ (8 psl.).<br />
Fotografavimo funkcijų numatytųjų<br />
nuostatų atstatymas [Reset]<br />
z (1 fotoaparato meniu) Reset<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Yes<br />
No<br />
Atkuriami fotografavimo funkcijų<br />
numatytieji nustatymai.<br />
• Blykstė (19 psl.).<br />
• Makrorežimas (30 psl.)<br />
• Laikmatis (30 psl.)<br />
• Ekspozicijos kompensavimas (31 psl.)<br />
• Baltos spalvos balansas (31 psl.)<br />
• ISO (32 psl.)<br />
• Nenutrūkstamas fotografavimas (32 psl.)<br />
• Vaizdo dydis (nuotraukos) (33 psl.)<br />
• Meniu funkcijos [z, A] (35–39 psl.)<br />
Nuostatos nebus pakeistos.<br />
Nuotraukų kokybės pasirinkimas<br />
[Compression]<br />
z (1 fotoaparato meniu) Compression<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Fine<br />
Aukštos kokybės nuotraukų darymas.<br />
Normalus režimas<br />
Įprastinės kokybės nuotraukų<br />
darymas.<br />
„Nuotraukų, kurias galima įrašyti į vidinę atmintį ir<br />
atminties korteles, skaičius/nepertraukiamo fi lmavimo<br />
trukmė“ (63, 64 psl.)<br />
Objekto šviesiame fone šviesinimas<br />
[Shadow Adjust]<br />
z (1 fotoaparato meniu) Shadow Adjust<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Automatinis<br />
Išjungta<br />
Įjungta<br />
Automatiškai įjungiama, kai<br />
pasirenkamas suderintas<br />
fotografavimo režimas.<br />
Efektas netaikomas.<br />
Fotografuokite įjungę automatinio<br />
reguliavimo funkciją, kad pašviesėtų<br />
tamsesnės sritys.<br />
Nustačius [Auto] arba [On], [E<strong>SP</strong>/n] (36 psl.)<br />
automatiškai nustatoma [E<strong>SP</strong>].<br />
LT<br />
35
Fokusuojamo ploto pasirinkimas<br />
[AF Mode]<br />
z (1 fotoaparato meniu) AF Mode<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Veidas/iE<strong>SP</strong><br />
Spot<br />
AF Tracking<br />
Fotoaparatas fokusuoja automatiškai.<br />
(Aptiktas veidas rodomas įrėmintas baltu<br />
rėmeliu *1 ; iki pusės nuspaudus užrakto<br />
mygtuką, jei fotoaparatas sufokusuoja<br />
objektą, rėmelis tampa žalias *2 . Jei<br />
veidas neaptinkamas, fotoaparatas<br />
parenka kadre esantį objektą ir<br />
automatiškai jį sufokusuoja).<br />
Židinio nuotolis nustatomas pagal AF<br />
rėmelyje esantį objektą.<br />
Fotoaparatas automatiškai seka judantį<br />
objektą ir nuolat jį fokusuoja.<br />
*1<br />
Fotografuojant kai kuriuos objektus, rėmelis gali<br />
pasirodyti po kiek laiko arba visai nepasirodyti.<br />
*2<br />
Jei rėmelis mirksi raudona spalva, fotoaparatas<br />
fokusuoti negali. Pamėginkite sufokusuoti objektą<br />
iš naujo.<br />
Kaip nepertraukiamai fokusuoti judantį<br />
objektą (AF sekimas)<br />
1 Nutaikykite fotoaparatą į objektą, kad AF rėmelis su juo<br />
susilygiuotų, ir paspauskite mygtuką A.<br />
2 Fotoaparatui atpažinus objektą AF rėmelis ima<br />
automatiškai sekti jo judėjimą ir nuolat jį fokusuoja.<br />
3 Jei norite sekimo funkciją atšaukti, paspauskite<br />
mygtuką A.<br />
Priklausomai nuo objektų arba fotografavimo sąlygų<br />
fotoaparatas gali negebėti fi ksuoti fokuso arba sekti<br />
objekto judėjimo.<br />
Jei fotoaparatui nepavyksta sekti objekto judėjimo,<br />
AF rėmelis tampa raudonas.<br />
Šviesumo matavimo metodo<br />
pasirinkimas [E<strong>SP</strong>/n]<br />
z (1 fotoaparato meniu) E<strong>SP</strong>/n<br />
E<strong>SP</strong><br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
5 (spot)<br />
Fotografuojant siekiama išgauti<br />
subalansuotą šviesumą visame<br />
ekrane (šviesumas matuojamas<br />
atskirai ekrano centre ir aplinkinėse<br />
srityse).<br />
Fotografuojamas objektas šviesiame<br />
fone (šviesumas matuojamas ekrano<br />
centre).<br />
Nustačius [E<strong>SP</strong>] centras gali būti tamsus (jei<br />
fotografuojamas objektas yra itin šviesiame fone).<br />
Fotografavimas priartinus daugiau,<br />
nei leidžia optinis transfokatorius<br />
[Digital Zoom]<br />
z (1 fotoaparato meniu) Digital Zoom<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Išjungta<br />
Įjungta<br />
Išjungiamas skaitmeninis<br />
transfokavimas.<br />
Įjungiamas skaitmeninis<br />
transfokavimas<br />
Pasirinkus [a Super Macro] (30 psl.) funkcija<br />
[Digital Zoom] negalima.<br />
Nuo [Digital Zoom] parinkties priklauso<br />
transfokavimo juostos būklė.<br />
„Kaip fotografuoti didesnius vaizdus“ (18 psl.)<br />
36 LT
Neryškumo dėl fotoaparato judinimo<br />
fotografuojant šalinimas<br />
[Image Stabilizer] (nuotraukos)/<br />
[IS Movie Mode] (filmuota medžiaga)<br />
z (1 fotoaparato meniu)<br />
Vaizdo stabilizatorius (nuotraukos)/<br />
A (filmavimo meniu)<br />
IS filmavimo režimas (filmuota medžiaga)<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Išjungta<br />
Įjungta<br />
Vaizdo stabilizatorius išjungtas.<br />
Rekomenduojama fotografuojant nuo<br />
trikojo ar kito stabilaus paviršiaus.<br />
Vaizdo stabilizatorius įjungtas.<br />
Paspaudus užrakto mygtuką, kai funkcijai [Image<br />
Stabilizer] (nuotraukos) nustatyta [On], iš fotoaparato<br />
vidaus gali sklisti triukšmas.<br />
Jei fotoaparatas pernelyg juda, gali nepavykti<br />
stabilizuoti vaizdų.<br />
Jei fotografuojama naudojant ypač ilgą išlaikymą,<br />
pvz., naktį, funkcija [Image Stabilizer] (nuotraukos)<br />
gali nebūti tokia efektyvi.<br />
Pagalbinės lempos naudojimas<br />
fotografuojant tamsų objektą<br />
[AF Illuminat.]<br />
z (2 fotoaparato meniu) AF Illuminat.<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Išjungta<br />
AF apšvietimas nenaudojamas.<br />
Įjungta<br />
Iki pusės nuspaudus užrakto<br />
mygtuką, įjungiamas AF apšvietimas,<br />
todėl lengviau fokusuoti.<br />
AF apšvietimas<br />
Ką tik padarytos nuotraukos peržiūra<br />
[Rec View]<br />
z (2 fotoaparato meniu) „Rec View“<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Išjungta<br />
Įjungta<br />
Įrašomas vaizdas nerodomas.<br />
Naudotojas gali pasiruošti kitam<br />
kadrui, kai nufotografavęs pirmąjį<br />
toliau seka objektą ekrane.<br />
Įrašomas vaizdas parodomas.<br />
Naudotojui suteikiama galimybė<br />
tuoj pat patikrinti ką tik padarytą<br />
nuotrauką.<br />
LT<br />
37
Automatinis vaizdų, nufotografuotų<br />
fotoaparatą laikant vertikaliai, pasukimas<br />
peržiūros metu [Pic Orientation]<br />
z (2 fotoaparato meniu) „Pic Orientation“<br />
Fotografuojant automatiškai nustatoma peržiūros<br />
meniu nuostata [y] (42 psl.).<br />
Jei fotografavimo metu fotoaparatas buvo nukreiptas<br />
aukštyn arba žemyn, ši funkcija gali tinkamai neveikti.<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Išjungta<br />
Įjungta<br />
Informacija apie fotoaparato vertikalią/<br />
horizontalią orientaciją fotografavimo<br />
metu į vaizdus neįrašoma. Vaizdai,<br />
nufotografuoti fotoaparatą laikant<br />
vertikaliai, peržiūros metu nepasukami.<br />
Informacija apie fotoaparato vertikalią/<br />
horizontalią orientaciją fotografavimo<br />
metu į vaizdus įrašoma. Vaizdai peržiūros<br />
metu automatiškai pasukami.<br />
Orientacinių piktogramų rodymas<br />
[Icon Guide]<br />
z (2 fotoaparato meniu) „Icon Guide“<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Išjungta Orientacinės piktogramos nerodomos.<br />
Įjungta<br />
Pasirinkus fotografavimo režimą arba<br />
funkcijos meniu piktogramą pateikiamas<br />
(perkėlus žymiklį prie piktogramos ir<br />
truputį palaikius) pasirinktos piktogramos<br />
paaiškinimas.<br />
Orientacinė<br />
piktograma<br />
Flash Auto<br />
The flash fires automatically<br />
in low light.<br />
Įrašymo datos užfiksavimas [Date Stamp]<br />
z (2 fotoaparato meniu) „Date Stamp“<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Išjungta<br />
Įjungta<br />
Nefi ksuoti datos.<br />
Į naujas nuotraukas įrašyti įrašymo datą.<br />
Jei nenustatyta data ir laikas, negalima nustatyti<br />
[Date Stamp].<br />
„Data, laikas, laiko juosta ir kalba“ (15 psl.)<br />
Datos žymės ištrinti negalima.<br />
Režimais [Panorama] (26 psl.) ar [3D Photo] (28 psl.)<br />
funkcija [Date Stamp] negalima.<br />
Jei pasirinktos kitos nenutrūkstamo fotografavimo<br />
nuostatos (32 psl.), o ne [o], negalima nustatyti<br />
[Date Stamp].<br />
0.0<br />
WB<br />
AUTO<br />
ISO<br />
AUTO<br />
14M<br />
MENU<br />
38 LT
Filmuotos medžiagos kokybės<br />
pasirinkimas [Image Size]<br />
A (fi lmavimo meniu) Image Size<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
1080p<br />
720p<br />
VGA (640x480)<br />
Pagal vaizdo dydį ir kadrų dažnį<br />
pasirenkama vaizdo kokybė.<br />
„Nuotraukų, kurias galima įrašyti į vidinę atmintį ir<br />
atminties korteles, skaičius/nepertraukiamo fi lmavimo<br />
trukmė“ (63, 64 psl.)<br />
Garso įrašymas filmuojant [R]<br />
A (fi lmavimo meniu) R<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Išjungta<br />
Garsas neįrašomas.<br />
Įjungta<br />
Garsas įrašomas.<br />
LT<br />
39
Nuotraukų peržiūros, taisymo ir spausdinimo funkcijų meniu<br />
Funkcijos numatytosios nuostatos fonas<br />
paryškintas .<br />
Automatinė nuotraukų peržiūra<br />
[Slideshow]<br />
q (Peržiūros meniu) „Slideshow“<br />
2 pomeniu 3 pomeniu Pritaikymas<br />
BGM<br />
Tipas<br />
Start<br />
Off/Cosmic/<br />
Breeze/Mellow/<br />
Dreamy/Urban<br />
Leidžia nustatyti fono<br />
muzikos parinktis.<br />
Normalus/ Leidžia pasirinkti perėjimo<br />
Išnykęs/ efekto, naudojamo tarp<br />
Transfokavimas skaidrių, tipą.<br />
―<br />
Paleidžiama skaidrių<br />
peržiūra.<br />
Skaidrių peržiūros metu paspauskite I, kad<br />
pažengtumėte kadru pirmyn, arba H kad grįžtumėte<br />
kadru atgal.<br />
Nuotraukų dydžio keitimas [Q]<br />
q (Peržiūros meniu) Edit Q<br />
3 pomeniu Pritaikymas<br />
Didelės raiškos nuotrauka įrašoma<br />
C 640 x 480<br />
kaip atskira mažesnio dydžio<br />
nuotrauka, tinkama siųsti el. paštu<br />
E 320 x 240 arba naudoti kitais būdais.<br />
1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą.<br />
2 Mygtukais FG pasirinkite vaizdo dydį ir paspauskite<br />
mygtuką A.<br />
● Pakeisto dydžio vaizdas įrašomas atskirai.<br />
Vaizdo apkarpymas [P]<br />
q (Peržiūros meniu) Edit P<br />
1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą ir paspauskite<br />
mygtuką A.<br />
2 Transfokavimo svirtele nustatykite apkarpymo rėmelio<br />
dydį ir mygtukais FGHI keiskite rėmelio vietą.<br />
Apkarpymo<br />
rėmelis<br />
Back<br />
MENU<br />
3 Pasirinkę apkarpytiną sritį paspauskite mygtuką A.<br />
● Suredaguotas vaizdas įrašomas atskirai.<br />
Nuotraukų papildymas garsu [R]<br />
q (Peržiūros meniu) Edit R<br />
1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą.<br />
2 Nukreipkite mikrofoną į garso šaltinį.<br />
Mikrofonas<br />
3 Paspauskite mygtuką A.<br />
● Pradedama įrašyti.<br />
● Peržiūrint nuotrauką pridedamas (įrašomas)<br />
maždaug 4 sekundžių trukmės garso įrašas.<br />
40 LT
Veidų nuotraukose retušavimas<br />
[Beauty Fix]<br />
q (Peržiūros meniu) Edit Beauty Fix<br />
Priklausomai nuo nuotraukos taisymas gali rezultatų<br />
neduoti.<br />
1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą ir paspauskite<br />
mygtuką Q.<br />
2 Mygtukais FG pasirinkite retušuojamą elementą<br />
ir paspauskite mygtuką Q.<br />
3 Peržiūros lange pasirinkite [OK] arba [Beauty Fix] ir<br />
paspauskite mygtuką Q, kad išsaugotumėte arba<br />
papildomai retušuotumėte nuotrauką.<br />
● Retušuota nuotrauka įrašoma atskirai.<br />
Back<br />
MENU<br />
OK<br />
Beauty Fix<br />
Retušuotos nuotraukos parametras [Image Size]<br />
(33 psl.) apribotas iki [n] ar dar mažesnės vertės.<br />
Grožio taisymai<br />
1 Pasirinkite retušuojamą elementą ir paspauskite<br />
mygtuką Q.<br />
Eye Color<br />
Back<br />
MENU<br />
Tamsių sričių, susidarančių dėl<br />
šviesaus fono ar kitų priežasčių,<br />
pašviesinimas [Shadow Adj] režimu<br />
q (Peržiūros meniu) Edit Shadow Adj<br />
1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą ir paspauskite<br />
mygtuką A.<br />
● Suredaguotas vaizdas įrašomas atskirai.<br />
Priklausomai nuo nuotraukos taisymas gali rezultatų<br />
neduoti.<br />
Retušavimo proceso metu gali sumažėti vaizdo<br />
raiška.<br />
Raudonų akių efekto šalinimas<br />
nuotraukose su blykste [Redeye Fix]<br />
režimu<br />
q (Peržiūros meniu) Edit Redeye Fix<br />
1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą ir paspauskite<br />
mygtuką A.<br />
● Suredaguotas vaizdas įrašomas atskirai.<br />
Priklausomai nuo nuotraukos taisymas gali rezultatų<br />
neduoti.<br />
Retušavimo proceso metu gali sumažėti vaizdo<br />
raiška.<br />
Nuotraukų trynimas [Erase]<br />
q (Peržiūros meniu) Erase<br />
2 Peržiūros lange paspauskite mygtuką Q.<br />
Off<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
All Erase<br />
Trinamos visos vidinėje atmintinėje<br />
arba kortelėje įrašytos nuotraukos.<br />
Sel. Image<br />
Nuotraukos pasirenkamos ir trinamos<br />
po vieną.<br />
Trinti<br />
Šalinamas rodomas vaizdas.<br />
LT<br />
41
Jei ketinate trinti vidinėje atmintinėje esančias<br />
nuotraukas, į fotoaparatą nedėkite kortelės.<br />
Apsaugotų nuotraukų ištrinti neleidžiama.<br />
Pavienių nuotraukų pasirinkimas<br />
ir trynimas [Sel. Image]<br />
1 Mygtukais FG pasirinkite [Sel. Image] ir paspauskite<br />
mygtuką A.<br />
2 Mygtukais HI pasirinkite trintiną nuotrauką<br />
ir mygtuku A pažymėkite nuotrauką žyma R.<br />
● Pasukite transfokavimo svirtelę W pusės link, kad<br />
pamatytumėte turinio rodinį. Vaizdus galima skubiai<br />
pasirinkti mygtukais FGHI. Pasukite T pusės<br />
link ir grįšite į vieno kadro rodinį.<br />
Žyma R<br />
Sel. Image (1)<br />
Erase/Cancel<br />
3 Pakartotinai atlikdami 2 etapo veiksmus pažymėkite<br />
trintinas nuotraukas ir mygtuku m ištrinkite<br />
pažymėtas nuotraukas.<br />
4 Naudodami mygtukus FG pasirinkite [Yes]<br />
ir paspauskite mygtuką A.<br />
● R pažymėtos nuotraukos ištrinamos.<br />
Visų nuotraukų trynimas [All Erase]<br />
1 Naudodami mygtukus FG pasirinkite [All Erase]<br />
ir paspauskite mygtuką A.<br />
2 Naudodami mygtukus FG pasirinkite [Yes]<br />
ir paspauskite mygtuką A.<br />
OK<br />
4/30<br />
MENU<br />
Spausdinimo nuostatų įrašymas su<br />
nuotraukos duomenimis [Print Order]<br />
q (Peržiūros meniu) Print Order<br />
„Spausdinimo rezervavimas (DPOF)“ (54 psl.)<br />
Galima nustatyti tik kortelėje įrašytų nuotraukų<br />
spausdinimo rezervavimo nuostatas.<br />
Nuotraukų apsaugojimas [R]<br />
q (Peržiūros meniu) R<br />
Apsaugotų nuotraukų negalima ištrinti naudojantis<br />
funkcijomis [Erase] (22, 41 psl.), [Sel. Image]<br />
(42 psl.), arba [All Erase] (42 psl.), tačiau visas<br />
nuotraukas galima ištrinti nustačius [Memory Format]/<br />
[Format] (44 psl.).<br />
1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą.<br />
2 Paspauskite mygtuką A.<br />
● Nuostatoms atšaukti dar kartą paspauskite<br />
mygtuką A.<br />
3 Prireikus pakartotinai atlikdami 1 ir 2 etapo<br />
veiksmus apsaugokite kitas nuotraukas ir paspauskite<br />
mygtuką m.<br />
Nuotraukų sukimas [y]<br />
q (Peržiūros meniu) y<br />
1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą.<br />
2 Vaizdui pasukti paspauskite mygtuką A.<br />
3 Prireikus pakartotinai atlikdami 1 ir 2 etapų<br />
veiksmus apdorokite kitas nuotraukas ir paspauskite<br />
mygtuką m.<br />
Nauja nuotraukos orientacija išsaugoma net<br />
ir išjungus fotoaparato maitinimą.<br />
42 LT
Nuotraukų paruošimas įkelti į internetą,<br />
naudojantis programa „OLYMPUS<br />
Viewer 2“ [Upload Order]<br />
q (Peržiūros meniu) Upload Order<br />
1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą.<br />
2 Paspauskite mygtuką A.<br />
● Nuostatoms atšaukti dar kartą paspauskite<br />
mygtuką A.<br />
3 Prireikus pakartotinai atlikdami 1 ir 2 etapų<br />
veiksmus apdorokite kitas nuotraukas ir paspauskite<br />
mygtuką m.<br />
Įkelti galima tik JPEG formato nuotraukas.<br />
Daugiau informacijos apie nuotraukų įkėlimą<br />
ieškokite „OLYMPUS Viewer 2“ žinyne.<br />
LT<br />
43
Kitų fotoaparato nustatymų meniu<br />
Funkcijos numatytosios nuostatos fonas paryškintas .<br />
Visų duomenų trynimas<br />
[Memory Format]/[Format]<br />
d (1 nuostatų meniu) „Memory Format/Format“<br />
Yes<br />
No<br />
Prieš formatuodami patikrinkite, ar vidinėje atmintyje<br />
arba kortelėje neliko svarbių duomenų.<br />
Jei ketinama kortelę šiame fotoaparate naudoti pirmą<br />
kartą arba jei ji buvo naudota kitame fotoaparate<br />
ar kompiuteryje, ją reikia suformatuoti naudojant<br />
šį fotoaparatą.<br />
Prieš pradėdami formatuoti vidinę atmintį išimkite<br />
kortelę.<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Ištrinami visi vidinėje atmintyje<br />
arba kortelėje esantys nuotraukų<br />
duomenys (įskaitant apsaugotas<br />
nuotraukas).<br />
Formatavimas atšaukiamas.<br />
„Eye-Fi“ kortelės naudojimas [Eye-Fi]<br />
d (1 nuostatų meniu) „Eye-Fi“<br />
Off<br />
Įjungta<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Išjungiamas „Eye-Fi“ ryšys.<br />
Įjungiamas „Eye-Fi“ ryšys.<br />
Prieš naudodami „Eye-Fi“ kortelę atidžiai perskaitykite<br />
kortelės naudojimo instrukcijas ir jų laikykitės.<br />
„Eye-Fi“ kortelę naudokite laikydamiesi įstatymų ir<br />
reikalavimų, galiojančių toje šalyje, kurioje naudojatės<br />
fotoaparatu.<br />
Tam tikrose vietose, pvz. lėktuvuose, kur „Eye-Fi“<br />
ryšys draudžiamas, išimkite „Eye-Fi“ kortelę iš<br />
fotoaparato arba funkcijai [Eye-Fi] nustatykite [Off].<br />
Šis fotoaparatas neatpažįsta „Eye-Fi“ kortelės<br />
„Endless“ režimo.<br />
Vidinėje atmintyje esančių nuotraukų<br />
kopijavimas į kortelę [Backup]<br />
d (1 nuostatų meniu) „Backup“<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Yes<br />
Visi vidinėje atmintyje įrašyti vaizdų<br />
duomenys nukopijuojami į kortelę.<br />
No<br />
Kopijavimas atšaukiamas.<br />
44 LT
Fotoaparato prijungimo prie kitų įtaisų<br />
būdo pasirinkimas [USB Connection]<br />
d (1 nuostatų meniu) „USB Connection“<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Automatinis<br />
Laikymas<br />
MTP<br />
Print<br />
Fotoaparatą prijungus prie kito įtaiso<br />
atveriamas nuostatų pasirinkimo<br />
ekranas.<br />
Pasirinkite, jei fotoaparatą prie<br />
kompiuterio jungiate per kaupiklį.<br />
Pasirinkite, kai ketinate perduoti<br />
nuotraukas nenaudodami pateiktos<br />
kompiuterio programos [ib]<br />
kompiuteriu su „Windows Vista“/<br />
„Windows 7“.<br />
Pasirinkite, jei ketinate fotoaparatą<br />
jungti prie spausdintuvo, suderinamo<br />
su „PictBridge“.<br />
Fotoaparato įjungimas mygtuko q<br />
paspaudimu [q Power On]<br />
No<br />
d (1 nuostatų meniu) q „Power On“<br />
Yes<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Fotoaparatas neįjungtas.<br />
Fotoaparatui įjungti paspauskite<br />
mygtuką n.<br />
Paspauskite ir palaikykite<br />
mygtuką q, kad įjungtumėte<br />
fotoaparatą peržiūros režimu.<br />
Sistemos reikalavimai<br />
„Windows“: „Windows XP Home Edition“/<br />
„Professional“ (<strong>SP</strong>1 arba naujesnis)/<br />
„Vista“/„Windows 7“<br />
„Macintosh“ : „Mac OS X v10.3“ arba naujesnė<br />
versija<br />
Jei naudojate ne „Windows XP“ (<strong>SP</strong>2 arba naujesnę)/<br />
„Windows Vista“/„Windows 7“ sistemą, nustatykite<br />
[Storage].<br />
Net jeigu kompiuteryje yra USB jungtys, toliau<br />
išvardytais atvejais neužtikrinamas tinkamas<br />
veikimas:<br />
● Kompiuteriai su USB jungtimis, įrengtomis<br />
naudojant plėtros kortelę ar pan.<br />
● Kompiuteriai, į kuriuos įdiegta ne gamyklinė<br />
operacinė sistema, ir kompiuteriai, sukomplektuoti<br />
namuose.<br />
LT<br />
45
Fotoaparato garso ir jo stiprumo nustatymas [Sound Settings]<br />
d (1 nuostatų meniu) „Sound Settings“<br />
2 pomeniu 3 pomeniu Pritaikymas<br />
Sound Type 1/2/3 Parenkami fotoaparato garsai (veikimo garsai, užrakto garsas ir įspėjimo garsas).<br />
Garsumas 0/1/2/3/4/5 Parenkamas fotoaparato mygtukų veikimo garsas.<br />
q Volume 0/1/2/3/4/5 Pasirenkamas nuotraukų peržiūros garsumas.<br />
Nuotraukų rinkmenų pavadinimų numerių atstatymas [File Name]<br />
d (1 nuostatų meniu) „File Name“<br />
Aplanko<br />
pavadinimas<br />
DCIM<br />
Aplanko<br />
pavadinimas<br />
100OLYMP<br />
999OLYMP<br />
Automatinis<br />
numeravimas<br />
Pmdd<br />
Rinkmenos<br />
pavadinimas<br />
Pmdd0001.jpg<br />
Pmdd9999.jpg<br />
Automatinis<br />
numeravimas<br />
Mėnuo: nuo 1 iki C<br />
(A = spalis,<br />
B = lapkritis,<br />
C = gruodis)<br />
Reset<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Automatinis<br />
Ši funkcija įdėjus naują kortelę<br />
leidžia atstatyti nuoseklų aplanko<br />
ir rinkmenos pavadinimų numerį. *1<br />
Tai naudinga grupuojant atskirose<br />
kortelėse esančius vaizdus.<br />
Įdėjus net ir naują kortelę tęsiamas<br />
ankstesnės kortelės aplanko ir<br />
rinkmenų pavadinimų numeravimas.<br />
Tai naudinga, kai reikia visiems<br />
aplankams ir rinkmenoms suteikti<br />
pavadinimus su nuosekliais<br />
numeriais.<br />
*1<br />
Aplanko pavadinimo numeris atstatomas į 100,<br />
o rinkmenos – į 0001.<br />
Diena: nuo 01 iki 31<br />
46 LT
Vaizdo apdorojimo funkcijos derinimas<br />
[Pixel Mapping]<br />
d (2 nuostatų meniu) „Pixel Mapping“<br />
Ši funkcija jau sureguliuota gamintojo, todėl naujo<br />
fotoaparato reguliuoti nereikia. Rekomenduojama<br />
ją atlikti kartą per metus.<br />
Kad gautumėte geriausius rezultatus, baigę<br />
fotografuoti ar peržiūrėti nuotraukas palaukite<br />
mažiausiai vieną minutę ir tik tada naudokitės taškų<br />
išdėstymo funkcija. Jei veikiant taškų išdėstymo<br />
funkcijai fotoaparatas išjungiamas, ją reikia atlikti<br />
iš naujo.<br />
Ekrano šviesumo reguliavimas [s]<br />
d (2 nuostatų meniu) s<br />
Kaip nustatyti ekrano šviesumą<br />
1 Žiūrėdami į ekraną mygtukais FG nustatykite<br />
šviesumo vertę ir paspauskite mygtuką A.<br />
s<br />
Back<br />
MENU<br />
Kaip suderinti nuotraukos apdorojimo<br />
funkciją<br />
Pasirodžius pomeniu [Start] (2 pomeniu) paspauskite<br />
mygtuką A.<br />
● Pradedamas nuotraukos apdorojimo funkcijos<br />
derinimas ir patikrinimas.<br />
Nuotraukų peržiūra per televizorių [TV Out]<br />
d (2 nuostatų meniu) „TV Out“<br />
2 pomeniu 3 pomeniu Pritaikymas<br />
NTSC/PAL<br />
HDMI Out<br />
HDMI Control<br />
NTSC<br />
Fotoaparatas jungiamas prie televizoriaus Šiaurės Amerikoje, Taivane, Korėjoje,<br />
Japonijoje ir t. t.<br />
PAL Fotoaparatas jungiamas prie televizoriaus Europos valstybėse, Kinijoje ir t. t.<br />
480p/576p<br />
720p<br />
1080i<br />
Išjungta<br />
Įjungta<br />
Nustatykite signalo formatą, kuriam suteiksite pirmumą. Jei televizoriaus<br />
nuostata nesuderinta, ji pakeičiama automatiškai.<br />
Valdyti fotoaparatu.<br />
Valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu.<br />
Pradiniai gamykliniai nustatymai skiriasi priklausomai nuo fotoaparato pardavimo regiono.<br />
LT<br />
47
Nuotraukų peržiūra per televizorių<br />
● Jungimas AV laidu<br />
1 Fotoaparate nustatykite tokią pat vaizdo signalo sistemą, kokia naudojama prijungtame televizoriuje ([NTSC]/[PAL]).<br />
2 Prie televizoriaus prijunkite fotoaparatą.<br />
Daugiafunkcė<br />
jungtis<br />
Vaizdo (geltoną) ir garso<br />
(baltą) įvesties kištukus<br />
įjunkite į atitinkamas<br />
televizoriaus jungtis.<br />
Rodyklės nurodyta kryptimi<br />
atidarykite jungties dangtelį.<br />
AV laidas (pateikiamas)<br />
● Jungimas HDMI kabeliu<br />
1 Fotoaparate pasirinkite skaitmeninio signalo formatą, kuriuo bus jungiama ([480p/576p]/[720p]/[1080i]).<br />
2 Prie televizoriaus prijunkite fotoaparatą.<br />
3 Įjunkite televizorių ir nuostatai INPUT nustatykite „VIDEO (įvesties kištukas prijungtas prie fotoaparato)“.<br />
4 Įjunkite fotoaparatą ir su mygtukais FGHI pasirinkite vaizdą, kurį norite leisti kartotinai.<br />
Įvairiose šalyse ir vietovėse naudojamos skirtingos televizijos vaizdo signalų sistemos. Prieš peržiūrėdami per<br />
televizorių fotoaparate esančias nuotraukas, pasirinkite televizoriaus vaizdo signalo tipą atitinkančią vaizdo išvestį.<br />
Jei fotoaparatas prie kompiuterio prijungtas USB kabeliu, nejunkite prie fotoaparato HDMI kabelio.<br />
HDMI mikrojungtis<br />
(D tipas)<br />
HDMI mikrojungtis (D tipas)<br />
Rodyklės nurodyta kryptimi<br />
atidarykite jungties dangtelį.<br />
HDMI kabelis (parduodamas atskirai: CB-HD1)<br />
48 LT
Daugiau informacijos apie televizoriaus signalo šaltinio keitimą žr. televizoriaus naudojimo instrukcijoje.<br />
Jei fotoaparatas su televizoriumi sujungiamas abiem (AV ir HDMI) laidais, HDMI laidui suteikiamas prioritetas.<br />
Ekrane rodomos nuotraukos ir informacija gali būti apkarpyta pagal televizoriaus nuostatas.<br />
Kaip valdyti vaizdus televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu<br />
1 Parametrui [HDMI Control] nustatykite [On] ir išjunkite fotoaparatą.<br />
2 HDMI kabeliu sujunkite fotoaparatą su televizoriumi. „Jungimas HDMI kabeliu“ (48 psl.)<br />
3 Pirmiausia įjunkite televizorių, tada įjunkite fotoaparatą.<br />
● Vykdykite televizoriaus ekrane pateikiamus veiksmų žinyno nurodymus.<br />
Kai kurie televizoriai neleidžia atlikti operacijų su jų nuotolinio valdymo pulteliais, net jei ekrane pateikiamas veiksmų<br />
žinynas.<br />
Jei su televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu negalima atlikti jokių operacijų, parametrui [HDMI Control] nustatykite<br />
[Off] ir valdykite fotoaparatu.<br />
Baterijos energijos taupymas, kol<br />
nefotografuojama [Power Save]<br />
d (2 nuostatų meniu) „Power Save“<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Išjungta<br />
Įjungta<br />
Režimas [Power Save] atšaukiamas.<br />
Jei fotoaparatas nenaudojamas ilgiau<br />
kaip maždaug 10 sekundžių, ekranas<br />
automatiškai išsijungia (taupoma<br />
baterijos energija).<br />
Ekrano kalbos keitimas [l]<br />
d (2 nuostatų meniu) l<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Pasirenkama kalba, kuria ekrane<br />
Kalbos<br />
rodomi meniu elementai ir klaidų<br />
pranešimai.<br />
Parengties režimo atstatymas<br />
Paspauskite bet kurį mygtuką.<br />
LT<br />
49
Datos ir laiko nustatymas [X]<br />
d (2 nuostatų meniu) X<br />
„Data, laikas, laiko juosta ir kalba“ (15 psl.).<br />
Datos ir laiko tikrinimas<br />
Kai fotoaparatas išjungtas, paspauskite mygtuką INFO.<br />
Esamas laikas rodomas maždaug 3 sekundes.<br />
Vietinės ir kitų laiko juostų<br />
pasirinkimas [World Time]<br />
d (2 nuostatų meniu) „World Time“<br />
Jei naudojant [X] fotoaparato laikas nenustatomas,<br />
naudojantis meniu [World Time] neleidžiama pasirinkti<br />
laiko juostos.<br />
2 pomeniu 3 pomeniu Pritaikymas<br />
Home/Alternate<br />
x<br />
z<br />
x *1 —<br />
z *1, 2 —<br />
Namų laiko juostos<br />
laikas (laiko juosta,<br />
2 pomeniu pasirinkta<br />
pagal x).<br />
Kelionės paskirties<br />
vietos laiko juostos<br />
laikas (laiko juosta,<br />
2 pomeniu pasirinkta<br />
pagal z).<br />
Pasirinkite namų laiko<br />
juostą (x).<br />
Pasirinkite kelionės<br />
paskirties vietos laiko<br />
juostą (z).<br />
*1<br />
Teritorijose, kuriose įvedamas vasaros laikas, vasaros<br />
laiką ([Summer]) įjunkite spausdami FG.<br />
*2<br />
Pasirinkus laiko juostą fotoaparatas automatiškai<br />
apskaičiuoja laiko skirtumą tarp pasirinktos ir namų<br />
laiko juostų (x) ir parodo kelionės paskirties vietos<br />
laiką (z).<br />
Grožio taisymų nuostatų įrašymas<br />
[Beauty Settings]<br />
d (3 nuostatų meniu) „Beauty Settings“<br />
Priklausomai nuo nuotraukos taisymas gali rezultatų<br />
neduoti.<br />
1 Mygtukais FG pasirinkite retušavimo nuostatą<br />
ir paspauskite mygtuką Q.<br />
2 Nuspauskite užrakto mygtuką ir nufotografuokite<br />
portretinę nuotrauką.<br />
Take a portrait picture.<br />
Nuotrauka neišsaugota.<br />
3 Pasirinkite retušuojamą elementą ir paspauskite<br />
mygtuką Q.<br />
Eye Color<br />
4 Peržiūros lange paspauskite mygtuką Q,<br />
kad išsaugotumėte nuotrauką.<br />
● Įrašymas baigtas.<br />
Off<br />
Back<br />
MENU<br />
50 LT
Spausdinimas<br />
Tiesioginis spausdinimas<br />
(„PictBridge“ *1 )<br />
2 Įjunkite ir prie fotoaparato prijunkite<br />
spausdintuvą.<br />
Sujungę fotoaparatą su spausdintuvu, suderinamu su<br />
„PictBridge“, galėsite nuotraukas spausdinti tiesiogiai,<br />
nenaudodami kompiuterio.<br />
Informacijos, ar spausdintuvas suderinamas su<br />
„PictBridge“ standartu, galima rasti spausdintuvo<br />
instrukcijoje.<br />
*1<br />
„PictBridge“ – tai skirtingų gamintojų skaitmeninių<br />
aparatų ir spausdintuvų sujungimo bei tiesioginio<br />
nuotraukų spausdinimo standartas.<br />
Spausdinimo režimai, popieriaus formatai ir kiti<br />
fotoaparatu nustatomi parametrai priklauso nuo<br />
naudojamo spausdintuvo. Daugiau informacijos rasite<br />
spausdintuvo naudojimo instrukcijoje.<br />
Išsamių duomenų apie galimas popieriaus rūšis,<br />
popieriaus ir rašalo kasečių dėjimą galima rasti<br />
spausdintuvo naudojimo instrukcijoje.<br />
I (į dešinę)<br />
Rodyklės nurodyta<br />
kryptimi atidarykite<br />
jungties dangtelį.<br />
Daugiafunkcė<br />
jungtis<br />
USB kabelis<br />
(pridedamas)<br />
Nuotraukų spausdinimas naudojant<br />
standartines spausdintuvo nuostatas<br />
[Easy Print]<br />
Nuostatų meniu parametrui [USB Connection]<br />
nustatykite [Print]. [USB Connection] (45 psl.)<br />
1 Nustatykite, kad spausdintina nuotrauka būtų<br />
rodoma ekrane.<br />
„Nuotraukų peržiūra“ (20 psl.)<br />
3 Nuspauskite mygtuką I spausdinimui<br />
pradėti.<br />
4 Jei norite spausdinti kitą nuotrauką,<br />
mygtukais HI pasirinkite nuotrauką<br />
ir paspauskite mygtuką A.<br />
Spausdinimo pabaiga<br />
Spausdinimo pabaiga<br />
Ekrane pasirodžius pasirinktai nuotraukai, nuo fotoaparato<br />
ir spausdintuvo atjunkite USB kabelį.<br />
LT<br />
51
Spausdintuvo spausdinimo nuostatų<br />
keitimas [Custom Print]<br />
1 Norėdami pasirinkti [Easy Print] atlikite 1 ir 2<br />
veiksmus (51 psl.).<br />
2 Paspauskite mygtuką A.<br />
3 Spausdami mygtukus FG pasirinkite<br />
spausdinimo režimą ir paspauskite<br />
mygtuką A.<br />
2 pomeniu Pritaikymas<br />
Print<br />
All Print<br />
Multi Print<br />
All Index<br />
Print<br />
Order *1<br />
Spausdinama 6-u veiksmu pasirinkta<br />
nuotrauka.<br />
Spausdinamos visos vidinėje atmintyje arba<br />
atminties kortelėje saugomos nuotraukos.<br />
Viena nuotrauka spausdinama įvairiais<br />
formatais.<br />
Spausdinamas visų vidinėje atmintyje arba<br />
atminties kortelėje saugomų nuotraukų turinys.<br />
Nuotraukos spausdinamos pagal atminties<br />
kortelėje esančius spausdinimo rezervavimo<br />
duomenis.<br />
*1<br />
Funkcija [Print Order] galima naudotis tik nustačius<br />
spausdinimo rezervavimo parametrus. „Spausdinimo<br />
rezervavimas (DPOF)“ (54 psl.)<br />
4 Mygtukais FG pasirinkite [Size] vertę<br />
(3 pomeniu) ir paspauskite mygtuką I.<br />
Jei langas [Printpaper] nerodomas, parametrams<br />
[Size], [Borderless] ir [Pics/Sheet] priskiriamos<br />
standartinės spausdintuvo vertės.<br />
5 Mygtukais FG pasirinkite [Borderless]<br />
arba [Pics/Sheet] nuostatas ir paspauskite<br />
mygtuką A.<br />
Off/On *1<br />
4 pomeniu Pritaikymas<br />
(Lape spausdinamų<br />
nuotraukų skaičius<br />
priklauso nuo<br />
spausdintuvo.)<br />
Nuotrauka spausdinama<br />
su rėmeliu ([Off]).<br />
Nuotrauka išspausdinama<br />
per visą lapą ([On]).<br />
Lape spausdinamų<br />
nuotraukų skaičių ([Pics/<br />
Sheet]) galima nustatyti<br />
tik tada, jei 3-iu veiksmu<br />
buvo pasirinkta nuostata<br />
[Multi Print].<br />
*1<br />
Galimos parametro [Borderless] nuostatos priklauso<br />
nuo spausdintuvo.<br />
4 arba 5 veiksmu pasirinkus [Standard] nuotrauka<br />
spausdinama taikant standartines spausdintuvo<br />
nuostatas.<br />
6 Naudodami mygtukus HI pasirinkite vaizdą.<br />
7 Mygtuko F paspaudimu rezervuokite esamą<br />
nuotrauką spausdinti.<br />
Kad esamai nuotraukai parinktumėte<br />
detaliąsias spausdintuvo nuostatas,<br />
paspauskite mygtuką G.<br />
Printpaper<br />
Size<br />
Back MENU<br />
Borderless<br />
Standard<br />
Standard<br />
52 LT
Išsamių spausdintuvo nustatymų<br />
pasirinkimas<br />
1 Mygtukais FGHI pasirinkite nuostatą<br />
ir paspauskite mygtuką A.<br />
5 pomeniu 6 pomeniu Pritaikymas<br />
Spausdinimo rezervavimas (DPOF *1 )<br />
Nustatant spausdinimo rezervavimo duomenis, kortelėje<br />
esančioje nuotraukoje įrašomas spausdintinų egzempliorių<br />
skaičius ir ar nuotraukoje turi būti spausdinama data.<br />
Naudojantis tik kortelėje įrašytais spausdinimo rezervavimo<br />
duomenimis, DPOF suderinamu spausdintuvu ar<br />
spausdinimo paslaugų įmonėje galima lengvai spausdinti,<br />
nesinaudojant kompiuteriu ar fotoaparatu.<br />
*1<br />
DPOF yra standartas, skirtas spausdinimo duomenims<br />
iš skaitmeninių fotoaparatų saugoti.<br />
Galima nustatyti tik kortelėje įrašytų nuotraukų<br />
spausdinimo rezervavimo duomenis.<br />
Šiuo fotoaparatu negalima keisti DPOF nuostatų,<br />
nustatytų kitu su DPOF suderinamu prietaisu.<br />
Pakeitimus darykite tuo įrenginiu, kuriuo atlikote<br />
nustatymus. Šiuo fotoaparatu nustatant naujus DPOF<br />
rezervavimo duomenis, bus ištrinti ankstesni, kitu<br />
aparatu nustatyti spausdinimo rezervavimo duomenys.<br />
Vienoje kortelėje galima nustatyti ne daugiau kaip<br />
999 nuotraukų spausdinimo rezervavimo nuostatas.<br />
Pavienių kadrų spausdinimo<br />
rezervavimas [
Pasirinktų nuotraukų spausdinimo<br />
rezervavimo duomenų panaikinimas<br />
1 Atlikite [
Naudojimo patarimai<br />
Jeigu fotoaparatas tinkamai neveikia arba ekrane<br />
rodomas klaidos pranešimas, ir nežinote, ką daryti,<br />
perskaitykite toliau aprašomus problemų sprendimo<br />
būdus.<br />
Problemų sprendimas<br />
Baterija<br />
„Fotoaparatas neveikia net ir įdėjus baterijas.“<br />
● Įkrautas baterijas įdėkite tinkamai orientuotas.<br />
„Baterijos ir kortelės įdėjimas“ (11 psl.), „Baterijos<br />
įkrovimas naudojant kartu tiekiamą USB KS<br />
adapterį“ (12 psl.)<br />
● Esant žemai temperatūrai, baterijos veikimas<br />
gali pablogėti. Išimkite baterijas iš fotoaparato<br />
ir sušildykite, trumpai palaikydami kišenėje.<br />
Kortelė/vidinė atmintis<br />
„Rodomas klaidos pranešimas.“<br />
„Klaidos pranešimas“ (57 psl.).<br />
Užrakto mygtukas<br />
„Paspaudus užrakto mygtuką neįrašomos nuotraukos.“<br />
● Išjunkite pasyvųjį režimą.<br />
Jei 3 minutes nuo fotoaparato įjungimo neatliekami<br />
jokie veiksmai, fotoaparatas automatiškai<br />
persijungia į pasyvųjį režimą, o ekranas išsijungia,<br />
kad būtų taupoma baterijos energija. Nuotrauka<br />
neįrašoma, net jeigu esant šiam režimui užrakto<br />
mygtukas nuspaudžiamas iki galo. Pajudinkite<br />
transfokavimo svirtelę ar kitus mygtukus, kad<br />
prieš fotografuodamas fotoaparatas persijungtų iš<br />
pasyviojo režimo. Jeigu fotoaparatu nesinaudojama<br />
dar 12 minučių, jis automatiškai išsijungia.<br />
Spausdami mygtuką n įjunkite fotoaparatą.<br />
● Fotografavimo režimui pasirinkti paspauskite<br />
mygtuką q.<br />
● Prieš fotografuodami palaukite, kol nustos blyksėti<br />
#(blykstės įkrovos) indikatorius.<br />
● Jei fotoaparatas ilgai naudojamas, pakyla vidinė jo<br />
temperatūra ir jis automatiškai išsijungia. Jei taip<br />
nutiktų, iš fotoaparato ištraukite bateriją ir palaukite,<br />
kol jis pakankamai atvės. Naudojimo metu taip pat<br />
gali pakilti fotoaparato išorinė temperatūra, tačiau tai<br />
yra įprasta ir nenurodo gedimo.<br />
Ekranas<br />
„Sunkiai įžiūrimas.“<br />
● Gali būti susikondensavę drėgmės. Išjunkite<br />
maitinimą ir prieš fotografuodami palaukite, kol<br />
fotoaparato korpuso temperatūra susilygins su<br />
aplinkos temperatūra ir jis visiškai išdžius.<br />
„Nuotraukoje užfiksuojama šviesa.“<br />
● Tamsiose vietose fotografuojant su blykste,<br />
nuotraukoje gali matytis šviesos atspindžiai nuo<br />
ore esančių dulkių.<br />
Datos ir laiko funkcija<br />
„Atkuriamos numatytosios datos ir laiko nuostatos.“<br />
● Išėmus iš fotoaparato baterijas ilgesniam negu<br />
3 dienų laikui *1 , paskui bus atkurta numatytoji datos<br />
ir laiko nuostata, todėl datą ir laiką reikės nustatyti<br />
iš naujo.<br />
*1<br />
Laiko tarpas, po kurio atkuriama numatytoji<br />
datos ir laiko reikšmė, priklauso nuo to, kiek<br />
laiko buvo įdėtos baterijos.<br />
„Data, laikas, laiko juosta ir kalba“ (15 psl.)<br />
Kita<br />
„Fotografuojant aparatas skleidžia triukšmą.“<br />
● Fotoaparatas gali suaktyvinti objektyvą ir skleisti<br />
triukšmą net ir neatlikdamas jokių operacijų. Taip<br />
yra dėl to, kad ruošdamasis fotografuoti aparatas<br />
automatiškai atlieka automatinio fokusavimo<br />
funkciją.<br />
56 LT
Pranešimas apie klaidą<br />
Ekrane pamatę vieną iš toliau išvardytų pranešimų,<br />
žr. klaidos šalinimo veiksmus.<br />
Pranešimas<br />
apie klaidą<br />
Kortelės klaida<br />
Apsaugos nuo<br />
įrašymo<br />
Atmintis užpildyta<br />
Kortelė užpildyta<br />
Card Setup<br />
Memory Setup<br />
Power Off<br />
Format<br />
Power Off<br />
Memory Format<br />
Back MENU<br />
Back<br />
MENU<br />
Reikalingi veiksmai<br />
Kortelės problema<br />
Įdėkite naują kortelę.<br />
Kortelės problema<br />
Kortelės apsaugos nuo rašymo<br />
jungiklis nustatytas elemento<br />
„LOCK“ pusėje. Atleiskite jungiklį.<br />
Vidinės atminties problema<br />
• Įdėkite kortelę.<br />
• Ištrinkite nepageidaujamas<br />
nuotraukas *1<br />
Kortelės problema<br />
• Pakeiskite kortelę.<br />
• Ištrinkite nepageidaujamas<br />
nuotraukas *1<br />
Kortelės problema<br />
Mygtukais FG pasirinkite [Format]<br />
ir paspauskite mygtuką A. Tada<br />
mygtukais FG pasirinkite [Yes]<br />
ir paspauskite mygtuką A. *2<br />
Vidinės atminties problema<br />
Mygtukais FG pasirinkite [Memory<br />
Format] ir paspauskite mygtuką A.<br />
Tada mygtukais FG pasirinkite<br />
[Yes] ir paspauskite mygtuką A. *2<br />
Vidinės atminties/kortelės<br />
problema<br />
Norėdami peržiūrėti nuotraukas,<br />
Nėra nuotraukų<br />
pirma nufotografuokite.<br />
Pasirinktos nuotraukos problema<br />
Naudodami nuotraukų retušavimo ar<br />
pan. programinę įrangą, peržiūrėkite<br />
šią nuotrauką kompiuteriu. Jeigu<br />
Nuotraukos klaida nuotraukos peržiūrėti vis tiek<br />
nepavyksta, vadinasi, sugadinta<br />
vaizdo rinkmena.<br />
Pranešimas<br />
apie klaidą<br />
Šios nuotraukos<br />
negalima<br />
redaguoti<br />
Tuščia baterija<br />
Nėra jungties<br />
Nėra popieriaus<br />
No Ink<br />
Jammed<br />
Settings<br />
Changed *3<br />
Print Error<br />
Reikalingi veiksmai<br />
Pasirinktos nuotraukos problema<br />
Naudodami nuotraukų retušavimo<br />
ar pan. programinę įrangą,<br />
pataisykite šią nuotrauką<br />
kompiuteriu.<br />
Baterijos problema<br />
Įkraukite bateriją.<br />
Ryšio problema<br />
Tinkamai prijunkite fotoaparatą prie<br />
kompiuterio ar spausdintuvo.<br />
Spausdintuvo problema<br />
Į spausdintuvą įdėkite popieriaus.<br />
Spausdintuvo problema<br />
Spausdintuve papildykite rašalo<br />
kasetę.<br />
Spausdintuvo problema<br />
Ištraukite įstrigusį popierių.<br />
Spausdintuvo problema<br />
Grįžkite prie būsenos, kai galima<br />
naudoti spausdintuvą.<br />
Spausdintuvo problema<br />
Išjunkite fotoaparatą ir<br />
spausdintuvą, patikrinkite<br />
spausdintuvą ir pašalinkite<br />
trikties priežastis, tada vėl įjunkite<br />
maitinimą.<br />
Pasirinktos nuotraukos problema<br />
Spausdinkite iš kompiuterio.<br />
Cannot Print *4<br />
*1<br />
Prieš trindami svarbias nuotraukas perrašykite<br />
į kompiuterį.<br />
*2<br />
Ištrinami visi duomenys.<br />
*3<br />
Pavyzdžiui, šis pranešimas rodomas išėmus<br />
spausdintuvo popieriaus dėklą. Keisdami fotoaparato<br />
spausdinimo nustatymus, nesinaudokite spausdintuvu.<br />
*4<br />
Šiuo fotoaparatu gali nepavykti spausdinti kitais<br />
fotoaparatais padarytų nuotraukų.<br />
LT<br />
57
Fotografavimo patarimai<br />
Jeigu nežinote, kaip geriausiai fotografuoti norimą<br />
nuotrauką, Jums gali padėti toliau pateikiama informacija.<br />
Fokusavimas<br />
„Objekto fokusavimas“<br />
● Ne ekrano viduryje esančio objekto<br />
fotografavimas<br />
Sufokusavę pagal kitą objektą, esantį tuo pačiu<br />
atstumu kaip ir fotografuojamas objektas,<br />
komponuokite ir padarykite nuotrauką.<br />
Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką (16 psl.).<br />
● Parametrą [AF Mode] (36 psl.) nustatykite<br />
[Face/iE<strong>SP</strong>]<br />
● Fotografavimas [AF Tracking] režimu (36 psl.)<br />
Fotoaparatas automatiškai seka judantį objektą<br />
ir nuolat jį fokusuoja.<br />
● Fotografavimas, kai sunku automatiškai<br />
fokusuoti<br />
Toliau išvardytais atvejais, sufokusavę pagal kitą<br />
kontrastingą objektą, esantį tuo pačiu atstumu kaip<br />
ir fotografuojamas objektas (iki pusės nuspaudę<br />
užrakto mygtuką), komponuokite ir padarykite<br />
nuotrauką.<br />
Objektai be vertikalių linijų *1<br />
*1<br />
Kitas veiksmingas būdas – komponuoti ir fokusuoti<br />
vertikaliai, o fotografuoti horizontaliai laikomu<br />
fotoaparatu.<br />
Skirtingu atstumu esantys objektai<br />
Greitai judantis objektas<br />
Objektas ne kadro viduryje<br />
Mažo kontrastingumo objektai<br />
Ekrano centre yra labai<br />
šviesių objektų<br />
58 LT
Judantis fotoaparatas<br />
„Fotografavimas nejudinant fotoaparato“<br />
● Fotografavimas naudojantis funkcija<br />
[Image Stabilizer] (37 psl.)<br />
Vaizdo nuskaitymo įrenginys pasislenka,<br />
ir fotoaparato judėjimas kompensuojamas net ir<br />
nepadidinus ISO nuostatos. Ši funkcija veiksminga<br />
ir tada, kai fotografuojama labai priartinus.<br />
● Filmavimas naudojantis [IS Movie Mode] režimu<br />
(37 psl.)<br />
● Sceniniame režime pasirinkite [C Sport] (24 psl.)<br />
Režimu [C Sport] naudojamas trumpas<br />
išlaikymas, todėl judantys objektai nuotraukoje<br />
mažiau susilieja.<br />
● Fotografavimas taikant didelį ISO jautrį<br />
Nustačius didelį ISO jautrį, trumpu išlaikymu galima<br />
fotografuoti net ir nesinaudojant blykste.<br />
„ISO jautrumo pasirinkimas“ (32 psl.)<br />
Ekspozicija (šviesumas)<br />
„Tinkamo šviesumo nuotraukų darymas“<br />
● Objekto šviesiame fone fotografavimas<br />
Veidai ir objektai būna šviesūs net ir esant šviesiam<br />
fonui.<br />
[Shadow Adjust] (35 psl.)<br />
● Fotografavimas naudojant [Face/iE<strong>SP</strong>] (36 psl.)<br />
Parenkama tinkama šviesiame fone esančio veido<br />
ekspozicija ir veidas yra pašviesinamas.<br />
● Fotografavimas naudojant [n] iš [E<strong>SP</strong>/n]<br />
(36 psl.)<br />
Šviesumas matuojamas pagal centre esantį<br />
objektą ir fono šviesa vaizdo nepaveikia.<br />
● Fotografavimas naudojantis [Fill In] (19 psl.)<br />
blykste<br />
Prieš šviesą fotografuojamas objektas<br />
pašviesinamas.<br />
● Šviesaus paplūdimio arba sniego peizažo<br />
fotografavimas<br />
Nustatykite režimą [q Beach & Snow] (24 psl.)<br />
● Fotografavimas kompensuojant ekspoziciją<br />
(31 psl.)<br />
Žiūrėdami į ekraną, reguliuokite fotografuojamo<br />
vaizdo šviesumą. Fotografuojant šviesius objektus<br />
(pvz., sniegą), dažniausiai gaunami už originalą<br />
tamsesni vaizdai. Naudodami ekspozicijos<br />
kompensavimo funkciją reguliuokite teigiama<br />
kryptimi (+) ir nustatykite tikroviškus baltus<br />
atspalvius. Kita vertus, fotografuojant juodus<br />
objektus pravartu reguliuoti neigiama kryptimi (-).<br />
Atspalvis<br />
„Tikroviškų atspalvių gavimas nuotraukose“<br />
● Fotografavimas naudojantis baltos spalvos<br />
balanso funkcija (31 psl.)<br />
Daugeliu atvejų geriausi rezultatai pasiekiami<br />
[WB Auto] režimu, tačiau fotografuodami kai<br />
kuriuos objektus galite bandyti eksperimentuoti<br />
su įvairiomis nuostatomis. (Tai ypač taikytina<br />
fotografuojant šešėlyje giedrą dieną, esant mišriam<br />
natūraliam ir dirbtiniam apšvietimui ir pan.)<br />
Vaizdo kokybė<br />
„Ryškesnių nuotraukų darymas“<br />
● Fotografavimas su optiniu transfokatoriumi<br />
Nerekomenduojama fotografuojant naudotis<br />
skaitmeniniu transfokatoriumi (36 psl.).<br />
● Fotografavimas mažu ISO jautriu<br />
Dideliu ISO jautriu nufotografuotoje nuotraukoje<br />
gali būti trikdžių (spalvotų dėmelių ir netolygių<br />
spalvų, nesančių originaliame vaizde) arba ji gali<br />
atrodyti grūdėta.<br />
„ISO jautrumo pasirinkimas“ (32 psl.)<br />
LT<br />
59
Panorama<br />
„Nuotraukų darymas tiksliai sujungiant kadrus“<br />
● Patarimas, kaip fotografuoti panoramą<br />
Fotografavimas sukant fotoaparatą apie jo ašį<br />
leidžia išvengti vaizdo poslinkio. Jei fotografuojami<br />
gretimi objektai, patartina sukti fotoaparatą apie<br />
ašį, einančią per objektyvo galą.<br />
[Panorama] (26 psl.)<br />
Baterijos<br />
„Ilgesnis baterijų eksploatavimas“<br />
● Nustatykite parametro [Power Save] (49 psl.)<br />
vertę [On].<br />
Peržiūros/taisymo patarimai<br />
Peržiūra<br />
„Vidinėje atmintyje ir kortelėje esančių nuotraukų<br />
peržiūra“<br />
● Ištraukite kortelę ir parodykite vidinėje<br />
atmintyje laikomus vaizdus<br />
● „Baterijos ir kortelės įdėjimas“ (11 psl.).<br />
„Aukštos kokybės nuotraukų peržiūra per didelės<br />
raiškos televizorių“<br />
● HDMI kabeliu (parduodamas atskirai) prijunkite<br />
fotoaparatą prie televizoriaus<br />
● „Nuotraukų peržiūra per televizorių“ (47 psl.)<br />
Taisymas<br />
„Su nuotraukomis įrašyto garso ištrynimas“<br />
● Peržiūrėdami nuotrauką, vietoje esamo garso<br />
įrašykite tylą<br />
„Nuotraukų papildymas garsu [R]“ (40 psl.)<br />
60 LT
Priedas<br />
Fotoaparato priežiūra<br />
Išorė<br />
• Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute. Jei<br />
fotoaparatas labai nešvarus, pamirkykite medžiagos<br />
skiautę muiluotame vandenyje ir gerai išgręžkite.<br />
Nuvalykite fotoaparatą drėgna medžiagos skiaute<br />
ir tada sausai nušluostykite. Jei fotografuojate<br />
paplūdimyje, naudokite suvilgytą gėlame vandenyje<br />
ir gerai išgręžtą medžiagos skiautę.<br />
Ekranas<br />
• Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute.<br />
Objektyvas<br />
• Dulkes nupūskite pūstuvu, tada švelniai nuvalykite<br />
objektyvų valikliu.<br />
Nenaudokite organinių tirpiklių, pavyzdžiui, benzolo,<br />
alkoholio, nevalykite su chemiškai apdorota šluoste.<br />
Jei objektyvą laikysite nešvarų, gali susidaryti pelėsių.<br />
Baterija/USB KS adapteris<br />
• Švelniai valykite švelnios, sausos medžiagos skiaute.<br />
Laikymas<br />
• Jei ketinate fotoaparato nenaudoti ilgesnį laiką, išimkite<br />
bateriją ir kortelę, atjunkite USB KS adapterį ir laikykite<br />
fotoaparatą vėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje vietoje.<br />
• Kartkartėmis įdėkite bateriją ir patikrinkite, kaip veikia<br />
fotoaparatas.<br />
Venkite fotoaparatą laikyti kartu su cheminėmis<br />
medžiagomis, nes gali kilti korozija.<br />
Baterija ir USB KS adapteris<br />
Dėmesio!<br />
Jei bateriją pakeisite netinkamo tipo baterija, kils<br />
sprogimo pavojus.<br />
Panaudotą bateriją išmeskite laikydamiesi instrukcijų<br />
(66 psl.)<br />
• Energijos sąnaudos priklauso nuo naudojamų funkcijų.<br />
• Esant toliau aprašytoms sąlygoms, energija vartojama<br />
nuolat ir baterija greitai išsikrauna:<br />
• dažnai naudojant vaizdo mastelio keitiklį<br />
(transfokatorių);<br />
• pakartotinai iki pusės nuspaudžiant užrakto mygtuką<br />
įjungus automatinį fokusavimą;<br />
• ekrane ilgai laikant langą su rodoma nuotrauka;<br />
• prijungus fotoaparatą prie spausdintuvo.<br />
• Naudojant išsekusią bateriją, fotoaparatas gali išsijungti<br />
nepasirodžius įspėjimui apie baterijos įkrovimo lygį.<br />
• Pridedamas USB KS adapteris F-2AC skirtas naudoti<br />
tik su šiuo fotoaparatu. Su šiuo USB KS adapteriu<br />
negalima įkrauti kitų fotoaparatų.<br />
• Nejunkite pridedamo USB KS adapterio F-2AC prie<br />
kitų įrenginių.<br />
• Jei naudojamas įkišamasis USB KS adapteris:<br />
Pridedamas USB KS adapteris F-2AC turi būti tinkamai<br />
orientuotas vertikaliai arba pritvirtintas prie grindų.<br />
Atskirai parduodamo USB KS adapterio<br />
naudojimas<br />
Šį fotoaparatą galima naudoti su USB KS adapteriu F-3AC<br />
(parduodamas atskirai). Nenaudokite kitų, tam neskirtų<br />
USB KS adapterių. Jei naudojate F-3AC, naudokite kartu<br />
su šiuo fotoaparatu pridedamą USB laidą.<br />
Nenaudokite su šiuo fotoaparatu jokio kito USB KS<br />
adapterio.<br />
• Šis fotoaparatas naudoja vieną „<strong>Olympus</strong>“ ličio jonų<br />
bateriją (LI-50B). Naudoti kitų tipų baterijų negalima.<br />
LT<br />
61
Atskirai įsigyjamo kroviklio<br />
naudojimas<br />
Bateriją galima krauti krovikliu (UC-50, įsigyjamas<br />
atskirai).<br />
Įkroviklio ir USB KS adapterio<br />
naudojimas užsienyje<br />
• Kroviklį ir USB KS adapterį galima naudoti su<br />
beveik visais pasaulio buitiniais elektros šaltiniais,<br />
kurių parametrai yra 100 V–240 V, KS (50/60 Hz).<br />
Tačiau įvairiose šalyse ar vietovėse kintamosios<br />
srovės tinklo lizdo forma gali skirtis, todėl įkrovikliui ir<br />
USB-KS adapteriui gali prireikti elektros tinklo lizdų<br />
formą atitinkančio kištuko adapterio. Norėdami gauti<br />
išsamesnės informacijos, kreipkitės į vietinę elektros<br />
prekių parduotuvę arba kelionių agentūrą.<br />
• Nenaudokite kelioninių įtampos keitiklių, galinčių<br />
sugadinti įkroviklį ir USB-KS adapterį.<br />
„Eye-Fi“ kortelė<br />
• Naudokite parduotuvėse parduodamas „Eye-Fi“<br />
korteles.<br />
• Naudojimo metu „Eye-Fi“ kortelė gali įkaisti.<br />
• Naudojant „Eye-Fi“ kortelę baterija eikvojasi greičiau.<br />
• Naudojant „Eye-Fi“ kortelę fotoaparatas gali veikti<br />
lėčiau.<br />
Kortelės naudojimas<br />
Kortelė (ir vidinė atmintis) – tai tas pats, kas juostinio<br />
fotoaparato juostelė, kurioje užfi ksuojamos nuotraukos.<br />
Skirtingai nei juostelėje, čia įrašytas nuotraukas<br />
(duomenis) galima trinti arba retušuoti kompiuteriu.<br />
Korteles galima išimti iš fotoaparato ir keisti, tačiau to<br />
negalima daryti su vidine atmintimi. Į didesnės talpos<br />
korteles telpa daugiau nuotraukų.<br />
62 LT<br />
Su šiuo fotoaparatu suderinamos kortelės<br />
SD/SDHC/SDXC/„Eye-Fi“ kortelės (apie kortelių<br />
suderinamumą skaitykite „<strong>Olympus</strong>“ interneto svetainėje.)<br />
SD/SDHC/SDXC kortelės apsaugos nuo<br />
įrašymo jungiklis<br />
SD/SDHC/SDXC kortelės korpuse įrengtas apsaugos nuo<br />
įrašymo jungiklis.<br />
Jei nustumsite jį į elemento „LOCK“ pusę, negalėsite<br />
įrašyti į kortelę, taip pat šalinti duomenų ar suformatuoti<br />
kortelės. Kad į kortelę būtų galima įrašyti duomenis,<br />
grąžinkite jungiklį į pradinę padėtį.<br />
Vaizdo įrašymo vietos tikrinimas<br />
Atminties indikatoriumi nurodoma, kas naudojama<br />
fotografuojant ir peržiūrint nuotraukas: vidinė atmintis<br />
ar kortelė.<br />
Esamos atminties indikatorius<br />
v: naudojama vidinė atmintis<br />
w: naudojama kortelė<br />
Net jei [Memory Format]/[Format], [Erase], [Sel. Image]<br />
arba [All Erase] duomenys kortelėje ne visiškai<br />
ištrinami. Kad Jūsų asmeniniai duomenys nepatektų<br />
į svetimas rankas, prieš pašalindami sulaužykite kortelę.<br />
Kortelės skaitymo/rašymo procesas<br />
Fotografavimo metu, kai fotoaparatas rašo duomenis,<br />
atitinkamos atminties lemputė mirksi raudona spalva. Jokiu<br />
būdu neatidarykite baterijos/kortelės skyrelio dangtelio ir<br />
neatjunkite USB kabelio. Gali būti ne tik sugadinti vaizdo<br />
duomenys, tačiau sugadinta ir vidinė atmintis arba kortelė.<br />
LOCK
Į vidinę atmintį ir atminties korteles telpančių nuotraukų skaičius/nepertraukiamo<br />
filmavimo trukmė<br />
Lentelėse pateikiami rodikliai yra tik orientaciniai. Faktinis atmintyje telpančių nuotraukų skaičius ar nepertraukiamo<br />
įrašymo trukmė priklauso nuo fotografavimo sąlygų ir naudojamų atminties kortelių.<br />
Toliau esančioje lentelėje pateikiami skaičiai – tai į suformatuotą vidinę atmintį telpančių nuotraukų rodikliai.<br />
[Memory Format]/[Format] (44 psl.)<br />
Nuotraukos<br />
Vaizdo dydis<br />
6 4288×3216<br />
4 3264×2448<br />
n 2560×1920<br />
3 2048×1536<br />
2 1600×1200<br />
1 1280×960<br />
7 640×480<br />
K 4288×2416<br />
0 1920×1080<br />
Suspaudimas<br />
Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius<br />
Vidinė atmintis<br />
SD/SDHC/SDXC kortelė (4 GB)<br />
L 1 564<br />
M 3 1094<br />
L 3 950<br />
M 6 1803<br />
L 5 1495<br />
M 9 2786<br />
L 7 2229<br />
M 13 3954<br />
L 11 3405<br />
M 18 5572<br />
L 16 4715<br />
M 26 7662<br />
L 59 17 514<br />
M 83 24 520<br />
L 2 743<br />
M 4 1425<br />
L 10 3143<br />
M 18 5330<br />
LT<br />
63
Filmuota medžiaga<br />
Nepertraukiamo filmavimo trukmė<br />
Vaizdo dydis<br />
Vidinė atmintis<br />
SD/SDHC/SDXC kortelė (4 GB)<br />
Su garsu Be garso Su garsu Be garso<br />
*1<br />
T 1920×1080 4 sek. 4 sek. 27 min. 26 sek. 28 min. 33 sek.<br />
*1<br />
L 1280×720 6 sek. 6 sek. 29 min. 29 min.<br />
8 640×480 21 sek. 26 sek. 137 min. 7 sek. 170 min. 59 sek.<br />
*1<br />
Didelės raiškos (HD) kokybės režimu nepertraukiamo įrašymo trukmė yra iki 29 minučių.<br />
Nepriklausomai nuo kortelės talpos, pavienio vaizdo įrašo dydis negali viršyti 4 GB.<br />
Galimų padaryti nuotraukų skaičiaus didinimas<br />
Ištrinkite nereikalingas nuotraukas arba prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio ar kito įtaiso, jame įrašykite,<br />
tada iš vidinės atminties ar kortelės ištrinkite nuotraukas. [Erase] (22, 41 psl.), [Sel. Image] (42 psl.), [All Erase]<br />
(42 psl.),[Memory Format]/[Format] (44 psl.)<br />
SAUGOS PRIEMONĖS<br />
64 LT<br />
DĖMESIO!<br />
RIZIKA GAUTI ELEKTROS<br />
SMŪGĮ.<br />
NEATIDARINĖTI.<br />
DĖMESIO!: SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO<br />
PAVOJŲ, NEGALIMA NUIMTI DANGTELIO (ARBA<br />
UŽPAKALINĖS DALIES GAUBTELIO).<br />
DALIŲ, KURIAS GALĖTŲ TVARKYTI PATS VARTOTOJAS,<br />
VIDUJE NĖRA.<br />
REMONTĄ PATIKĖKITE KVALIFIKUOTAM „OLYMPUS“<br />
PRIEŽIŪROS PERSONALUI<br />
PAVOJINGA!<br />
Į<strong>SP</strong>ĖJIMAS!<br />
DĖMESIO!<br />
Trikampyje pavaizduotas šauktukas<br />
informuoja apie svarbias gaminio<br />
eksploatavimo ir priežiūros nuorodas,<br />
pateikiamas gaminio dokumentacijoje.<br />
Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo<br />
ženklu pažymėtų nurodymų, galima<br />
sunkiai susižaloti arba žūti.<br />
Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo<br />
ženklu pažymėtų nurodymų, galima<br />
susižaloti arba žūti.<br />
Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo<br />
ženklu pažymėtų nurodymų, galima<br />
susižeisti, sugadinti įrangą arba prarasti<br />
svarbius duomenis.<br />
Į<strong>SP</strong>ĖJIMAS!<br />
KAD BŪTŲ IŠVENGTA GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO<br />
PAVOJAUS, DRAUDŽIAMA ŠĮ GAMINĮ ARDYTI, ŠLAPINTI<br />
ARBA NAUDOTI LABAI DRĖGNOJE APLINKOJE.<br />
Bendros saugos priemonės<br />
Perskaitykite visas instrukcijas. Prieš naudodamiesi gaminiu,<br />
perskaitykite visas jo naudojimo instrukcijas. Išsaugokite<br />
visas instrukcijas ir dokumentaciją, kad vėliau galėtumėte<br />
pasinaudoti.<br />
Valymas. Prieš valydami visada išjunkite gaminį iš elektros<br />
tinklo. Valykite drėgna medžiagos skiaute. Valydami šį gaminį<br />
niekada nenaudokite jokio skysto ar aerozolinio valiklio, jokio<br />
organinio tirpiklio.<br />
Priedai. Jūsų saugumo sumetimais ir siekiant išvengti gaminio<br />
pažeidimų rekomenduojama naudoti tik „<strong>Olympus</strong>“ siūlomus<br />
priedus.<br />
Vanduo ir drėgmė. Įspėjimus apie gaminius, pritaikytus<br />
įvairioms oro sąlygoms, skaitykite skyriuose apie atsparumą<br />
nepalankioms aplinkos sąlygoms.<br />
Vieta. Siekdami išvengti gaminio pažeidimų ir apsisaugoti nuo<br />
sužeidimų, šį gaminį statykite ant stabilaus paviršiaus, trikojo<br />
ar rėmo.<br />
Maitinimo šaltinis. Šį gaminį junkite tik prie gaminio etiketėje<br />
nurodytų maitinimo šaltinių.<br />
Žaibasv jei lauke pradeda žaibuoti, nedelsdami atjunkite USB<br />
KS adapterį nuo elektros tinklo.<br />
Pašaliniai objektai. Kad išvengtumėte sužalojimų, jokiu būdu<br />
nedėkite į šį gaminį metalinių daiktų.
Šiluma. Šio gaminio negalima naudoti arba laikyti šalia šilumos<br />
šaltinių, pvz., radiatorių, krosniakaiščių, krosnių arba kitų<br />
rūšių įrenginių ar prietaisų, kurie išskiria šilumą, įskaitant<br />
stereostiprintuvus.<br />
Fotoaparato naudojimas<br />
Į<strong>SP</strong>ĖJIMAS<br />
• Nenaudokite fotoaparato greta degių arba<br />
sprogstamųjų dujų.<br />
• Fotografuodami žmones (kūdikius, mažus vaikus ir<br />
pan.) iš arti nenaudokite blykstės ir LED (įskaitant AF<br />
apšvietimą).<br />
• Naudojant blykstę, nuo fotografuojamo žmogaus veido būtina<br />
laikytis mažiausiai 1 m atstumo. Per arti blykstelėjus, žmogų<br />
galima trumpam apakinti.<br />
• Saugokite fotoaparatą nuo kūdikių ir mažamečių vaikų.<br />
• Fotoaparatu naudokitės ir jį laikykite vaikams nepasiekiamoje<br />
vietoje, kad išvengtumėte šių pavojingų situacijų, kurioms<br />
susidarius galima sunkiai susižaloti:<br />
• Pasismaugti apsivyniojus fotoaparato dirželiu.<br />
• Netyčia praryti bateriją, kortelę ar kitą smulkią detalę.<br />
• Netyčia blykstelėti blykste sau arba kitiems į akis.<br />
• Susižeisti judančiomis fotoaparato dalimis.<br />
• Nežiūrėkite į fotoaparato ekraną nukreipę jį į saulę<br />
ar stiprią šviesą.<br />
• Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparato dulkėtose arba<br />
drėgnose vietose.<br />
• Fotografuodami su blykste neuždenkite jos ranka.<br />
• Naudokite tik SD/SDHC/SDXC atminties arba „Eye-Fi“<br />
korteles. Nenaudokite kitų tipų kortelių.<br />
Jei netyčia į fotoaparatą įdėjote kito tipo kortelę, susisiekite<br />
su įgaliotuoju platintoju arba techninės priežiūros centro<br />
darbuotoju. Nebandykite kortelės ištraukti jėga.<br />
• Jei USB KS adapteris labai įkaistų ar aplinkui pasklistų<br />
neįprastas kvapas, triukšmas ar dūmai, nedelsdami<br />
atjunkite adapterį nuo maitinimo lizdo ir nebenaudokite.<br />
Tada susisiekite su įgaliotuoju atstovu arba techninės<br />
priežiūros centru.<br />
DĖMESIO!<br />
• Nedelsdami liaukitės naudojęsi fotoaparatu, jei pajutote<br />
neįprastą kvapą, garsą arba dūmus aplink jį.<br />
• Niekada neišimkite baterijų plikomis rankomis, kadangi<br />
baterijos gali užsidegti ir nudeginti rankas.<br />
• Nesinaudokite fotoaparatu drėgnomis rankomis.<br />
• Nepalikite fotoaparato vietose, kur labai aukšta<br />
temperatūra.<br />
• Kai kurios fotoaparato dalys gali sugesti ir tam tikromis<br />
aplinkybėmis fotoaparatas gali užsidegti. Nenaudokite<br />
įkroviklio arba USB KS adapterio, jei jie uždengti (pvz.,<br />
antklode). Jis gali perkaisti ir užsidegti.<br />
• Atsargiai naudokitės fotoaparatu, kad išvengtumėte<br />
nudegimų.<br />
• Fotoaparatas turi metalinių dalių, todėl įkaitęs gali nudeginti.<br />
Atkreipkite dėmesį į tai, kad:<br />
• ilgai naudojamas fotoaparatas įkaista. Jei naudositės tokiu<br />
fotoaparatu, galite nudegti.<br />
• Vietose, kur temperatūra ypač žema, fotoaparato korpuso<br />
temperatūra gali būti žemesnė už aplinkos temperatūrą.<br />
Jei įmanoma, šaltose vietose naudodamiesi fotoaparatu<br />
mūvėkite pirštines.<br />
• Atsargiai elkitės su dirželiu.<br />
• Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitės su dirželiu. Jis<br />
gali užsikabinti už atskirų daiktų ir ką nors sulaužyti arba<br />
sugadinti.<br />
Atsargumo priemonės naudojant baterijas<br />
Vadovaukitės šiais svarbiais nurodymais, kad<br />
išvengtumėte baterijų ištekėjimo, perkaitimo,<br />
užsidegimo, sprogimo, elektros smūgio arba<br />
nudegimo.<br />
PAVOJUS<br />
• Fotoaparatas naudoja „<strong>Olympus</strong>“ nustatytą ličio jonų bateriją.<br />
Bateriją įkraukite naudodami nurodytą USB KS adapterį ar<br />
įkroviklį. Nenaudokite kitų USB KS adapterių ar įkroviklių.<br />
• Baterijų jokiu būdu negalima kaitinti arba deginti.<br />
• Nešiodami arba saugodami baterijas žiūrėkite, kad jos<br />
nesiliestų metalinių daiktų – papuošalų, smeigtukų, sąvaržėlių<br />
ir pan.<br />
• Nelaikykite baterijų ten, kur krinta tiesioginiai saulės spinduliai,<br />
arba aukštoje temperatūroje – prikaitintame automobilyje,<br />
greta šilumos šaltinių ir pan.<br />
• Baterijas naudokite taip, kaip nurodyta instrukcijoje, kad<br />
neištekėtų baterijų elektrolitas ir nepažeistumėte kontaktų.<br />
Niekada nebandykite išardyti baterijų arba kokiais nors būdais<br />
jų perdaryti, pavyzdžiui, lituodami ar pan.<br />
• Jeigu baterijų elektrolito pateko į akis, nuplaukite jas švariu,<br />
šaltu tekančiu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytojus.<br />
• Baterijas visada laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.<br />
Jei vaikas netyčia prarijo bateriją, nedelsdami kreipkitės<br />
į gydytojus.<br />
LT<br />
65
• Jei negalite iš fotoaparato išimti baterijos, susisiekite<br />
su įgaliotuoju atstovu arba techninės priežiūros centru.<br />
Nebandykite baterijos ištraukti jėga.<br />
Dėl baterijos išorės pažeidimų (pvz., įbrėžimai) gali sklisti<br />
karštis arba kilti sprogimas.<br />
Į<strong>SP</strong>ĖJIMAS<br />
• Baterijos visada turi būti sausos.<br />
• Kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo, perkaitimo, užsidegimo,<br />
sprogimo, naudokite tik rekomenduojamas baterijas.<br />
• Įdėkite baterijas kaip nurodyta naudojimosi instrukcijoje.<br />
• Jei įkraunamos baterijos nustatytu laiku neįsikrauna,<br />
nebekraukite ir daugiau jų nebenaudokite.<br />
• Nenaudokite baterijų, kurių korpusas įskilęs ar sulaužytas.<br />
• Jei baterija leidžia skystį, prarado spalvą, deformavosi ar kitaip<br />
pakito, tuoj pat liaukitės naudojęsi fotoaparatu.<br />
• Jei ištekėjusio baterijų elektrolito pateko ant drabužių ar odos,<br />
nusivilkite drabužius ir nedelsdami tą vietą nuplaukite šaltu<br />
tekančiu vandeniu. Jei elektrolitas nudegino odą, nedelsdami<br />
kreipkitės į gydytojus.<br />
• Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių ir nuolatinės vibracijos.<br />
DĖMESIO!<br />
• Prieš įdėdami kaskart atidžiai apžiūrėkite, ar iš baterijos<br />
nebėga skystis, ar nėra spalvos pakitimų, įlinkių ar kitų defektų.<br />
• Ilgai naudojantis fotoaparatu baterija įkaista. Kad išvengtumėte<br />
nedidelių nudegimų, neišimkite jos vos baigę naudotis<br />
fotoaparatu.<br />
• Jei neplanuojate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite<br />
iš jo bateriją.<br />
Perspėjimai apie naudojimo aplinką<br />
• Norėdami apsaugoti ypač tikslias technologijas, esančias<br />
šiame gaminyje, niekada nenaudokite ir nepalikite fotoaparato:<br />
• Vietose, kur aukšta temperatūra ar didelis drėgnumas, taip pat<br />
vietose, kur temperatūra ir drėgnumas ypač svyruoja. Ten, kur<br />
krinta tiesioginiai saulės spinduliai, paplūdimyje, automobilyje<br />
ar šalia šildymo šaltinių (radiatorių, viryklių ir pan.), taip pat prie<br />
oro drėkintuvų.<br />
• Smėlėtoje ar dulkėtoje aplinkoje.<br />
• Šalia įsiliepsnojančių daiktų ar sprogmenų.<br />
• Drėgnose vietose, pvz., vonios kambaryje ar lyjant lietui.<br />
Naudodami oro poveikiui atsparius gaminius taip pat<br />
perskaitykite jų naudojimo instrukcijas.<br />
• Vietose, kur yra stipri vibracija.<br />
• Nemėtykite fotoaparato, nesutrenkite jo ir neveikite jo vibracija.<br />
• Jei norite pritvirtinti fotoaparatą prie trikojo ar atjungti nuo jo,<br />
sukite trikojo varžtą, ne fotoaparatą.<br />
• Prieš transportuodami atjunkite fotoaparatą nuo trikojo<br />
ir pašalinkite visus kitus ne OLYMPUS priedus.<br />
• Nelieskite fotoaparato elektros kontaktų.<br />
• Nepalikite fotoaparato nukreipto tiesiai į saulę. Tai gali<br />
sutrikdyti objektyvo ar jo uždangos veikimą, panaikinti spalvas,<br />
sukelti šešėlius ant vaizdo nuskaitymo įrenginio jutiklio<br />
ar tiesiog gaisrą.<br />
• Stipriai nespauskite ir netraukite objektyvo.<br />
• Jei neketinate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite iš jo<br />
baterijas. Fotoaparatą laikykite vėsioje ir sausoje vietoje, kad<br />
jo viduje neatsirastų drėgmės arba nesusidarytų pelėsių.<br />
Palaikius fotoaparatą nenaudojamą, jį reikia patikrinti įjungiant<br />
ir nuspaudžiant užrakto mygtuką, kad sužinotumėte, ar jis<br />
veikia normaliai.<br />
• Fotoaparatas, veikiamas magnetinio/elektromagnetinio lauko,<br />
radijo bangų ar aukštos įtampos, pvz., prie televizoriaus,<br />
mikrobangų įrenginio, žaidimų aparatų, garsiakalbių, didelių<br />
monitorių, televizijos/radijo ar retransliavimo bokštų, gali<br />
sugesti. Tokiais atvejais fotoaparatą prieš naudojimą išjunkite<br />
ir vėl įjunkite.<br />
• Būtinai atsižvelkite į fotoaparato instrukcijoje pateiktus<br />
įspėjimus dėl naudojimo aplinkos.<br />
Baterija<br />
• Šis fotoaparatas naudoja specialią „<strong>Olympus</strong>“ ličio jonų<br />
bateriją. Nenaudokite kito tipo baterijos.<br />
• Susitepus arba sudrėkus baterijos kontaktams gali sugesti<br />
fotoaparato kontaktai. Prieš naudodami bateriją nuvalykite sausu<br />
skudurėliu.<br />
• Jei bateriją naudojate pirmą kartą arba jau ilgą laiką<br />
nenaudojote, įkraukite ją.<br />
• Žemoje temperatūroje baterijos energija maitinamą fotoaparatą<br />
ir atsargines baterijas laikykite kuo šilčiau. Baterija, išsikrovusi<br />
žemoje temperatūroje, gali atsinaujinti sušildyta iki kambario<br />
temperatūros.<br />
• Galimų padaryti nuotraukų skaičius priklauso nuo<br />
fotografavimo aplinkybių ir naudojamos baterijos.<br />
• Prieš kelionę, ypač į užsienį, įsigykite papildomų baterijų.<br />
Kelionėje gali kilti sunkumų norint įsigyti tinkamą bateriją.<br />
• Jei norite bateriją ilgai laikyti nenaudojamą, parinkite vėsią<br />
vietą.<br />
• Atiduokite baterijas perdirbti pakartotinai – padėkite taupyti<br />
mūsų planetos išteklius. Norėdami išmesti senas baterijas,<br />
būtinai uždenkite jų kontaktus ir visuomet laikykitės vietos<br />
įstatymų bei taisyklų.<br />
66 LT
Ekranas<br />
• Nespauskite ekrano jėga, kitaip vaizdas gali pasidaryti<br />
neaiškus, galimi peržiūros režimo sutrikimai ar ekrano<br />
pažeidimai.<br />
• Ekrano viršuje ar apačioje gali atsirasti linijų, primenančių<br />
šviesos spindulius. Tai nėra gedimas.<br />
• Kai fotoaparate objektas matomas įstrižas, vaizdo kampai<br />
ekrane gali atrodyti zigzaginiai. Tai nėra sutrikimas ir jis bus<br />
mažiau pastebimas peržiūros režimu.<br />
• Esant žemai temperatūrai ekranas gali įsijungti ne iš karto,<br />
be to, laikinai gali pakisti jo spalva. Kai fotoaparatu naudojatės<br />
itin šaltose vietose, būtų gerai, jei retkarčiais fotoaparatą<br />
palaikytumėte šiltoje vietoje. Dėl žemos temperatūros<br />
sutrikęs ekrano veikimas bus tinkamai atkurtas normalioje<br />
temperatūroje.<br />
• Šio gaminio ekranas pagamintas naudojantis labai tikslia<br />
įranga, tačiau jame gali būti nuolat šviečiančių arba visai<br />
nešviečiančių vaizdo taškų. Šie pikseliai įrašomo vaizdo<br />
neveikia. Kai kurios charakteristikos lemia spalvos ar šviesumo<br />
netolygumą (priklauso nuo kampo), tačiau taip nutinka dėl<br />
ekrano konstrukcinių ypatumų. Tai nėra gedimas.<br />
Teisinės ir kitokios pastabos<br />
• „<strong>Olympus</strong>“ teisiškai neišreiškia jokių prievolių ar garantijų,<br />
susijusių su bet kokiais pažeidimais arba nauda, kurios<br />
tikimasi turėti naudojant šį produktą, bei su trečiojo asmens<br />
pageidavimais, dėl kurių produktas buvo naudotas ne pagal<br />
instrukciją.<br />
• „<strong>Olympus</strong>“ teisiškai neišreiškia jokių prievolių ar garantijų,<br />
susijusių su bet kokiais pažeidimais arba nauda, kurios tikimasi<br />
turėti naudojant šį gaminį, dėl nuotraukų duomenų ištrynimo.<br />
Garantijos paneigimas<br />
• „<strong>Olympus</strong>“ neprisiima jokios atsakomybės ir neteikia garantijų,<br />
išreikštų raštu arba numanomų, dėl šios dokumentacijos<br />
arba programinės įrangos turinio ir jokiais atvejais neatsako<br />
už numanomas pardavimo arba tikimo kokiam nors<br />
konkrečiam tikslui garantijas ar kokius nors pasekminius,<br />
atsitiktinius ar netiesioginius nuostolius (įskaitant, be kita ko,<br />
pažeidimus, dėl kurių buvo patirta verslo nuostolių, nutrūko<br />
verslas arba buvo prarasta verslo informacija), kylančius dėl<br />
šio rašytinio dokumento, programinės įrangos ar įrengimų<br />
naudojimo arba negalėjimo jų naudoti. Kai kuriose šalyse<br />
atsakomybės dėl pasekminių arba atsitiktinių nuostolių arba<br />
numanomos garantijos atsisakymas ar apribojimas gali būti<br />
neleidžiamas, todėl kai kurie minėti apribojimai jums gali būti<br />
netaikomi.<br />
• „<strong>Olympus</strong>“ pasilieka visas teises į šią instrukciją.<br />
Įspėjimas<br />
Pagal autorių teises nesankcionuotas saugomos medžiagos<br />
fotografavimas arba naudojimas gali pažeisti autorių teises.<br />
„<strong>Olympus</strong>“ neprisiima jokios atsakomybės už fotografavimą<br />
neturint tam teisių, naudojimą ar kitokius veiksmus, kurie<br />
pažeidžia autorių teises.<br />
Apsaugos nuo kopijavimo pastaba<br />
Visos teisės saugomos. Jokios šios dokumentacijos ar<br />
programinės įrangos dalies negalima atkurti ar naudoti bet<br />
kokia forma ir priemonėmis, elektroninėmis ar mechaninėmis,<br />
įskaitant fotokopijavimą, įrašymą ir saugojimą bet kokio tipo<br />
informacijos saugojimo ir nuskaitymo sistemose, be išankstinio<br />
rašytinio „<strong>Olympus</strong>“ leidimo. Neprisiimama jokia atsakomybė,<br />
susijusi su šios informacijos, pateikiamos dokumentacijoje ar<br />
programinėje įrangoje, naudojimu ar nuostoliais, kurių kilo dėl<br />
čia pateikiamos informacijos naudojimo. „<strong>Olympus</strong>“ pasilieka<br />
teisę tobulinti šios medžiagos ir programinės įrangos funkcijas<br />
bei turinį be išankstinio perspėjimo.<br />
FCC pareiškimas<br />
• Radijo ir televizijos trukdžiai<br />
• Padaręs gamintojo aiškiai nepatvirtintų pakeitimų naudotojas<br />
gali netekti teisės naudoti šią įrangą. Ši įranga buvo išbandyta,<br />
ir bandymų metu buvo įrodyta, kad ji atitinka B klasės<br />
skaitmeniniam įtaisui taikomus apribojimus pagal FCC taisyklių<br />
15 dalį. Šiais apribojimais siekiama užtikrinti pagrįstą apsaugą<br />
nuo žalingų trukdžių naudojantis įrenginiu gyvenamoje<br />
vietovėje.<br />
• Ši įranga generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo<br />
dažnio bangas. Jei ji nebus sumontuota ir naudojama pagal<br />
instrukcijas, gali sukelti žalingus radijo ryšio trukdžius.<br />
• Tačiau nėra garantijos, kad konkreti įdiegtis niekada nesukels<br />
trukdžių. Jei ši įranga keltų žalingų radijo ar televizijos ryšio<br />
trukdžių, aptinkamų išjungiant ir įjungiant įrangą, naudotojui<br />
rekomenduojama pamėginti tokius trukdžius pašalinti taikant<br />
vienas iš toliau nurodytų priemonių:<br />
• Sureguliuokite imtuvo anteną arba perkelkite ją į kitą vietą.<br />
• Tarp fotoaparato ir imtuvo padidinkite atstumą.<br />
• Prijunkite įrangą prie kitos elektros grandinės lizdo, t. y.<br />
ne prie tos, prie kurios prijungtas imtuvas.<br />
• Dėl pagalbos kreipkitės į savo pardavėją arba patyrusį<br />
radijo/televizijos meistrą. Fotoaparatui prie kompiuterių<br />
USB jungties prijungti turi būti naudojamas tik OLYMPUS<br />
tiekiamas USB kabelis.<br />
Naudotojas, padaręs kokių nors neleistinų šios įrangos<br />
pakeitimų, netenka teisės jos naudoti.<br />
LT<br />
67
Naudokite tik nurodytą įkraunamąją bateriją,<br />
baterijos kroviklį ir USB KS adapterį<br />
Su šiuo fotoaparatu primygtinai rekomenduojame naudoti tik<br />
originalią specialią įkraunamąją „<strong>Olympus</strong>“ bateriją, baterijos<br />
kroviklį ir USB KS adapterį. Naudojant ne originalią įkraunamą<br />
bateriją, baterijų kroviklį ir (arba) USB KS adapterį, gali kilti<br />
gaisras arba pavojus susižeisti – baterija gali išsilieti, perkaisti,<br />
užsidegti ar sugesti. „<strong>Olympus</strong>“ neprisiima jokios atsakomybės<br />
už nelaimingus atsitikimus ar žalą, kylančią naudojant<br />
neoriginalius „<strong>Olympus</strong>“ priedus (bateriją, baterijų kroviklį<br />
ir (arba) USB KS adapterį).<br />
Informacija Šiaurės ir Pietų Amerikos<br />
klientams<br />
Informacija JAV klientams<br />
Atitikties deklaracija<br />
Modelio numeris: <strong>SP</strong>-<strong>720UZ</strong><br />
Prekių ženklas: OLYMPUS<br />
Atsakinga šalis:<br />
Adresas: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610,<br />
Center Valley, PA 18034-0610, JAV<br />
Tel. Nr. 484 896 5000<br />
Išbandyta, atitinka FCC standartus<br />
NAUDOTI NAMIE ARBA BIURE<br />
Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Taikomos tokios<br />
dvi naudojimo sąlygos:<br />
(1) Šis įrenginys neturi sukelti žalingų trukdžių.<br />
(2) Šis įrenginys turi priimti bet kokius trukdžius, tarp jų<br />
trukdžius, galinčius sukelti nepageidaujamą veikimą.<br />
Informacija KANADOS klientams<br />
Šis B klasės skaitmeninis aparatas atitinka Kanados standartą<br />
ICES-003.<br />
„OLYMPUS“ PASAULINĖ RIBOTA GARANTIJA –<br />
VAIZDŲ APDOROJIMO PRODUKTAI<br />
„<strong>Olympus</strong>“ garantuoja, kad siūlomi „<strong>Olympus</strong>“® vaizdų<br />
apdorojimo produktai ir susiję „<strong>Olympus</strong>“® priedai (pavieniui<br />
vadinamas „Produktu“, kartu – „Produktais“), normaliai<br />
naudojami ir prižiūrimi, vienerius (1) metus nuo įsigijimo datos<br />
neturės medžiaginio ir gamybinio broko.<br />
Jei kuris nors Produktas pasirodys turįs broko vienų metų<br />
garantiniu laikotarpiu, klientas turi nugabenti brokuotą Produktą<br />
68 LT<br />
į bet kurį „<strong>Olympus</strong>“ techninės priežiūros centrą, laikydamasis<br />
toliau pateikiamos procedūros nurodymų (žr. „KĄ DARYTI, KAI<br />
REIKALINGA TECHNINĖ PAGALBA“).<br />
„<strong>Olympus</strong>“ savo nuožiūra suremontuos, pakeis arba sureguliuos<br />
brokuotą Produktą, jei „<strong>Olympus</strong>“ apžiūra ir gamyklinė patikra<br />
parodys, kad a) toks brokas atsirado Produktą normaliai ir<br />
tinkamai naudojant ir b) Produktui taikoma ši ribota garantija.<br />
Brokuotų Produktų remontas, keitimas arba reguliavimas yra<br />
vieninteliai „<strong>Olympus</strong>“ įsipareigojimai ir vienintelės kliento teisės<br />
gynybos priemonės.<br />
Produktų nugabenimu į „<strong>Olympus</strong>“ techninės priežiūros centrą<br />
pasirūpina ir su tuo susijusias išlaidas padengia Klientas.<br />
„<strong>Olympus</strong>“ neįpareigojama atlikti profi laktinės techninės<br />
priežiūros, sumontavimo, išmontavimo ar techninės priežiūros<br />
darbų.<br />
„<strong>Olympus</strong>“ pasilieka teisę i) garantiniams ir kito pobūdžio<br />
remonto darbams naudoti atnaujintas ir (arba) sutaisytas<br />
naudotas dalis (kurios atitinka „<strong>Olympus</strong>“ kokybės standartus)<br />
ir ii) keisti bet kuriuos savo produktų vidinio arba išorinio dizaino<br />
elementus ir (arba) funkcijas be įsipareigojimo įtraukti tokius<br />
keičiamus elementus į Produktus.<br />
KAM ŠI RIBOTA GARANTIJA NETAIKOMA<br />
Ši ribota garantija netaikoma, taip pat „<strong>Olympus</strong>“ niekaip, nei<br />
aiškiai išreikštai ar numanomai, nei pagal įstatymus neteikia<br />
garantijos:<br />
(a) produktams ir priedams, kuriuos pagamino ne „<strong>Olympus</strong>“<br />
ir (arba) kurie nepažymėti OLYMPUS prekių ženklu (už<br />
garantiją, taikomą kitų gamintojų produktams ir priedams,<br />
kuriuos gali platinti „<strong>Olympus</strong>“, atsako atitinkamų produktų<br />
ir priedų gamintojai pagal savo garantines sąlygas);<br />
(b) jokiems Produktams, kurie buvo išardyti, remontuoti ar<br />
pakeisti ne „<strong>Olympus</strong>“ darbuotojų ar įgaliotosios techninės<br />
priežiūros tarnybos specialistų, jei tokie remonto darbai<br />
buvo atlikti ne pagal rašytinį „<strong>Olympus</strong>“ sutikimą;<br />
(c) Produktų brokui ar pažeidimams, atsiradusiems dėl<br />
dėvėjimosi, skilimo, netinkamo naudojimo, gadinimo,<br />
nerūpestingumo, taip pat sukeltiems smėlio, skysčių,<br />
smūgių, netinkamo laikymo, dėl grafi ke nurodytų<br />
operatoriaus ir techninės priežiūros darbų neatlikimo,<br />
baterijos nuotėkio, ne OLYMPUS gamybos priedų,<br />
eksploatacinių medžiagų ir priemonių naudojimo arba<br />
Produkto naudojimo kartu su nepatvirtintais įtaisais;<br />
(d) programinės įrangos programoms;<br />
(e) priemonėms ir eksploatacinėms medžiagoms (įskaitant,<br />
be kita ko lempas, rašalą, popierių, juosteles, spaudinius,<br />
negatyvus, kabelius ir baterijas) ir (arba)<br />
(f) Produktams, tinkamai nepažymėtiems įregistruotu<br />
„<strong>Olympus</strong>“ serijos numeriu, jei tai ne modelis, nežymimas<br />
registruotu „<strong>Olympus</strong>“ serijos numeriu.
IŠSKYRUS PIRMIAU MINĖTĄ RIBOTĄ GARANTIJĄ,<br />
„OLYMPUS“ NETEIKIA PAPILDOMŲ GARANTIJŲ,<br />
PAREIŠKIMŲ, SĄLYGŲ IR NIEKAIP NESIŪLO SU<br />
PRODUKTAIS SUSIJUSIŲ GARANTIJŲ – TIESIOGINIŲ/<br />
NETIESIOGINIŲ, AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ/NUMANOMŲ AR<br />
IŠVEDAMŲ IŠ ĮSTATYMŲ, ĮSAKŲ, KOMERCINIO NAUDOJIMO<br />
AR KT. TAISYKLIŲ, ĮSKAITANT, BE KITA KO, BET KOKIĄ<br />
GARANTIJĄ AR ATSTOVAVIMO GALIMYBĘ DĖL PRODUKTŲ<br />
(AR JŲ DALIŲ) TINKAMUMO NAUDOTI, PATVARUMO,<br />
DIZAINO, VEIKIMO AR BŪKLĖS ARBA PARDUODAMUMO<br />
IR TIKIMO KONKREČIAI PASKIRČIAI, TAIP PAT JOKIŲ<br />
SUSIJUSIŲ PATENTŲ, AUTORIŲ TEISIŲ AR KITŲ<br />
NUOSAVYBĖS TEISIŲ PAŽEIDIMO.<br />
JEI ĮSTATYME NUMATYTA NUMANOMA GARANTIJA,<br />
JĄ RIBOJA ŠIOJE GARANTIJOJE NURODYTOS SĄLYGOS.<br />
KAI KURIOSE VALSTIJOSE GALI NEGALIOTI TOKS<br />
GARANTIJOS IR (ARBA) ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS<br />
ARBA JOS APRIBOJIMAS, TAD PIRMIAU PATEIKTI<br />
ATSISAKYMO PAREIŠKIMAI TOKIU ATVEJU NEGALIOJA.<br />
BE TO, KLIENTAI GALI TURĖTI SKIRTINGŲ IR (ARBA)<br />
PAPILDOMŲ TEISIŲ GYNYBOS PRIEMONIŲ IR KITOKIŲ<br />
TEISIŲ, PRIKLAUSANČIŲ NUO KONKREČIOS VALSTIJOS.<br />
KLIENTAS PRIPAŽĮSTA IR SUTINKA, KAD „OLYMPUS“<br />
NEATSAKO UŽ JOKIĄ ŽALĄ, KURIĄ KLIENTAS GALI<br />
PATIRTI DĖL VĖLUOJANČIO TRAN<strong>SP</strong>ORTAVIMO,<br />
PRODUKTO GEDIMO, PRODUKTO DIZAINO, PASIRINKIMO<br />
AR GAMYBOS, VAIZDŲ AR DUOMENŲ PRARADIMO<br />
AR SUGADINIMO, DĖL ŽALOS, KYLANČIOS KITŲ<br />
PRIEŽASČIŲ, – NESVARBU, AR ATSAKOMYBĖ NURODYTA<br />
SUTARTYJE, TAIP PAT DĖL CIVILINĖS TEISĖS PAŽEIDIMŲ<br />
(ĮSKAITANT NERŪPESTINGUMĄ IR GRIEŽTĄ ATSAKOMYBĘ<br />
UŽ PRODUKTĄ) IR KITAIS ATVEJAIS. „OLYMPUS“ JOKIU<br />
ATVEJU NEATSAKO UŽ JOKIĄ BET KOKIOS RŪŠIES<br />
NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, LOGIŠKAI IŠPLAUKIANČIĄ<br />
AR <strong>SP</strong>ECIALIĄ ŽALĄ, ĮSKAITANT, BE KITA KO, PELNO<br />
AR NAUDOJIMO GALIMYBĖS PRARADIMĄ, NEPAISANT<br />
GALIMYBĖS, KAD „OLYMPUS“ ŽINOJO AR TURĖJO ŽINOTI<br />
APIE TOKIUS GALIMUS NUOSTOLIUS AR ŽALĄ.<br />
Atstovavimo pareiškimai ir garantijos, kurias suteikia asmenys<br />
(įskaitant, be kitų, „<strong>Olympus</strong>“ platintojus, atstovus, pardavėjus<br />
ar agentus) ir kurios nesutampa su šios ribotos garantijos<br />
sąlygomis, joms prieštarauja arba jas papildo, nesukuria<br />
papildomos „<strong>Olympus</strong>“ atsakomybės, jei to raštu nepatvirtina<br />
ir neaprobuoja išskirtinai įgaliotas „<strong>Olympus</strong>“ darbuotojas.<br />
Ši ribota garantija yra išsami ir išskirtinė garantija, kurią<br />
„<strong>Olympus</strong>“ sutinka teikti Produktams. Ji turi pirmumo teisę bet<br />
kokių ankstesnių ar vienalaikių žodinių ar rašytinių susitarimų,<br />
pasiūlymų ar pranešimų, susijusių su konkrečiu produktu,<br />
atžvilgiu.<br />
Ši ribota garantija taikoma tik pirmajam pirkėjui: jos negalima<br />
perduoti ar priskirti.<br />
KĄ DARYTI, KAI REIKALINGA TECHNINĖ PAGALBA<br />
Klientas visus į Produktą įrašytus vaizdus ar kitus duomenis<br />
turi perkelti į kitą laikmeną ir (arba) ištraukti juostelę ir nusiųsti<br />
Produktą bendrovei „<strong>Olympus</strong>“ techninės pagalbos darbams<br />
atlikti.<br />
„OLYMPUS“ JOKIU BŪDU NEATSAKO UŽ PRODUKTE,<br />
GAUTAME TECHNINĖS PAGALBOS DARBAMS ATLIKTI,<br />
ESANČIŲ VAIZDŲ AR DUOMENŲ ĮRAŠYMĄ, LAIKYMĄ<br />
AR PRIEŽIŪRĄ, UŽ TOKIAME PRODUKTE ESANČIAS<br />
JUOSTELES. TAIP PAT „OLYMPUS“ NEATSAKO UŽ JOKIĄ<br />
ŽALĄ, JEI TOKIE VAIZDAI AR DUOMENYS PRARANDAMI<br />
AR SUGADINAMI ATLIEKANT TECHNINĖS PAGALBOS<br />
DARBUS, ĮSKAITANT, BE KITOS, TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ,<br />
ATSITIKTINĘ, LOGIŠKAI IŠPLAUKIANČIĄ AR <strong>SP</strong>ECIALIĄJĄ<br />
ŽALĄ, PELNO AR NAUDOJIMO GALIMYBĖS PRARADIMĄ –<br />
NESVARBU, AR „OLYMPUS“ ŽINOJO AR GALĖJO ŽINOTI APIE<br />
TOKIŲ NUOSTOLIŲ AR SUGADINIMO GALIMYBĘ.<br />
Kruopščiai supakuokite Produktą, naudodami nuo smūgių<br />
transportuojant gerai saugančias medžiagas, kad išvengtumėte<br />
pažeidimų gabenimo metu, ir pristatykite Produktą įgaliotajam<br />
„<strong>Olympus</strong>“ platintojui, iš kurio jį įsigijote, arba išsiųskite (turi<br />
būti apmokėtos visos transportavimo išlaidos, siuntinys turi būti<br />
apdraustas) bet kuriam „<strong>Olympus</strong>“ techninės priežiūros centrui.<br />
Su techninės priežiūros punktui grąžinamu Produktu pakete turi<br />
būti tokie komponentai:<br />
1 Pirkimo kvitas, kuriame turi būti pirkimo data ir vieta.<br />
2 Šios ribotos garantijos kopija, kurioje nurodytas Produkto<br />
serijos numeris atitinka siunčiamo Produkto serijos<br />
numerį (jei tai ne modelis, kurio „<strong>Olympus</strong>“ nežymi serijos<br />
numeriais ir jų neregistruoja).<br />
3 Išsamus problemos aprašymas.<br />
4 Su problema susiję spaudinių, negatyvų, skaitmeninių<br />
spaudinių (ar diske pateikiamų failų), jei yra, pavyzdžiai.<br />
Atlikus techninės pagalbos darbus Produktas grąžinamas jūsų<br />
nurodytu adresu.<br />
LT<br />
69
KUR SIŲSTI PRODUKTĄ TECHNINĖS PAGALBOS<br />
DARBAMS ATLIKTI<br />
Žr. „PASAULINĖ GARANTIJA“ ir išsirinkite artimiausią techninės<br />
priežiūros centrą.<br />
TARPTAUTINĖS GARANTIJOS PASLAUGA<br />
Pagal šią garantiją teikiama tarptautinė garantijos paslauga.<br />
Klientams Europoje<br />
70 LT<br />
Ženklas „CE“ rodo, kad šis gaminys atitinka<br />
Europos saugos, sveikatos, aplinkos<br />
ir naudotojo apsaugos reikalavimus.<br />
Fotoaparatai, pažymėti ženklu „CE“,<br />
skirti parduoti Europoje.<br />
Šis simbolis [perbrauktas konteineris ant<br />
ratų WEEE, IV priedas] nurodo elektrinių ir<br />
elektroninių įrenginių atliekas, kurios Europos<br />
Sąjungos šalyse surenkamos atskirai.<br />
Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų<br />
konteinerius.<br />
Prašome atiduoti netinkamą, nereikalingą<br />
gaminį šios rūšies atliekų surinkėjams,<br />
esantiems Jūsų šalyje.<br />
Šis simbolis [perbraukta šiukšlių dėžė ant<br />
ratų, direktyvos 2006/66/EB II priedas] nurodo<br />
panaudotas baterijas, kurios Europos Sąjungos<br />
šalyse surenkamos atskirai.<br />
Neišmeskite baterijų su buities atliekomis.<br />
Panaudotas baterijas atiduokite šios rūšies<br />
atliekų surinkėjams, veikiantiems Jūsų šalyje.<br />
Garantijos sąlygos<br />
1 Jei paaiškėja, kad šiame gaminyje yra defektų, nors jis buvo<br />
naudojamas tinkamai (vadovaujantis prie gaminio pridėtomis<br />
rašytinėmis naudojimo ir priežiūros instrukcijomis) garantijos<br />
toje valstybėje galiojimo metu ir buvo įsigytas iš įgaliotojo<br />
„<strong>Olympus</strong>“ platintojo, įgalioto veikti „<strong>Olympus</strong> Europa<br />
Holding GmbH“ veiklos teritorijoje, kaip nustatyta svetainėje<br />
http://www.olympus.com, šis gaminys bus nemokamai<br />
remontuojamas arba „<strong>Olympus</strong>“ nuožiūra pakeičiamas.<br />
Norėdamas pagal šią garantiją pareikšti pretenziją, klientas<br />
turi nepasibaigus valstybiniam garantijos galiojimo laikotarpiui<br />
pristatyti gaminį pardavėjui, iš kurio tas gaminys buvo<br />
įsigytas, arba į bet kurį „<strong>Olympus</strong>“ techninės priežiūros<br />
ir remonto punktą „<strong>Olympus</strong> Europa Holding GmbH“ veiklos<br />
teritorijoje, kaip nustatyta svetainėje http://www.olympus.com.<br />
Vienus metus galiojančios pasaulinės garantijos metu<br />
klientas gali grąžinti gaminį į bet kurį „<strong>Olympus</strong>“ techninės<br />
priežiūros punktą. Atminkite, tokie „<strong>Olympus</strong>“ techninės<br />
priežiūros punktai yra ne visose šalyse.<br />
2 Klientas gabena gaminį į atstovo būstinę arba „<strong>Olympus</strong>“<br />
techninės priežiūros punktą savo rizika ir visas su jo<br />
transportavimu susijusias išlaidas apmoka pats.<br />
Garantijos sąlygos<br />
1 „OLYMPUS Imaging CORP., Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-<br />
Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japonija, suteikia<br />
vienų metų pasaulinę garantiją. Ši pasaulinė garantija turi būti<br />
pateikta prieš atliekant bet kokius remonto darbus pagal šios<br />
garantijos sąlygas „<strong>Olympus</strong>“ įgaliotame techninės priežiūros<br />
ir remonto punkte. Ši garantija galioja tik „<strong>Olympus</strong>“ techninės<br />
priežiūros ir remonto punkte pateikus garantijos sertifikatą ir<br />
pirkimo įrodymą. Atminkite, ši garantija yra papildoma ir neturi<br />
įtakos įstatymų nustatytoms vartotojų teisėms į garantiją<br />
pagal galiojančius nacionalinius įstatymus dėl vartojimo<br />
prekių pardavimo.“<br />
2 Ši garantija netaikoma toliau nurodytais atvejais, kuriais<br />
klientui tenka užmokėti už taisymą, nors šie gedimai būtų<br />
atsiradę pirmiau minėtu garantijos galiojimo laikotarpiu.<br />
a. Visų gedimų, atsiradusių dėl netinkamo elgesio su aparatu<br />
(pavyzdžiui, atlikus naudojimo nuorodose arba kituose<br />
instrukcijos skyriuose nenumatytus veiksmus ir pan.),<br />
atvejais.<br />
b. Visų gedimų, atsiradusių taisant, modifi kuojant, valant<br />
ir kt. aparatą ne „<strong>Olympus</strong>“ arba ne „<strong>Olympus</strong>“ įgaliotame<br />
techninės priežiūros punkte, atvejais.<br />
c. Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių transportuojant<br />
gaminį, jam nukritus, jį sutrenkus ir kt. nuo įsigijimo<br />
momento, atvejais.<br />
d. Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių dėl gaisro, žemės<br />
drebėjimo, potvynio, perkūnijos, kitų stichinių nelaimių,<br />
užterštos aplinkos ir netinkamų įtampos šaltinių, atvejais.<br />
e. Visų gedimų, atsiradusių dėl nerūpestingo ar netinkamo<br />
laikymo (pavyzdžiui, laikant gaminį aukštos temperatūros<br />
ir didelio drėgnumo sąlygomis, šalia repelentų vabzdžiams<br />
atbaidyti, pvz., naftalino ar kenksmingų preparatų, ir pan.),<br />
netinkamos priežiūros ir kt. atvejais.<br />
f. Visų gedimų, kuriuos sukėlė išsikrovusios baterijos ir pan.<br />
atvejais.<br />
g. Visų gedimų, sukeltų į gaminio korpuso vidų patekusio<br />
smėlio, purvo ir pan., atvejais.<br />
h. Drauge su gaminiu nepateikus garantijos liudijimo.<br />
i. Jei garantijos liudijime buvo atlikti bet kokie pirkimo metų,<br />
mėnesio ir dienos, kliento pavardės ir vardo (pavadinimo),<br />
platintojo pavadinimo ir serijos numerio taisymai.<br />
j. Prie garantijos liudijimo nepateikus pirkimo kvito.
3 Ši garantija taikoma tik pačiam gaminiui, garantija netaikoma<br />
jokiai kitai papildomai įrangai, pvz., dėklui, dirželiui, objektyvo<br />
dangteliui ir baterijoms.<br />
4 Pagal šią garantiją „<strong>Olympus</strong>“ privalo tik suremontuoti arba<br />
pakeisti gaminį. Pagal šią garantiją gamintojas visiškai<br />
neatsako už jokius tiesioginius ar pasekminius nuostolius ar<br />
kokią kitą žalą, kuri kilo arba kurią klientas patyrė dėl gaminio<br />
defekto, ypač už nuostolius ar žalą, padarytą su gaminiu<br />
naudojamiems objektyvams, juostoms, kitai įrangai arba<br />
priedams, taip pat jokius nuostolius dėl užtrukusio remonto<br />
arba duomenų praradimo. Tai neturi įtakos atitinkamoms<br />
teisės aktų nuostatoms.<br />
Pastabos dėl garantinės priežiūros<br />
1 Ši garantija galios tik tuo atveju, jei garantijos liudijimas<br />
bus tinkamai užpildytas „<strong>Olympus</strong>“ arba įgalioto atstovo,<br />
arba pakaks kituose dokumentuose esančių įrodymų.<br />
Todėl įsitikinkite, kad yra užrašytas Jūsų vardas, pardavėjo<br />
pavadinimas, serijos numeris ir įsigijimo metai, mėnuo ir data<br />
arba prie šio Garantijos liudijimo pridėta originali pirkimo<br />
sąskaita ar kvitas (nurodantis pardavėjo pavadinimą, pirkimo<br />
datą ir gaminio tipą). „<strong>Olympus</strong>“ pasilieka teisę atsisakyti<br />
atlikti nemokamą paslaugą, jei neužpildyta garantijos kortelė,<br />
nepridėtas minėtas dokumentas, arba jei jame esanti<br />
informacija yra ne visa arba neįskaitoma.<br />
2 Laikykite šį Garantijos liudijimą saugioje vietoje, nes<br />
pakartotinai jis neišduodamas.<br />
* „<strong>Olympus</strong>“ tarptautiniam aptarnavimo tinklui priklausančių<br />
įgaliotų techninės priežiūros punktų sąrašą rasite interneto<br />
svetainėje http://www.olympus.com.<br />
Informacija Azijos klientams<br />
Garantijos sąlygos<br />
1 Jei paaiškėja, kad šiame gaminyje yra defektų, nors jis<br />
buvo naudojamas tinkamai (vadovaujantis prie gaminio<br />
pridėtomis rašytinėmis naudojimo ir priežiūros instrukcijomis),<br />
per vienų metų laikotarpį nuo šio gaminio įsigijimo datos jis<br />
bus nemokamai remontuojamas arba „<strong>Olympus</strong>“ nuožiūra<br />
pakeičiamas. Norėdamas pagal šią garantiją pareikšti<br />
pretenziją, klientas turi nepasibaigus vienų metų garantijos<br />
galiojimo laikotarpiui pristatyti gaminį ir šį garantijos liudijimą<br />
pardavėjui, iš kurio tas gaminys buvo įsigytas, arba bet<br />
kuriam instrukcijoje nurodytam „<strong>Olympus</strong>“ įgaliotajam<br />
techninės priežiūros ir remonto punktui ir pareikalauti atlikti<br />
reikiamus remonto darbus.<br />
2 Klientas gabena gaminį į atstovo būstinę arba „<strong>Olympus</strong>“<br />
techninės priežiūros punktą savo rizika ir visas su jo<br />
transportavimu susijusias išlaidas apmoka pats.<br />
3 Ši garantija netaikoma toliau nurodytais atvejais, kuriais<br />
klientui tenka užmokėti už taisymą, nors šie gedimai būtų<br />
atsiradę anksčiau nurodytu vienų metų laikotarpiu.<br />
a. Visų gedimų, atsiradusių dėl netinkamo elgesio su aparatu<br />
(pavyzdžiui, atlikus naudojimo nuorodose arba kituose<br />
instrukcijos skyriuose nenumatytus veiksmus ir pan.),<br />
atvejais.<br />
b. Visų gedimų, atsiradusių taisant, modifi kuojant, valant<br />
ir kt. aparatą ne „<strong>Olympus</strong>“ arba ne „<strong>Olympus</strong>“ įgaliotame<br />
techninės priežiūros punkte, atvejais.<br />
c. Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių transportuojant<br />
gaminį, jam nukritus, jį sutrenkus ir kt. nuo įsigijimo<br />
momento, atvejais.<br />
d. Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių dėl gaisro, žemės<br />
drebėjimo, potvynio, perkūnijos, kitų stichinių nelaimių,<br />
užterštos aplinkos ir netinkamų įtampos šaltinių, atvejais.<br />
e. Visų gedimų, atsiradusių dėl nerūpestingo ar netinkamo<br />
laikymo (pavyzdžiui, laikant gaminį aukštos temperatūros<br />
ir didelio drėgnumo sąlygomis, šalia repelentų vabzdžiams<br />
atbaidyti, pvz., naftalino ar kenksmingų preparatų, ir pan.),<br />
netinkamos priežiūros ir kt. atvejais.<br />
f. Visų gedimų, kuriuos sukėlė išsikrovusios baterijos ir pan,<br />
atvejais.<br />
g. Visų gedimų, sukeltų į gaminio korpuso vidų patekusio<br />
smėlio, purvo ir pan., atvejais.<br />
h. Drauge su gaminiu nepateikus garantijos liudijimo.<br />
i. Garantijos liudijime atlikus bet kokius pirkimo metų,<br />
mėnesio ir dienos, kliento pavardės ir vardo (pavadinimo),<br />
platintojo pavadinimo bei serijos numerio taisymus.<br />
j. Prie garantijos liudijimo nepateikus pirkimo kvito.<br />
4 Ši garantija taikoma tik pačiam gaminiui; ji netaikoma jokiai<br />
kitai papildomai įrangai, kaip antai dėklui, dirželiui, objektyvo<br />
dangteliui ir baterijoms.<br />
5 Pagal šią garantiją „<strong>Olympus</strong>“ privalo tik pataisyti arba<br />
pakeisti gaminį. Gamintojas visiškai neatsako už jokius<br />
tiesioginius ar pasekminius nuostolius ar kokią kitą žalą, kuri<br />
kilo arba kurią naudotojas patyrė dėl gaminio defekto, ypač<br />
už nuostolius ar žalą, padarytą su gaminiu naudojamiems<br />
objektyvams, juostoms, kitai įrangai arba priedams, taip pat<br />
už jokius nuostolius dėl užtrukusio remonto arba duomenų<br />
praradimo.<br />
Pastabos<br />
1 Ši garantija papildo įstatymais įtvirtintas vartotojų teises,<br />
tačiau jų neveikia.<br />
2 Jei turite kokių nors klausimų dėl šios garantijos, susisiekite<br />
su bet kuriuo iš instrukcijoje pateiktų „<strong>Olympus</strong>“ įgaliotųjų<br />
techninės priežiūros centrų.<br />
LT<br />
71
Pastabos dėl garantinės priežiūros<br />
1 Ši garantija galioja tik su „<strong>Olympus</strong>“ arba platintojo tinkamai<br />
užpildytu garantijos liudijimu. Pasirūpinkite, kad būtų įrašyta<br />
jūsų pavardė, platintojo pavadinimas, gaminio serijos numeris<br />
ir įsigijimo metai, mėnuo bei diena.<br />
2 Laikykite šį Garantijos liudijimą saugioje vietoje, nes<br />
pakartotinai jis neišduodamas.<br />
3 Visoms klientų pateiktoms remonto užklausoms toje šalyje,<br />
kurioje gaminys buvo pirktas, bus taikomos joje veikiančio<br />
„<strong>Olympus</strong>“ platintojo garantijos sąlygos. Jei vietinis „<strong>Olympus</strong>“<br />
platintojas neišleido atskiros garantijos arba jei klientas yra ne<br />
toje šalyje, kurioje buvo pirktas gaminys, taikomos pasaulinės<br />
garantijos sąlygos.<br />
4 Ši garantija (kur tinka) taikoma visame pasaulyje. Šioje<br />
garantijoje paminėti įgaliotieji „<strong>Olympus</strong>“ techninės priežiūros<br />
punktai ją pripažįsta.<br />
* Žr. pridedamą tarptautinių įgaliotųjų „<strong>Olympus</strong>“ techninės<br />
priežiūros tinklo narių sąrašą.<br />
Garantijos paneigimas<br />
„<strong>Olympus</strong>“ neprisiima jokios atsakomybės ir neteikia garantijų,<br />
išreikštų raštu arba numanomų, dėl šios dokumentacijos arba<br />
programinės įrangos turinio ir jokiais atvejais neatsako už<br />
numanomas pardavimo arba tikimo bet kokiam konkrečiam<br />
tikslui garantijas ar bet kokius pasekminius, atsitiktinius ar<br />
netiesioginius nuostolius (įskaitant, be kita ko, pažeidimus,<br />
dėl kurių buvo patirta verslo nuostolių, nutrūko verslas arba<br />
buvo prarasta verslo informacija), kylančius dėl šios rašytinio<br />
dokumento, programinės įrangos ar įrengimų naudojimo<br />
arba negalėjimo jų naudoti. Kai kuriose šalyse atsakomybės<br />
dėl pasekminių arba atsitiktinių nuostolių arba numanomos<br />
garantijos atsisakymas ar apribojimas gali būti neleidžiamas,<br />
todėl kai kurie minėti apribojimai jums gali būti netaikomi.<br />
Prekių ženklai<br />
• IBM yra bendrovės „International Business Machines<br />
Corporation“ registruotasis prekių ženklas.<br />
• „Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“<br />
registruotieji prekių ženklai.<br />
• „Macintosh“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklas.<br />
• SDHC/SDXC logotipas yra prekių ženklas.<br />
• „Eye-Fi“ yra registruotasis prekių ženklas, priklausantis<br />
„Eye-Fi, Inc.“<br />
• Visi kiti įmonių vardai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų<br />
bendrovių prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.<br />
• Fotoaparato rinkmenų sistemos standartais, apie kuriuos<br />
užsimenama šiame vadove, vadinami „Fotoaparato rinkmenų<br />
sistemos/DCF kūrimo taisyklių“ standartai, nustatyti Japonijos<br />
elektronikos ir informacinių technologijų gamintojų asociacijos<br />
(JEITA).<br />
72 LT<br />
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC<br />
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL<br />
AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO<br />
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC<br />
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE<br />
AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER<br />
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL<br />
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO<br />
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.<br />
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED<br />
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION<br />
MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE<br />
HTTP://WWW.MPEGLA.COM<br />
Šiame fotoaparate gali būti trečiųjų šalių programinės<br />
įrangos. Bet kuriai trečiosios šalies programinei<br />
įrangai galioja tos programinės įrangos savininko<br />
ar licencijos turėtojo nuostatos ir sąlygos, kuriomis<br />
programinė įranga jums pateikiama.<br />
Šias nuostatas ir sąlygas (jei yra) ir kitus pranešimus<br />
galite rasti programinės įrangos duomenų PDF<br />
rinkmenoje, kuri įrašyta pridedamame kompaktiniame<br />
diske arba internete, adresu<br />
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/<br />
digicamera/download/notice/notice.cfm<br />
Powered by ARCSOFT.
TECHNINIAI DUOMENYS<br />
Fotoaparatas<br />
Gaminio tipas : Skaitmeninis fotoaparatas (skirtas fotografavimui ir peržiūrai)<br />
Įrašymo sistema<br />
Nuotraukos : Skaitmeninis įrašymas, JPEG (pagal fotoaparatų rinkmenų konstravimo<br />
sistemą (DCF))<br />
Taikomi standartai : „Exif 2.3“, skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatas (DPOF), „PRINT Image<br />
Matching III“, „PictBridge“<br />
3D nuotrauka : MP formatas<br />
Garsas su<br />
: „Wave“ formatas<br />
nuotraukomis<br />
Filmuota medžiaga : MOV H.264 tiesinis PCM<br />
Atmintis : Vidinė atmintis<br />
SD/SDHC/SDXC/„Eye-Fi“ kortelė<br />
Efektyvių vaizdo taškų sk. : 14000000 vaizdo taškų<br />
Vaizdo nuskaitymo : 1/2,3" colio CMOS (pirminių spalvų filtras)<br />
įrenginys<br />
Objektyvas : 4,66–121,2 mm „<strong>Olympus</strong>“ objektyvas, f3.2–5.6<br />
(26–676 mm juostinio 35 mm fotoaparato atitikmuo)<br />
Fotometrinė sistema : Skaitmeninis E<strong>SP</strong> matavimas, taškinio matavimo sistema<br />
Išlaikymas : 4–1/1400 sek.<br />
Fotografavimo diapazonas<br />
Normalus režimas : Nuo 0,3 m iki (W),<br />
Nuo 2,2 m iki (T)<br />
Makrorežimas : Nuo 0,3 m iki (W),<br />
Nuo 2,2 m iki (T)<br />
Supermakrorežimas : Nuo 0,01 m iki (tik W),<br />
Ekranas : 3,0" colių TFT spalvotas LCD ekranas, 460000 taškų<br />
Jungtis : Daugiafunkcė jungtis (NS įvesties lizdas, USB jungtis, A/V išvesties lizdas)/<br />
HDMI mikrojungtis (D tipas)<br />
Automatinio kalendoriaus<br />
sistema<br />
: nuo 2000 iki 2099<br />
LT<br />
73
Darbo aplinka<br />
Temperatūra : 0 °C– 40 °C (naudojant)/<br />
-20 °C–60 °C (laikant)<br />
Drėgnumas : 30–90% (naudojant)/10–90% (laikant)<br />
Maitinimas : Viena „<strong>Olympus</strong>“ ličio jonų baterija (LI-50B) arba atskirai įsigyjamas USB KS adapteris<br />
Matmenys: Plotis × : 102,7 mm × 69,2 mm × 70,3 mm<br />
Aukštis × Ilgis<br />
(be išsikišusių dalių)<br />
Svoris : 376 g (su baterija ir kortele)<br />
Ličio jonų baterija (LI-50B)<br />
Gaminio tipas : Įkraunamoji ličio jonų baterija<br />
Modelio Nr. : LI-50BA/LI-50BB<br />
Standartinė įtampa : 3,7 V (NS)<br />
Standartinė talpa : 925 mAh<br />
Baterijos eksploatavimo : Apie 300 visiškų įkrovų (priklauso nuo naudojimo)<br />
trukmė<br />
Darbo aplinka<br />
Temperatūra : 0 °C–40 °C (kraunant)<br />
USB KS adapteris (F-2AC)<br />
Modelio Nr. : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC-1B/F-2AC-2B<br />
Maitinimo reikalavimai : Nuo 100 iki 240 V KS (50/60 Hz)<br />
Galia : NS 5 V, 500 mA<br />
Darbo aplinka<br />
Temperatūra : 0 °C–40 °C (naudojant)/<br />
-20 °C–60 °C (laikant)<br />
Konstrukcija ir specifi kacijos gali būti keičiamos neįspėjus.<br />
HDMI, HDMI logotipas ir „High-Defi nition Multimedia<br />
Interface“ yra „HDMI Licensing LLC.“ prekių ženklai.<br />
74 LT
http://www.olympus.com/<br />
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH<br />
Buveinė:<br />
Consumer Product Division<br />
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburgas, Vokietija<br />
Tel. +49 40 – 23 77 3-0; faks. +49 40 – 23 07 61<br />
Prekių pristatymas: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburgas, Vokietija<br />
Pašto adresas: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgas, Vokietija<br />
Europos klientų aptarnavimo techninis skyrius:<br />
Apsilankykite mūsų interneto svetainėje http://www.olympus-europa.com<br />
arba paskambinkite NEMOKAMU NUMERIU* 00800 – 67 10 83 00<br />
Austrijoje, Belgijoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje,<br />
Liuksemburge, Nyderlanduose, Norvegijoje, Portugalijoje,<br />
Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje.<br />
* Turėkite omenyje, kad kai kurie (mobiliojo) telefono ryšio paslaugų tiekėjai ar tarnybos<br />
nesuteikia prieigos arba +800 tipo numeriams reikalauja įvesti papildomą priedėlį.<br />
Visoms neišvardytoms Europos šalims, tuo atveju, jei nepavyksta susisiekti<br />
aukščiau nurodytais numeriais, reikia skambinti šiais<br />
MOKAMAIS NUMERIAIS: +49 180 5 – 67 10 83 arba +49 40 – 237 73 48 99.<br />
Klientų aptarnavimo techninės tarnybos darbo laikas: nuo pirmadienio<br />
iki penktadienio 9–18 val. Vidurio Europos laiku.<br />
Įgaliotieji platintojai<br />
Lietuva:<br />
<strong>Olympus</strong> Serviso Centras<br />
Kareivių g. 19,<br />
LT-09133, Vilnius<br />
Lietuva<br />
tel. +37061459773<br />
email: info@olympus.lt<br />
© 2012 VM294501
Change language