LUB NEEJ YAV PEMSUAB - Champions Of Education
LUB NEEJ YAV PEMSUAB - Champions Of Education
LUB NEEJ YAV PEMSUAB - Champions Of Education
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
T X H A W B<br />
KEV VAM MEEJ<br />
RAU<br />
<strong>LUB</strong> <strong>LUB</strong> <strong>NEEJ</strong> <strong>NEEJ</strong> <strong>YAV</strong> <strong>YAV</strong> <strong>PEMSUAB</strong> <strong>PEMSUAB</strong><br />
Niam Txiv Phau Ntawv Ceebtoom thiab Qhia Txog<br />
Kev Pab Cuam rau Cov Menyuam Kawm Ntawv<br />
Nyob Qib Elementary School
Teev Txog Kuv Tus Menyuam<br />
Xyoo Kawm Menyuam Npe Tsev Kawm<br />
Tsevkawm Tus Xovtooj Tus Txais Tos<br />
Sawvdaws Npe<br />
Tus/Cov Pab Thawj Saib<br />
Xyuas Tsevkawm<br />
Leb Noj Mov hauv tsev<br />
Kawm<br />
Tswb Nrov Thaum Sawv<br />
Ntxov<br />
Lub Chaw Tso Ntawv<br />
Kawmntawv/Qhia Txog Tuaj Kawm Dabtsi<br />
Tus Pab Tswvyim<br />
Guidance Counselor<br />
Sijhawm Noj Sus/<br />
Tsawg Moo<br />
Tswb Nrov Thaum<br />
Tavsu<br />
Tus Leb Npav Caij Mus Los Tus Tsav Tsheb Npe/<br />
Xovtooj<br />
Sijhawm NpavTos /Nyob<br />
Qhovtwg<br />
Thawj Tswj Tsevkawm Xibfwb Qhia Chav Kawm<br />
Tus Saib Menyuam muaj<br />
mob hauv tsevkawm<br />
Sijhawm Xibfwb nrog<br />
Niamtxiv tham tau<br />
Nqi Noj Ib Pluas Su Xibhwb Qhia Dhia Ua<br />
Si (PE)<br />
Hnub Xibfwb Ua<br />
Haujlwm<br />
Qhia Txog Caij Tsheb Kawmntawv Mus Los<br />
Sijhawm Npav Thauj<br />
Los/Tso Qhovtwg<br />
Yog huabcua tsis zoo<br />
yuav ua licas<br />
Tshav Tsheb Tuaj Tos<br />
Sijhawm/ Qhovtwg<br />
Hnub mus Nqa ntawv<br />
nyeem<br />
Inclement Weather Plan<br />
Car-Rider Pick-up<br />
Time & Location<br />
*Nco Ntsoov, koj yuav tsum muab tus menyuam tsis tau muaj hnub nyug 8 xyoo los yog tsis tau hnyav txog 80 phaus.<br />
Ua Dabtsi:<br />
PE<br />
(Piv Txwv)<br />
Yuav Tsum<br />
Muaj:<br />
Sijhawm -2nd<br />
Period<br />
Hnub<br />
Cas Tsis Tuaj<br />
Puas Zam Rau?<br />
Piv Txwv Li<br />
PE<br />
Ris Luv, tsho, khau,<br />
thoom khwm<br />
Teev Kawm 2<br />
M.W, F xwb<br />
Ua Dabtsi/ Qhov Yuav Tsum Muaj<br />
Tsis Tuaj Kawmntawv<br />
Niamtxiv thiab Xibhwb Qhiantawv Teem Sibtham<br />
Lub Caij Kawm Nploojzeeg Lub Caij Kawm Nploojhlav
Phau ntawv no yog vim licas tshwm sim?<br />
Qhia txog kev pab cuam kom koj paub thiaj pab tau koj tus menyuam kawmntawv tiav thaum yau<br />
txog rau thaum mus kawm ntawv nyob qib siab!<br />
Leejtwg yog cov siv phau ntawv no?<br />
Phau ntawv no yog teev los pab rau txhua leej uas muaj cov menyuam tseem mos los yog tseem<br />
kawm nyob qib pib elementary.<br />
Yog vim licas yuav tau muaj phau ntawv no?<br />
Phau ntawv no yog los pab koj tus menyuam kom kawmntawv tau zoo thaum yau txog rau thaum<br />
kawm ntawv tiav. Yam muaj teev hauv phau ntawv no yog los pab ntxiv rau tej yam kev pab koj twb<br />
tau txais los hauv lub tsev qhiantawv uas koj tus menyuam kawm los lawm. Hauv phau ntawv no nws<br />
teev txog kev pab cuam xws li muaj qhia ntawv ntxiv tomqab kawm ntawv tag ib hnub lawm (tutoring),<br />
chaw pab tswvyim, kev pab cuam muaj rau menyuam uas coj tus cwjpwm phem, los yog lwm<br />
yam kev pab cuam.<br />
Lub sijhawm twg yog qhov zoo los siv phau ntawv no?<br />
Thaum koj muaj lus nug los yog xav hu rau lub chaw uas muaj kev pab cuam koj thiaj hu tau rau los<br />
pab koj thiab koj tus menyuam kom kawm tau ntawv.<br />
TXHIAJ TXHEEM<br />
QHIA TXOG<br />
Daim Ntawv Qhia Caij Nyoog Kawmntawv thiab Tej Yam Pab........1-6<br />
Tsev Kawm Qib Elementary School Chaw Nyob thiab Xovtooj.........7-8<br />
YAM NTXWV TXOG KEV LOJHLOB<br />
Tej Yam Ua Tau thiab Tus Cwjpwm/Kev Xav.....................................9-10<br />
Qhov Txawj thiab Tswvyim Pab Rau Tub Ntxhais Kawm................11-14<br />
TEJ YAM QHIA LOS PAB RAU NIAMTXIV<br />
Nrhiav qhov chaw kom zoo rau menyuam Saib Ntawv........................15<br />
Kuv Tus Menyuam Kawm Tsis Tau Ntawv Kuv Yuav Ua Cas?................16<br />
To-Taub Txog Cov Tubntxhais Tswjxeeb Kawm Ntawv Tsis<br />
Tau Losyog Qeeb ..................................................................................17<br />
Niamtxiv-Xibfwb Qhiantawv Muaj Kev Sibraug Zoo.....................18-19<br />
Xyuas Kom Tus Menyuam “Tsis Txhob Raug Mob”.................................20<br />
Kev Noj Qab Haus Huv Nyob Nyabxeeb thiab Khoom Noj.........21-23<br />
Sweetwater Lub Chaw Saibxyuas Kawm thiab Qhuabqhia<br />
Menyuam..................................................................................................24<br />
Cov Koomhaum Pab Nyiaj Lub Sijhawm Txhom Nyem..........................25<br />
Lwm Qhov Kev Pab................................................................................26-27<br />
This Parent Resource Guide is<br />
Provided to You By:
August 2009<br />
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday<br />
1<br />
Npaj kom tau txhua yuav mus kawmntawv. Sau rau hauv phau ntawv no ntawm qhov sau tias “data page”. Koj puas muaj<br />
qhov chaw zoo saib ntawv (rooj zaum sau ntawv)? Muab phau ntawv no tso nrog lwm cov ntawv kawm tseg rau ib qho chaw<br />
kom zoo<br />
2 3 4 5 6 7 8<br />
9 10 11 12 13 14 15<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
23<br />
30<br />
24<br />
31<br />
25 26 27 28 29<br />
September 2009<br />
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 10 11 12<br />
Labor Day<br />
Holiday<br />
No School<br />
13 14 15 16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
27 28 29 30<br />
1<br />
� Koj tus menyuam pw<br />
puas txaus? Txhua hmo mus<br />
pw kom ntxov raws lub caij<br />
“yuav kawmntawv”. Hnub<br />
muaj kawmntawv yuav<br />
tsum pw ntxov sawv ntxov!<br />
� Yuav tsum noj tshais txhua<br />
hnub nws yog ib pluas<br />
mov tseemceeb tshajplaws<br />
� Koj thiab koj tus menyuam<br />
yuav tau npaj mus<br />
kawmntawv. Thawj hnub<br />
yuav muaj ntau yam heev.<br />
Saib txhua daimntawv<br />
koj tus menyuam qab los<br />
tsev. Muaj ntau daimntawv<br />
tseemceeb koj yuav tau<br />
suam npe. Muab phau<br />
ntawv no thiab tej ntaubntawv<br />
tseemceeb khaws<br />
cia ( phau ntawv, xovtooj,<br />
hnubtim, xibfwb npe, qhia<br />
txog khoom siv hauv chav<br />
thiab lawm yam.<br />
� Nco ntsoov thawj hnub<br />
Monday lub 9 hli yog hnub<br />
hawm kev khwv (Labor<br />
Day). Tsis kawmntawv yog<br />
koj yuav mus abtsi nrhiav<br />
neeg saib menyuam.<br />
� Puas muaj tejyam<br />
lomzem tshwmsim hauv<br />
koj tus menyuam lub tsev<br />
qhiantawv xws li muaj kev<br />
lomzem ua si nyob lub caij<br />
nploojzeeg (Fall Festival)?<br />
Yog ib lub sijhawm zoo uas<br />
koj yuav ntsib lwm tus niamtxiv<br />
muaj menyuam tuaj<br />
kawmntawv thiab. Npaj<br />
tuaj koom thiab pab.<br />
� Ntau lub tsev qhiantawv<br />
muaj caij nyoog rau cov<br />
niamtxiv sawvdaws tuaj<br />
saib chav kawm, ntsib<br />
cov xwbfwb qhiantawv<br />
thiab kawm txog tejyam<br />
uas yuav qhia rau tus<br />
menyuam. Nws yog ib lub<br />
sijhawm zoo rau koj nrog<br />
tus xibfwb tham txog koj<br />
tus menyuam.<br />
� Yog koj tus menyuam<br />
kawm qib 2 los yog 3,<br />
nws yuav tau xeem tej tug<br />
xeem kom paub xeem tus<br />
xeem kawg xyoo EOG.<br />
Kom koj tus mennyuam noj<br />
tshais thiab pw kom txaus<br />
ua ntej tuaj xeem ntawv.
October 2009<br />
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday<br />
Have you spoken to your child’s teacher yet? By October, your teacher<br />
has had a chance to get to know your child. You should call the teacher<br />
to get to know him or her and ask any questions you might have (even if<br />
your child is doing well in school).<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15 16 17<br />
18 19 20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29 30 31<br />
November 2009<br />
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 20 21<br />
22 23 24 25 26 27 28<br />
29 30<br />
Tsis Kawm Ntawv<br />
2<br />
� Nrog koj tus menyuam<br />
tham txog kev kawm.<br />
Kom nws paub hais tias<br />
koj saib kev kawm muaj<br />
nujnqi. Nug nws! “Koj noj<br />
abtsi thaum noj sus?” “Koj<br />
ua abtsi lub caij mus ua si<br />
nraumzoov?” “ Koj kawm<br />
txog abtsi thaum kawm<br />
leb?”<br />
� Koj tus menyuam puas<br />
qoj ib ce los yog ua si<br />
txaus? Hais kom nws mus<br />
ua si los yog qoj ib cev ib<br />
hnub no li ib teev. Kom<br />
txhob zaum los yog saib<br />
T.V. xwb.<br />
� Daimntawv qhia Qhabnias<br />
(Report cards) yuav<br />
xa los tsev lub 10 hli xiab<br />
los yog pib kiag lub 11<br />
hlis ntawd. Nrog koj tus<br />
menyuam tham txog tus<br />
qhabnias thiab npaj kom<br />
kawmntawv tau zoo tom<br />
ntej.<br />
� Npaj yuav muaj so lub<br />
11 hlis ntuj. Koj puas yuav<br />
tau nrhiav neeg pab saib<br />
menyuam? Npaj paub<br />
tau cov menyuam mus saib<br />
tejyam uas muaj raws nws<br />
qhov kawm hauv chav?<br />
Ua nce rooj? Mus saib<br />
xwmtxheej tso saib hauv<br />
Science Center?<br />
� Daimntawv qhabnias<br />
(Report cards) qhia txog<br />
tus cwjpwm coj licas. Coj<br />
tus cwjpwm zoo nws<br />
tseem ceeb heev rau<br />
kev kawm. Nws yog ib<br />
qhov tseemceeb heev uas<br />
koj yuav tsum nrog koj<br />
tus menyuam tus xibfwb<br />
qhiatnawv thiab koj tus<br />
menyuam zaum ua ke<br />
sibtham. Sawvdaws<br />
sibtham txog kev sib pab<br />
kom teev tau cov homphiaj<br />
rau tus menyuam kom<br />
kawm tiav xyoo.<br />
� Lub hlis tom ntev yuav<br />
muaj ntau yam heev! Koj<br />
puas tau npaj neeg pab<br />
saib tej menyuam uas<br />
yuav so los nyob hauv<br />
tsev?<br />
� Ntau lub tsev kawm<br />
niamtxiv muaj feemcuam<br />
mus nrog menyuam no<br />
sus. Nws yog ib qhov zoo<br />
uas ua rau koj pom koj tus<br />
menyuam tej phoojywg<br />
(ntxeev mus nyeem sab 19<br />
qhia txog yuav ua licas<br />
thiaj tawm tau haujlwm los<br />
saib menyuam.)
December 2009<br />
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 10 11 12<br />
13 14 15 16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
Tsis Kawmntawv<br />
27 28 29 30 31<br />
Tsis Kawmntawv<br />
January 2010<br />
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14 15 16<br />
17 18 19 20 21 22 23<br />
24<br />
31<br />
25 26 27 28 29 30<br />
3<br />
Tsis Kawmntawv<br />
� Muaj ntau hnub<br />
so, lub 12 hlis yuav<br />
tsis yoojyim los tswj.<br />
Nco ntsoov mus “pw”<br />
ntxov thiab sawv kom<br />
ntxov, tsis tag li noj<br />
tshais. Pab kom koj tus<br />
menyuam ua abtsi rau<br />
siab hlo.<br />
� koj tus menyuam puas<br />
muaj mus ua tej yam<br />
kev lomzem raws qhov<br />
kawm rau lwm tus saib?<br />
Tseem koj tus menyuam<br />
tsis koom nrog los npaj<br />
mus saib. Nws yog ib<br />
lub sijhawm zoo rau koj<br />
mus ntsib lwm tus menyuam<br />
niam thiab txiv.<br />
� Kawm yuav luag txog<br />
nrab xyoo! Puas yuav<br />
pauv abtsi? Xws li, puas<br />
tseem muaj ib qhov chaw<br />
zoo rau tus menyuam los<br />
saib ntawv txhua hmo?<br />
Koj tus menyuam puas<br />
pw txaus thiab puas noj<br />
tshais txhua tagkis?<br />
� Nrog koj tus menyuam<br />
tham txog kev<br />
kawm. Puas muaj yam<br />
abtsi pauv hauv koj tus<br />
menyuam chav kawm los<br />
yog lub tsev qhiantawv<br />
ua ntej yuav so tsis<br />
kawmntawv? Puas muab<br />
xibfwb tuaj qhiantawv<br />
tshiab los yog menyuam<br />
los kawm ntxiv hauv chav<br />
kawm? Nco ntsoov nug<br />
kom koj tus menyuam<br />
paub hais tias koj xav<br />
paub txog nws txojkev<br />
kawm.<br />
� Daimntawv qhia qhabnias<br />
(Report cards) yuav<br />
muab xa los ua ntej lub<br />
1 hlis tag!
February 2010<br />
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12 13<br />
14 15 16 17 18 19 20<br />
21 22 23 24 25 26 27<br />
28<br />
March 2010<br />
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Dr. Seuss’s<br />
Hnubyug<br />
“Nyeemntawv Thoob Tebchaws MISKA” Lub lis piam<br />
7 8 9 10 11 12 13<br />
14 15 16 17 18 19 20<br />
21 22 23 24 25 26 27<br />
28 29 30 31<br />
4<br />
� Puas tau mus nrog koj tus<br />
menyuam tus xibfwb qhiantawv<br />
tham? Yog tsis tau<br />
mus hu mus teem caij tsis li<br />
nug seb koj tus menyuam<br />
kawmntawv licas lawm.<br />
� Nws twb txog lub caij<br />
ntuj no lawm, tabsis daim<br />
ntawv qhia txog lub caij<br />
ntuj sov kev ua si twb yuav<br />
muab xa los rau niamtxiv<br />
sawvdaws. Saib koj tus<br />
menyuam tej ntaubntawv<br />
qab los tsev yuav muab<br />
rau nws nqa los qhia txog<br />
kev ua si lub caij ntuj sov.<br />
Muaj cov mus koom tsis tau<br />
them tus nqi kim los yog<br />
muaj kev pabcuam rau tej<br />
tug menyuam thiab. Kev<br />
mus kawm los yog koom ua<br />
si Summer camps nws zoo<br />
rau koj tus menyuam thaum<br />
tsis kawmntawv lawm.<br />
� Yuav muab ntawv qhia<br />
qhabnias seb kawm tau<br />
licas lawm (Progress<br />
reports) lub asthiv no tsis li<br />
ces yog lwm asthiv. Nrog<br />
koj tus menyuam tham seb<br />
nws kawmntawv tau licas<br />
lawm. Nws puas kawm<br />
tau raws qhov xav kom<br />
kawm? Nws puas coj tus<br />
cwjpwm zoo rau koj yuav<br />
tau qhuas?<br />
� Yuav muaj so “Spring<br />
Break” lub 4 hlis. Koj puas<br />
tau npaj kom muaj neeg<br />
pab saib menyuam?<br />
� Yog koj tus menyuam<br />
yuav muaj 5 xyoos rau<br />
lub 8 hli tim 31, koj muab<br />
nws cuv npe kawm qib<br />
Kindergarten. Hu lub tsev<br />
qhiantawv seb hnubtwg<br />
muaj cuv npe kawm nyob<br />
rau lub 4 hlis los yog 5<br />
hlis ntuj. Yog hais tias koj<br />
tus menyuam yuav muaj<br />
4 xyoos rau lub 8 hli tim<br />
31, hu rau “More at Four”<br />
kev qhiantawv pab cov<br />
menyuam tseem yau. Hu<br />
rau Catawba County<br />
Partnership for Children<br />
(828-695-6505) kom paub<br />
meej.
April 2010<br />
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7 8 9 10<br />
Phav Ntawv (Spring Break) – Tsis Kawm Ntawv<br />
11 12 13 14 15 16 17<br />
18 19 20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29 30<br />
May 2010<br />
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday<br />
1<br />
2 3 4 5 6 7 8<br />
9 10 11 12 13 14 15<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
23<br />
30<br />
24<br />
Tsis<br />
Kawm<br />
Ntawv<br />
31<br />
Little Read author, Julia Alvarez, tuaj saib tsev qhiantawv hauv Catawba<br />
County<br />
25 26 27 28 29<br />
5<br />
� Saib zoo koj tus menyuam<br />
yuav nqa nws daimntawv<br />
qhia qhabnias (Report card)<br />
los tsev lub hlis no!<br />
� Npaj kev kawm li qub.<br />
Puas muaj chaw ntsiag to<br />
zoo saib ntawv? Mus pw<br />
raws sijhawm. Nco ntsoov<br />
noj tshais li tus kawmntawv.<br />
� Kawmntawv yuav tag<br />
xyoo, nws yog lub sijhawm<br />
zoo yuav tau rov nug tus<br />
menyuam tus xibfwb seb<br />
nws kawmntawv tau zoo<br />
licas lawm? Puas muaj yam<br />
uas yuav pab tau rau koj<br />
tus menyuam kawm kom<br />
tau zoo npaum li nws lub<br />
peevxwm?<br />
� Yog koj tsis tau npaj yuav<br />
ua abtsi lub caij ntuj sov<br />
Summer, saib seb hauv tsev<br />
kawm los yog koj lub chaw<br />
muaj kev ntseeg (church)<br />
puas muaj abtsi npaj rau tej<br />
menyuam mus koom.<br />
� Muaj xeem kawm ntawv<br />
kawg xyoo End of Grade<br />
(EOG) – nco ntsoov kom koj<br />
tus menyuam mus pw kom<br />
txaus thiab noj tshais. Nug<br />
koj tus menyuam seb yuav<br />
npaj licas thaum muaj xeem<br />
ntawv. Nws tus xibfwb<br />
qhia ntawv xav kom lawv<br />
ua licas?<br />
� Hu nug txog tsev kawm<br />
yuav ua kev zoo siab<br />
lomzem los yog lwm yam<br />
rau cov menyuam kawg<br />
xyoo? Koom nrog koj tus<br />
menyuam ntau li ntau tau.<br />
Nws yog ib lub sijhawm zoo<br />
rau koj paub txog lwm tus<br />
menyuam kawm yuav ua<br />
abtsi thiaj paub tso koj tus<br />
menyuam kom nrog.
June 2010<br />
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 10 11 12<br />
13 14 15 16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
27 28 29 30<br />
6<br />
Hnub Kawg Rau<br />
Xyoo Kawm<br />
� Koj puas mus ntsib koj tus<br />
menyuam tus xibfwb qhiantawv<br />
kom koj paub hais tias<br />
yuav nrhiav ntawv abtsi rau<br />
koj tus menyuam los nyeem<br />
lub caij ntuj sov?<br />
� Tseem tias yog lub caij<br />
so tsis muaj qhia ntawv<br />
lawm los, koj yuav tsum<br />
rau siab hlo kawm! Teev<br />
homphiaj rau lub ciaj ntuj<br />
sov. Nyeem ntawv, mus<br />
saib tej khoom tso cai rau<br />
sawvdaws tus kawm nrog<br />
rau ua lwm yam.<br />
� Twb yuav kawm tiav<br />
xyoo. Pab thiab hais kom<br />
koj tus menyuam rau siab<br />
kawmntawv, xws li nug txog<br />
nws txojkev kawm. “Thaum<br />
twg li xeem ntawv, puas<br />
muab tej yam ua si lomzem<br />
los txawj kev kawm uas koj<br />
yuav mus koom? “
Hickory Public Schools<br />
Administrative Services Building<br />
4th Avenue SW<br />
Hickory, NC 28602<br />
Phone: (828) 322-2855<br />
Fax: (828) 322-1834<br />
www.hickoryschools.net<br />
Jenkins Elementary School<br />
3750 North Center Street<br />
Hickory, NC 28601<br />
Phone: (828) 327-3491<br />
Stephanie Dischiavi, Principal<br />
dischiavist@hickoryschools.net<br />
Longview Elementary School<br />
2430 2nd Avenue SW<br />
Hickory, NC 28601<br />
Phone: (828) 327-2070<br />
John Black, Principal<br />
blackjo@hickoryschools.net<br />
Shuford Elementary School<br />
810 Hunsucker Drive<br />
Conover, NC 28613<br />
Phone: (828) 464-1973<br />
Patrick Nelson, Principal<br />
patrick_nelson@nccs.k12.nc.us<br />
Dr. Lillie Cox, Superintendent<br />
Mrs. Kathy H. Isenhour, Assoc. Superintendent<br />
School Day: 8:30 a.m. – 3 p.m.<br />
Oakwood Elementary School<br />
366 4th Street NW<br />
Hickory, NC 28601<br />
Phone: (828) 322-1340<br />
Jeffrey Hodakowski, Principal<br />
hodakowskije@hickoryschools.net<br />
Southwest Elementary School<br />
1580 32nd Street SW<br />
Hickory, NC 28601<br />
Phone: (828) 324-8884<br />
Sherry Willis, Principal<br />
willisshe@hickoryschools.net<br />
Newton-Conover City Schools<br />
Administrative Services Building<br />
605 North Ashe Avenue<br />
Newton, NC 28658<br />
Phone (828) 464-3191<br />
Fax (828) 466-0063<br />
www.nccs.k12.nc.us<br />
Dr. Barry Redmond, Superintendent<br />
Ms. Janie Sigmon, Assoc. Superintendent<br />
School Day: 8:30 a.m. – 3 p.m.<br />
South Newton Elementary School<br />
306 West I Street<br />
Newton, NC 28658<br />
Phone: (828) 464-4061<br />
Shelly Cornwell, Principal<br />
shelly_cornwell@nccs.k12.nc.us<br />
7<br />
Yog koj muaj lus nug dabtsi txog koj tus<br />
menyuam txojkev kawm nug nws tus xibhwb<br />
qhia ntawv los yog tus thawj tswjfwm kev<br />
kawm. Tus thawj saibxyuas lub tsev qhiantawv<br />
yuav teb koj tej lus nug raws li koj nug.<br />
Viewmont Elementary School<br />
21 16th Avenue NW<br />
Hickory, NC 28601<br />
Phone: (828) 324-7049<br />
Judy Jolly, Principal<br />
jollyju@hickoryschools.net<br />
Yog koj muaj lus nug dabtsi txog koj tus<br />
menyuam txojkev kawm nug nws tus xibhwb<br />
qhia ntawv los yog tus thawj tswjfwm<br />
kev kawm. Tus thawj saibxyuas lub tsev<br />
qhiantawv yuav teb koj tej lus nug raws li koj<br />
nug.<br />
Thornton Elementary School<br />
301 West 18th Street<br />
Newton, NC 28658<br />
Phone: (828) 464-2631<br />
Tammy Brown, Principal<br />
tammy_brown@nccs.k12.nc.us
Catawba County Schools<br />
Administration<br />
10 East 25th Street, P.O. Box 1010<br />
Newton, NC 28658<br />
Phone: (828) 464-8333<br />
Fax: (828) 464-0925<br />
www.catawbaschools.net<br />
Balls Creek Elementary School<br />
2620 Balls Creek Road<br />
Newton, NC 28658<br />
Phone: (828) 464-4766<br />
Lisa Thompson, Principal<br />
lisa_thompson@catawbaschools.net<br />
Banoak Elementary School<br />
7651 West NC 10 Highway<br />
Vale, NC 28168<br />
Phone: (704) 462-2849<br />
Dyanne Sherrill, Principal<br />
dyanne_sherrill@catawbaschools.net<br />
Blackburn Elementary School<br />
4377 West NC 10 Highway<br />
Newton, NC 28658<br />
Phone: (704) 462-1344<br />
Brian Hefner, Principal<br />
brian_hefner@catawbaschools.net<br />
Clyde Campbell Elementary School<br />
2121 35th Avenue Drive NE<br />
Hickory, NC 28601<br />
Phone: (828) 256-2769<br />
Scottie Houston, Principal<br />
Scottie_houston@catawbaschools.net<br />
Catawba Elementary School<br />
5415 Hudson Chapel Road<br />
Catawba, NC 28609<br />
Phone: (828) 241-3131<br />
Vermel Moore, Principal<br />
vermel_moore@catawbaschools.net<br />
Claremont Elementary School<br />
3384 East Main Street<br />
Claremont, NC 28610<br />
Phone: (828) 459-7921<br />
Chris Gibbs, Principal<br />
chris_gibbs@catawbaschools.net<br />
Dr. Tim Markley, Superintendent<br />
Pat Hensley, Asst. Supt. of HR<br />
Beth Isenhour, Asst. Supt. of Curriculum &<br />
Instruction<br />
Steve Demiter, Asst. Supt. of Operations<br />
School Day: 8:30 a.m. – 3 p.m.<br />
Lyle Creek Elementary School<br />
1845 Edgewater Drive NW<br />
Conover, NC 28613<br />
Phone: (828) 464-0299<br />
Sharon Harwood, Principal<br />
Sharon_harwood@catawbaschools.net<br />
Maiden Elementary School<br />
201 North Main Avenue<br />
Maiden, NC 28650<br />
Phone: (828) 428-8769<br />
Lori Reed, Principal<br />
lori_reed@catawbaschools.net<br />
Mountain View Elementary School<br />
5911 Dwayne Starnes Road<br />
Hickory, NC 28602<br />
Phone: (828) 294-2020<br />
Jessica Minton-Cable, Interim Principal<br />
Jessica_Minton-Cable@catawbaschools.net<br />
Webb A. Murray Elementary School<br />
3901 Section House Road<br />
Hickory, NC 28601<br />
Phone: (828) 256-2196<br />
Chip Cathey, Principal<br />
chip_cathey@catawbaschools.net<br />
Oxford Elementary School<br />
5915 Oxford School Road<br />
Claremont, NC 28610<br />
Phone: 828 459-7220<br />
Kelly Nicholson, Principal<br />
Kelly_nicholson@catawbschools.net<br />
Sherrills Ford Elementary School<br />
PO Box 10, 8103 Sherrills Ford Road<br />
Sherrills Ford, NC 28673<br />
Phone: (828) 478-2662<br />
Shelly Black, Principal<br />
shelly_black@catawbaschools.net<br />
8<br />
Yog koj muaj lus nug dabtsi txog koj tus<br />
menyuam txojkev kawm nug nws tus xibhwb<br />
qhia ntawv los yog tus thawj tswjfwm kev<br />
kawm. Tus thawj saibxyuas lub tsev qhiantawv<br />
yuav teb koj tej lus nug raws li koj nug.<br />
Snow Creek Elementary School<br />
3238 Snow Creek Road<br />
Hickory, NC 28601<br />
Phone: (828) 449-1076<br />
Dr. Wally Zahler, Principal<br />
wzahler@catawbaschools.net<br />
St. Stephens Elementary School<br />
684 30th Street NE<br />
Conover, NC 28613<br />
Phone: (828) 256-2570<br />
Donna Sigmon, Principal<br />
donnaw_sigmon@catawbaschools.net<br />
Startown Elementary School<br />
4119 Startown Road<br />
Newtown, NC 28658<br />
Phone: (828) 464-1257<br />
Barbara Bell , Principal<br />
Barbara_Bell@catawbaschools.net<br />
Sweetwater Early Childhood Center<br />
2110 Main Avenue SE<br />
Hickory, NC 28602,<br />
Phone: (828) 327-3689<br />
Brenda Sigmon, Site Administrator<br />
Brenda_sigmon@catawbaschools.net<br />
Tuttle Elementary School<br />
2872 Water Plant Road<br />
Maiden, NC 28650<br />
Phone: (828) 428-3080<br />
DeAnna Finger, Principal<br />
Deanna_Finger@catawbaschools.net
Yam Ntxwv<br />
Txog Kev Loj Hlob<br />
Hauv qab no yog ib cov lus tseem ceeb uas<br />
yuav pab qhia tau rau cov niam txiv txog tias<br />
menyuam no txoj kev loj hlob mus zoo licas. Yog<br />
tias koj tus menyuam tsis loj hlob raws li cov theem<br />
hauv qab no los koj tsis txhob txhawj thiab vim<br />
tias menyuam nyias loj hlob txawv nyias. Yog<br />
tias koj txhawj xeeb txog koj tus menyuam kev loj<br />
hlob, mus nrog koj tus menyuam tus kws kho mob<br />
tham lossis nrog nws tus xibhwb qhiantawvs tham<br />
txog qhov koj txhawj xeeb ntawd.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
3 & 4 XYOO 5 XYOO 6 XYOO<br />
Tej Yam Ua Tau<br />
Paub txhom pob<br />
Dhia ua muaj kev tsis ntog<br />
Nqis ntaiv tsis tos pab, ua kauj ruam<br />
Kos lub vojvoog<br />
Txiav siv txiab raws ib kab<br />
Kov khau<br />
Tus Cwjpwm/Kev Xav<br />
• Paub ua si nrog lwm tus<br />
• Paub tso lwm tus siv tej khoom nws ua si<br />
• Ua tej yam yoojyim li hais<br />
• Txawj nrog lwm tus ua si<br />
• Txawj coj raws kev chim los yog zoo siab<br />
• Txawj los pab thiab koom<br />
• Txawj nug txog leejtwg thiab dabtsi thiab<br />
qhov twg<br />
• Paub piav li npau suav<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Tej Yam Ua Tau<br />
Paub hnav ris tsho nws tus kheej<br />
Khiav tau, txawb npas, txais npas thiab<br />
khiav hla tej yam<br />
Paub caij tsheb kauj vab (bicycle/tricycle)<br />
Paub siv diav rawg, riam thiab paub tuav<br />
txiab txiav ntawv<br />
Tus Cwjpwm/Kev Xav<br />
Tsuas nyiam uasi nrog li 1-2 tug menyuam<br />
xwb<br />
Nyiam ua tus loj thiab nyiam npaj tej yam<br />
yuav ua thiab xaiv seb tus twg yuav ua yam<br />
twg<br />
Nyiam uasi nrog tej yam khoom (game)<br />
yoojyim<br />
Nyiam faib khoom tabsis yuav tsis yog txhua<br />
zaus<br />
Yawm qhuav pib nkag siab txog qhov ua<br />
“yog thiab tsis yog”<br />
Nkagsiab thiab nyiam muab khoom pub lwm<br />
tus los yog txais khoom los ntawm lwm tus<br />
Nyiam txiav txim rau txhua yam uas nws<br />
yuav ua nws tus kheej<br />
Ntshai tej lub suab nrov, ntshai mus rau tej<br />
chav tsaus tsaus, ntshai tsiaj thiab tib neeg<br />
Yog muaj neeg ua rau nws chim nws yuav siv<br />
dag zog<br />
Txhua lo lus hais xav kom niam thiab txiv<br />
mloog<br />
9<br />
Tej Yam Ua Tau<br />
• Khiav thiab ncaws npas<br />
• Caij tau tsheb kauj vab tsis nrog ob lub log<br />
me<br />
• Nyiam ua tej yam tshiab<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Tus Cwjpwm/Kev Xav<br />
Nyiam cog kev phoojywg nrog ib tug xwb<br />
tsis nyiam coob tus<br />
Nyiam faib khoom ua si, qhob noom nrog<br />
nws tej phoojywg tabsis muaj tej zaug yuav<br />
muaj kev cov nyom<br />
Nws tsis xav ua tus swb yog li qee zaus nws<br />
yuav ua txhua yam kom nws yog tus yeej<br />
Tsis nyiam luag hais lus thuam nws<br />
Xav tau niam txiv txoj kev hlub thiab txhawb<br />
ntau heev tshwj xeeb yog thaum nws muaj<br />
tej yam dabtsi nyuaj los yog tsis haum siab<br />
Nyiam nrog nws tej kwv thiab muam sib tw<br />
Khav theeb heev thiab xav qhia kom luag<br />
paub tias nws yog ib tug meyuam muaj<br />
peev xwm<br />
Nws ras txog tej yam yuav tshwmsim tom<br />
ntej thiab paub ceev faj tus kheej
•<br />
•<br />
•<br />
7 XYOO 8 XYOO 9 XYOO<br />
Tej Yam Ua Tau<br />
Khiav ncaws npas thiab dov<br />
Caij tau tsheb kauj vab<br />
Nyiam ua si nrog tej yam uas nws paub tias<br />
nws ua los nws yuav yeej<br />
Tus Cwjpwm/Kev Xav<br />
• Nyiam muaj kev lomzem thiab ntaus kev<br />
phoojywg heev<br />
• Nyiam qog ua raws li nws tej phoojywg ua<br />
• Pom tej yam uas nws yuav tau ua tabsis<br />
thaum kawg ho txiav txim siab ua raws li<br />
nws siab xav yog thaum txog tej qho uas<br />
nyuaj nyuaj<br />
• Nyiam ua si nrog tej yam game uas muaj cai<br />
tswj thiab paub fwm tej phoojywg<br />
• Nkagsiab txog tej yam lwm tus neeg ua<br />
thiab lawv kev xav<br />
• Xav ua txhua yam kom yog thiab zoo tag<br />
li xwb<br />
• Nyiam kom neeg qhuas nws<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Tej Yam Ua Tau<br />
Muaj zog thiab ua tau ntau yam dua<br />
Nws yuav xaiv seb nws yuav los mus ua ib<br />
tug nav kis las los tsis ua, thiab nyiam koom<br />
nrog ntau yam kis las (sports)<br />
Tus Cwjpwm/Kev Xav<br />
Nyiam ntaus kev phoojywg nrog cov zoo ib<br />
yam li nws (menyuam tub nrog menyuam tub<br />
thiab menyuam ntxhais nrog menyuam<br />
ntxhais)<br />
Saib nws cov phoojywg muaj nqis heev thiab<br />
yog qhov tseem ceeb tshaj rau nws lub neej<br />
Nyiam ua tej yam nrog ib pab los yog ib<br />
pawg kom muaj kev sib raug zoo<br />
Nyiam tham txog nws txoj kev xav rau lwm<br />
tus mloog<br />
Nyiam tawm rooj nrog phoojywg, nyiam kev<br />
lomzem, thiab nyiam cav ncauj heev<br />
Xav tias nws ua tau txhua yam nws tus kheej<br />
lawm tsuas muaj tsawg zaus nws thiaj li xav<br />
tau kev pab los ntawm niamtxiv<br />
Nws tus yam ntxwv yuav qhia tau tias nws<br />
yog tus neeg coj zoo licas thiab paub tias<br />
qhov twg yog qhov twg tsis yog (piv xam<br />
tias: “Kuv yuav tsis mus nrog neeg sib<br />
ntaus”)<br />
Nws muaj peevxwm qhia tau thiab txhais<br />
raws li nws paub. Nws yuav qhia tau tias,<br />
“hnub no nws chim heev vim muaj teeb<br />
meem tim tsev kawm ntawv”<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Tej Yam Ua Tau<br />
Paub yoog nws lub cev thiab nyiam ua tej<br />
yam los pab kom nws lub cev muaj zog ntxiv<br />
Nyiam ua tej yam kis las xws li baseball,<br />
football, basketball, caij tsheb kauj vab, caij<br />
khau log, thiab ua da dej<br />
Tus Cwjpwm/Kev Xav<br />
Nws paub qhov txawv ntawm ib tug<br />
menyuam tub rau ib tug menyuam ntxhais<br />
thiab paub fwm nws tus kheej<br />
Nyiam cog kev phoojywg thiab uasi nrog<br />
pab pawg zoo ib yam li nws tus kheej<br />
(prefer same-sex friends)<br />
Ua dabtsi tsis tos neeg pab thiab nws ntseeg<br />
nws tus kheev heev<br />
Txhawj xeeb txog kev ncaj ncees thiab seb<br />
yuav ua licas thiaj li yog qhov zoo<br />
Tej yam nws ua tsis yog nws paub tias nws<br />
ua txhaum lawm yuav tau ris lub txim thiab<br />
paub tias tom ntej yuav ua licas thiaj tsis<br />
yuam kev ntxiv<br />
Paub tswj nws tus kheej tsis nrog luag sib cav<br />
sib ceg<br />
Xav ua tej yam uas nws ua tau nws tus kheej<br />
(xws li: tus nws chav pw, los yog lwm yam)<br />
10 XYOO 11 XYOO 12 XYOO<br />
Tej Yam Ua Tau<br />
Nyiam noj tej yam uas nws nyiam xwb yog<br />
yam nws tsis nyiam nws yuav qhia kiag tias<br />
tsis nyiam<br />
Tsis tshua nyiam tu nws tus kheej pes tsawg;<br />
tsis nyiam da dej thiab pw<br />
Thaum muaj hnub nyoog kaum xyoo nws<br />
lub cev yuav pib hloov zuj zus (yog tias yog<br />
menyuam ntxhais)<br />
Txhawj xeeb txog kev hnav ris tsho ntawm<br />
nws tus kheej seb zoo licas<br />
Nyiam hloov ris tsho nyob tej qhov chaw kom<br />
neeg tsis txhob pom (yog tias yog menyuam<br />
tub)<br />
Tus Cwjpwm/Kev Xav<br />
Nyiam ua tej yam koom nrog tsev neeg<br />
Nyiam tu tsiaj txhu<br />
Tsis muaj teeb meem txog kev cog phoojywg<br />
(nyiam nrog menyuam tub dua li menyuam<br />
ntxhais”<br />
Txhawj xeeb txog tsoos tsho hnav, tabsis nws<br />
chav pw mas tsis nyiam tu cia khoom nyob<br />
sw pawg pes lug<br />
Niam txiv hais los nws tseem mloog tsis nrog<br />
niam txiv sib cav sib ceg<br />
Yog lwm tus txib nws ua ib yam dabtsi nws<br />
yeej ua tag nrho tsis hais yog los tsis yog<br />
Ua dabtsi nyiam ua qhov kom ncaj ncees<br />
xwb tsis nyiam kev dag ntxias<br />
Muaj qee lub caij nws yuav siv tej lo lus<br />
phem tabsis nws tsis paub tias lo lus ntawd<br />
txhais licas<br />
Tej Yam Ua Tau<br />
• Tsuas hnov nroo tshaib plab tag li<br />
• Nyob tsis taus tsuas pom mus zoj qhov ua zoj<br />
yam ub yam no<br />
• Dhia uasi yoog raws lub sijhawm kom zoo<br />
tshaj qub<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Tus Cwjpwm/Kev Xav<br />
Tsis tshua nyiam koom nrog lwm tus thiab<br />
nyiam hais lus thuam neeg heev<br />
Ntawm nws tus kheej ua tau thiab tsis tau los<br />
nws tsis khes tabsis nws xav kom lwm tus ua<br />
kom tau zoo tshaj plaws<br />
Nyiam nrog neeg sib cav, sib ceg, thiab<br />
tawm tsam nrog lwm tus<br />
Nyiam pab cov neeg sab nraud tshaj hauv<br />
nws lub vaj lub tsev<br />
Xav kom tau kev nyob ywj pheej tag li thiab<br />
yuav nyob nrug deb zuj zus ntawm tsev neeg<br />
Txawm tias nws txav deb ntawm tsev neeg<br />
los qee lub caij nws kuj los ua tej yam koom<br />
nrog tsev neeg thiab<br />
Thaum twg muaj tej yam ua rau nws npau<br />
taws yuav ua rau nws ntaus neeg, ncaws ub<br />
ncaws no, siv zog tsoo qhov rooj, qw nrov,<br />
cav ncauj thiab hais lus phem<br />
10<br />
Tej Yam Ua Tau<br />
• Feem coob cov ntxhais siab tiav li ntawm<br />
95% lub sijhawm lojhlob hnub nyoog li 10<br />
mus rau 15 xyoos<br />
• Txawm xyoo feem coob cov ntxhais lub cev<br />
ntas los yog coj khuab ncaws<br />
• Tsis hais tus tub los yog ntxhais lawv qab<br />
los noj zaubmov heev. Nws yog ib lub<br />
sijhawm tsuas pom noj tag li xwb.<br />
• Muaj dabntub<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Tus Cwjpwm/Kev Xav<br />
Cov menyuam muaj 12 xyoos lawm feem<br />
coob siab zoo thiab pib paub xav zujzus<br />
Lwm tus tsis zoo los nws pom thiab<br />
Muaj feem nyiam nrog phoojywg ntau dua<br />
nrog nws tsev neeg<br />
Nyiam nrog lwm tus ua ke dua nyob ib leeg<br />
Pib nyiam hluas nkauj los yog hluas nraug -<br />
me me<br />
Majmam saib thiab kawm txog kev ua neej<br />
thiab nrog lwm tus<br />
Pib txawj xav, paub qhov yog thiab tsis yog<br />
tej zaug tseem lees nws lub txhaum thiab
Qhov Txawj thiab Tswvyim Pab<br />
Rau Tub Ntxhais Kawm<br />
Hauv qab no yog tejyam tswvyim qhia rau koj tus menyuam xyaum kawm thiab yuav tsum paub thaum kawm nyob rau<br />
tsev kawm elementary. Txhua tus menyuam kev kawm tsis zoo sib thooj, tej zaum koj tus menyuam yuav paub tagnrho<br />
lossis tseem tshuav qees yam hauv nws qib kawm tsis tau txawj txaus. Koj tsum tau ua tejyam li cov tswvyim no nrog koj<br />
tus menyuam lub xyoo nws kawm. Yog tias koj muaj kev txhawj txog koj tus menyuam kev loj hlob paub tab, koj yuav<br />
tsum tau nrog tus metub lossis ntxhais nws tus xibfwb tham.<br />
PIB KAWM<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
TXAWJ UA LEB TSWVYIM KAWM LEB<br />
Muab tejyam sibpiv(loj, me, ntev, lwmyam)<br />
Muab qhov zoo thiab tsis zoo ib yam tso ua pawg<br />
Muab tso ua ntuas zus (yam me txog yam loj los yog lwm yam)<br />
11<br />
• Tso nyiaj npib ua ke, thoomkhwm, diav rawg lwmyam<br />
• Sawv ntxov, pw raws sijhawm pab koj tus menyuam kom nws paub (hnav<br />
tsoos, txhuam hniav los yog lwmyam) ua ua ntev, tomqab zujzus kom tiav.<br />
• Qhia cov ces kawm vojvoog nyob ntawm kev rau koj tus menyuam. (piv<br />
txwv li. “daim khoom noom noj muaj 4 ces kaum.”<br />
• Qhia kom nws paub txog sijhawm tsaus ntuj los yog kajntug<br />
TXAWJ NYEEM NTAWV TSWVYIM LOS NYEEM<br />
Paub qhia (qhov xav tau, yuav, kev xav)<br />
Siv cwjmem kos duab thiab sim sau ntawv ( tuav tus cwjmem yuav yog<br />
paub siv cov ntiv tes!)<br />
PIB QIB KAWM<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Mloog koj tus menyuam qhia txog nws lubpeevxwm, lub tswvyim, thiab<br />
kev xav,<br />
Nug koj tus menyuam tej lolus nws yuav tau teb ntau tshaj ib lolus xwb<br />
Qhia nws tej lolus tshiab uas koj siv txhua hnub<br />
Hu nkauj thiab ua si “Simon Says” mloog tej nkauj ua ke kom koj tus<br />
menyuam txawj mloog lus<br />
Qhuas nws thiab muab tej duab nws kos eb saib kom nws zoo siab<br />
Sau ntawv rau nws saib kom nws pom thiab paub tias ua cas koj sau<br />
TXAWJ UA LEB TSWVYIM KAWM LEB<br />
• Nyeem, sau thiab paub suav 0-30<br />
• Paub qhia tejyam (objects) uas suav raws nyob thib xws lis (1st, 2nd, 3rd,<br />
lwm yam.)<br />
• Muab ob khub ntawd tejyam/lossis nabnpawb ntxiv uake<br />
• Tshem tejyam tawm ntawm tej pawg thiaj pauv qhov txawv, los sis rho,<br />
muab ob qho sib cais<br />
• Paub qhia lub hlis twg, hnub, thiab caij<br />
• Paub muab lus sib piv xws li siab, qis, loj, me thiab muab tejyam sib piv<br />
• Muab cov hom ces kaus voojvoog (rectangles, squares, triangles, circles,<br />
spheres thiab cubes) sib piv<br />
• Paub muab tejyam cais raws xim, loj me licas, thiab hom ces kaus<br />
voojvoog<br />
• Ua lossis teeb tejyam siv duab, siv ncauj lus tes taw piav kom nkag siab<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Uasi muab tejyam sib phim muaj khub<br />
Suav tejyam xws li (tej theem, qhobnoom M&M’s, daiv, lwm yam.)<br />
Muab tejyam tso teeb uas tej kab, txawj qhia raws cov nabn pawb leb nws<br />
taw rau (xws li, thaum taw rau paub tus leb ntsib ntawm ib kab)<br />
Muab tejyam faib uas ob pawg thiab koj tus menyuam suav seb muaj<br />
pestsawg tagrnho.<br />
Muab tejyam khoom rau koj tus menyuam thiab hais kom nws tshem ib qho<br />
tawm.<br />
Nug koj tus menyuam tias hnub ntawd yog hnub dabtsi, tagkis ne thiab nag<br />
yog hnub dabtsi<br />
Xaiv ob yam (objects) thiab hais koj tus menyuam qhia qhov zoo ib yam<br />
thiab txawv<br />
Cia koj tus menyuam kos duab muaj ces kaus (shapes) lossis muab tej yam<br />
los puab uasi xws li (uasi nrog dough, pipe cleaners, lwm yam)<br />
Paub xaiv nyias khawm tsho, cereal qhuav, noob taum thiab lwm yam thiab<br />
nrog koj tus menyuam koj nws qhia txog yuav xaiv licas<br />
Siv duab, piav thiab siv lus qhia ua tejyam patterns tom tsev<br />
Cia koj tus menyuam xaus daim duab pattern uas koj tau pib kos rau nws
PIB QIB KAWM (cont.)<br />
TXAWJ NYEEM NTAWV TSWVYIM LOS NYEEM<br />
Nyeem Nkag Siab<br />
• Paub qhia txog ntau hom phau ntawv cov lus sau xws li ntawm phau<br />
ntawv cov duab, zaj dabneeg lub npe, suab nkauj lus sib dhos, uasi, zaj<br />
dabneeg swm li lwm txoj, ntxiv ntawd thiab.<br />
• Nug txog zaj dabneeg lawv tau nyeem<br />
Muab Suab, Sau<br />
• Cov tub ntxhais kawm xyaum sau ntawv kom zoo<br />
• Cov tub ntxhais kawm paub sau niam ntawv loj thiab me ntawd cov niam<br />
tsiaj ntawv<br />
• Cov tub ntxhais kawm sau kom muaj ib losyog ob sob lus<br />
• Cov tub ntxhais kawm yuav tsum paub siv tus niam ntawv loj thiab sau<br />
thwj muaj cov cim kom yog<br />
• Cov tub ntxhais kawm yuav tau paub sau tus niam ntawv lo lus lawv<br />
mloog tau lub suab hnov<br />
KAWM QIB 1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• Nyeem ntau zaj txawv dabneeg rau koj tus menyuam tom tsev thiab<br />
txhawb lawv tham nrog koj txog tej lus sau muaj ntsis zoo sib thooj thiab<br />
txawv<br />
• Cia koj tus menyuam saib tej duab hauv zaj dabneeg ua ntej mam<br />
nyeem thiab txhawb lawv nug txog qhov lawv ntsia pom<br />
• Tom qab nyeem zaj dabneeg tag, nug koj tus menyuam seb zaj dabneeg<br />
no puas ua rau lawv nco txog ib yam dabtsis uas tshwm sim hauv lawv<br />
lub neej losyog zoo li lwm zaj lawv tau nyeem yav tag los<br />
• Xyaum sau los ntawd siv ntau hom (cwjmem qhuav, cwjmem kua, cwjmem<br />
zas, lwm yam).<br />
• Sau tsab ntawv thiab cov lus mam koj tus menyuam qog kaij<br />
• Nug koj tus menyuam seb nws hnov lub suab niam ntawv licas thaum koj<br />
hais lus<br />
TXAWJ UA LEB TSWVYIM KAWM LEB<br />
Nyeem, sau thiab paub qhia 0-100<br />
Puab ua leb sib ntxiv thiab rho<br />
Xaiv tejyam tso raws uas pawg<br />
Faib tej pawg kom muaj zoo sib npaug<br />
Paub daws qhov teebmeem<br />
Paub ntau txojkev ntsuas tejyam<br />
Siv daim qhia hnub los daws teebmeem<br />
Paub npe, kos duab, ua tej shapes thiab muab sib piv thiab txawv<br />
• Siv duab fl ash cards nrog koj tus menyuam kawm nabnpawb 0-100<br />
• Muab tejyam xaiv (nyiaj npib, qhobnoom M&M’s, lwm yam.) tso nyias<br />
muaj nyias pawg<br />
• Xyaum qhia sijhawm uas siv lub moo hauv koj tsev<br />
TXAWJ NYEEM NTAWV TSWVYIM LOS NYEEM<br />
Muab suab rau lo lus tshiab<br />
Nyeem tau tej lo lus yoojyim (3-4 tug ntawv)<br />
Nyeem thiab sau lus sib dhos<br />
Nyeem nws tus kheej<br />
Totaub thiab nkag siab yam nws tau nyeem, hnov thiab/losyog pom<br />
Sau kab lus<br />
KAWM QIB 2<br />
12<br />
• Nyeem rau koj tus menyuam mloog tom tsev<br />
• Cia koj tus menyuam saib cov duab hauv zaj dabneeg ua ntej yuav<br />
nyeem thiab txhawb koj tus menyuam nug txog zaj nws nyeem<br />
• Tom qab nyeem zaj dabneeg, nug koj tus menyuam seb zaj dabneeg no<br />
puas ua rau lawv nco txog ib yam dabtsis uas tshwm sim hauv lawv lub<br />
neej losyog zoo li lwm zaj lawv tau nyeem tag los<br />
• Xyaum siv ntau hom cwjmem (cwjmem qhuav, cwjmem kua, cwjmem zas,<br />
lwm yam.)<br />
• Sau cov niam ntawv thiab lo lus thiab hais kom tus menyuam muab kaij<br />
• Nug koj tus menyuam seb nws hnov lub suab niam ntawv licas thaum koj<br />
hais lus<br />
TXAWJ UA LEB TSWVYIM KAWM LEB<br />
Paub ua leb rho thiab ntxiv uas pawg<br />
Paub ntau lub tswvyim ua leb los daws tebmeem<br />
Kos duab thiab sau leb fractions<br />
Paub cov leb tsis muaj khub thiab txwm khub<br />
Kwv yees thiab ntsuas kub txias thiab ntev licas<br />
Paub qhia sijhawm kiag ntawm 5 feeb<br />
Siv, nyeem, kos duab Venn diagrams, bar graphs thiab pictographs<br />
Ua thiab qhia txog tus qauv patterns<br />
Siv cov cim los sau uas lus<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Siv fl ash cards nrog koj tus menyuam kom kawm paub leb tsis muaj khub<br />
thiab txwm khub<br />
Muab tejyam xaiv (nyiaj npib, qhobnoom M&M’s, lwm yam.) tso nyias<br />
muaj nyias pawg<br />
Xyaum qhia sijhawm siv lub moo hauv tsev<br />
Nug koj tus menyuam koj nws qhia cov duab muaj ces kaus vojvoog thiab<br />
thaum uasi mus ib qhov twg lossis mus kav khw
KAWM QIB 2 (cont.)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
KAWM QIB 3<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
TXAWJ NYEEM NTAWV TSWVYIM LOS NYEEM<br />
Paub tus sau zaj dabneeg lub homphiaj ntawm phau ntawv los yog zaj<br />
dabneeg<br />
Paub muab cov ntsiab lus sau piv thiab qhov txawv ntawd cov ntsiab lus<br />
Paub qhov txawv ntawm tseeb thiab lus cua<br />
Paub muab lus xaus ntawd zaj lus<br />
Soj ntsuam qhov tseemceeb ntawd zaj dabneeg: pib rau qhov chaw twg,<br />
cov tibneeg thiab lub ntsiab tseemceeb<br />
Rov piav zaj dabneeg pib ib theem zuj zus<br />
Hais lub suab tawm kom yog<br />
Muab suab sib dhos nyeem los lus thiaj yog<br />
Nyeem kom ntaug thiab nyeem raws siab nrog ntsej muag qhia<br />
Siv ntawv loj and cov cim (capitalization and punctuation)<br />
TXAWJ UA LEB TSWVYIM KAWM LEB<br />
Totaub thiab paub cov nabnpawg 0-9,999<br />
Cim cov leb khoo thiab faib (multiplication thiab division tables)<br />
Totaub kev ntsuas (metric thiab customary (U.S.) measurement)<br />
Paub siv<br />
Paub qhia cov leb sib tov ua ke<br />
Qhia thiab txuas ntxiv rau daim duab kos patterns<br />
Paub daw cov leb algebra uas tsis nyuaj pestsawg<br />
Totaub cov leb fractions<br />
• Kawm leb sib ntxiv thiab rho<br />
• Siv leb multiplication thiab division fl ash cards<br />
• Xyaum ua noj thiab cis uas muaj kev ntsuas muaj nyias feem uas siv frac<br />
tions los yog metric thiab customary (U.S.) system of measurement<br />
• Ntsuas tejyam (objects) uas muaj ncig ntawm tej vajtse lossis nraum zoo<br />
• Uasi Battleship kom paub teeb yog kab<br />
• Muaj Tej tsoos tsho los tham sib piv -Practice giving multiple choices of<br />
outfi ts to wear (ex – Give the choice of black shorts, brown shorts and khaki<br />
shorts and the choice of a red t-shirt and yellow t-shirt. Practice creating<br />
different outfi t combinations.)<br />
• Tsim los yog ua ib qho patterns uas siv leb thiab duab geometric shapes<br />
READING SKILLS READING ACTIVITIES<br />
Kom txawj nyeem zoo ntxiv tshaj thaum kawm qib pib<br />
Nkag siab qhov nyeem tag<br />
Tub ntxhais kawm pib kawm totaub txog qhov lawv nyeem, pom lossis<br />
hnov lwm tus hais thiab sau<br />
Paub zaj dabneeg tseeb lossis cuav (fi ction thiab non-fi ction)<br />
Paub muab piv thiab saib qhov txawv ntawm ntau hom ntawv nyeem<br />
Tshawb ib qho kawm thiab nthuav tawm qhia txog qho tshawb tau<br />
Sau ib daim ntawv uas muaj zoo ntsiab lus<br />
Cev lus mus los ntawd kev sau ntawv<br />
KAWM QIB 4<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
13<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Yuav tsum kom tus menyuam nyeem 20 feeb ib hnub<br />
Nug koj tus menyuam txog nws kev nyeem ntawv<br />
Paub muab tus menyuam lub neej piv rau tej kev nyeem<br />
Tham txog lub ntsiab lus, cov tibneeg thiab qhov chaw<br />
Muab piv rau lwm cov ntaub ntawv tau nyeem dhau los<br />
Coj koj tus menyuam mus tshawb ntaub ntawv hauv pejxeem tsev khawsqiv<br />
ntawv<br />
Txhawb koj tus menyuam sau thiab/lossis kom muaj phau ntawv teev tseg<br />
Hais kom tus menyuam saib dua thiab kho qho lawv ua yuam kev sau<br />
ntawv kom yog<br />
Nco ntsoov hais tus menyuam nyeem txhua hnub li 20 feeb<br />
Nug koj tus menyuam txog qhov lawv tau nyeem<br />
Muab ntaub ntawv nyeem piv rau tus menyuam lub neej<br />
Tham lub ntsiab lus, cov tibneeg thiab thaj chaw<br />
Muab ntaub ntawv uas tau nyeem piv rau lwm zaj dabneeg<br />
Coj koj tus menyuam mus tshawb ntaub ntawv hauv pejxeem tsev khawsqhiv<br />
ntawv<br />
Txhawb koj tus menyuam sau thiab/lossis muaj phau ntawv teev tseg txhua<br />
hnub<br />
Hais kom tus menyuam ntsia saib dua tej qho lawv sau yuam kev thiab<br />
muab kho kom yog<br />
TXAWJ UA LEB TSWVYIM KAWM LEB<br />
Txawj siv ob tug nabnpawb khoo ob tug nabnpawb ntxiv<br />
Peb tug nabnpawb faib ntawd ob tug nabnpawb<br />
Kwvyees muaj pestsawg thiab yees rau qhov ze yog tus nabnpawb loj<br />
Totaub cov leb fractions – numerator thiab denominator, txo kom tsawg<br />
thiab leb ntxiv thiab rho fractions<br />
Totaub txog cab mev (decimals – kaum/puas/puas phav, ntxiv thiab rho<br />
decimals<br />
Totaub txog data – median, mode, range thiab paub qhia txog thiab<br />
paub ntaub hom duab graphs<br />
Leb geometry: qhia txog ntau hom kab ntawd sib sws thiab ces kaum<br />
Totaub txog twv probability<br />
Paub txog ces kaus ncig ntawd polygons (sib ntxiv tagnrho cov sab)<br />
Paub txog qhia txog area ntawd tejyam
KAWM QIB 4 (cont.)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
TXAWJ NYEEM NTAWV TSWVYIM LOS NYEEM<br />
Paub taug zaj lus lw<br />
Muab hais ua ntej lossis xaus<br />
Paub ua cas thiaj tshwm<br />
Synonyms (ob lo lus muaj ntsiab lus tib yam lossis zoo tsis txawv)<br />
Antonyms (ob lo lus muaj ntsiab sib tshuam lossis zoo sib txawv)<br />
Teev ntawv raws kab (Writing diamond) – Sau muaj pib, muaj txog nrab,<br />
thiab muaj kawg.<br />
Saib dictionary, glossary thiab thesaurus los saib ntsiab lus txhais<br />
Paub qhia, thiab txhais zaj dabneeg xws li plot, theme, tone thiab mood<br />
Paub qho zoo sib sws ntawd ntawv nyeem thiab cov duab<br />
Muab tejyam ua piv txwv qhia-fi gurative language<br />
KAWM QIB 5 THIAB 6<br />
• Cia koj tus menyuam saib kablus thiab cov lus sau ntawd sob lus lawv thiaj<br />
pom lo lus<br />
• Pab koj tus menyuam paub muab lus xaus ntawd qhov lwg taug thiab<br />
ntawd tus kheej (clues thiab personal experience (Sws li – “Kuv muaj ib<br />
daim phuam, tshuaj pleev tshav ntujkub, thiab lub kausmom. Kuv yuav mus<br />
qhovtwg?”)<br />
• Tham txog ua cas thiab qhov tshwm muaj nrog koj tus menyuam (Sws li –<br />
Tagkis no kuv tsis tau sam roj – ua cas – thiab kuv tsis muaj roj txaus thiaj<br />
mus tsis txog tsev kawm – effect.)<br />
• Muab lo lus rau koj tus menyuam kawm uas muaj ntsiab lus zoo tibyam<br />
(Sws li – big = large, small = tiny, good = excellent, lwm lo lus.)<br />
• Muab lo lus rau koj tus menyuam kawm uas muaj ntsiab lus tshuam lossis<br />
sib txawv-opposite xws li (Piv txwv li – big = small, good = bad, hot =<br />
cold, ntxiv ntawm thiab.)<br />
• Nrog koj tus menyuam sau zaj dabneeg uas muaj pib, sob lus nruab nrab,<br />
thiab lus xaus (beginning, middle thiab end.) Thiab kom lawv sau kablus<br />
kom tag.<br />
• Thaum koj tus menyuam saib txog lo lus nws tsis paub, qhia nws saib phau<br />
dictionary (qhia nws thawj tus ntawv thiab tus thib ob, yog tias ua tau)<br />
• Siv cov fl as cards los kawm lo lus tshiab<br />
• Cia koj tus menyuam tshawb kawm qhov txawv ntawd lo lus (Piv li –<br />
black:white as right:wrong, kitten:cat as puppy:dog, ntxiv ntawd thiab.)<br />
TXAWJ UA LEB TSWVYIM KAWM LEB<br />
Soj ntsuam data kom totaub, tsim thiab siv cov duab graphs • Nrhiav cov charts thiab graphs hauv ntawv xovxwm thiab duab<br />
Tshawb thiab totaub txog ua leb properties ntawd cov lines thiab magazines<br />
angles<br />
• Taug qab soj qhov kub txias (temperature) txhua hnub thiab muab<br />
Tshawb thiab totaub txog ua leb properties ntawd polygons khij tso rau daim graph<br />
Paub thiab totaub txog tus qaub standard units of metric thiab • Nug koj tus menyuam qhia txog cov kab (lines) thiab angles hauv<br />
customary (U.S.) measurement<br />
tejyam objects uas nws pom txhua hnub<br />
Paub hloov kev ntsuas uas siv measurement systems<br />
• Nug koj tus menyuam txog cuabyeej hauv vajtse tejyam uas yog<br />
Paub thiab totaub txog patterns<br />
polygons<br />
Totaub txog cov leb yoojyim uas yog algebra – daws tus leb • Kom cov menyuam siv tus ntsuam los mus ntsuam tejyam.<br />
variable uas pawv<br />
• Kwvyees ntsuas, ces mam ntsuas seb koj ntsuas puas yuav luag thwj!<br />
Leb ntxiv, rho, khoo thiab faib uas khoo raws cov nabnpawb • Ua leb muaj patterns thiab hais kom tus menyuam txuas qhov<br />
Leb ntxiv thiab rho qhov zoo tibyam thiab txawv uas yog fractions patterns ntawd ntxiv mus (Xws li – 5, 11, 23, ____, 95. Tus n<br />
Paub muab uas yog ua txo kom me<br />
abnpawb uas pawv yog 47 thiab txojcai yog muab khoo 2 thiab<br />
ntxiv.)<br />
• Muab daim ntawv mus yuav khoom thiab qhia tus menyuam suav<br />
khoom yuav muaj pestsawg<br />
• Muab daim recipe uas qhia ua zaub mov noj thiab kom lawv muab<br />
ntxiv, muab tshaj lossis nrab ntawd daim recipe<br />
• Koj lawm muab khoom los sib do es ntsuam raws cov kom cov los<br />
tso ua ke<br />
TXAWJ NYEEM NTAWV TSWVYIM LOS NYEEM<br />
Nyeem ntau hom ntawv sau<br />
• Cov ntawv, ntawv xovxwm, phau magazines, email thiab tshawb un<br />
Paub lo lus tseemceeb hauv cov lus sau<br />
no hauv internet<br />
Cim qhov tseemceeb thiab nug txog qhov tau nyeem<br />
• Coj koj tus menyuam mus tsev khaws-qiv ntawv ntau zaus<br />
Totaub txog qhov tau nyeem<br />
• Uasi xws li Scrabble thiab Boggle kom tus menyuam kawm tau ntau<br />
Muab piv qhov txawv thiab zoo sib xws ntawd cov lus sau cia lo lus<br />
Paub muab lub ntsiab ntawd zaj lus cais ntawm thiab muab lus • Siv phau dictionary saib lo lus uas koj tus menyuam tsis tau paub los<br />
txhawb<br />
kawm ntsiab lus<br />
• Nug txog tejyam koj pom, nyeem txog thiab hnov<br />
• Nug koj tus menyuam txog vim licas lawv paub piv rau lwm zaj<br />
dabneeg<br />
• Muab ntau zaj dabneeg piv rau txog qhov koj tau kawm<br />
• Tham txog phau ntawv, yeebyam hauv TV lossis yeebyaj kab thiab<br />
nug seb feem twg nws pom tseemceeb dua<br />
14
nrhiav qhov<br />
RAU<br />
Tej yam teev qhia nyob hauv qab no yuav pab koj tus menyuam, kom kawm tau<br />
ntawv zoo nyob rau qib elementary.<br />
Cia koj tus menyuam pw kom txaus ua ntej tuaj mus kawm ntawv<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Teem kom muaj caij nyoog rau koj tus menyuam mus pw thiab sawv<br />
30 nasthis ua ntej nws yuav mus pw yuav tsum tsis txhob pub nws<br />
saib TV, TV, dhia uasi (exercise), (exercise), kov computers thiab tham xov xov tooj<br />
Txhua tus menyuam kawm ntawv nyob qib elementary yuav tsum tau<br />
so thiab pw li 99-11 11 xuab moos tauj ib hmos (11 (11-13 13 xuab moos rau cov<br />
kawm preschool)<br />
Nrhiav zaub mov rau koj tus menyuam noj kom tsau ua ntej tuaj mus<br />
kawm ntawv<br />
Yuav tsum npaj tshais rau koj tus menyuam noj txhua tag kis<br />
Tej yam khoom noj yuav pab tau nws lub cev xws li ntawm no:<br />
• Noj txiv hmab txiv ntoo thiab zaub<br />
• Mov, qhaubcij, los yog lwm yam uas sau tias “whole grain”<br />
• Haus mis nyuj (tus menyuam muaj hnub nyoog 2-8 xyoo yuav tsum<br />
haus 2 khob mis tauj ib hnub, cov hnub nyoog 9 xyoos rov saud yuav<br />
tsum haus 3 khob mis tauj ib hnub)<br />
Ua tej yam kom koj tus menyuam mob siab rau txoj kev kawm ntawv<br />
• Txhua hnub nug seb koj tus menyuam ua dabtsi nyob hauv tsev kawm<br />
ntawv, kom nws qhia seb nws mus kawm ntawv zoo licas, nws tej ntaub<br />
ntawv puas nyuaj, xeem ntawv puas tau zoo, nws puas muab kev koom<br />
tes nrog lwm tus. Qhov no yuav qhia tau rau koj tus menyuam paub tias<br />
koj txhawj txog nws kev kawm thiab koj xav pab txhawb nqa nws.<br />
•<br />
•<br />
CHAW KOM ZOO<br />
MENYUAM SAIB NTAWV<br />
Ua tib zoo nrog koj tus menyuam tham txog lub homphiaj koj teev muaj<br />
rau nws thiab yuav tsum hais lus qhuas nws rau tej yam uas nws ua tau<br />
zoo. (Piv xam tias: “Kuv paub tias kev kawm ntawv yeej nyuab heev rau<br />
koj, tabsis ua siab ntev maj mam kawm. Kuv ntseeg tias koj yuav tsum<br />
kawm tau zoo xwb!”)<br />
Ua tej yam rau koj tus menyuam pom kom nws thiaj li paub tias kev kawm<br />
ntawv muaj nqis heev. Tej yam ntawd xws li nyeem ntawv rau koj tus<br />
menyuam pom, muaj ntaub ntawv nyob hauv tsev rau menyuam nyeem,<br />
coj menyuam nrog koj mus tom tsev qiv ntawv (library), lossis nrog koj tus<br />
15<br />
menyuam tham txog tej yam uas tshwm sim nrog rau kev kev kawm ntawv.<br />
Yuav tsum cob qhia kom koj tus menyuam coj tau tus cwj pwm zoo<br />
• Yuav tsum tsim kom muaj kev tswj hwm koj tus menyuam tsis hais<br />
hauv tsev<br />
los yog tawm sab nraud nraud<br />
• • Qhia kom koj tus menyuam ua raws li qhov koj hais<br />
• Nrhiav dej num hauv tsev rau koj tus menyuam pab koj ua<br />
• • Qhia kom koj tus menyuam paub fwm lwm tus<br />
• Tus cwj pwm qhia tau tias koj tus menyuam paub fwm lwm tus muaj raws<br />
li no:<br />
• Hais lus yau yau thiab lus zoo xwb<br />
• Thaum twg ua qhov twg tsis yog nws yuav tsum tau paub hais thov<br />
txim<br />
• Yuav tsum hais ua tsaug yog luag ua tej yam rau yus<br />
• Tsis txhob cuam tshuam luag yog thaum yus pom tias luag xav nyob<br />
ib leeg<br />
• Yuav tsum nres tam sim ntawd yog thaum nws hnov ib tug hais lo lus<br />
tias, “Thov nres.”<br />
Yuav tsum npaj txhua yam kom tiav ua ntej koj tus menyuam tuaj mus<br />
kawm ntawv<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Tsim ib qho chaw kom ntsiag to rau koj tus menyuam saib ntawv. Tus<br />
menyuam hnub nyoog yau nws nyiam kom muaj ib qho chaw ntsiag to rau<br />
nws saib ntawv txhua lub sijhawm.<br />
Tsim kom muaj sijhawm rau koj tus menyuam ua nws tej ntaub ntawv<br />
Tsim kom muaj cai tswj nyob hauv lub tsev tsis pub saib TV rau lub<br />
sijhawm tus menyuam ua nws cov ntaub ntawv<br />
Npaj koj tus kheej teb tej yam uas koj tus menyuam tsis nkag siab txog<br />
nws li ntaub ntawv thiab seb yuav nrhiav kev pab nws licas. Tabsis koj<br />
tsis txhob ua nws cov ntaub ntawv rau nws.<br />
Yog thaum twg nws saib ntawv ntev lawm. Cia nws sawv ncab ib ce<br />
thiab so mentsis mam li cia nws rov los ua nws cov ntaub ntawv.<br />
Yog tias muaj tej qhov ntaub ntawv koj tus menyuam ua tsis tau los yog<br />
kawm tsis tau zoo es koj pab tsis tau nws. Koj yuav tau mus nrhiav neeg<br />
pab qhia nws. Tabsis ua ntej tshaj plaws mus nrog koj tus menyuam tus<br />
xibhwb qhiantawvs tham txog qhov teeb meem no.
? ?<br />
?<br />
KUV TUS MENYUAM KAWM TSIS<br />
TAU NTAWV<br />
KUV YUAV UA CAS<br />
Tej yam uas yuav paub tau koj tus menyuam rov mob siab kawm<br />
Pom koj tus menyuam kawm tsis tau ntawv yuav ua rau tej niamtxiv nyuaj siab, tsis<br />
paub yog vim licas. Ntawm no yog tej nqi lus los pab daws thiab txhawb koj tus<br />
menyuam kom kawm tau.<br />
1<br />
Nrog koj tus menyuam tham txog kev kawm. Nws xas<br />
tias yog vim licas ho kawm tsis tau? Hais kom zoo thiab mloog nws<br />
cov lus teb koj – Tej zaug nws yuav qhia koj txog tej yam uas ua rau<br />
nws kawm tsis tau ntawv koj yeej tsis paub txog. Muaj feem nrog nws<br />
tham kom zoo thiab qhia rau nws tias koj ntseeg tias nws yeej kawm<br />
tau xwb ces twb pab tau lawm.<br />
2<br />
Hais kom siv phau ntawv teev txog kev kawm ib hnub<br />
licas los yog sau ntawv txog qhov yuav tau kawm los<br />
ua kom tiav. Pab koj tus menyuam kom paub teem caij ntsuam ua<br />
kom tej ntaubntawv tiav raws lub sijhawm, tsis hais cov ntawv ua ib<br />
hnub kom tiav, cov muab sijhawm rau ua koj tag, los yog saib ntawv<br />
yuav xeem. Koj tus menyuam tus xibhwb qhiantawv paub tej yam online uas yuav<br />
pab tau koj tus menyuam npaj kom paub saib ntawv los yog tuav tej ntaubntawv<br />
ua tiav hlo rov xav tuaj.<br />
3<br />
Saib tej yam koj tus menyuam ua tomqab kawmntawv<br />
tag seb puas zoo rau nws. Ua ntau yam heev dhau lawm tom<br />
qab kawmntawv tag ib hnub los yuav paub tsis tau rau kuv me nyuam<br />
txojkev kawm los yog tsis muaj sijhawm ua tej ntaubntawv nqa los<br />
ua hauv tsev, tej yam tseemceeb yuav tau ua kom tiav raws sijhawm.<br />
Tsis tag li, yog tsis muaj dabtsi ua kiag los yuav tsis zoo rau kuv menyuam thiab.<br />
Saib xyuas kom ua dabtsi los ua sib npaug zos, thiab ua sib lawv liag tsis hais ua<br />
ntaubntawv hauv tsev kawm, ua si sab nrauv, los yog lub sijhawm los” nyob xwb.”<br />
4<br />
Yog ua li hais no los tsis paub, qhia koj tus menyuam<br />
tus xibhwb seb nws puas muaj tswvyim los paub. Tej<br />
zaug nws twb pom los yog paub lawm es qhia rau koj txog qhov uas<br />
koj yuav tau ua kom paub tau rau koj tus menyuam lawm. Tsis tag<br />
li tus xibhwb qhiantawv yuav hais kom muab tus menyuam ntsuam<br />
xeem seb puas muaj lwm yam kev los pab rau koj tus menyuam. Tsev kawm<br />
yuav nrhiav kev pab caum rau koj tus menyuam dawb xwb. Tsis li yog koj paub<br />
lwm qhov chaw ntsuam kom tau kev pab rau koj tus menyuam los yeej tau ib yam<br />
thiab.<br />
16<br />
Txhawj Xeeb Txog Menyuam<br />
Tus Cwjpwm<br />
Kuv yuav hu rau leej twg yog kuv tus menyuam muaj teeb<br />
meem txog nws tus cwjpwm coj nyob rau hauv tsev kawm<br />
ntawv?<br />
Kev Pab hauv Tsev Qhiantawv<br />
Mus nrog koj tus menyuam tus naiskhu tham ua ntej hais txog<br />
ntawm nws tus cwjpwm uas koj txhawj xeeb txog. Vim rau<br />
qhov tias koj tus menyuam tus naiskhu yog tus qhia ntawv<br />
thiab pom koj tus menyuam txhua hnub yog tias muaj teeb<br />
meem dabtsi nws yog tus yuav paub zoo dua.<br />
Nrog tsev kawm ntawv tus kws tawm tswvyim tham<br />
(Counselor) koj mus nrog tus kws tawm tswvyim hauv koj tus<br />
menyuam lub tsev kawm ntawv tham txog koj tus menyuam<br />
tus cwjpwm los yog tej yam teeb meem uas koj txhawj xeeb<br />
txog los tau. Lub luag haujlwm ntawm tus kws tawm tswvyim<br />
no yog yuav los nrhiav kev pab tej tub ntxhais daws teeb<br />
meem thiab pab tsev neeg. Yog tias thaum nws pab daws<br />
tsis tau qhov teeb meem uas koj txhawj xeeb txog los nws<br />
mam li pab nrhiav seb leej twg thiaj li yuav pab tau koj<br />
ntxiv mus.<br />
Hu mus rau hauv koj tus menyuam lub tsev kawm ntawv thiab<br />
hais tias koj yuav nrog tus kws pab tawm tswvyim (counselor)<br />
tham.<br />
Kev Pabcuam Muaj hauv Zejzog<br />
Family N.E.T of Catawba County<br />
Kev pabcuam Family N.E.T nyob hauv Catawba County muaj<br />
txhua yam kev txhawb txojkev kawm kom zoo zujzus, thiab<br />
paub txog lawv tus menyuam, thiab cov hluas txoj kev loj<br />
hlob hauv tsev neeg nrog rau lawv lub hlwb ntuav dav rau<br />
txoj kev xav.<br />
1985 Tate Blvd. Suite 300<br />
3rd Floor First Plaza Building<br />
Hickory, NC 28602<br />
(828) 695-6500<br />
Hours of operation: M 8 am-6 pm;<br />
T &TH 8 am-8 pm; W & F 8 am-5 pm<br />
familynetofcatawba.org<br />
Mental Health Partners of Catawba<br />
& Burke Counties<br />
Mental Heath muaj kev koom tes nrog Catawba County<br />
thiab Burke County los nrhiav txoj kev pab rau cov neeg<br />
ua khwv tsis taus noj (xiam oob khab) thiab pab rau cov uas<br />
muaj teeb meem kev nyuajsiab los yog sib yeebtshuaj.<br />
1985 Tate Blvd. SE Suite 529<br />
Hickory, NC 28602<br />
(828) 327-2595 or 1-877-327-2593<br />
Crisis Line: (877) 325-9826<br />
TDD/Hearing Impaired: (828) 325-4698<br />
Sijhawm Qhib: 24 teev ib hnub, 7 hnub ib asthiv<br />
mentalhealthpartners.org<br />
Catawba County Parenting Network<br />
Lub koomhaum Catawba county Parenting Network no muaj<br />
kev pabcuam rau niamtxiv thiab tsev neeg kom paub tej<br />
yam xwm uas yuav pab rau lawv muaj kev sib raug zoo,<br />
thiab ntau yam uas xov zoo los ntawm tej lub koom txoos,<br />
kev kawm nrog rau kev koom tes nrog lwm tus niamtxiv sib<br />
pab cob tej menyuam.<br />
1005 1st Avenue South<br />
Conover, NC 28613<br />
(828) 465-9295 or (828) 465-8151<br />
catawbaparenting.com
T O - T A U B T X O G<br />
COV COV TUBNTXHAIS<br />
TUBNTXHAIS<br />
TSHWJXEEB TSHWJXEEB<br />
KAWM KAWM TSIS TSIS TAU<br />
LOSYOG LOSYOG QEEB<br />
Paub txog txojkev tswjfwm koj<br />
tus menyuam kev kawm<br />
Yog koj tus menyuam kawm tsis tau ntawv vim nws lub lajlim tswvyim<br />
los yog cev nqaij daim tawv tsis txwmpeem (Exceptional Student),<br />
tsoomfwv muaj kev pab cuam ntau los pab rau nws, tsis hais nyob hauv<br />
tsev qhiantawv xwb. Tsev kawm yuav muaj kev pab cuam kom zoo li qhov zoo<br />
tau los pab nws kom kawm tau ntawv raws qhov nws txawj, nyob rau qhov chaw<br />
tshwjxeeb pab tau rau nws( tsis hais qhia ib tauj ib los yog lwm qhov chaw qhia).<br />
Ib tug menyuam no nws kawm txawv ib tug, feem ntau qhov no, muaj tseeb rau<br />
cov menyuam lub cev tsis txwmpeem. Cov xibhwb qhiantawv yuav nrhiav kev<br />
pab kom zoo li qhov zoo tau rau koj tus menyuam yog nws zoo li no.<br />
Yog li, cov lus hauv qab no yog qhia koj txog tej yam uas yuav pab rau koj yog<br />
koj muaj tus menyuam lub cev tsis txwmpeem los yog lajlim tswvyim khiav qeeb.<br />
• Nrog koj tus menyuam tus xibhwb sibtham ua ntej, nws paub koj tus menyuam<br />
zoo. Sib e-mail tham nrog nws los yog sau ntawv tuaj qhia rau nws paub, ib cov<br />
niamtxiv lawv teev lus rau nws tus menyuam phau ntawv qhia txog yam kawm<br />
txhua hmo, tuaj qhia los yog tham nrog tus xibhwb qhiantawv.<br />
• Nyob hauv tej lub tsev qhiantawv lawv muaj tus pab tswvyim saib xyuas<br />
cov menyuam uas kawm ntawv qeeb los yog kawm tsis tau ntawv(Program<br />
Specialists) nws yog tus pab tus xibhwb qhiantawv thiab niamtxiv kom nkagsiab<br />
txog qhov kev kawm tus menyuam yuav tau pauv los kawm yog nws kawm tsis<br />
tau ntawv raws lub peevxwm los yog lub cev tsis txwmpeem. Tsis tag li, muaj<br />
cov kws los ntsuam txog nws kev kawm yuav pab licas ntxiv, cov neeg no yog<br />
cov yuav los nrog koj txiav txim seb pab li cas thiaj yuav kawm tau ntawv. Cov<br />
neeg no yuav pab tswvyim rau koj thiab koj tus menyuam txojkev kawm.<br />
• Yog koj tus menyuam muaj teebmeem txog tus cwjpwm, tsev kawm yuav pab<br />
koj thiab qhia rau koj txog qhov mus ntsib kws kho mob kom nws kuaj seb yuav<br />
pab dabtsi ntxiv rau tus menyuam. Muaj kev pab hauv lub chaw qhia txog<br />
kev pab cuam rau tej menyuam los yog qhia tu menyuam (Catawba County<br />
Parenting Network, 828-465-8151, los yog Family Support Network/HOPE,<br />
828-326-5953). Tsis li muaj cov niamtxiv uas muaj menyuam kawm tsis tau<br />
ntawv nrog lawv tham seb puas pab tau koj, tsis li hu rau qhov chaw pab rau<br />
kev nyuaj siab nyob ib cheebtsam ntawm no uas yog Mental Health Partners<br />
(1-877-327-2593). Yuav muaj kev pab cuam rau koj thiab koj tus menyuam.<br />
• Nco ntsoov muaj txojcai los tswjfwm koj tus menyuam. Saib kom koj paub zoo<br />
txog niamtxiv thiab menyuam muaj cai npaum licas hauv tsev qhiantawv, yog<br />
paub tsis meej nug kom nkagsiab. Mus koom kev sajlaj txog koj tus menyuam<br />
kev kawm thiab pab ntaus tswvyim nrog koj tus menyuam cov xibhwb qhia<br />
ntawv.<br />
Yog niamtxiv rau tus menyuam kawm ntawv tsis tau, los yog lub lajlim tswvyim<br />
nrog rau lub cev tsis txwmpeem, nws tshwjxeeb heev uas koj yuav tsum koom<br />
nrog cov xibhwb qhia ntawv, lub chaw pab cuam los yog lwm tus neeg uas<br />
nrhiav kev pab rau koj tus menyuam. Koj thiaj paub txog nws txojkev kawm<br />
thiab nrog npaj kom tus menyuam kawmntawv tau raws lub siab xav tsis hais<br />
hauv chav kawm los yog nyob rau qhov twg. Koj lub homphiaj yuav tsum yog<br />
pab kom tus menyuam lojhlob tuaj paub thiaj ua tau li nws lub peevxwm tsis hais<br />
yuav nyob ib leeg los yog nrog luag lwm tus koom ua ke. Sawvdaws sib pab tus<br />
menyuam thiaj yuav caum cuag lub homphiaj!<br />
17
Kev qhuab qhia los yog los pab niam thiab txiv tu metub menyuam, muaj tej yam yuav tsum kawm hauv<br />
vaj hauv tsev tej yam yog yuav tau kawm hauv lub tsev qhia ntawv . Tabsis, muaj tej yam tseemceeb<br />
uas tsev qhiantawv thiab hauv vajtse yuav tsum muaj kev koom tes. Ib qho tseemceeb tshajplaws yog<br />
kev sib cev lus mus los. Muaj kev sibtham kom zoo yuav pab koj tus menyuam txojkev kawm, koj kuv<br />
menyuam nrog koj thiab tus xibfwb qhia ntawv yuav tsum muaj kev sib cev lus tag li.<br />
KEV PABCUAM #1<br />
YUAV TSUM KOOM NROG TUS<br />
XIBHWB QHIANTAWV<br />
Koj tus menyuam yuav kawmntawv tau zoo<br />
tshajplaws yog koj thiab koj tus menyuam tus<br />
xibfwb sib raug zoo. Muaj feeb tsev kawm<br />
los yog tus xibfwb qhiantawv yeej paub hais<br />
tias kev sib raug zoo ntawm niamtxiv thiab tus<br />
xibfwb qhia ntawv yog ib qhov tseemceeb<br />
hauv nws lub luag haujlwm. Nws yog ib qhov<br />
uas tseemceeb koj ntseeg tau tias lub tsev<br />
kawmntawv los yog tus xibfwb qhia ntawv hlub<br />
tshua txog koj tus menyuam. Coj tus cwjpwm<br />
kom zoo los koom nrog koj tus menyuam tus<br />
xibfwb qhiantawv.<br />
KEV PABCUAM #2<br />
MUS KOM SWM <strong>LUB</strong> TSEV<br />
QHIANTAWV THIAB MUAJ<br />
KEV RAUG ZOO NROG COV<br />
XIBFWB<br />
Muaj feem cov niamtxiv tsis swm los yog muaj<br />
kev raug zoo nrog cov xibfwb qhia ntawv. Ib<br />
cov niamtxiv vim lawv tsis paub lus Askiv los yog<br />
xav tias lawv yog lwm haiv neeg tsis zoo xws<br />
tus xibfwb qhiantawv. Hauv qab no yog ib cov<br />
lus txhawbzog los pab kom koj swm los yog xav<br />
mus hauv koj tus menyuam lub tsev qhiantawv.<br />
Sibtham nrog tus xibfwb qhiantawv. Thaum<br />
koj muaj sijhawm mus nrog koj tus menyuam<br />
tus xibfwb qhiantawv sibtham. Li no yuav ua<br />
rau koj thiab koj tus menyuam tus xibfwb thiaj<br />
sib paub. Tsis tag li yuav pab rau neb txojkev<br />
sibtham thaum hais txog tus menyuam txojkev<br />
kawm.<br />
Koom nrog tej yam tshwm sim hauv tsev qhia<br />
ntawv rau cov niamtxiv. Yuav kom paub zoo<br />
txog lub tsev qhiantawv thiab yog yuav tsum<br />
koom nrog tej yam muaj ua hauv lub tsev<br />
qhiantawv. Xws li, tuaj saib lub tsev qhiantawv<br />
yog muaj qhib txais tos cov niamtxiv sawvdaws<br />
tuaj los yog tham muaj sibtham txog kev koom<br />
tes los ntawm cov niamtxiv. Tsis li tuaj pab<br />
lub tsev qhiantawv los yog chav cov menyuam<br />
kawm (Volunteering) nws yuav pab rau koj kom<br />
paub thiab swm lub tsev qhiantawv.<br />
Niamtxiv-Xibfwb<br />
Qhiantawv<br />
Muaj Kev Sibraug Zoo<br />
Nrog lwm tus neeg uas tuaj koom tsev qhiantawv<br />
sibtham. Yog koj tsis swm los yog txaj muag tus<br />
koom tsev qhiantawv nrog lwm tus neeg los yog<br />
niamtxiv uas tuaj hauv tsev qhiantawv los yog<br />
paub txog lub tsev kawm sibtham, lawv yuav<br />
pab tau koj.<br />
18<br />
Tus Sau yog Mark C. Edwards, Ph.D.<br />
Arkansas State PIRC / Center for Eff ective Parenting<br />
Lub Chaw Pabcuam Qhia Niamtxiv<br />
www.parenting-ed.org<br />
KEV PABCUAM #3<br />
CEEBMEEJ MUS NROG KOJ<br />
TUS MENYUAM TUS XIBFWB<br />
QHIANTAWV SIBTHAM<br />
Qhov nyuaj ntawm txojkev kawm yog niamtxiv<br />
los yog tus xibfwb tsis muab lub caij los sib ntsib<br />
sib nug kom sib paub zoo ua ntej tshajplaws.<br />
Kev sib tham txog tus menyuam txojkev kawm<br />
yuav lub luag haujlwm ntawm niamtxiv thiab<br />
tus xibfwb qhiantawv. Koj muaj cai teem caij<br />
mus nrog koj tus menyuam tus xibfwb qhiantawv<br />
sibtham kom neb sibpaub. Muaj tej lub tsev<br />
qhiantawv lawv sau ntawv los qhia rau niamtxiv<br />
txog lub sijhawm twg thiab yuav nrog tus<br />
xibfwb qhiantawv cev lus mus los licas. Yog lub<br />
tsev kawm koj tus menyuam mus kawm tsis muaj<br />
ntaubntawv los qhia hu mus nug tus thawj tswj<br />
tsev qhiantawv los yog nug koj tus menyuam tus<br />
xibfwb qhiantawv seb yuav ua licas.<br />
KEV PABCUAM #4<br />
YUAV TSUM PAUB KOJ TUS<br />
MENYUAM KOM NTXOV<br />
Ib qhov teebmeem uas pom yog tus xibfwb<br />
qhiantawv thiab niamtxiv tsis sib tham thaum<br />
ntxhov los yog ua ntej muaj teebmeem hauv<br />
tsev qhiantawv. Yuav tsum npaj tsam muaj<br />
teebmeem tshwm sim hauv tsev qhiantawv. Yav<br />
tag los muaj qhov nyuaj rau koj tus menyuam.<br />
Koj tus menyuam pom muaj teebmeem los yog<br />
kawm tsis tau ntawv. Koj pom tias nws kawm tsis<br />
continued on next page
Niamtxiv-Xibfwb<br />
Qhiantawv<br />
Muaj Kev Sibraug Zoo<br />
Continued from pg. 18<br />
tau ntawv hauv tsev qhiantawv los yog tej ntawv nqa los ua tom tsev. Yog koj pom tias koj<br />
tus menyuam muaj teeb meem dabtsi yuav tsum teem caij mus tham nrog koj tus menyuam<br />
tus xibfwb sai li sai tau. Li no koj thiaj muaj sijhawm los pab koj tus menyuam kho tej yam<br />
teebmeem uas yuav tshwm sim.<br />
KEV PABCUAM # 5<br />
NUG XAWJ MAWM<br />
Kev nug xawj mawm sibtham nrog tus xibfwb qhiantawv txog koj tus menyuam txojkev<br />
kawm yuav paub koj tus menyuam raws qhov uas nws tsis paub thiab yuav ua tsis tau. Peb<br />
yam uas yuav tsum nco ntsoov txog kev sib cev lus nrog koj tus menyuam muaj xws li hauv<br />
qab no:<br />
1. Yuav sib tham licas: Nws muaj ntau txojkev yuav sib cev lus mus los nrog koj tus menyuam<br />
tus xibfwb qhiantawv, tus sibtham hauv tsev kawm, hauv xovtooj, sau ntawv rau nqa tuaj los<br />
yog siv e-mail sau tuaj rau tus xibfwb qhia txog qhov koj tus menyuam tsis paub. Nug tus<br />
xibfwb seb qhov twg yog qhov zoo tshaj rau koj nrog nws sib cev lus mus los<br />
2. Yuav tham txog dabtsi. Nws yog ib qhov tseemceeb heev uas tus xibfwb thiab niamtxiv<br />
pom zoo tibyam los yog ceevfaj txog qhov teeb meem los yog yam yuav tau pab ntxiv rau<br />
tus menyuam. Nws yog ib qhov yuav tsum paub tseeb. Piv txwv li: Yav ntaubntawv nqa ua<br />
tom tsev, hnub xeem, kev mob siab kawm hauv chav qhiantawv, puas mloog xibfwb hais, los<br />
yog kawmntawv tau zoo licas hauv hoob.<br />
3. Yuav nug los yog sib tham hov ntau. Qhov yuav muab lub sijhawm mus tham nrog tus<br />
xibfwb npaum licas yog los ntawm qhov koj tus menyuam kawm ntawv paub los tsis tau<br />
ntaubntawv los seb puas muab teebmeem kawmntawv. Yog hais tias koj tus menyuam kawm<br />
tsis tau ntawv li siab xav yuav ntshe yuav sib cev lus mus los txhua hnub nrog tus xibfwb.<br />
Yog tsis muaj teebmeem dabtsi hais txog kev kawm rau koj tus menyuam, nrog tus xibfwb<br />
qhiantawv teem kom muaj caij tus nrog nws sablaj los yog sibtham raws lub sijhawm pom<br />
zoo. Qhov tseemceeb yog yuav tsum nug txog koj tus menyuam xawj mawm!<br />
KEV PABCUAM #6<br />
UA KOM TAU RAWS QHOV<br />
KOJ LEES TIAS KOJ YUAV UA<br />
Ua kom tau raws qhov koj hais tias koj yuav ua. Piv txwv li, yog koj hais tias koj yuav saib<br />
koj tus menyuam cov ntawv nqa los ua tom tsev yuav tsum saib los yog kuaj tej ntawv txhua<br />
hmo li koj hais tiag, tsis pub ncua. Yog hais tias koj ua tsis tau li tau hais qhia rau koj tus<br />
menyuam tus xibfwb qhiantawv paub.<br />
Yog hais tias koj nrog koj tus menyuam tus xibfwb qhiantawv sibtham tsis tau koj yuav tsum<br />
qhia rau nws yog vim licas. Yog hais tias sib cev lus mus los li no tsis paub koj thiab koj tus<br />
menyuam yuav tsum nrog koj tus menyuam tus thawj tswj cov xibfwb sib tham kom nws pab.<br />
Kom koj tus poj los yog txiv nrog lawv thiab los yog nrog lwm tus xibfwb qhiantawv tham<br />
kom lawm ho pab, tsis li qhia rau tus pab tswvyim hauv tsev qhiantawv (counselor) seb nws<br />
pab puas tau. Tseem licas los yuav tsum cev lus mus los nrhiav kev pab rau koj tus menyuam.<br />
Koj tus menyuam yog ib tug neeg tseemceeb heev.<br />
19<br />
Leejtwg Muaj Sijhawm Tuaj Pab<br />
Hauv Tsev Qhiantawv?<br />
KOJ MUAJ!<br />
Uas yog xeev North Carolina muab rau koj<br />
Sawvdaws tsis khoom kiag li, tabsis xeev North<br />
Carolina tso cai rau SAWVDAWS los koom tau nrog<br />
cov menyuam txojkev kawm.<br />
Nws yog ib txojkev ntseeg muaj raws cov lis dejnum<br />
rau hauv tsoomfwv NC General Assembly uas yuav<br />
tsum tso cai rau niamtxiv tuaj koom nrog lawv tej<br />
menyuam txojkev kawm hauv tsev qhiantawv thiab<br />
yuav muaj kev vam meej thiab kawm tau zoo. Yog<br />
li lub chaw haujlwm twg uas muaj cov niamtxiv los<br />
yog tus saibxyuas menyuam ua haujlwm nrog yuav<br />
tsum pub lawv tawm los koom lawv tej menyuam kev<br />
ntawv li ntawm 4 teev ib lub xyoo.<br />
Tso cai mus saib menyuam kawmntawv muaj raws li<br />
ntawm no:<br />
• Yuav tsum qhia rau chaw haujlwm paub lub<br />
sijhawm twg yuav mus thiab ob tog pom zoo.<br />
• Tej lub chaw ua haujlwm yuav kom koj sau ntawv<br />
qhia lawv paub ua ntej li ntawm 48 teev thiaj tso<br />
cai mus koom nrog menyuam tau.<br />
• Muaj feem lub chaw ua haujlwm yuav kom koj<br />
nqa ib daim ntawv qhia tias yog mus koom hauv<br />
lub tsev qhiantawv nrog menyuam lawm.
Xyuas<br />
Kom Tus<br />
Menyuam<br />
Tsis Txhob<br />
Raug Mob<br />
Tus Menyuam Tsis Taug Teebmeem<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Yog tus menyuam txhob muab tso rau hauv tsheb tsis muaj tus saib, xws li thaum tshav kub los yog ntuj no dhau heev lawm.<br />
Tsis txhob tso nyob ib leeg yog tsis tau muaj hnub nyoog tshaj 10 xyoo.<br />
Yog tus menyuam muaj hnub nyoog tshaj 10 xyoo lawm, paub tab, tsis txhoj pob, yog muaj xovtxheej kubntxhov paub khiav los yog<br />
nrhiav kev pab thiab nyob qhov chaw zoo.<br />
Thaum yug los txog rau thaum 5 xyoos muaj tus saibxyuas tsis hais nyob hauv tsev los yog nraum zoov.<br />
Saib tau cov menyuam yau ib chim yog muaj hnub yug 13 xyoos lawm tabsis tso tsis tau pw saib tej menyuam yav tsaus ntuj tsis muaj tus<br />
laus nyob hauv tsev.<br />
Tsis pub ua si los yog siv phom. Yog cov menyuam loj hlob ua kov los yog saib tej riam phom yuav yog ib tug laus nyob saib ntsoov.<br />
Tus Menyuam Tsis Taug Teebmeem<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Tsis raug ntaus, muab nqa pov, thawb, los yog rau txim ua rau tus menyuam cev nqaij daim tawv doog, qaij ntug ntshav nrog los yog<br />
txha lov los yog qaij siav hle tawv.<br />
Tsis raug quabyuam deev tsis raws cai, cem hais lus dev, los yog tso duab sib deev,liabqab rau saib.<br />
Yug los dawb huv niamtxiv tsis siv yeeb tshuaj hauv dejcawv<br />
Niamtxiv tsis siv los yog raug txim los ntawm kev siv yajyeeb, muag tshuaj los yog yeebdawb, los yog dej cawv.<br />
Tus Menyuam Tsis Taug Teebmeem<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Nws tau noj txaus haus txaus, tsoos tsho hnav sov so, ntxuav ib cev los yog da dej huv si.<br />
Haus dej txaus, pw txaus, muaj lub chaw tso quav tso zis.<br />
Nyob lub chaw tsis muaj xov hluav taws kub pawg lug ntawm tej, tsis muaj cua sov, qhov rais tawg tsis zoo, los yog lub chaw qias neeg<br />
ua rau muaj mob muaj nkeeg.<br />
Tuaj kawmntawv txhua hnub raws txojcai tswjfwm kev kawm<br />
Tus Menyuam Tsis Taug Teebmeem<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Feem Cuam Sibpab Tu Tej Menyuam Hauv Zos Yog Licas?<br />
Tus laus tsis ua phem los yog cem lus phem.<br />
Raug tiv thaiv los ntawm niamtxiv los yog tus saib xyuas tsis pub muaj xov txheej rau.<br />
Tej laus tsis sib ceg sib ntaus ua tej yam tsis zoo rau tus menyuam pom los yog kawm tau.<br />
20
<strong>LUB</strong> HNAB EV NTAWV<br />
• Xaiv lub hnab ev ntawv kom muaj txoj hlua khov thiab zooj zoo<br />
ev ntawv mus los.<br />
• Muab tejyam hnav ntim rau hauv nrub nrab, lub hnab yuav<br />
tsum tsis pub hnav tshaj li n tawm 10 mus rau 20 puas feem tus<br />
menyuam lub cev hnav.<br />
• Nco ntsoov kom nws siv ob txog hlua, yog ev ib sab xwb yuav<br />
tsis zoo rau tus menyuam. Yog tsev kawm tsov cai si lub hnab ev<br />
ntawv muaj log.<br />
MUS LOS TOM TSEV KAWM NTAWV<br />
Txhua lub tsev qhia ntawv muaj txojcai los tswjfwm lub sijhawm mus los<br />
tom tsev qhiantawv rau cov menyuam, thov koj saib los yog nug kom<br />
meej qhov tuaj tos thiab xa menyuam mus kawmntawv es qhia rau koj<br />
tus menyuam kom nws paub. Ntawm no yog tej yam tseemceeb uas<br />
yuav tau ceev faj txog muaj thaum tso menyuam tuaj mus kawmntawv.<br />
CAIJ TSHEB NPAV MUS LOS<br />
• Yog koj tus menyuam caij tsheb npav mus los es muaj hlua khi<br />
duav, kom nws siv txhua lub sijhawm nws hauv lub npav.<br />
• Saib kom lub tsheb nres li mus ze los yog npaj nkag hauv<br />
tsheb npav.<br />
• Tsis txhob sawv mus los hauv tsheb<br />
• Saib li hla kev<br />
• Ua zoo mus kom tus tsav tsheb npav pom koj tsis hais thaum<br />
nyob pem hauv ntej los yog nram qab lub tsheb npav.<br />
MUAJ TUS THAUJ TUAJ KAWM<br />
•<br />
Kom txhua leej sia hlua khi duav. Cov tsis tau muaj 80 pounds<br />
los yog tsis muaj hnub nyug 8 xyoo yuav tsum tau zaum lub<br />
rooj tso kom zaum tau khi duav (booster seat). Tsis tag li yog<br />
tsis tau loj txaus yuav tsum muab nws tso zaum tom qab yog<br />
21<br />
KEV NOJ QAB HAUS HUV,<br />
NYOB NYABXEEB<br />
- THIAB -<br />
KHOOM NOJ HAUS<br />
Tswjfwm kev noj qab haus huv yog qhia<br />
los ntawm tsoomfwv tus kuaj mob nkeeg<br />
hauv cov tsev qhiantawv<br />
lub tsheb lub hnab cua (airbag).\<br />
• Cov menyuam tsis tau loj muab zaum kom zoo rau hauv lub<br />
rooj khi duav (booster seat). Yog lawm loj raws lub hnub nyug<br />
tsis txaus lub carseat lawm.<br />
• Txhua tus menyuam tsis tau muaj 13 xyoos yuav tsum zaum<br />
nramqab. Yog yuav tau thauj coob tus menyuam tuaj<br />
kawmntawv kom cov menyuam zaum zoo zoo es muab lub rooj<br />
pem toj swb koj deb li eb tau es kom cov menyuam zaum tau.<br />
CAIJ KAUJVAB TUAJ<br />
• Ntoo Lub kos mom, caij kaujvab mus los tsis hais yuav mus ze<br />
los yog deb<br />
• Caij nyob rau sab xis, raws li cov tsheb mus<br />
• Taw tes rau qhov yuav mus los yog lem<br />
• Caij raws li txojcai tsav tsheb mus los<br />
• Hnav tshoos tsho kom tshiab luag thiaj pom<br />
• Paub txojcai caij tsheb mus los<br />
TAUG KEV MUS KAWMNTAWV<br />
• Paub tias koj tus menyuam taugkev mus los qhovtwg thiab yeej<br />
muaj neeg saib kev rau nws hla thaum txog kev loj yuav tau<br />
hla.<br />
• Saib seb koj tus menyuam puas paub hla kev mus los. Ib cov<br />
menyuam me tsis paub hla kev lawv tso tes hlo khiav hla kev<br />
xwb. Saib kom zoo yog tsis tau txawj hla kev txhob tso nws<br />
mus nws ib leeg tsis muaj tus laus ua luag.<br />
• Yog mus kev yuav tsum kom nws hnov tshoos tsho kom tshiab<br />
lwm tus thiaj pom nws taug kev.<br />
TU VAJTSE DU DAIS KOM TXHOB MUAJ TEEBMEEM<br />
• Tu tsev kom tsis txhob muaj dabtsi ua teebmeem rau koj tus<br />
menyuam yuav pab koj tus menyuam nyob nyabxeeb.<br />
• Muab tej tshuaj ntxuav vajtse, kua tshuaj, thiab tshuaj muaj mob<br />
noj tso kom siab menyuam ncav tsis cuag thiab sau npe lo rau.<br />
• Tsis txhob tso tej hnab yas tso ntawm tej tsam menyuam muab los<br />
ua si.<br />
• Tsis txhob muab phom los yog mos txwv, riam los yog tejyam uas<br />
yuav ua rau lwm tus raug mob tso ntawm tej.<br />
• Yuav tsum saib lub tswb nrov yog kub hnyiab los yog tsw pa roj<br />
(carbon monoxide) kom ua haujlwm.<br />
• Tsis txhob tso menyuam khiav ua si mus los hauv vajtsev tsam<br />
raug mob.
•<br />
•<br />
Ua zoo siab lub qhov cub, tsam menyuam mus tsuab. Muab cov<br />
xaim hluav taws xob tso kom deb tsis txhob pub menyuam ua si.<br />
Tus mob lom kav hlau (Lead poisoning) yog ib qhov ua rau<br />
tus menyuam lub cev thiab tswvyim tsis txwmpeem los yog tsis<br />
taus, ua rojntshav tsis zoo thiab ua rau tus menyuam kawm tsis<br />
tau ntawv yog li ua ib zoo saib cov ntawv tsoomfwv Health<br />
Department muab rau koj.<br />
FAJSEEB NYOB SAB NRAUV<br />
• Qhia menyuam ua luam dej, kom mus kawm ua luam dej thaum<br />
yau.<br />
• Tsis txhob t so ib tug menyuam ua luam dej ib leeg<br />
• Tsis txhob dhia rau qhov chaw da dej ntiav ntiav.<br />
• Yuav tsum paub tiv tshav, sib lub t shuaj SPF 30 los siab tshaj los<br />
pab tiv thaiv tshav kub uas yog UVA los yog UVB.<br />
KUAJ HNIAV TSEEMCEEB HEEV<br />
Yuav tsum txhuam hniav ib hnub no, ob zaug, ib zaug thaum no tshais<br />
ib zaug thaum noj hmo tag. Yog txhuam tau txhuam tomqab no<br />
khoom txob ncauj tag los yog ua noj sus tag lawm. Nws pab kom koj<br />
cov hniav tsis muaj kab noj thiab txhob daj.<br />
• Txhuam tagnrho cov hniav tsis yog txhuam cov ntxi pom xwb.<br />
Tsis tag li txhuam tus npliag thiab cov pos hniav thiab.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Maj mam txhuam cov hniav. Siv tsawg kawm mas li ob nasthis<br />
txhuam cov hniav txhua zaus thaum txhuam. Yog yuav tau siv<br />
nkauj cim sijhawm kom txhuam hniav raws sijhawm los tau.<br />
Yuav tsum siv tus txhuam hniav tsis txhob ntxhib ntxhib txhuam<br />
hniav. Peb hlis ib zaug yuav tsum siv tus ntxhuam hniav tshiab.<br />
Yog tus menyuam tsis xis neej pauv tus txhuam hniav tomqab nws<br />
zoo.<br />
Qhia koj tus menyuam siv xov dig hniav. Kom cov pos hniav thiaj<br />
zoo khov thiab muaj nqaij daig hniav los thiaj dig tawm tau los<br />
ua rau cov hniav tsis muaj kab noj los yog lwj.<br />
Mus kuaj hniav ib xyoos no ob zaug. Yog muaj kab no hniav los<br />
yog mob pos hniav kws kho hniav yuav pab koj. Tsis txog noj<br />
qabzib thiab hauv dej qabzib ntau ntau. Nws zaub thiab txiv<br />
hmab txiv ntoo kom ntau.<br />
KHEEV LOJ HLOB<br />
Loj hlob khov kho, nyob los ntawm noj zaubmov zoo, pw txaus, thiab<br />
qoj ib cev kom muaj zog, nws yog ib qhov ua rau kuv menyuam nyob<br />
kabntsab. Lub sijhawm pib loj zujzus li thaum kawm qib Elementary<br />
tuaj, koj tus menyuam yuav loj thiab nce kislus zujzus txhua hnub.<br />
Txawm tias cov menyuam ib tug lojhlob zujzus raws nws lub cev xim<br />
meej tuaj, tus menyuam hlob phom mos nyoos tsis muaj mob. Nws lub<br />
cev yog los ntawm qhov kev ntsuam xwb li nyav licas, siab thiab puv<br />
licas, tsev kawm los yog tus kws kho mob yog tus kuaj qhia tau tias<br />
nws puas loj hlob xws li lwm cov menyuam nws lub hnub nyug. Koj tus<br />
menyuam yuav lojhlob tuaj zoo licas:<br />
• Lub Cev Pauv Licas– Yuav los sib luag zos, tsis hais lus cev los yog<br />
lub zog.<br />
•<br />
•<br />
Txojkev Xav-- Muaj tswvyim zujzus tuaj. Mua jpeevxwm thiab<br />
txawj xav thiab hais txog lub tswvyim. Ceevfaj txog lwm tus<br />
txojkev xav thiab paub txaj muag tsis xav txog nws ib leeg lawm<br />
xwb.<br />
Txawj Xav/ Koom Nrog Lwm Tus– Kam nrug ntawm niamtxiv<br />
mus zujzus. Paub qhov yog thiab tsis yog. Pib xav txog yav pem<br />
suab. Ntsuam tau zujzus lub neej thiab kev ua neeg hauv lub ntuj<br />
no.<br />
Yuav tsum nco ntsoov teem sijhawm cov tus menyuam mus kuaj tseem<br />
22<br />
“nws tsis muaj mob”los ib xyoos no yuav tsum mus kuaj ib zaug thiaj<br />
paub hais tias nws loj zoo licas lawm thiab yog muaj lus nug dabtsi tus<br />
kws kuaj mob thiaj pab koj.<br />
TXHAWJXEEB TXOG KEV MOBNKEEG<br />
Kuv tus menyuam muaj ib tug mob, yuav qhia licas rau tsev<br />
kawmntawv?<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Yog koj tus menyuam muaj mob xws li ua tsis taus pa, hawbpob<br />
(Asthma), fab los yog ua xua (allergies), ntshav qabzib<br />
(diabetes), tsaus muag/ qaug dabpeg (seizures), rojntsha tsis zoo<br />
los yog noj tsis taus, tsev kawm yuav tsum muaj ib daim ntawv<br />
teev txog koj tus menyuam yog mob li no hauv tsev qhia ntawv<br />
yuav ua licas rau. Tej yam xws li ntawm no yuav tsum muaj teev<br />
ua ntaub ntawv tseg qhia kkom paub:<br />
Qhia txog nws mob licas thaum pib<br />
Qhov yuav pab tau yog dabtsi<br />
Tshuaj noj los yog yuav tsum ua thaum tuaj kawmntawv<br />
Caiv zaub mov licas<br />
Tsheb thaum mus los yog licas<br />
Qhov teebmeem tshwm sim tau, los yog yuav tsum ceevfaj txog<br />
yog dabtsi<br />
Tus menyuam tus kws kho mob<br />
Yog muaj kub ntxhov yuav ua licas (hu rau leejtwg)<br />
Thaum paub hais tias tus menyuam muaj mob, tsev kawm yuav teem<br />
lub caij rau niam txiv thiab cov xibhwb qhia ntawv, nrog rau txhua tus<br />
uas yuav ua haujlwm los yog qhia ntawv rau tus menyuam los sibtham<br />
txog qhov teebmeem los yog thaum mob yuav ua licas. Ntaubntawv<br />
los ntawm tus menyuam tus kws kuaj mob qhia tau ntau yam thiab yog<br />
ib qhov tseem ceeb uas niam txiv yuav tsum pab thiab qhia tau rau<br />
tsev kawm.<br />
Tom qab paub yuav pab tus menyuam licas tsev kawm yuav teev ib<br />
cov homphiaj los qhia thiab pab tus menyuam hauv tsev qhiantawv.<br />
Raws qhov yuav tau pab tus menyuam, tejzaug yuav siv daim ntawv<br />
504 plan los yog teev cov homphiaj rau kev kawm IEP kom pab<br />
qhiantawv rau tus menyuam. Cov homphiaj no teev txog cov kev pab<br />
tamsis no thiab yuav pab tus menyuam yav tomntej. Yog li sawvdaws<br />
yuav saib thiab ntsuam cov homphiaj teev no mus los kom nws haum<br />
thiab pab tau tus menyuam txojkev kawm.<br />
•<br />
•<br />
Niam txiv yuav tsum muaj kev koom tes pab rau tus menyuam<br />
kom nyob nyabxeeb hauv no yog sau txog kev pabcuam rau tus<br />
menyuam kom kawm tau ntawv:<br />
Nrog tsev kawm sibtham. Tsis txog ntshai qhia tsev kawm txog<br />
koj tus menyuam tus mob. Ib cov niamtxiv ntshai qhia tsev kawm
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
txog yam li no. Tabsis yog koj qhia rau tsev kawm lawv thiaj<br />
paub pab koj. Yog tsev kawm pab tsis tag koj tus menyuam qhov<br />
kev nyuaj siab los yog yam mob lawv yuav tsis paub yog vim<br />
licas koj tus menyuam ua zoo li ntawd los yog coj tus cwjpwm mus<br />
li.<br />
Paub Npaj yog Muaj Teebmeem ( emergency plan). Nug koj tus<br />
menyuam tus kws kho mob kom paub sau seb tsev kawm yuav<br />
ua licas yog tus menyuam muaj mob hauv tsev qhiantawv. Tsev<br />
kawm yuav tsum paub nrhiav koj thiab koj tus menyuam tus kws<br />
kho mob sai li sai tau yog tus menyuam muab mob los yog muaj<br />
teebmeem. Nco ntsoov qhia rau tsev kawm yog koj tus xovtooj<br />
los yog qhov chaw hu koj pauv.<br />
Teev txog kev pab licas (Make a health plan). Yog koj tus<br />
menyuam noj tshuaj hauv tsev qhiantawv nug txog txojcai noj<br />
tshuaj hauv tsev kawm zoo licas. Yuav muab cov tshuaj tso<br />
qhovtwg? Tsis li yog tus menyuam yuav tsum noj tshuaj hauv tsev<br />
qhiantawv nqa cov tshuaj tuaj kom txaus. Qhia rau tsev kawm<br />
yog muaj tus menyuam tus mob tsis zoo li losyog zoo tu qab lawm<br />
yog koj paub.<br />
Tso Cai. Koj yuav tsum teev ntawv tso cai rau tsev qhiantawv<br />
nrog koj tus menyuam tus kws kuaj mob sibtham. Tsis tag li koj<br />
tus menyuam tus kws kho mob los yuav tsum tau daim ntawv tso<br />
cai ntawm koj thiaj yuav nrog tsev qhiantawv tham txog koj tus<br />
menyuam tus mob thiab. Yog koj tus menyuam yuav tsum tau coj<br />
los yog ua tej yam raws kws kho mob tau teev tseg koj yuav tsum<br />
qhia tuaj rau tsev kawm paub.<br />
Npauj ua Ntej. Tuaj tham nrog koj tus menyuam tus xibhwb<br />
qhiantawv mus los seb nws kawm ntawv tau zoo licas lawm.<br />
Yog nws muaj mobnkeeg nug seb puas ua rau nws kawm tsis tau<br />
ntawv. Yog hais tias koj tus menyuam tuaj kawm tsis tau ntawv<br />
vim mobnkeeg, nrog koj tus menyuam tus xibhwb qhia ntawv<br />
sibtham, kom puab hais tias yuav ua licas pab tau rau nws kev<br />
kawm.<br />
Paub txojcai. Raws tshoojcai, koj tus menyuam muaj feem<br />
pabcuam los qhia ntawv kom nws kawm tau raws li nws lub<br />
peevxwm. Cov kev pabcuam los pab rau tus menyuam lub cev<br />
tsis txwmpeem los kuaj siv los paub rau tus menyuam muaj mob<br />
thiab, yog koj paub tsis tau zoo mus saib nyob rau tshooj qhia<br />
txog cov menyuam kawmntawv uas lub cev tsis txwmpeem muaj<br />
kev pab zoo licas rau nws.<br />
23<br />
LIM HIAM LOS YOG TXHOBTXWM<br />
Lim hiam lossis thab plaub yog thaum ib tug menyuam txhob txwm thab lwm tus<br />
menyuam tag zog. Lim hiam nws yog txhob txwm ntaus, cem, los yog taug xaiv.<br />
Nws tshwm sim hauv tsev qhia ntawv, chaw ua si, los yog hauv tsheb caij npav mus<br />
los, ntawm ib cheebtsam koj nyob los yog hauv internet.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
THAUM KOJ TUS MENYUAM TXHOBTXWM UA RAU LWM TUS<br />
Qhia koj tus menyuam kom nws paub ua licas yog thaum muaj lwm tus<br />
menyuam txhob txwm lim hiam rau nws:<br />
1. Ntsia tus menyuam thab nws ob lub qhov muag kom nruj.<br />
2. Sawv twjywm tsis txhob hais dabtsi rau lwm tus menyuam.<br />
3. Txhob thab nws.<br />
Qhia kom koj tus menyuam paub teb tus menyuam coj zoo li no.<br />
1. “Kuv tsis nyiam koj ua li koj rau kuv”<br />
2. “Thov txhob hais li koj rau kuv jyv tsis nyiam.”<br />
Qhia koj tus menyuam kom paub qhia lwm tus kom muaj neeg pab.<br />
Kom koj tus menyuam paub cog phoojywg nrog lwm tus menyuam.<br />
Txhawb koj tus menyuam rau qhov nws nyiam.<br />
Qhia rau cov kws ua haujlwm rau tsev kawm thiab nrog lawv nrhiav kev<br />
pab.<br />
Kom tus menyuam uas paub txog kev lim hiam pab saib koj tus menyuam<br />
thaum koj tsis nyob ntawd.<br />
YOG KOJ TUS MENYUAM TXAWJ LIM HIAM<br />
Qhia kom koj tus menyuam paub hais tias ua neeg lim hiam yeej TSIS ZOO.<br />
Qhuabqhia koj tus menyuam kom nws paub hais tias koj tsis pub nws coj tus<br />
cwjpwm tsis zoo.<br />
Ua tus qhauv kom zoo. Qhia nws txog ua neeg zoo, yuav tau zoo tsis tag<br />
yuav txhob txwm los yog iab liam, los yog ua rau lwm tus tu siab raug mob.<br />
Siv qhov zoo, txhob ntaus, xws li yog tsis ua zoo yuav tsis tau raws yam nws<br />
lub siab ntshaw.<br />
Nrog cov thawj tswj tsev kawm, tus xibhwb qhiantawv, los yog tus pab<br />
tswvyim nrog rau tus menyuam uas koj tus menyuam thab los yog txhob<br />
txwm ua phem rau sib tham nrhiav tswvyim los pab.<br />
YOG KOJ TUS MENYUAM POM LWM TUS UA PHEM<br />
Qhia koj tus menyuam kom txhob nrog luag lim hiam txog tog txog peg los<br />
yog saib lwm tus ua phem.<br />
Qhia koj tus menyuam kom paub mus qhia tus laus yog nws pom lwm tus ua<br />
phem los yog txhob txwm.<br />
Qhov kom koj tus menyuam txawj pab lwm tus menyuam uas raug tsim txom.<br />
Kom koj tus menyuam yaum cov menyuam uas tsis muaj phoojywg luag ua<br />
phem rau lawv los ua si nrog nws.<br />
Kom koj tus menyuam coj tus cwjpwm kom zoo thiab cob lwm tus menyuam<br />
kom los koom nrog nws txojkev ua zoo.<br />
UA LOJLEEB/ MUS UA LAIB<br />
Yuav tsum qhia menyuam kom tsis txhob mus ua lojleeb los yog ua neeg phem<br />
thaum tseem kawm qib Elementary tuaj<br />
Yuav ua licas tus menyuam thiaj tsis mus ua lojleeb(Ua Laib)? Ntawm no yog ob<br />
peb loslus los qhia rau koj:<br />
• Xyuas kom paub hais tias muaj neeg lojleeb mus ua laib zoo licas hauv koj<br />
lub zejzog.<br />
• Tso menyuam mus kawm ua si, xwb li kom kev pov pob, hu nkauj, los yog kos<br />
duab.<br />
• Muab kev tswjfwm koj tus menyuam, yog ua txhaum los yog coj tau zoo,<br />
yuav tsum cov koj ncaj thiab qhia kom ua raws li.<br />
• Nug koj paub koj tus menyuam cov phoojywg thiab lawv niam los yog lawv<br />
txiv.<br />
• Mloog koj tus menyuam hais tiab, qhia nws kom paub sib hawm thiab coj tus<br />
yamtxwv zoo.<br />
• Yuav tsum paub koj tus menyuam nyob los yog mus qhov twg txhua lub<br />
sijhawm.<br />
Yog koj xav tias koj tus menyuam twb mus ua neeg phem los yog ua lojleeb<br />
lawm…<br />
• Qhia kom koj tus menyuam paub tias koj yuav pab nws<br />
• Yog nws ua laib lawm os yeej tawm tau.<br />
• Tsis txhob kho qhov teebmeem no ib leeg nrhiav neeg pab koj<br />
• Hu rau lub chaw saib neeg lojleeb ( Gang of One) Yuav muaj neeg los<br />
yog koomhaum pab koj tus menyuam. (Gang of One- yog ib lub chaw<br />
pabcuam rau cov menyuam nyob rau hauv tub ceevxwm chaw saib kev ruaj<br />
ntseg hu rau tus xovtooj 828.328.GANG/4264
Sweetwater<br />
Sweetwater<br />
<strong>LUB</strong> CHAW SAIBXYUAS KAWM THIAB QHUABQHIA MENYUAM<br />
Lub tsev kawm Sweetwater Elementary School tsim muaj los ntev heev<br />
lawm lub sijhawm no muab los ua ib lub chaw saibxyuas kev kawm<br />
thiab qhuabqhia menyuam nrog rau muaj cov koom haum li hauv qab no<br />
nyob rau hauv:<br />
High Quality Pre-Kindergarten Classrooms<br />
Muaj Chav Qhiantawv rau Cov Menyuam Yaus Uas Yuav Tau Kawmntawv Pre-<br />
Kindergarten. Lub chaw no muaj 4 chav qhiantawv rau cov menyuam yaus txog<br />
ntawm 72 tug, yog lawv nyiajtxiag tsis txwmpeem li no yuav txhawb tau lawv kev<br />
kawm zoo thaum tuaj kawm ntawv pib kiag Kindergarten ntxiv mus.<br />
Catawba County Partnership for Children<br />
Lub koomhaum pabcuam los ntawm tsoomfwv uas yog tau kev pab los ntawm<br />
Smart Start, pab thoob hauv xeev rau cov menyuam tseem yau ua ntev lawv<br />
yuav tuaj kawmntawv Kindergarten. CCPC muaj kev qhiantawv los yog zov<br />
menyuam uas yog More at Four, peb lub xeev muaj feemcuam txhawb tej menyuam<br />
tseem yau uas muaj hnub nyoog 4 xyoo. (Xovtooj yog: 828-695-6565, tsis li hu<br />
828-695-6515 yog hais lus mev.<br />
The Children’s Resource Center<br />
Lub chaw tau kev pab los ntawm tsoomfwv los pab cob thiab tu tej menyuam tseem<br />
yau, uas muaj ntaubntawv los qhia niamtxiv, paub txog cov chaw zov menyuam,<br />
ntxiv nrog rau muaj kev pab thiab qhia txojkev tu metub menyuam rau cov neeg<br />
zov menyuam.<br />
Early Childhood Support Team<br />
Muaj pabpawg los sibpab, cov neeg no yog cov xibfwb qhiantawv los yog paub<br />
txog kev kawm, cov paub txog tus menyuam tus cwjpwm, cov kws kuaj mob, nrog<br />
rau lwm cov neeg uas pab txog kev tu los yog saib menyuam thiab tsev neeg.<br />
24<br />
Yog vim licas kawm ua ntej tuaj peb<br />
Kindergarten Tseemceeb?<br />
Raws kev ntsuam xyuas hauv xeev los yog thoob plaws<br />
yog tus menyuam kawm ua ntej nws tuaj pib kawm<br />
Kindergarten nws pab tau rau tus menyuam, nws tsev<br />
neeg, thiab zejzog. Nws zoo rau tus menyuam kev<br />
kawm pab tau rau tsev qhiantawv thiab sawvdaws,<br />
yog li yuav tsum muaj Pre-K qhia ntawv ua ntej tus<br />
menyuam tuaj pib kawmntawv.<br />
Kawm Pre-K, yeej pab tau ntau tus menyuam<br />
kawmntawv zoo los lawm:<br />
• Muaj feem kawm tiav high school coob<br />
• Xeem los tau ntawv zoo<br />
• Menyuam muaj feem tsawg thiaj tau rov kawm<br />
qib qub<br />
Kawm Pre-K, ua rau tus menyuam loj hlob tuaj txim<br />
txiaj:<br />
• Thaum loj tuaj ntau yuav tsis mus ua neeg phem<br />
• Thaum loj tuaj lawm muaj feem nrhiav tau haujlwm<br />
ua thiab tau nyiaj ntau<br />
Kawm Pre-K, ua rau pejxeem sib raug zoo:<br />
• Raws Tsoomfwv Frederal Reserve, kev pabcuam<br />
rau cov menyuam kawm ntawv ua ntev Pre-K yog<br />
li ntawm $16 rau $1 uas muab los siv pab cov<br />
menyuam thaum yau li no.<br />
• Kawm Pre- Kindergarten muaj feemcuama los<br />
pab tau rau lub tsev qhiantawv zoo.
COV KOOMHAUM PAB NYIAJ <strong>LUB</strong><br />
SIJHAWM TXHOM NYEM THIAB<br />
LWM YAM:<br />
Christian Community Outreach<br />
Ministries<br />
870 8th St NE, Hickory NC 28601<br />
828-328-1803<br />
Tam sis tsis muaj dabtsi los yog nyiaj<br />
qhov twg los, tsis muaj khoom noj thiab<br />
tsoos tsho. Qhib hnub Monday – Friday<br />
9am-3pm<br />
Eastern Catawba Cooperative Christian<br />
Ministry<br />
245 E North St, Newton NC 28658<br />
828-465-1702<br />
Monday-Thursday, 8:30am-noon &<br />
1-5pm<br />
Pab Khoom noj, Nyiaj los pab them tsev<br />
xauj, nqi hluav taws xob, dej los yog<br />
tshuaj).<br />
Greater Hickory Cooperative Christian<br />
Ministry<br />
31 1st Av SE, Hickory NC 28602<br />
828-327-0979<br />
Faib khoom noj, pab nyiaj them nqi xaub<br />
tsev, them nqi hluav taws xob, nqi roj,<br />
kuaj mob ( rau cov nyob hauv cheebtsam<br />
Catawba County), yuav tshuaj, yuav<br />
tsum muaj daim ntawv ID muaj duab.<br />
Qhov chaw nyob thiab tau nyiaj ib hlis<br />
pes tsawg. Monday-Friday 9:30am-<br />
11:45am and 1-4 pm (hnub Friday kaw<br />
tavsu)<br />
The Salvation Army<br />
750 3rd St Pl SE, Hickory NC 28602<br />
828-322-8061<br />
Monday-Friday 9am-5pm<br />
Chaw rau cov tsis muaj tsev los pw, muaj<br />
zaubmov noj, pab tabsis rau yog tsis<br />
muaj nyiaj, pab tswvyim (counseling),<br />
yuav tsum teem caij li tuaj.<br />
Consumer Credit Counseling<br />
(a program of Family Guidance Center)<br />
17 Hwy 70 SE, Hickory NC 28602<br />
828-322-7161<br />
Monday-Friday, 8am-5pm<br />
Tsis qhia leejtwg puab, pab rau kev them<br />
nqi kom tag, ntsuam nyiaj txiag, qhia<br />
txog kev siv nyiaj thiab lwm yam.<br />
Western Piedmont Council of<br />
Governments<br />
736 4th St SW, Hickory, NC 28602<br />
828-322-9191<br />
Monday-Friday, 8:15am-5pm<br />
Pab rau cov them tsis tau tsev yuav raug<br />
kaw.<br />
KEV PAB CUAM<br />
Menyuam Noj Zaubmov:<br />
Pab dawb los yog txo<br />
tus nqi qis rau noj sus<br />
Koj teev daim ntawv noj zaub mov dawb los yog txo nqi<br />
hauv tsev kawm ntawv thaum pib kawmntawv os yog lub<br />
sijhawm twg los tau, yog koj tsev neeg ncua nyiaj txiag.<br />
Nco ntsoov txhua lolus qhia txog nyiaj txiag thiab kev pab<br />
cuam rau koj tsev neeg no, yuav tsis muab qhia rau lwm tus<br />
tsis tau tso cai. s xibhwb qhia ntawv hauv chav tsis paub tias<br />
koj tus menyuam tau kev pab los tsis tau los noj sus. Yog li no<br />
tsis txhob ntshai los yog txaj muag teev daim ntawv kom tau<br />
kev pab rau koj tus menyuam noj sus dawb, los yog kom<br />
tau lwm txojkev pab.<br />
Cov neeg nyob rau ntawm chav teev ntawv (offi ce) muaj daim ntawv teev kev pab noj sus dawb los<br />
yog txo nqi hauv tsev qhia ntawv.<br />
Catawba County Department of Social Services Resources<br />
Chaw Pab Cuam Xovtooj Qhia Txog<br />
Work First (828) 695-5625 Kev pab cuam rau tsev neeg ib ntuas uas tsis muaj<br />
nyiaj kom pab tai tus kheej tso.<br />
Child Support (828) 695-4405 Txojkev pab niamtxiv kom them nyiaj los yug cov<br />
menyuam uas nws muab tso nrog tus txijnkawm.<br />
Yuav them raws qhov nws them tau.<br />
Child Care<br />
Assistance<br />
(828) 695-5721 Chaw pab nyiaj saib menyuam hauv Catawba<br />
County<br />
Family Medicaid (828) 695-5600 Pab tsev neeg mus kuaj mob (Health Insurance).<br />
Yog tsev neeg tsis tau nyiam txaus los pab.<br />
NC Health Choice (828) 695-5600 Pab rau tsev neeg uas ua haujlwm tabsis yuav them<br />
tsis tau mus kuaj mob. Cov kev pab mus kuaj mob<br />
no nws pab rau cov menyuam hnub nyug 6 xyoo<br />
txog rau 19 xyoo.<br />
Food Assistance (828) 695-5694 Pab nyiaj muas noj rau tsev neeg uas tau nyiaj<br />
tsawg. Raws qhov tau teev tseg.<br />
Ib xyoos pab ib zaug LIEAP (yog los pab rau tsev neeg them nqi taws), muab tuaj pab thaum lub<br />
ob hlis ntuj. Hu rau tsoomfwv kev pabcuam Social Services yog xav paub ntxiv tus xov tooj yog<br />
(828) 695-5600.<br />
Kev pab cuam Work First yuav pab tsev neeg uas them tsis taus nqi hluav taws xob kom sov los<br />
yog txias raws qhov yuav tau pab. Hu rau Karen Heffner, tus tswjfwm kev pabcuam Work First<br />
Program tus xovtooj yog 828-695-5625.<br />
25<br />
Dial 2-1-1<br />
Kev pabcuam los ntawm United Way, 2-1-1 yog<br />
tus leb nco tau yoojyim, ntau 3 tug leb no hauv<br />
koj lub xovtooj xwb yuav pab koj nrhiav tau lub<br />
koomhaum los yog kev pab cuam rau koj tsev neeg<br />
los yog pab rau tus neeg muaj kev ti tes ti taw.<br />
www.nc211.org
LWM TXOJ KEV PAB CUAM HAUV ZOS<br />
PAB NYIAJ THIAB TSWVYIM<br />
Cooperative Christian Ministries (CCM), Hickory City 327-0979<br />
ECCCM (County) 465-1702<br />
CCOM 328-1803<br />
Call for an appointment (does not help with deposits)<br />
Salvation Army 322-8061<br />
Call for an appointment<br />
PAB TSWVYIM<br />
Family Guidance Center/First Step 322-1400<br />
Consumer Credit Counseling 322-7161<br />
Family Net 695-6500<br />
Women’s Resource 322-6333<br />
Rape Crisis Center 322-6011<br />
United Way, Volunteer Center 324-4357<br />
(Information and Referral Only)<br />
Catawba Valley Legal Services 1-800-849-5195<br />
Child Support Unit, Catawba County Social Services 695-5611<br />
695-5612<br />
Lifeline/Link- up Call your telephone company<br />
(Telephone Discounts)<br />
CHAW PUB KHOOM NOJ<br />
Angel Food Ministries (angelfoodministries.com) 322-1621<br />
Cooperative Christian Ministries CCM 327-0979<br />
Corner Table, Newton 464-0355<br />
Eastern Catawba Cooperative Christian Ministries ECCM 465-1702<br />
Food Assistance, Catawba County DSS 695-5693<br />
695-5694<br />
Living Word Fellowship 325-4773<br />
(Tuesday only, 5-6pm)<br />
St John’s Lutheran Church 464-4071<br />
Soup Kitchen, Hickory 327-4828<br />
Meals on Wheels, DSS 695-5610<br />
PAB CUAM RAU ZOV MENYUAM<br />
Catawba County Day Care Unit 695-5721<br />
Community Schools Program 464-9355<br />
Children’s Resource Center (main) 695-6565<br />
(Spanish) 695-6515<br />
Head Start 464-8875<br />
Catawba County Partnership for Children (Smart Start) 695-6505<br />
More at Four 695-6506<br />
PAB CUAM RAU NIAMTXIV TU MENYUAM<br />
Catawba County Parenting Network 465-9295<br />
Catawba County Schools 695-2600<br />
Hickory Public Schools 322-2855<br />
Newton-Conover City Schools 464-3191<br />
Centro Latino 441-2493<br />
H.E.A.R.T. 324-5778<br />
Single Parent Association 1-800-704-2102<br />
Family Net 695-6500<br />
Child Service Coordination 695-5771<br />
PACE (Parents Association for Children’s <strong>Education</strong>) 781-0355<br />
Reach Back 322-8555<br />
Dayspring Ministries 514-4339<br />
26<br />
CHAW NRHIAV HAUJLWM<br />
Able Body, Hickory 327-6996<br />
Able Body, Newton 466-1041<br />
Accuforce, Hickory 328-5620<br />
Accurate Staffi ng, Conover 466-1018<br />
Adecco, Hickory 327-7152<br />
CVCC, 2550 Hwy 70 SW 327-7000<br />
Caldwell Personnel, Conover 695-1111<br />
Caldwell Solutions, Hickory 431-4423<br />
Catawba Valley Staffi ng, Hickory 466-0254<br />
Comforce Staffi ng, Hickory 322-1350<br />
Employment Security Commission, Hwy 70W Hickory 466-5535<br />
Employment Staffi ng, Hickory 323-1292<br />
Experience Works, Hudson 782-0200<br />
Express Personnel, Hickory 345-1445<br />
First Employment Staffi ng, Hickory 325-0560<br />
Foothills Staffi ng, Hickory 323-1514<br />
Goodwill Industries Services 465-0371<br />
The Hiring Authority, Conover 465-4171<br />
Job Link/Career Center at CVCC (East Campus) 324-5650<br />
Manpower, Newton 465-2050<br />
Olsteen Health Services 322-6131<br />
Olsteen Staffi ng, Hickory 345-1044<br />
People Connection, Hickory 261-0487<br />
Personnel Specialists, Hickory 267-9889<br />
Social Security Administration 328-3609<br />
Veterans Affairs 1-800-827-1000<br />
Vocational Rehabilitation 294-0120<br />
Work First Program 695-5621<br />
PAB NRHIAV CHAW SO/NYOB<br />
5th Street Shelter- Statesville 704-872-4045<br />
Salvation Army 322-8061<br />
Family Care 324-9917<br />
Family Guidance/First Step 322-1400<br />
Habitat for Humanity 328-4663<br />
Blue Ridge Community Action (Weatherization & Repairs) 438-6255<br />
PAB YUAV TSHUAJ NOJ/ KUAJ MOBNKEEG<br />
Medicaid Family/Children, Social Services 695-5712<br />
Medicaid Adult, Social Services 695-5692<br />
Services for the Blind 695-5605<br />
CareLine 1-800-662-7030<br />
CCM Health Clinic 327-0979<br />
Health Department 695-5800<br />
Catawba Valley Medical Center 326-3000<br />
Frye Regional Medical Center 322-6070<br />
No Health Insurance or Medicaid 466-3000<br />
TSHEB MUS LOS<br />
Piedmont Wagon 464-9444<br />
Medicaid Transportation for Medical (DSS) 695-5608
LWM TXOJ KEV PAB CUAM HAUV ZOS<br />
TEEBMEEM SIV YAJYEEB/TSHUAJ TSIS RAWS CAI<br />
Cognitive Connection Counseling Group Oakwood Place (Frye Regional)<br />
1109 2nd Ave SW 106 3rd Ave NE 323 2nd St. NW<br />
Hickory, NC 28602 Hickory, NC 28602 Hickory, NC 28602<br />
327-6026 322-8736 327-4156<br />
Phoenix Lawhon Family Net (Women Only) Exodus Homes<br />
1146 Lenoir-Rhyne Blvd. SE 1985 Tate Blvd Suite 300 Faith Based Supportive Housing<br />
Hickory, NC 28602 Hickory, NC 28602 324-7226<br />
326-9141 695-6500<br />
TSEV NYOB THEM TUS NQI PHEEJYIG<br />
Apple Hill Apartments Highland School Apartments Sandalwood Court Apt.<br />
900 West 15th St Senior Citizens & Disabled Adults 717 Sandalwood Ct.<br />
Newton, NC 28658 1017 10th Ave NE Newton, NC 28658<br />
464-2931 Hickory, NC 28601 464-7013<br />
324-6133<br />
Beacon Hill Apartments Hilltop Apartments Silver Springs Terrance<br />
Emmanuel Church Rd 18th St. Pl. NW 950 20th St. NE<br />
Conover, NC 28613 Hickory, NC 28601 Hickory, NC 28601<br />
464-6034 328-4046 322-1129<br />
Catawba Pines Apts Hickory Housing Authority The Park at Cline Village<br />
815 East 1st St. HHA Apts & Section 8 Senior Citizens – Disabled Adults<br />
Newton, NC 28658 841 South Center St. 1810 Edgewater Dr. NW<br />
464-6493 Hickory, NC 28602 Conover, NC 28613<br />
328-5373 464-5418<br />
Catawba Ridge Apts. Kenworth Hall West Hickory Senior Apts.<br />
20th Ave. Dr. NE Senior Citizens & Disabled Adults Senior Citizens Disabled Adults<br />
Hickory, NC 28601 426 2nd Ave. SE C/O Hickory Housing Authority<br />
328-2237 Hickory, NC 28602 322-9490<br />
325-0975<br />
Cedar Glen Apts Lutherhaus Western Piedmont Counsel of Governments<br />
Senior Citizens & Disabled Adults 720 7th Ave NE Section 8 Applications<br />
210 3rd Ave. NE Hickory, NC 28601 371 1st Ave NW<br />
Conover, NC 28613 327-0393 Hickory, NC 28601<br />
464-6323 322-9191<br />
Glenwood Place Apts Lyle Haven Apts Woodland Park Apts<br />
Glenwood Pl Ct 1315 County Home Rd 1726 3rd Ave NW<br />
Hickory, NC 28602 Conover, NC 28613 Hickory, NC 28601<br />
294-0183 464-9696 267-2434<br />
Heritage Village Apt Maiden Apts<br />
Senior Citizens 201 North 4th Ave<br />
2693 Old Conover-Startown Rd Maiden, NC 28650<br />
464-5924 428-3606<br />
27
[Peb saib kev kawm rau nqi.]<br />
Lub homphiaj ntawm kev txhawb nqa <strong>Champions</strong><br />
of <strong>Education</strong> yog nrhiav kawm pabcuam rau cov<br />
niamtxiv hauv ib cheebtsam Catawba County thiab<br />
pab kom “Yeej” thoob plaws hauv zejzog thiab pab<br />
rau kev kawm xws li:<br />
•<br />
•<br />
Txhawb kom kawm tau rov los pab rau kev ua<br />
lagluam mus taus<br />
Coj kev ua lagluam, tsoomfwv, tsev neeg thiab<br />
tsev kawm los txhawb txojkev kawm ntaub<br />
ntawv, tsis hais yuav yog koom ua ke los nias<br />
muaj nias
[Peb saib kev kawm rau nqi.]<br />
1055 Southgate Corp. Park SW, Hickory, NC 28602 Phone: 828.328.6000 Fax: 828.328.1175 www.<strong>Champions</strong><strong>Of</strong><strong>Education</strong>.org
Change language