LC-32LE510E Operation-Manual LT - Sharp

Turinys 

Funkcijos .............................................................. 87 

Gerbiamas SHARP kliente ................................... 87 

Įvadas ................................................................... 87 

Pasirengimas ........................................................ 87 

Svarbūs saugos perspėjimai ................................ 88 

Saugos perspėjimai .............................................. 89 

Prijungimas prie televizijos paskirstymo sistemos 

(kabelinės televizijos ir pan.) iš imtuvo ............. 90 

Pakuotės turinys ................................................... 91 

Aplinkosaugos informacija ................................... 91 

Informacija apie taisymą ................................... 91 

Nuotolinio valdymo pulto mygtukai ....................... 92 

Televizorius su skystųjų kristalų ekranu ir valdymo 

mygtukai ............................................................... 93 

Jungčių apžvalga – galinės jungtys ...................... 93 

Jungčių apžvalga – šoninės jungtys ..................... 94 

Maitinimo jungtis ................................................... 94 

Antenos prijungimas ......................................... 94 

USB įvadų naudojimas ......................................... 95 

Prijungimas prie DVD grotuvo per HDMI .............. 96 

Prisijungimas prie DVD grotuvo per komponentinius 

įvadus (YPbPr) ..................................................... 96 

Skystųjų kristalų televizoriaus prijungimas prie 

kompiuterio ........................................................... 96 

Šoninių AV jungčių naudojimas ............................ 97 

Nuotolinio valdymo pultas..................................... 97 

Baterijų įdėjimas ............................................... 97 

Įjungimas ir išjungimas ......................................... 97 

Kaip įjungti televizorių ....................................... 97 

Kaip išjungti televizorių ..................................... 97 

Įvesties pasirinkimas ............................................ 98 

Pagrindinis valdymas............................................ 98 

Valdymas mygtukais ant televizoriaus korpuso 98 

Garsumo nustatymas .................................... 98 

Programos pasirinkimas ............................... 98 

AV režimas .................................................... 98 

Valdymas nuotolinio valdymo pultu ................... 98 

Garsumo nustatymas .................................... 98 

Programos pasirinkimas (kita arba ankstesnė 

programa) ..................................................... 98 

Programos pasirinkimas (tiesioginė prieiga) . 98 

Elektroninis programų vadovas (EPG) ................. 98 

Įrašymas EPG ekrane....................................... 99 

Programos parinktys ......................................... 99 

Pirminis įdiegimas............................................... 100 

Sumontavimas .................................................... 101 

Automatinio kanalų skanavimo (Retune) meniu 

veikimas .......................................................... 101 

Rankinis derinimas ........................................... 102 

Skaitmeninės antenos rankinė paieška (Digital 

Aerial Manual Search) .................................... 102 

Skaitmeninio kabelio rankinė paieška (Digital 

Cable Manual Search) .................................... 102 

Analoginė rankinė paieška (Analogue Manual 

Search) ........................................................... 102 

Analoginis tikslus nustatymas (Analogue Fine 

Tune) .............................................................. 102 

Tinklo kanalų skenavimas (Network Channel 

Scan) .............................................................. 102 

Valyti aptarnavimo sąrašą (Clear Service 

List) (*) ............................................................ 103 

Kanalų tvarkymas: kanalų sąrašas ..................... 103 

Kanalų sąrašo tvarkymas ............................... 103 

Kanalo perkėlimas .......................................... 103 

Kanalo šalinimas............................................. 104 

Lietuvių - 85 - 

Kanalo pervadinimas ...................................... 104 

Kanalo užrakinimas ........................................ 104 

Kanalų tvarkymas: mėgstamiausieji ................... 104 

Mygtukų funkcijos ........................................... 104 

Kanalų tvarkymas: kanalų sąrašo rūšiavimas .... 104 

Informacija ekrane .............................................. 105 

Medijos atkūrimas per medijos naršyklę............. 105 

Vaizdo įrašų peržiūra per USB ...................... 105 

Nuotraukų peržiūra per USB........................... 106 

Skaidrių demonstracijos parinktys .................. 106 

Muzikos įrašų klausymas per USB ................ 106 

Įrašų biblioteka................................................ 107 

Medijos naršyklės nustatymai ......................... 107 

Įrašymo laiko poslinkis: ...................................... 107 

Tiesioginis įrašymas ........................................... 108 

Įrašytų programų peržiūra ................................. 108 

Vaizdo dydžio keitimas: vaizdo formatai ............. 109 

Vaizdo nustatymų konfi gūravimas .......................110 

Vaizdo nustatymų meniu elementų valdymas ..110 

Vaizdo nustatymų meniu elementai .................110 

Kompiuterio vaizdo nustatymai ........................110 

Garso nustatymų konfi gūravimas ........................111 

Garso nustatymų meniu elementų valdymas...111 

Garso nustatymų meniu elementai ..................111 

Televizoriaus nustatymų konfi gūravimas .............112 

Nustatymų meniu elementų valdymas .............112 

Nustatymų meniu elementai ............................112 

Sąlyginės prieigos modulio naudojimas .............112 

Sąlyginės prieigos (Conditional Access) meniu 

peržiūra (*) .......................................................112 

Kalbos nuostatų konfi gūravimas..........................113 

Kalbos nuostatos (Language Settings) ............113 

Tėvų kontrolė .......................................................113 

Tėvų kontrolės nustatymų meniu naudojimas .114 

Laikmačiai............................................................114 

Išsijungimo laikmačio nustatymas ...................114 

Programų laikmačių nustatymas......................114 

Laikmačių pridėjimas ...................................114 

Laikmačio redagavimas ...............................115 

Laikmačio šalinimas .....................................115 

Įrašymo konfi gūracija...........................................115 

Datos / laiko nustatymų konfi gūravimas ..............115 

Šaltinio nustatymų konfi gūravimas ......................116 

Kitų nustatymų konfi gūravimas............................116 

Naudojimas ......................................................116 

Kitos funkcijos......................................................117 

Teletekstas (Teletext) ...........................................117 

Patarimai .............................................................118 

A priedas: kompiuterio signalo įvesties tipiniai 

rodymo režimai ....................................................119 

B priedas: AV ir HDMI signalų suderinamumas 

(įeinančio signalo tipai) ........................................119 

C priedas: Palaikoma DVI vaizdo skiriamoji 

geba.................................................................... 120 

D priedas: palaikomi failų formatai USB režimui 120 

E priedas: programinės įrangos atnaujinimas .... 121 

Techniniai duomenys .......................................... 122 

Skaitmeninis priėmimas (DVB-C) ....................... 122 

Matmenų brėžiniai .............................................. 123 

Eksploatacijos pabaiga ....................................... 124 

Nuimamo stovo montavimo metodas ................. 125 

Varžtų matmenys ................................................ 126 

D03_MB60_[LT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32942LED_YPBPR_ROCKER_10073211_50193439.indd 1 14.07.2011 15:14:44

YPATINGA PASTABA NAUDOTOJAMS JK 

Šio gaminio maitinimo laide yra nekeičiamas (lietas) kištukas su 5 A saugikliu. Keičiant šį saugiklį reikia naudoti 

BSI arba ASTA patvirtintą BS 1362 saugiklį, pažymėtą ir atitinkantį aukščiau nurodytą įvertį, kuris taip pat 

nurodomas ant kištuko plokštumos. 

Pakeitę saugiklį visada sumontuokite saugiklio dangtelį. Niekada nenaudokite kištuko be saugiklio 

dangtelio. 

Jei lizdas jūsų namie nesuderinamas su pridėtu kištuku, nors tai ir mažai tikėtina, nupjaukite maitinimo kištuką 

ir pritaisykite tinkamą. 

PAVOJUS: 

Reikia išimti nupjauto kištuko saugiklį ir nedelsiant saugiai pašalinti. 

Jokiomis aplinkybėmis negalima kišti nupjauto kištuko į 5 A maitinimo lizdą, nes galimas stiprus elektros 

smūgis. 

Norėdami pritvirtinti tinkamą kaištį prie maitinimo laido, laikykitės toliau pateiktų instrukcijų: 

SVARBI INFORMACIJA: 

Laidai maitinimo laide yra pažymėti spalvomis laikantis tokio kodavimo: 

Mėlynas: Neutrali 

Rudas: Maitinimas 

Kadangi šio gaminio maitinimo laido gijų spalvos gali nesutapti su spalvotomis 

kištuko gnybtų žymėmis, elkitės taip: 

Mėlynas laidas turi būti prijungtas prie gnybto, pažymėto N raide arba nudažyto juoda spalva 

Rudas laidas turi būti prijungtas prie gnybto, pažymėto L raide arba nudažyto raudonai 

Įsitikinkite, kad nei rudas, nei mėlynas laidai neprijungti prie trijų kontaktų kištuko įžeminimo gnybto. 

Prieš sumontuodami kištuko dangtelį įsitikinkite, kad: 

jei naujai sumontuotame kištuke yra saugiklis, jo nominalas toks pat, kaip ir išimto iš nupjauto kištuko. 

Laido laikiklis suspaustas ant maitinimo laido apvalkalo, o ne vien ant laidų gijų. 

JEI KYLA ABEJONIŲ, PASITARKITE SU KVALIFIKUOTU ELEKTRIKU. 



Funkcijos 

• Nuotoliniu valdymo pultu valdomas spalvotas 

televizorius su skystųjų kristalų ekranu. 

• Visiškai integruota antžeminė skaitmeninė–kabelinė 

TV (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4) 

• HDMI jungtys skaitmeniniam vaizdui ir garsui. Ši 

jungtis taip pat yra skirta priimti didelės raiškos 

(HD) signalus. 

• USB įvadas. 

• Programos įrašymas 

• Programos laiko poslinkis 

• 1000 programų (analoginių ir skaitmeninių). 

• OSD meniu sistema. 

• Integruotas tiuneris, suderinamas su DVB-T-C HD, 

MPEG 2 / MPEG 4. 

• Scart lizdas išoriniams įrenginiams prijungti (pvz., 

vaizdo grotuvams, vaizdo žaidimams, garso 

įrenginiams ir pan.). 

• Stereofoninė garso sistema. (Vokiečių + Nicam) 

• Teletekstas, spartusis tekstas (Fastext), tekstas 

viršuje (TOP text). 

• Ausinių jungtis 

• Automatinė programavimo sistema. 

• Perėjimas pirmyn arba atgal rankinio nustatymo 

režimu. 

• Išsijungimo laikmatis / užraktas nuo vaikų. 

• Automatinis garso išjungimas, kai neperduodami 

duomenys. 

• NTSC atkūrimas. 

• AVL (automatinis garsumo ribojimas). 

• Automatinis maitinimo išjungimas. 

• PLL (dažnio ieška). 

• Kompiuterio įvestis. 

• „Plug&Play“ funkcija operacinėms sistemoms 

Windows 98, ME, 2000, XP, Vista. 

• Žaidimo režimas 

Gerbiamas SHARP kliente 

Dėkojame, kad nusipirkote SHARP LCD spalvotą 

televizorių. Siekiant užtikrinti saugumą ir ilgą sklandų 

gaminio naudojimą, prieš jį naudodami įdėmiai 

perskaitykite Svarbūs saugos perspėjimai. 

Įvadas 

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite 

atitinkamas instrukcijas šiame vadove, net jei ir 

išmanote, kaip naudotis elektroniniais prietaisais. 

Atkreipkite ypatingą dėmesį į skyrių SAUGOS 

PATARIMAI. Pasidėkite šią instrukciją, kad galėtumėte 

pasinaudoti ja ateityje. Parduodami ar atiduodami 

prietaisą, su juo kartu būtinai atiduokite ir šią 

naudojimo instrukciją. 

Dėkojame, kad pasirinkote šį gaminį. Šis vadovas 

padės jums išmokti tinkamai valdyti savo 

televizorių. Prieš valdydami televizorių atidžiai 

perskaitykite šį vadovą. Patariame šį vadovą 

laikyti saugioje vietoje, kad galėtumėte juo 

pasinaudoti, kai prireiks. 

Šis prietaisas skirtas gaudyti TV signalus ir transliuoti 

TV programas. Prie skirtingų jungčių galima 

prijungti atitinkamus papildomus išorinius šaltinius 

(tokius kaip imtuvas, DVD grotuvas, DVD įrašymo 

prietaisas, kasečių grotuvas, kompiuteris ir pan.). 

Prietaisas skirtas naudoti tik sausose patalpose. 

Šis prietaisas skirtas naudoti tik namuose, jis 

neskirtas pramoniniams ar komerciniams tikslams. 

Jei prietaisas naudojamas ne pagal numatytąją jo 

paskirtį arba atliekamos jo neleistinos modifi kacijos, 

dėl to mes atsakomybės neprisiimame. Kai LCD 

televizorius veikia ekstremaliose sąlygose, jis gali 

būti pažeistas. 

Pasirengimas 

Iš visų pusių aplink televizorių palikite bent 10 

cm tarpą, kad sėkmingai vyktų ventiliacija. Kad 

išvengtumėte bet kokių trikdžių ir nesaugių situacijų, 

ant televizoriaus nieko nestatykite. Šį televizorių 

naudokite vidutinėje temperatūroje. 

 

• Šiame naudojimo vadove esančios iliustracijos ir 

OSD ekranai skirti paaiškinimui ir gali kiek skirtis 

nuo realių. 

• Vadove naudojami pavyzdžiai pagrįsti modeliu 

LC-32LE510E. 

 

 



Svarbūs saugos perspėjimai 

• Valymas – prieš valydami gaminį ištraukite kintamosios srovės laidą iš maitinimo lizdo. Valykite gaminį drėgna 

šluoste. Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių. 

• Minkšta drėgna šluoste atsargiai nuvalykite skydelį, jei jis purvynas. Norėdami apsaugoti skydelį nevalykite 

jo cheminėmis medžiagomis sudrėkintu skudurėliu. Cheminės medžiagos gali pažeisti televizoriaus korpusą 

arba jis gali suskilinėti. 

• Vanduo ir drėgmė – nenaudokite gaminio netoli vandens, pvz., vonios, prausyklės, kriauklės, skalbinių 

vonelės, baseino ar drėgname rūsyje. 

• Nestatykite ant gaminio vazų ar kitų indų su vandeniu. Vanduo gali išsipilti ant gaminio ir 

sukelti gaisrą ar elektros smūgį. 

• Stovas – nestatykite gaminio ant nestabilaus vežimėlio, stovo, trikojo ar stalo. Taip padarius 

gaminys gali nukristi ir sukelti rimtų sužalojimų arba sugesti. Naudokite tik vežimėlį, trikojį, 

laikiklį ar stalą, rekomenduojamą gamintojo ir parduodamą su gaminiu. Montuodami gaminį 

ant sienos būtinai laikykitės gamintojo instrukcijų. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamą 

montavimo įrangą. 

• Perkeliant ant vežimėlio pastatytą gaminį, tai reikia daryti itin atsargiai. Dėl staigių sustojimų, per didelės 

jėgos ar nelygaus grindų paviršiaus gaminys gali nukristi nuo vežimėlio. 

• Ventiliacija – ventiliacijos ir kitos angos korpuse skirtos ventiliacijai. Neuždenkite ir 

neužkimškite šių angų, nes dėl nepakankamos ventiliacijos gaminys gali perkaisti arba 

sutrumpės jo eksploatacijos laikas. Nestatykite gaminio ant lovos, sofos, kilimo ar kito 

panašaus paviršiaus, nes jie gali užblokuoti ventiliacijos angas. Šis gaminys neskirtas 

integravimui, nestatykite jo uždaroje vietoje, pvz., lentynoje ar lentynoje, jei neužtikrinamas 

tinkamas vėdinimas ir nesilaikoma gamintojo instrukcijų. 

• Šio gaminio LCD ekranas pagamintas iš stiklo. Todėl numetus gaminį ar jį spaudžiant ekranas 

gali sudužti. LCD ekranui sudužus būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis. 

• Karščio šaltiniai – laikykite gaminį toliau nuo karščio šaltinių, pvz., radiatorių, šildytuvų, 

krosnelių ir kitų karštį skleidžiančių gaminių (įskaitant stiprintuvus). 

• Norėdami išvengti gaisro niekuomet nestatykite ant televizoriaus ar arti jo žvakės ar kitos 

atviros liepsnos. 

• Kad išvengtumėte gaisro ir elektros smūgio pavojaus, nedėkite kintamosios srovės laido po televizoriumi 

ar kitais sunkiais daiktais. 

• Ausinės – nenustatykite didelio garsumo. Klausos specialistai nerekomenduoja ilgai klausytis dideliu 

garsumu. 

• Nelaikykite ilgai įjungę nejudančio paveikslėlio, dėl to ekrane gali išlikti vaizdas. 

• Jei įjungtas maitinimo kištukas, energija visuomet naudojama. 

• Techninė priežiūra – nemėginkite atlikti gaminio techninės priežiūros patys. Nuėmus dangčius galima 

pavojinga aukšta įtampa ir kiti pavojai. Dėl techninės priežiūros kreipkitės į kvalifi kuotus asmenis 

Skystųjų kristalų ekranas – aukščiausių technologijų produktas, garantuojantis aukščiausios kokybės 

vaizdą. 

Dėl labai didelio pikselių skaičiaus, retkarčiais ekrane gali atsirasti keletas neaktyvių mėlynos, žalios ar 

raudonos spalvos taškelių. Tai atitinka gaminio specifi kacijas ir nėra gedimas. 

Atsargumo priemonės gabenant televizorių 

Gabendami televizorių niekada neneškite jo laikydami už garsiakalbių. Televizorių visuomet turi nešti du 

žmonės, laikydami jį abiem rankomis iš abiejų pusių 

ĮSPĖJIMAS 

Kad išvengtumėte gaisro, visuomet laikykite žvakes ir kitą atvirą liepsną toliau nuo šio 

gaminio. 



Saugos perspėjimai 

Norėdami užtikrinti savo saugumą, atidžiai 

perskaitykite žemiau pateiktus saugos 

perspėjimus. 

Maitinimo šaltinis 

Televizorius turi būti maitinamas iš 220–240 V 

kintamosios srovės 50 Hz lizdo. Patikrinkite, ar 

tinkamai pasirinkote įtampos nustatymą. 

Maitinimo laidas 

Ant maitinimo laido nedėkite televizoriaus, baldų ir 

t. t., nesuspauskite laido. Maitinimo laidą ištraukite 

laikydami už kištuko. Netraukite kištuko traukdami 

laidą ir niekada nelieskite maitinimo laido šlapiomis 

rankomis, nes taip gali įvykti trumpas jungimas arba 

elektros smūgis. Niekada neužriškite laido ir neriškite 

prie kitų laidų. Maitinimo laidus reikia padėti taip, 

kad ant jų niekas negalėtų užlipti. Pažeistas elektros 

maitinimo laidas gali sukelti gaisrą arba jus gali 

ištikti elektros smūgis. Jei reiktų pakeisti apgadintą 

maitinimo laidą, tai leidžiama daryti tik kvalifikuotiems 

asmenims. 

Drėgmė ir vanduo 

Nenaudokite šio prietaiso drėgnoje ir 

šlapioje vietoje (venkite vonių, kriauklių 

virtuvėje ir šalia stovinčių skalbimo 

mašinų). Saugokite šį įrenginį nuo 

lietaus ar vandens, nes tai gali būti 

pavojinga, ir nestatykite ant jo viršaus 

indų su vandeniu, pvz., gėlių vazų. 

Saugokite nuo varvėjimų ir aptaškymų. 

Jei ant įrangos netyčia užkristų koks nors kietas 

daiktas ar ji būtų apipilta skysčiu, išjunkite televizorių 

iš maitinimo lizdo ir pasirūpinkite, kad prieš vėl 

jį naudojant televizorių patikrintų kvalifikuotas 

meistras. 

Valymas 

Prieš valydami visada atjunkite 

televizorių nuo sieninio maitinimo 

lizdo. Nenaudokite skystų ar aerozolinių 

valiklių. Naudokite minkštą švarų 

audinį. 

Ventiliacija 

Angos ir plyšiai televizoriaus korpuse yra skirti 

ventiliacijai ir patikimam įrenginio veikimui užtikrinti. 

Norėdami apsaugoti įrenginį nuo perkaitimo, 

neuždenkite ir neužkimškite šių angų. 

Karštis ir liepsnos 

Įrangos nestatykite netoli atviros ugnies 

ar intensyvios šilumos šaltinių, pvz., 

elektrinio šildytuvo. Ant televizoriaus 

nestatykite atviros liepsnos šaltinių, pvz., 

degančių žvakių ir pan. Baterijų nereikėtų laikyti 

labai dideliame karštyje, pvz., saulėkaitoje, ugnyje 

ar panašiai. 

Perkūnija 


Audros ir perkūnijos metu arba kai 

vykstate atostogauti, išjunkite maitinimo 

laidą iš maitinimo lizdo. 

Dalių keitimas 

Kai reikia pakeisti dalis, patikrinkite, ar technikas 

naudoja gamintojo rekomenduojamas atsargines 

dalis arba dalis, kurių techniniai duomenys atitinka 

originalių dalių techninius duomenis. Neleistinas 

keitimas gali sukelti gaisrą, elektros smūgį arba kitus 

pavojus. 

Techninė priežiūra 

Visus techninės priežiūros darbus 

patikėkite kvalifikuotiems specialistams. 

Nenuiminėkite dangčio patys, nes taip 

galite nukentėti nuo elektros smūgio. 

Šiukšlių išmetimas 

• Šiukšlių išmetimas 

• Pakuotės ir pagalbinė pakavimo medžiaga tinkama 

perdirbti ir turėtų būti perdirbama. Pakuotes, pvz., 

folijos maišelius, reikia saugoti nuo vaikų. 

• Baterijų, įskaitant tas, kurių sudėtyje nėra sunkiųjų 

metalų, negalima išmesti kartu su buitinėmis 

atliekomis. Išmeskite baterijas nekeldami grėsmės 

aplinkai. Sužinokite, kokie teisės reikalavimai yra 

taikomi jūsų šalyje ar regione. 

• Nebandykite pakartotinai įkrauti baterijų, gali įvykti 

sprogimas. Baterijas keiskite tik tokiomis pačiomis 

arba ekvivalentiškomis. 

Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės reiškia, kad 

šią elektrinę arba elektroninę įrangą, 

pasibaigus jos naudojimo laikui, reikia 

išmesti atskirai nuo buitinių atliekų. 

Perdirbimui Europos Sąjungoje yra 

atskiros surinkimo sistemos. Dėl 

išsamesnės informacijos prašom kreiptis 

į vietos valdžios įstaigą arba parduotuvę, 

kurioje įsigijote šį gaminį. 

Įrenginio atjungimas 

Elektros maitinimo laido kištukas naudojamas 

televizoriui atjungti nuo elektros maitinimo tinklo, todėl 

jis visada turi būti pasiekiamas. 

Ausinių garsumas 

Per didelis garso slėgis iš ausinių gali sukelti 

klausos praradimą. 

Sumontavimas 

Jei norite išvengti sužalojimų, įrenginį reikia saugiai 

pritvirtinti prie sienos pagal montavimo instrukcijas, kai 

montuojama ant sienos (jei tokia galimybė yra). 


Skystųjų kristalų ekranas 

Skystųjų kristalų ekranas – aukščiausių technologijų 

produktas, kuriame yra apie milijoną plonyčių 

tranzistorių, garantuojančių aukščiausios kokybės 

vaizdą. Retkarčiais ekrane gali atsirasti keletas 

neaktyvių mėlynos, žalios ar raudonos spalvos 

taškelių. Turėkite galvoje, kad tai neturės įtakos jūsų 

įrenginio veikimo kokybei. 

Dėmesio! Nepalikite savo televizoriaus parengties 

režimu ar veikiančio, kai išeinate iš namų. 

Prijungimas prie televizijos paskirstymo 

sistemos (kabelinės televizijos ir pan.) iš 

imtuvo 

Prietaisas, prijungtas prie apsauginio pastato 

įžeminimo instaliacijos per maitinimo tinklą arba per 

kitą prietaisą su prijungimu prie apsauginio įžeminimo 

bei prie televizijos paskirstymo sistemos, naudojant 

bendraašį kabelį, kai kuriais atvejais gali sukelti 

gaisro pavojų. 

Todėl jungti prie kabelinės televizijos paskirstymo 

sistemos reikia per įrenginį, užtikrinantį elektros 

izoliaciją esant mažesniam nei tam tikras dažnių 

diapazonui (galvaninį izoliatorių, žr. EN 60728-11). 

Pastaba: HDMI jungtis tarp kompiuterio ir 

televizoriaus gali sukelti radijo trikdžius, tokiu atveju 

rekomenduojama naudoti VGA (DSUB-15) jungtį. 

• „HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition 

Multimedia Interface“ yra prekės ženklai arba 

registruotieji prekės ženklai, priklausantys „HDMI 

Licensing LLC.“.” 

• Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją. 

• „HD TV 1080p“ logotipas yra prekės ženklas, 

priklausantis EICTA. 

• DVB logotipas yra registruotasis prekės ženklas, 

priklausantis „Digital Video Broadcasting“ (DVB) 

projektui. 

Elektrinis prietaisas neskirtas vaikams. 

Niekuomet neleiskite vaikams be priežiūros naudoti 

elektrinių prietaisų. Vaikai ne visada gali atpažinti 

galimą pavojų. Prarijus baterijas ar akumuliatorių, gali 

kilti pavojus sveikatai ir gyvybei. Laikykite baterijas 

mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus 

bateriją būtina iš karto kreiptis į medikus. Taip pat 

saugokite nuo vaikų pakuotę ir foliją, nes jie gali 

uždusti. 

Informacija apie licenciją 

„DivX®“, „DivX Certified®“ ir susiję logotipai yra 

„DivX®, Inc.“ prekės ženklai ir naudojami pagal 

licenciją. 

Paspaudus budėjimo / įjungimo mygtuką, prietaisas 

nėra visiškai atjungiamas nuo elektros tinklo. Ir 

veikdamas budėjimo režimu, prietaisas vartoja 

elektros energiją. Norėdami visiškai atjungti prietaisą 

iš elektros tinklo, ištraukite kištuką iš elektros lizdo. 

Dėl to prietaisą reikia pastatyti ar pakabinti taip, kad 

būtų galima be kliūčių prieiti prie elektros lizdo, kad 

avariniu atveju gali būtų iš karto ištraukti kištuką 

iš elektros lizdo. Siekiant apsisaugoti nuo gaisro 

pavojaus, maitinimo laidą reikia ištraukti iš elektros 

lizdo, jei televizoriaus ilgą laiką neįjungsite, pvz., prieš 

išvykdami atostogauti. 

APIE „DIVX“ VAIZDO ĮRAŠUS: „DivX®“ yra vaizdo 

įrašų formatas, sukurtas „DivX®, Inc.“ Tai ofi cialus 

„DivX Certified®“ įrenginys, atkuriantis „DivX®“ 

vaizdo įrašus. Daugiau informacijos ir programinės 

įrangos, kuria galėtumėte konvertuoti failus į „DivX“ 

vaizdo įrašų formatą ieškokite divx.com. 

APIE „DIVX“ VAIZDO ĮRAŠUS PAGAL PAGEIDAVIMĄ: 

norint pirkti „DivX®“ vaizdo įrašus pagal pageidavimą 

(VOD, angl. „Video-on-Demand“), šis „DivX Certified®“ 

įrenginys turi būti registruotas. Norėdami gauti 

registracijos kodą, įrenginio sąrankos meniu raskite 

„DivX®“ VOD skyrių. Daugiau informacijos apie tai, 

kaip atlikti registraciją, ieškokite adresu vod.divx. 

com. 



Pakuotės turinys 

 

 

 

 

 

 

Skystųjų kristalų 

televizorius 

Baterijos: 2 X AAA 

Aplinkosaugos informacija 

• Šis televizorius sukurtas taip, kad naudotų kuo 

mažiau energijos ir tausotų aplinką. 

Dėl šio televizoriaus energetinio efektyvumo ne 

tik prisidėsite tausojant aplinką, bet ir sutaupysite 

pinigų dėl mažesnių sąskaitų už elektros energiją. 

Norėdami sumažinti elektros sąnaudas, atlikite šiuos 

veiksmus: 

• Galite naudoti energijos taupymo režimo (Power 

Save Mode) nuostatą, esančią kitų nuostatų (Other 

Settings) meniu. Jei įjungsite energijos taupymo 

režimo nuostatą, televizorius persijungs į energijos 

taupymo režimą ir ekrano švytėjimo lygis bus 

sumažintas iki minimalaus. Atkreipkite dėmesį, kad 

televizoriui veikiant energijos taupymo režimu kai 

kurių vaizdo nuostatų nebus galima pasirinkti. 

 

 

 

 

 

 

Nuotolinio 

valdymo pultas 

 

Instrukcija 

Darbo pradžios vadovas 

• Kai nesinaudojate televizoriumi, prašom išjungti 

jungiklį užpakalinėje dalyje, kad dar labiau būtų 

sumažintos energijos sąnaudos. 

• Jei televizoriumi nesinaudosite ilgesnį laikotarpį, 

išjunkite jį iš elektros lizdo. 

• Jei televizorius paliktas parengties režime, jis naudoja 

šiek tiek energijos, išjungus jungiklį užpakalinėje 

dalyje arba išjungus televizorių iš elektros lizdo, 

energijos sutapysite papildomai. Pastaba: jei 

televizorius nenaudojamas, aktyvuotas „Energijos 

taupymo režimas“ kasmet sutaupys daugiau 

energijos, nei išjungus jį iš elektros lizdo, norint 

maksimaliai taupyti energiją, labai rekomenduojama 

įjungti „Energijos taupymo režimą“. 

1 vaizdo ir garso 

jungties laidas 

1 komponentinės vaizdo 

jungties laidas 

Informacija apie taisymą 

Visus techninės priežiūros darbus patikėkite 

kvalifikuotiems specialistams. Taisyti televizorių 

gali tik kvalifi kuotas specialistas. Prireikus daugiau 

informacijos kreipkitės į parduotuvę, kurioje pirkote 

šį televizorių. 

Pastaba: patikrinkite priedus iš karto po įsigijimo. 

Įsitikinkite, kad pridėti visi reikalingi priedai. 

Remiantis gamintojo specifikacijomis ryšio kabelis turi 

būti trumpesnis nei 3 m. 



1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

Nuotolinio valdymo pulto mygtukai 

Budėjimo režimas 

Vaizdo dydis / Padidina vaizdo įrašus (medijos 

naršyklės režimu) 

Išsijungimo laikmatis (Sleep Timer) 

Mono / Stereo – Dvigubas I-II / Garso kalba (*) 

(DTV režimu) 

Mėgstamų kanalų režimo pasirinkimas (DVB 

kanalams) 

Skaičių mygtukai 

Elektroninis programų vadovas (DVB kanalams) 

Funkcijos nėra 

Turinio naršyklė 

10. Naršymo mygtukai (viršun / žemyn / kairėn / 

dešinėn) 

11. Funkcijos nėra 

12. Įrašų biblioteka 

13. Pareiti programa žemyn / Pereiti puslapiu 

aukštyn – Pereiti programa aukštyn / Pereiti 

puslapiu žemyn 

14. Išjungti garsą 

15. Programos įrašymas 

16. Pauzė (turinio naršyklės režimu) / Įrašymas su 

laiko poslinkiu 

17. Persukimas atgal (medijos naršyklės režimu) 

18. Groti (medijos naršyklės režimu) 

19. Raudonas mygtukas 

20. Žalias mygtukas / Sąrašo tvarkaraštis (EPG) 

/ Žymėti / nežymėti viską (mėgstamų kanalų 

sąraše) / Groti – skaidrių demonstracija 

(medijos naršyklėje) / Groti ciklu (medijos 

naršyklėje) 

21. Vaizdo režimo pasirinkimas / Pakeičia 

nuotraukų režimą (Medijos naršyklės vaizdo 

režimu) 


23. Teletekstas / Mišrus (TXT režimu) 

24. Subtitrai įj./išj. (DVB kanaluose) 

25. Ankstesnė programa 

26. AV / šaltinio pasirinkimas 

27. Meniu įjungimas ir išjungimas 

28. Gerai (Patvirtinti) / Sulaikyti (TXT režimu) / 

Redaguoti kanalų sąrašą 

29. Išeiti / Grįžti / Rodyklės puslapis (TXT režimu) 


31. Informacija / rodyti (TXT režimu) 

32. Pagarsinti / patylinti 


 

 

 

 

 



 

 

 

35. Persukimas pirmyn (medijos naršyklės režimu) 

 

 

 

 

36. Stabdyti (medijos naršyklės režimu) 

37. Mėlynas mygtukas / Redaguoti kanalų sąrašą / 

Filtras (mėgstamų kanalų sąraše ir EPG) 

38. Geltonas mygtukas / Grafi kas (EPG) 

 


Televizorius su skystųjų kristalų ekranu ir valdymo mygtukai 

Vaizdas iš PRIEKIO ir iš GALO Valdymo mygtukų VAIZDAS Valdymo mygtukai 

Jungčių apžvalga – galinės jungtys 

1. Budėjimo / įjungimo mygtukas 

2. TV/AV mygtukas 

3. Mygtukai Pereiti programa tolyn 

/ žemyn – mygtukai Patylinti / 

Pagarsinti 

Pastaba:Norėdami pakeisti garsą 

galite naudoti mygtukus +/-. 

Norėdami perjungti kanalus, vieną 

kartą spauskite mygtuką P/V/AV ir 

tuomet naudokite +/- mygtukus. 

Jei keletą sekundžių palaikysite 

nuspaudę mygtuką P/V/AV, bus 

rodomas OSD šaltinis. Valdymo 

mygtukais negalima parodyti 

pagrindinio OSD meniu. 

 

 

 

 

1. HDMI 2: HDMI įvesties lizdas 

2. HDMI 1: HDMI įvesties lizdas 

HDMI įvesties lizdai yra skirti prijungti įrenginį, turintį HDMI lizdą. Jūsų LCD televizorius gali rodyti 

aukštos raiškos vaizdus iš tokių įrenginių, pvz., aukštos raiškos palydovinio imtuvo arba DVD leistuvo. 

Šiuos įrenginius reikia jungti per HDMI lizdus arba komponentinės jungties lizdus. Šie lizdai gali priimti 

720p arba 1080i signalus. HDMI – HDMI jungčiai garso jungties nereikia. 

3. RF įvesties lizdas yra skirtas prijungti prie antenos sistemos arba kabelio.Pastaba: jeigu naudojate 

dekoderį arba įrašymo prietaisą, turėtumėte prijungti antenos laidą per prietaisą prie televizoriaus su 

atitinkamu antenos laidu, kaip parodyta iliustracijoje tolimesniuose puslapiuose. 

4. SCART įvestis ir išvestis išoriniams įrenginiams prijungti. SCART laidu sujunkite televizoriaus ir 

išorinio prietaiso (pvz., dekoderio, vaizdo magnetofono ar DVD grotuvo) SCART lizdus. Pastaba: 

jeigu per SCART lizdą prijungiamas išorinis įrenginys, televizorius automatiškai persijungs į AV 

režimą. Pastaba: S-VHS signalą palaiko SCART lizdas.Pastaba: Priimant DTV kanalus (Mpeg4 

H.264) arba dirbant medijos naršyklės režimu nebus galima išvestis SCART lizdu. 

5. Kompiuterio įvesties linija yra skirta prijungti prie televizoriaus kompiuterį. Sujunkite televizoriaus 

KOMPIUTERIO ĮVESTIES LIZDĄ ir kompiuterio išvesties lizdą kompiuterio laidu. 

6. SPDIF koaksialinės išvesties linija skaitmeninio garso signalai yra transliuojami iš šiuo metu žiūrimo 

šaltinio. SPDIF koaksialinį kabelį naudokite garso signalų perdavimui į įrenginį, kuris turi SPDIF 

įvestį.t 



Jungčių apžvalga – šoninės jungtys 

1. CI lizdas yra naudojamas CI kortelei įstatyti. CI kortelė suteikia jums galimybę matyti 

visus kanalus, kuriuos užsisakėte. Išsamesnės informacijos žr. skyriuje „Ribota prieiga“. 

2. USB įvadai. 

Turėkite omenyje, kad programų įrašymo funkcija veikia tik per USB įvadus. Prie šio lizdo 

galite prijungti išorinį kietąjį diską 

3. Televizoriaus valdymo mygtukai. 

4. Komponentiniai vaizdo įvesties lizdai (YpBPr) yra skirti prijungti komponentų 

vaizdo jungtis.Galite prijungti komponentinius vaizdo ir garso lizdus prie įrenginio su 

komponentine išvesties jungtimi. Tam reikia naudoti pridedamą komponentinį vaizdo 

jungties laidą. Pirmiausiai įjunkite vieną laido kištuką į televizoriaus YPbPr lizdą (šone). 

Po to prijunkite komponentinio laido (nepridedamo) jungtis į komponentinės vaizdo 

jungties laido prievadus. Turi sutapti jungčių spalvos. 

5. Šoninė vaizdo ir garso jungties įvestis yra naudojama prijungti išorinių prietaisų 

vaizdo ir garso signalus. Tam reikia naudoti pridedamą komponentinį vaizdo jungties 

laidą. Pirmiausiai įjunkite laido kištuką į televizoriaus YPbPr laidą (šoninį). Po to prijunkite 

vaizdo laido (nepridedamas) jungtis į GELTONĄ pridėto AV jungties kabelio įvesties lizdą 

(išsišakojančioje pusėje). Jungčių spalvos turi sutapti. 

Norėdami įjungti vaizdo jungtį, privalote naudoti šoninės AV jungties kabelio RAUDONĄ 

ir BALTĄ įvesties lizdus. Po to įjunkite savo prietaiso vaizdo kabelio jungtis į pridėtos 

šoninės AV jungties RAUDONĄ ir BALTĄ lizdus. Turi sutapti jungčių spalvos. 

Pastaba: Norėdami įjungti garso jungtį jungiant prietaisą prie jūsų 

televizoriaus KOMPIUTERIU ar KOMPONENTINIAIS VAIZDO ĮVESTIES 

lizdu, naudokite šoninės AV jungties kabelio vaizdo įvesties lizdus 

(RAUDONĄ ir BALTĄ). 

6. Ausinių lizdas yra skirtas prijungti prie sistemos išorines ausines. Prijunkite 

prie AUSINIŲ lizdo, norėdami klausyti televizoriaus garsą per ausines 

(įsigyjamas atskirai) 

7. , , jutiklis naudojamas įjungti arba išjungti televizorių. 

Maitinimo jungtis 

SVARBI INFORMACIJA: Šis televizorius yra sukurtas naudoti su 220–240 V, 50 Hz kintamąja srove. 

• Išpakavę televizorių leiskite jam pasiekti kambario temperatūrą, tik tada įkiškite kištuką į maitinimo lizdą. 

Įjunkite maitinimo laidą į maitinimo lizdą. 

Antenos prijungimas 

• Prijunkite antenos arba kabelinės televizijos laidą prie ANTENOS ĮVESTIES LIZDO galinėje televizoriaus 

pusėje. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



USB įvadų naudojimas 

USB jungtis 

• Prie televizoriaus galite prijungti USB kietąjį diską 

arba USB atmintinę, tam naudodami televizoriaus 

USB įvadus. Ši funkcija leidžia groti USB įrenginyje 

įrašytus failus arba įrašyti programas. 

• Palaikomi 2,5 colių ir 3,5 colių (kietasis diskas su 

išoriniu maitinimo šaltiniu) išoriniai kietieji diskai. 

• Kad galėtumėte įrašyti programą, iš pradžių turėsite 

prijungti USB diską prie televizoriaus. Televizorius 

tuo metu turi būti išjungtas. Tada įjunkite televizorių, 

kad galėtumėte įjungti įrašymo funkciją. Priešingu 

atveju įrašymo funkcija neveiks. 

SVARBI INFORMACIJA! ! 

• Kad apsisaugotumėte nuo galimo duomenų 

praradimo, rekomenduojame prieš prijungiant 

prie televizoriaus, pasidaryti atsarginę failų 

kopiją. Turėkite omenyje, kad gamintojas nebus 

atsakingas už bet kokį failų pažeidimą arba 

duomenų praradimą. 

• Gali būti, kad kai kurių tipų USB įrenginiai (pvz., 

MP3 grotuvai) bei išoriniai standieji USB diskai ir 

atmintinės bus nesuderinami su šiuo televizoriumi. 

SVARBI INFORMACIJA: Televizorius palaiko tik 

FAT32 disko formatą. NTFS formatas nepalaikomas. 

Jei prijungėte USB diską su NTFS formatu, televizorius 

paprašys jūsų turinį suformatuoti. Kaip suformatuoti 

diską, žr. sk. apie disko formatavimą toliau. 

Turėkite omenyje, kad tokiu atveju VISI duomenys, 

saugomi USB diske, bus prarasti, ir bus pasirinkta 

disko formatavimo versija FAT32. 

USB disko jungtis 

• Prijunkite savo USB įrenginį prie televizoriaus USB 

įvado jungties. 

Pastaba: USB diską prijungti ir atjungti galima tik tada, 

kai televizorius išjungtas. 

Pastaba: Jei jungiate prie televizoriaus USB standųjį 

diską, USB jungties laidas tarp diskų įrenginio ir 

televizoriaus turi būti pažymėtas USB logotipu ir turi 

būti kuo trumpesnis. 

Pastaba: Jei formatuojate 1 TB dydžio ar didesnį USB 

standųjį diską, gali būti problemų su formatavimu. 

Tokiu atveju suformatuokite diską kompiuteriu. Disko 

tipas turi būti FAT32. 

VAIZDAS IŠ ŠONO 

USB 

5Vdc 

Max:500mA 

USB ATMINTINĖ 

ATSARGIAI ! 

• greitai prijungti ir atjungti USB įrenginius yra labai 

pavojinga, ypač jeigu norite greitai prijungti ir atjungti 

nešiojamą diską pakartotinai. Tai gali fiziškai pažeisti 

USB grotuvą ir patį USB įrenginį. 

• Neištraukite USB modulio iš lizdo, kol failas yra 

peržiūrimas ar įrašomas 

Programos įrašymas 

Kad galėtumėte įrašyti programą, iš pradžių turėsite 

prijungti USB diską prie televizoriaus. Televizorius tuo 

metu turi būti išjungtas. Tada įjunkite televizorių, kad 

galėtumėte įjungti įrašymo funkciją. 

SVARBI INFORMACIJA: Jei naudojate naują USB 

standųjį diską, rekomenduojama prieš tai suformatuoti 

jį naudojant funkciją Disko formatavimas (Format 

Disc). 

• Norint naudotis įrašymo funkcija, naudokite 

mažiausiai 1 GB USB 2.0 sertifi kuotą įrenginį, jei 

prijungtas USB įrenginys neatitinka USB 2.0, bus 

parodytas klaidos pranešimas. 

• Įrašytos programos išsaugomos USB diske .TS 

formatu (MPEG-2 transportavimo srauto). Jei norite, 

galite įrašytus įrašus perkelti į kompiuterį ar sukurti 

jų atsargines kopijas. 

Pastaba: Gali būti, kad įrašytų transliacijų .TS formatu 

jūsų įranga nepalaiko. Tokiu atveju reikės kompiuteryje 

įdiegti atitinkamą šį formatą palaikančią įrangą. 

• Valandos įrašas užima apie 2 GB vietos. 

• Daugiau informacijos apie programų įrašymą žr. 

toliau, skyriuose apie momentinį įrašymą, laiko 

poslinkį, elektroninį programų vadovą, įrašų 

biblioteką ir įrašymo laikmačius. 

• Įrašytos programos padalinamos į 1 GB dalis. 

Saugomų įrašų paskutiniai trys skaitmenys rodo: 

pvz., 4801-000.ts , 4801-001.ts. 

• Įrašytos programos įrašomos prijungto USB 

įrenginio kataloge: \DVR\RECS. Visi įrašai pažymimi 

skaičiumi (pvz., 4801-000.ts). Kiekvienam įrašui 

sukuriamas tekstinis failas (su plėtiniu .txt). Teksto 

faile pateikiama tokia informacija kaip transliuotojas, 

programa ir įrašymo laikas. 

• Jei prijungto USB disko įrašymo greitis 

nepakankamas, įrašymas gali nepavykti, o laiko 

poslinkio funkcija neveikti. 

• HD (didelės raiškos) programų įrašai gali užimti USB 

diske daugiau vietos, atsižvelgiant į transliacijos 

skyrą. Dėl šios priežasties rekomenduojama HD 

programoms įrašyti naudoti USB standžiuosius 

diskus. 

• Neišjunkite USB / HDD disko įrašymo metu. Taip 

prijungtą USB / HDD diską galite pažeisti. 

• Yra tinkami tik du standžiojo disko skirsniai. 



• Dalis transliuojamo srauto gali būti neįrašyta dėl 

signalo problemų, todėl kai kada atkūrimo metu 

vaizdas gali užstrigti. 

• Įrašyti, leisti, pauzė, rodyti (PlayListDialog) mygtukų 

naudoti negalima, kai įjungtas teletekstas. Jei 

įrašymas pradedamas iš laikmačio kai įjungtas 

teletekstas, tokiu atveju teletekstas automatiškai 

išjungiamas. Teleteksto naudojimas taip pat 

išjungiamas, jei vyksta įrašymas ar atkūrimas. 

Jei programos įrašymo trukmė didesnė nei atminties 

talpa, ekrane pasirodys toks pranešimas: „Nepakanka 

vietos „programai“, bet ji bus įrašoma, kol diskas bus 

pilnas.“ 

Prijungimas prie DVD grotuvo per 

HDMI 

Papildomos informacijos ieškokite savo DVD 

grotuvo instrukcijoje. Prieš atlikdami sujungimus, 

išjunkite ir televizorių, ir prietaisą. 

Pastaba: Turėkite omenyje, kad iliustracijoje 

pavaizduoti laidai nepridedami. 

• Jeigu jūsų DVD grotuve yra HDMI lizdas, galite 

prijungti per HDMI, taip gausite geresnę vaizdo ir 

garso kokybę. 

 

 

 

 

 

 

 

• Sujungę persijunkite į YPbPr šaltinį . 

Žr. sk. “Į vesties pasirinkimas” . 

Pastaba: Norėdami prijungti YPbPr prietaisą, naudokite 

pridėtą komponentinį (YPbPr) jungties kabelį 

• Taip pat galite jungti per SCART lizdą. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Kai prisijungiate prie DVD grotuvo, kaip parodyta 

žemiau, persijunkite į HDMI šaltinį. Daugiau 

informacijos apie šaltinių keitimą žr. skyriuje „Įvesties 

pasirinkimas“. 

Prisijungimas prie DVD grotuvo 

per komponentinius įvadus 

(YPbPr) 

• Daugelis DVD grotuvų yra prijungiami per 

KOMPONENTINIUS LIZDUS (YPbPr). Tam reikia 

naudoti pridedamą komponentinį vaizdo jungties 

laidą. Pirmiausiai įjunkite laido kištuką į televizoriaus 

YpbPr lizdą (šoninį). Po to prijunkite komponentinio 

laido (nepridedamo) jungtis į komponentinės 

vaizdo jungties laido prievadus. Turi sutapti jungčių 

spalvos. 

• Norėdami įjungti vaizdo jungtį, naudokite VGA/ 

komponentinį garso laidą. Pirmiausiai įjunkite 

laido kyštuką Po to prijunkite savo DVD grotuvo 

vaizdo kabelio jungtis į VGA/ komponentinės 

vaizdo jungties laido prievadus. Turi sutapti 

jungčių spalvos. 


 

Pastaba: Šie trys sujungimo metodai atlieka tą pačią 

funkciją, tačiau skirtingais kokybės lygmenimis. Nebūtina 

jungti visais trimis metodais. 

Skystųjų kristalų televizoriaus 

prijungimas prie kompiuterio 

Kad kompiuterio ekrano vaizdas būtų rodomas jūsų 

skystųjų kristalų televizoriuje, galite prijungti kompiuterį 

prie televizoriaus. Prieš atlikdami sujungimus, 

išjunkite ir kompiuterį, ir ekraną. Kompiuterį prijunkite 

prie skystųjų kristalų televizoriaus 15 kontaktų 

D-sub ekrano kabeliu. Sujungę persijunkite į 

kompiuterio šaltinį. Žr. sk. „Įvesties pasirinkimas“. 

Nustatykite skiriamąją gebą, kuri tiktų jūsų peržiūros 

reikalavimams. Informaciją apie skiriamąją gebą 

rasite priede. 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Šoninių AV jungčių naudojimas 

Galite prie savo skystųjų kristalų televizoriaus prijungti 

įvairią pasirinktinę įrangą naudojant šonines televizoriaus 

jungtis. 

• Norėdami prijungti kamerą ar fotoaparatą, naudokite 

AV lizdą (šoninį). Norėdami tai padaryti, privalote 

naudoti pateiktą vaizdo/garso jungties kabelį. 

Pirmiausiai įjunkite laido kištuką į televizoriaus AV 

IN laidą (šoninį). Po to prijunkite savo kameros laido 

(nepridedamo) jungtis į komponentinės vaizdo/ 

garso jungties laido prievadus. Turi sutapti jungčių 

spalvos. Žiūrėkite žemiau esančią iliustraciją. 

• Po to persijunkite į šoninį AV šaltinį. Daugiau 

informacijos tolimesniuose skyriuose žr. sk. “Įvesties 

pasirinkimas”. 

 

 

 

 

 

 

 

• Norėdami klausyti televizoriaus garsą per ausines, 

prijunkite savo ausines prie televizpriaus naudodami 

AUSINIŲ lizdą taip, kaip parodyta viršuje. 

Nuotolinio valdymo pultas 

Baterijų įdėjimas 

• Nuimkite baterijų dangtelį, esantį galinėje pulto 

pusėje, švelniai traukdami jį atgal nuo baterijų 

skyriaus. 

• Įstatykite dvi AAA / R3 ar ekvivalentiško tipo 

baterijas. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį 

į poliškumą (+/-) ir uždarykite baterijų skyriaus 

dangtelį. 

Įjungimas ir išjungimas 

Kaip įjungti televizorių 

Prijunkite maitinimo laidą prie 220-240 V AC šaltinio 

50 Hz. 

• Įjunkite “ ” jungiklį ekrano apačios dešinėje 

pusėje į poziciją „|” ir televizorius persijungs į 

parengties režimą. Užsidegs parengties režimo 

indikatorius. 

• Norėdami įjungti televizorių iš parengties režimo, 

galite tai padaryti tokiais būdais: 

• Spustelėkite mygtuką “ ” CH“ ” / CH“ ” arba 

skaitinį mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto. 

• Spauskite televizoriaus mygtuką “ ” arba +/- 

• Televizorius įsijungs. 

Pastaba: Jei įjungiate televizorių nuotolinio valdymo 

pulto arba televizoriaus mygtukais CH “ ” arba CH “ ”, 

bus pasirinkta programa, kurią paskutinę žiūrėjote. 

Televizorius įsijungs bet kuriuo iš šių aprašytų būdų 

. Kaip perjungti televizorių į budėjimo 

režimą 

Kaip perjungti televizorių į budėjimo režimą 

Nuspauskite “ ”mygtuką, esanti nuotolinio valdymo 

pulte arba dešinėje televizoriaus pusėje. 

Pastaba: kai televizorius įjungtas parengties režimu, 

gali mirksėti parengties režimo indikatorius, rodantis, 

kad veikia tokios funkcijos kaip Paieška parengties 

režimu, Siuntimas oru arba Laikmatis. 

Kaip išjungti televizorių 

• Įjunkite “ ” jungiklį ekrano apačios dešinėje 

pusėje į poziciją 2 kaip parodyta “ ” pav. ir 

televizorius bus izoliuotas nuo elektros lizdo, 

indikatorius užges. 

• Jei televizorius ilgai nebus naudojamas, pvz., per 

atostogas, iš elektros lizdo ištraukite maitinimo 

laido kištuką. 

Pastaba: kai nuotolinio valdymo pulto ilgą laiką 

nenaudosite, išimkite iš jo baterijas. Priešingu atveju 

dėl ištekėjusio baterijų elektrolito jį galima sugadinti. 

Nuotolinio valdymo diapazonas yra apytiksliai 7 m / 

23 pėdos. 



Įvesties pasirinkimas 

Prijungę savo išorines sistemas prie savo televizoriaus, 

galite prisijungti prie įvairių įvesties šaltinių. Norėdami 

šaltinius pakeisti tiesiogiai, spauskite nuotolinio 

valdymo pulto mygtuką ŠALTINIS (SOURCE). 

Pagrindinis valdymas 

Televizorių valdyti galite ir nuotolinio valdymo 

pultu, ir spausdami ant pulto esančius 

mygtukus.. 

Valdymas mygtukais ant televizoriaus 

korpuso 

Valdymo mygtukais negalima parodyti pagrindinio 

OSD meniu. Mygtukai “+/-” bus numatyti veikti kaip 

pagarsinimas/patylinimas. Net jei ir nustatysite šiems 

mygtukams kitas funkcijas, “+/-” mygtukai po kurio 

laiko veiks taip, kaip numatyta. 

Garsumo nustatymas 

• Norėdami “ P/V/AV” pritildyti ar pagarsinti, spauskite 

mygtuką “+/-”, kad ekrane būtų atidaroma garsumo 

skalė (šliaužiklis). Kol televizorius yra įjungtas, 

mygtukas +/- gali būti naudojamas garsui – ar garsui 

+ taip, kaip numatyta. 

Programos pasirinkimas 

• Spustelkite mygtuką “ P/V/AV” ir tuomet naudokite 

mygtukus “+/-” kad perjungtumėte kanalą. 

Paspausdami mygtuką “+/-” galite pasirinkti kitą ar 

ankstesnę programą. 

AV režimas 

• Laikykite nuspaudę “ P/V/AV” mygtuką, OSD šaltinis 

pasirodys už kelių sekundžių. 

Valdymas nuotolinio valdymo pultu 

• Nuotolinis televizoriaus valdymo pultas yra skirtas 

valdyti visas pasirinkto televizoriaus modelio 

funkcijas. Funkcijos bus aprašomos pagal jūsų 

televizoriaus meniu sistemos tvarką. 

Garsumo nustatymas 

• Spauskite mygtuką V+, jei norite garsumą padidinti. 

Norėdami patylinti, spauskite mygtuką „V-“. Garsumo 

lygio skalė (šliaužiklis) bus rodoma ekrane. 

Programos pasirinkimas (kita arba 

ankstesnė programa) 

• Jei norite pasirinkti ankstesnę programą, paspauskite 

mygtuką CH“ ”. 

• Jei norite pasirinkti kitą programą, paspauskite 

mygtuką CH“ ”. 

Programos pasirinkimas (tiesioginė 

prieiga) 

• Spausdami nuotolinio valdymo pulto mygtukus su 

skaičiais, galite pasirinkti 0-9 programas. Netrukus 

televizorius persijungs į nurodytą kanalą. Norėdami 

pasirinkti programas, iš eilės spauskite mygtukus su 

skaičiais. Kai ateina laikas spausti antrą mygtuką 

su skaičiumi, rodoma programa, pažymėta tiktai 

pirmuoju skaičiumi. Jei norite iš naujo pasirinkti 

vieno skaitmens programas, iš karto spauskite 

programų numerius. 

Elektroninis programų vadovas 

(EPG) 

Informaciją apie pasiekiamas programas galite 

peržiūrėti elektroniniame programų vadove (EPG). 

Norėdami peržiūrėti EPG meniu, paspauskite 

nuotolinio valdymo pulto mygtuką EPG. 

• Norėdami pereiti per televizoriaus kanalus, spauskite 

mygtukus “ ”/“ ” . 

• Norėdami pereiti programos sąrašą, spauskite 

mygtukus“ ”/“ ” . 

• EPG meniu pateikia galimą informaciją apie visus 

kanalus. 

• Įsidėmėkite, kad informacija apie laidas yra 

atnaujinama automatiškai. Jei kanaluose informacijos 

apie laidas nėra, EPG bus rodomas tuščias. 

Viršun / žemyn / kairėn / dešinėn Pereiti. 

Gerai (parinktys: peržiūrima, įrašomas arba nustatomas 

laikmatis ateities programoms. 

INFORMACIJA (duomenys apie laidas): rodo 

informaciją apie programas. 

Žalias mygtukas: rodomas programos tvarkaraštis. 



Geltonas mygtukas: Rodomi EPG duomenys pagal 

grafiką 

Mėlynas mygtukas (filtras): rodomos filtravimo 

parinktys. 

(ĮRAŠYTI): televizorius pradės įrašinėti pasirinktą 

programą. Galite dar kartą paspausti mygtuką, jei 

norite sustabdyti įrašymą. 

Viršun / žemyn / kairėn / dešinėn Pereiti. 

Raudonas mygtukas (ankst. laiko periodas): 

rodomos ankstesnio laiko periodo programos. 

Raudonas mygtukas (kitas laiko periodas): 

rodomos kito laiko periodo programos. 

Geltonas mygtukas (ankst. diena): rodomos 

ankstesnės dienos programos. 

Mėlynas mygtukas (kita diena): rodomos kitos 

dienos programos. 

Peršokti (skaitiniai mygtukai): tiesiogiai pereiti į 

norimą kanalą spaudžiant skaitinius mygtukus. 

Gerai (parinktys: peržiūrima, įrašomas arba 

nustatomas laikmatis ateities programoms. 

Teksto mygtukas (filtras): rodomos filtravimo 

parinktys. 

INFORMACIJA (duomenys): rodo informaciją apie 

programas. 

(ĮRAŠYTI): televizorius pradės įrašinėti 

pasirinktą programą. Dar kartą paspaudus, įrašymas 

sustabdomas. 

Geltonas mygtukas (mastelis): išplečia programos 

informaciją. 

Mėlynas mygtukas (filtras): rodomos filtravimo 

parinktys. 

INFORMACIJA (duomenys): rodo informaciją apie 

programas. 

Peršokti (skaitiniai mygtukai): tiesiogiai pereiti į 

norimą kanalą spaudžiant skaitinius mygtukus. 

Gerai (parinktys: peržiūrima, įrašomas arba 

nustatomas laikmatis ateities programoms. 

Tekstas (paieška): rodo meniu „Paieška vadove“.. 

SUBTITRAI: Norėdami peržiūrėti meniu Pasirinkti 

žanrą (Select Genre) spauskite mygtuką SUBTTLE. 

Naudodami šią funkciją, galite atlikti paiešką 

programų vadovo duomenų bazėje pagal pasirinktą 

žanrą. Bus atlikta programų vadove esančios 

informacijos paieška ir išvardinti jūsų nurodytus 

kriterijus atitinkantys rezultatai. 

SUKEISTI (Dabar): rodoma dabartinė programa. 

Įrašymas EPG ekrane 

SVARBI INFORMACIJA: Kad galėtumėte įrašyti 

programą, iš pradžių turėsite prijungti USB diską 

prie televizoriaus. Televizorius tuo metu turi būti 

išjungtas. Tada įjunkite televizorių, kad galėtumėte 

įjungti įrašymo funkciją. Priešingu atveju įrašymo 

funkcija neveiks. 

(ĮRAŠYTI): televizorius pradės įrašinėti 

pasirinktą programą. Dar kartą paspaudus, įrašymas 

sustabdomas. 

Pastaba: Įrašymo metu persijungti į kitą transliaciją 

ar vaizdo šaltinį negalima. 

/ : Puslapiu į kairę / į dešinę 

Programos parinktys 

EPG meniu norėdami įeiti į įvykio parinkčių meniu, 

spauskite mygtuką OK (Gerai). 

Raudonas mygtukas (ankst. diena) rodomos 

ankstesnės dienos programos. 

Žalias mygtukas (kita diena): rodomos kitos dienos 

programos. 


Kanalo pasirinkimas (Select Channel) 

EPG meniu su šia parinktimi galima persijungti į 

pasirinktą kanalą. 

Įrašyti (Record) / Ištrinti įrašo laikmatį (Delete 

Record Timer) 








• Pasirinkę programą EPG meniu, paspauskite 

mygtuką Gerai (OK). Atsidarys ekranas Parinktys 

(Options). Pasirinkite parinktį „Įrašymas“ (Record) 

ir spauskite mygtuką Gerai (OK). Po šios operacijos 

nustatomas įrašymo laikas pasirinktai programai. 

• Norėdami atšaukti jau nustatytą įrašymą, išryškinkite 

norimą programą, spauskite mygtuką OK (Gerai), 

pasirinkite parinktį „Trinti įrašymo laikmatį“ (Delete 

Rec. Timer). Įrašymas bus atšauktas. 

Pastaba: Kol vyksta įrašymas pasirinktu kanalu, 

persijungti į kitą kanalą ar šaltinį negalima. 

Nustatyti laikmatį (Set Timer) / Ištrinti laikmatį 

(Delete Timer) 

Pasirinkę programą EPG meniu, paspauskite mygtuką 

Gerai (OK). Atsidarys ekranas Parinktys (Options). 

Pasirinkite parinktį „Nustatyti laikmatį įvykiui“ (Set 

Timer on Event) ir spauskite mygtuką Gerai (OK). 

Galite nustatyti laikmatį ateities programai. 

Norėdami atšaukti jau nustatytą priminimą, išryškinkite 

programą ir spauskite mygtuką Gerai (OK). Tada 

pasirinkite funkciją „Ištrinti laikmatį“ (Delete Timer). 

Laikmatis bus atšauktas. 

Pastaba: Negalima įrašyti arba nustatyti laikmačio 

dviem ar daugiau atskirų įvykių tam pačiam laiko 

intervalui. 

Pirminis įdiegimas 

SVARBI INFORMACIJA: Prieš pirminį įdiegimą 

įjungdami televizorių, įsitikinkite, kad prijungta 

antena arba kabelis. 

• Kai televizorius įjungiamas pirmą kartą, atidaromas 

diegimo vedlys. Pirmiausiai rodomas kalbos 

pasirinkimo ekranas: 

• Nuspaudę “ ” arba “ “ mygtukus, pasirinkite šalį, 

kurią norite nustatyti ir nuspauskite mygtuką “ ” 

norėdami išryškinti parinktį Teleteksto kalba (Teletext 

Language). Paspausdami mygtuką “ ” arba “ ” 

pasirinkite norimą teleteksto kalbą. 

• Nustatę teleteksto kalbą paspauskite “ ” mygtuką. 

Bus paryškinta funkcija nuskaityti užkoduotus 

kanalus (Scan Encrypted). Jei norite skanuoti 

koduotus kanalus, galite nustatyti Skanuoti 

užkoduotą (Scan Encrypted) parinktį Taip 

(Yes). 

• Norėdami tęsti, paspauskite nuotolinio valdymo 

pulto mygtuką Gerai (OK), ir ekrane bus parodytas 

toks pranešimas: 

Norėdami pasirinkti Taip (Yes) arba Ne (No) parinktį 

pažymėkite elementą, naudodami “ ” arba “ ” 

mygtukus ir nuspauskite mygtuką Gerai (OK). 

Po to ekrane bus pateikti tokie OSD: 

Jei pasirenkate kabelinį sujungimą (CABLE), 

atidaromas toks ekranas: 

• Mygtukais “ ” arba “ “ pasirinkite savo kalbą, 

patvirtinkite paspausdami mygtuką GERAI (OK) 

ir tęskite. 

• Pasirinkus kalbą, atidaromas ekranas „Sveiki“ 

(Welcome!), kuriame reikės nustatyti parinktis Šalis 

(Country), Teleteksto kalba (Teletext Language) 

ir Skanuoti užkoduotą (Scan Encrypted).. 



Šiame ekrane galite pasirinkti dažnių diapazonus. 

Matomoms linijoms išryškinti naudokite mygtuką “ 

” arba “ ” Dažnių diapazonus galite įvesti ir rankiniu 

būdu, nuotolinio valdymo pulto skaitiniais mygtukais. 

Nuotolinio valdymo pulto skaitiniais mygtukais įveskite 

norimą Pradžios dažnį (Start Frequency) ir Pabaigos 

dažnį (Stop Frequency). Po šios operacijos galite 

pasirinkti Paieškos žingsnį (Search Step), lygų 8000 

KHz arba 1000 KHz. Jei pasirinksite 1000 KHz, 

televizorius atliks išsamią paiešką. Dėl to atitinkamai 

padidės paieškos trukmė. Pabaigę, nuspauskite 

mygtuką GERAI (OK), kad prasidėtų automatinė 

paieška. 

Jei ekrane Paieškos tipas (Search Type) pasirinksite 

parinktį Lauko antena (AERIAL), televizorius ieškos 

skaitmeninių antžeminės TV transliacijų. 

Pastaba: Norėdami atšaukti, spauskite mygtuką 

„MENIU“ (MENU). 

• Įrašius visus prieinamus kanalus, ekrane atidaromas 

kanalų sąrašas. Jei norite rūšiuoti kanalus pagal 

LCN, pasirinkite Taip (Yes) ir spauskite mygtuką 

Gerai (OK). 

• Norėdami išeiti iš kanalų sąrašo ir žiūrėti televizorių, 

spauskite mygtuką GERAI (OK). 

Sumontavimas 

Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką 

„MENIU“ (MENU) ir mygtukais “ ” arba “ ” pasirinkite 

Nustatymas (Installation). Paspauskite mygtuką 

GERAI (OK). Atsidarys toks meniu ekranas. 

Mygtukais “ ” arba “ ” pasirinkite Automatiškai 

skanuoti kanalus (Automatic Channel Scan) ir 

spauskite mygtuką Gerai (OK). Bus atidarytos 

parinktys Automatiškai skanuoti kanalus (Automatic 

Channel Scan). Galite pasirinkti parinktis mygtukais 

“ ”/“ ” ir Gerai (OK). 

Automatinio kanalų skanavimo (Retune) 

meniu veikimas 

Skaitmeninė antena (Digital Aerial): ieško ir įrašo 

antenos DVB kanalus. 

Skaitmeninis kabelis (Digital Cable): ieško ir įrašo 

kabelinės DVB kanalus. 

Analoginė (Analogue): ieško ir įrašo analoginius 

kanalus. 

Skaitmeninė antena ir analoginiai (Digital Aerial 

& Analogue): ieško ir įrašo analoginius ir antenos 

DVB kanalus. 

Skaitmeninis kabelis ir analoginiai (Digital Cable 

& Analogue): ieško ir įrašo analoginius ir kabelinės 

DVB kanalus 

• Kai pasirenkate automatinį paieškos tipą 

ir paspaudžiate mygtuką Gerai (OK), ekrane 

atidaromas patvirtinimo ekranas. Norėdami pradėti 

įdiegimą, mygtukais “ ” arba “ ” pasirinkite Taip 

(Yes), norėdami atšaukti, pasirinkite Ne (No) ir 

patvirtinkite mygtuku Gerai. 

• Pasirinkus automatinį kanalų nuskaitymo tipą ir 

patvirtinus, prasidės įdiegimo procesas ir jo eiga bus 

rodoma juostoje. Norėdami atšaukti, spustelėkite 

mygtuką „MENIU“ (MENU). Tokiu atveju aptikti 

kanalai nebus įrašomi. 



Rankinis derinimas 

Patarimas: šią funkciją galima naudoti tik 

tiesioginėms transliacijoms. 

• Nustatymo (Installation) meniu mygtukais “ ”/“ 

” pasirinkite Rankinį kanalų skanavimą (Manual 

Channel Scan) ir patvirtinkite mygtuku Gerai (OK). 

Atsidarys Rankinio kanalų skanavimo (Manual Scan) 

parinkčių langas. 

• Mygtukais“ ” arba “ ” pasirinkite norimą Paieškos 

tipą (Search Type). Rankinės paieškos pasirinktys 

atitinkamai pasikeis. Mygtukais “ ”/“ ” pažymėkite 

elementą ir tuomet paspauskite “ ” arba “ ” 

mygtukus nustatyti parinkčiai. Norėdami atšaukti, 

spauskite mygtuką „MENIU“ (MENU). 

Skaitmeninės antenos rankinė paieška 

(Digital Aerial Manual Search) 

Rankinio kanalo nuskaitymo nustatyme multiplekso 

numeris ar dažnis yra įvedamas rankiniu būdu ir 

kanalų ieškoma tik tame multiplekse ar dažnyje. 

Pasirinkus paieškos tipą Skaitmeninė antena (Digital 

Aerial), galima įvesti multiplekso ar dažnio numerį 

mygtukais su skaičiais ir paspaudus mygtuką Gerai 

(OK) pradėti paiešką. 

Skaitmeninio kabelio rankinė paieška 

(Digital Cable Manual Search) 

Analoginė rankinė paieška (Analogue 

Manual Search) 

Pasirinkę analoginę paiešką, galite mygtukais“ ”/“ ” 

pažymėti elementą ir tuomet paspausti mygtuką “ ” 

arba “ ” parinkčiai nustatyti. 

Įveskite kanalo numerį ar dažnį mygtukais su skaičiais. 

Norėdami pradėti paiešką, spauskite mygtuką Gerai 

(OK). Aptikus kanalą bus įrašyti visi kanalai, kurie 

nėra įtraukti į sąrašą. 

Analoginis tikslus nustatymas (Analogue 

Fine Tune) 

• Iš nustatymo meniu pasirinkite Analoginį tikslų 

nustatymą (Analogue Fine Tune) mygtukais “ 

” arba “ ” ir OK. Bus atidarytas analoginis 

tikslaus nustatymo ekranas. Analoginio tikslaus 

nustatymo funkcija nebus prieinama, jei nebus 

įrašytų analoginių kanalų, skaitmeninių kanalų ir 

išorinių šaltinių. 

• Norėdami tęsti spauskite mygtuką Gerai (OK). 

Norėdami pasirinkti funkciją Tikslusis nustatymas 

(Fine Tune), spauskite mygtuką “ ” arba “ 

” Pabaigę, nuspauskite mygtuką OK (gerai) dar 

kartą. 

Tinklo kanalų skenavimas (Network 

Channel Scan) 

Nustatymo (Installation) meniu mygtukais “ ” arba “ 

” ir Gerai (OK) pasirinkite Tinklo kanalų skenavimą 

(Network Channel Scan). Bus atidarytos Tinklo 

kanalų skenavimo (Network Channel Scan) parinktys. 

Pasirinkite Skaitmeninę anteną (Digital Aerial) arba 

Skaitmeninį kabelį (Digital Cable) ir tęskite, paspaudę 

mygtuką Gerai (OK). Pasirodys toks pranešimas. 

Norėdami tęsti pasirinkite Taip (Yes), norėdami 

atšaukti, spauskite Ne (No). 

Rankinėje kabelinėje paieškoje galite įvesti dažnį, 

moduliaciją, simbolių spartą ir tinklo kanalų paieškos 

parinktis. Pasirinkus paieškos tipą Skaitmeninis 

kabelis (Digital Cable), galima įvesti norimas parinktis 

ir paspaudus mygtuką Gerai (OK) pradėti paiešką. 

Jei pradėsite skaitmeninės antenos skenavimo 

procesą, prasidės automatinis skenavimas. norėdami 

atšaukti, spauskite mygtuką „MENIU“. 



Jei pradėsite skaitmeninio kabelio skenavimo procesą, 

atsidarys toks langas. 

Kanalų tvarkymas: kanalų 

sąrašas 

Televizorius rūšiuoja visus kanalus Kanalų sąraše 

(Channel List). Galite redaguoti šį kanalų sąrašą, 

nustatyti mėgstamus arba aktyvius kanalus, kuriuos 

norite įtraukti į sąrašą per Kanalų sąrašo (Channel 

List) parinktis. 

• Spauskite mygtuką „ MENIU“ (MENU), jei norite 

atidaryti pagrindinį meniu. Mygtuku “ ” arba “ ” 

pasirinkite Kanalų sąrašą (Channel List). Norėdami 

peržiūrėti meniu turinį, spauskite Gerai (OK). 

Šiame ekrane galite pasirinkti dažnių diapazonus. 

Matomoms linijoms išryškinti naudokite mygtuką “ ” 

arba “ ” Dažnių diapazonus galite įvesti ir rankiniu 

būdu, nuotolinio valdymo pulto skaitiniais mygtukais. 

Nuotolinio valdymo pulto skaitiniais mygtukais įveskite 

norimą Pradžios dažnį (Start Frequency) ir Pabaigos 

dažnį (Stop Frequency). Po šios operacijos galite 

pasirinkti Paieškos žingsnį (Search Step), lygų 8000 

KHz arba 1000 KHz. Jei pasirinksite 1000 KHz, 

televizorius atliks išsamią paiešką. Dėl to atitinkamai 

padidės paieškos trukmė. Pabaigę, nuspauskite 

mygtuką GERAI (OK), kad prasidėtų automatinė 

paieška. Eigos metu bus rodomas automatinės 

paieškos ekranas. 

Pastaba: jei tarp pradinio (Start) ir galinio (Stop) 

dažnių diapazono taško pasirenkate didelę atkarpą, 

automatinė paieška truks ilgiau. 

Valyti aptarnavimo sąrašą (Clear Service 

List) (*) 

(*) Šis nustatymas matomas tik tada, kai kaip šalis yra 

pasirinkta Danija, Švedija, Norvegija arba Suomija. 

Šiuo nustatymu išvalomi įrašyti kanalai. Norėdami 

pasirinkti funkciją Valyti aptarnavimo sąrašą (Clear 

Service List), naudokite mygtukus “ ” arba “ ” tada 

spustelėkite mygtuką Gerai (OK). Ekrane bus pateikti 

tokie OSD: 

Norėdami tęsti pasirinkite TAIP (YES) ir spauskite 

mygtuką Gerai (OK), norėdami atšaukti pasirinkite 

NE (NO) ir spauskite mygtuką Gerai (OK). 


Norėdami tvarkyti visus įrašytus kanalus, pasirinkite 

Redaguoti kanalų sąrašą (Edit Channel List). 

Pasirinkite Redaguoti kanalų sąrašą (Edit Channel 

List) mygtukais “ ” arba “ ” ir Gerai (OK). 

Kanalų sąrašo tvarkymas 

• Norėdami pasirinkti kanalą, kurį norite tvarkyti, 

spauskite mygtuką “ ” arba “ ” Norėdami pasirinkti 

funkciją Kanalų sąrašo (Channel List) meniu, 

spauskite mygtuką “ ” arba “ ”. 

• Norėdami pereiti puslapiu aukštyn ar žemyn, 

naudokite mygtukus CH “ ” / CH “ ” . 

• Norėdami peržiūrėti fi ltravimo variantus, spauskite 

MĖLYNĄ mygtuką. 

• Norėdami išeiti, spauskite mygtuką MENIU 

(MENU). 

Kanalo perkėlimas 

• Visų pirma, pasirinkite norimą kanalą. Kanalų sąraše 

pasirinkite funkciją Perkelti (Move), paspauskite 

mygtuką Gerai. 

• Atidaromas ekranas Redaguoti numerį (Edit 

Number). Skaitiniais mygtukais ant nuotolinio 

valdymo pulto įveskite norimo kanalo numerį. Jei 


tuo numeriu jau yra pažymėtas kitas kanalas, 

parodomas įspėjamasis pranešimas. Norėdami 

perkelti kanalą, pasirinkite Taip (Yes) ir paspauskite 

Gerai (OK). 

• Norėdami atlikti veiksmą, spauskite mygtuką Gerai 

(OK). Pasirinktas kanalas perkeltas. 

Kanalo šalinimas 

Galite paspausti ŽALIĄ mygtuką, norėdami pažymėti 

arba panaikinti visų kanalų žymėjimą; GELTONU 

mygtuku pažymimas arba panaikinamas kanalo 

žymėjimas. 

• Pasirinkite norimą šalinti kanalą, spauskite Šalinti 

(Delete). Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai 

(OK). 

• Atidaromas įspėjamasis ekranas. Norėdami trinti, 

pasirinkite Taip (Yes), norėdami atšaukti, spauskite 

Ne (No). Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai 

(OK). 

Kanalo pervadinimas 

• Pasirinkite kanalą, kurį norite pervadinti, ir pasirinkite 

funkciją Redaguoti pavadinimą (Edit Name). 

Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai (OK). 

• Nuspaudus “ ” arba “ ” mygtukus, persikeliama prie 

ankstesnio / tolesnio simbolio. Paspaudus mygtuką 

“ ” arba “ ”, perjungiamas esamas simbolis, t. y., 

paspaudus “ ”, simbolis „b“ tampa simboliu „a“, 

paspaudus “ ” - simboliu „c“, Spaudžiant skaitinius 

mygtukus 0...9, išryškintas simbolis pakeičiamas 

simboliais, nurodytais virš mygtuko, ir kiekvieną 

kartą jį paspaudus, simbolis pasikeis kitu iš eilės. 

• Baigę, norėdami įrašyti, spauskite mygtuką Gerai 

(OK). Norėdami atšaukti, spustelėkite mygtuką 

„MENIU“ (MENU) 

Kanalo užrakinimas 

Norėdami žymėti arba naikinti visų kanalų žymėjimą, 

spauskite ŽALIĄ mygtuką; norėdami žymėti ar 

naikinti vieno kanalo žymėjimą, spauskite GELTONĄ 

mygtuką. 

• Pasirinkite norimą užrakinti kanalą, spauskite 

mygtuką Užrakinti (Lock). Norėdami tęsti, spauskite 

mygtuką Gerai (OK). 

• Turėsite įvesti tėvų kontrolės PIN kodą. Numatytasis 

PIN kodas yra 0000. Įveskite PIN kodą 

Pastaba: jei parinktis Šalis (Country) nustatyta kaip 

Prancūzija, galite naudoti 4725 kaip numatytąjį 

kodą. 

• Kai išryškinamas norimas kanalas, užrakinkite arba 

atrakinkite jį mygtuku Gerai (OK). Prie pasirinkto 

kanalo bus rodomas užrakto simbolis. 

Kanalų tvarkymas: 

mėgstamiausieji 

Galite susikurti mėgstamiausiųjų kanalų sąrašą. 

• Spauskite mygtuką „ MENIU“ (MENU), jei norite 

atidaryti pagrindinį meniu. Mygtuku “ ” arba “ ” 

pasirinkite Kanalų sąrašą (Channel List). Norėdami 

peržiūrėti meniu turinį, spauskite Gerai (OK). 

• Norėdami tvarkyti mėgstamų kanalų sąrašą, 

pasirinkite Mėgstamiausieji kanalai (Favourites). 

Pasirinkite Mėgstamiausieji kanalai (Favourites) 

mygtukais “ ”/“ ” ir Gerai (OK). 

• Į vairius kanalus galite nustatyti kaip 

mėgstamiausiuosius, kad sistema ieškotų tik 

mėgstamiausiųjų kanalų 

• Pasirinkite kanalą mygtukais “ ” arba “ ”. 

Norėdami pridėti kanalą į mėgstamiausiųjų kanalų 

sąrašą, spauskite mygtuką Gerai (OK). Norėdami 

pašalinti, mygtuką Gerai (OK) spauskite dar kartą. 

Mygtukų funkcijos 

• GERAI (OK): prideda / pašalina kanalą. 

• GELTONAS: pažymi kanalą arba panaikina kanalo 

pažymėjimą. 

• ŽALIAS: pažymi visus kanalus arba panaikina visų 

kanalų pažymėjimą. 

• MĖLYNAS: rodo fi ltravimo parinktis. 

Kanalų tvarkymas: kanalų sąrašo 

rūšiavimas 

Galite pasirinkti transliacijas, kurios turi būti išvardintos 

kanalų sąraše. Norėdami peržiūrėti konkretaus tipo 

transliacijas, naudokite nustatymą Aktyvių kanalų 

sąrašas (Active Channel List). 

Kanalų sąrašo (Channel List) meniu pasirinkite Aktyvių 

kanalų sąrašą (Active Channel List) mygtukais “ ” 

arba “ ” i. Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai 

(OK). 



Taip pat įjungus USB įrenginį automatiškai bus 

rodomas toks ekranas: 

Transliacijos tipą galite pasirinkti iš sąrašo mygtukais 

“ ”/“ ” i ir Gerai (OK). 

Informacija ekrane 

Norėdami peržiūrėti informaciją ekrane, spauskite 

mygtuką INFO. Informacijos juostoje bus rodoma 

informacija apie kanalą ir tuo metu rodomą 

programą. 

Galite klausyti muzikos, peržiūrėti nuotraukas ir vaizdo 

įrašus iš prijungto USB atminties įrenginio. Mygtukais 

“ ” arba “ ” pasirinkite Vaizdo įrašus (Videos), 

Nuotraukas (Photos), Muziką (Music), Įrašų biblioteką 

(Recording Library) arba Nustatymus (Settings). 

Vaizdo įrašų peržiūra per USB 

Informacinis plakatas suteikia informaciją apie 

pasirinktą kanalą ir jame esančią programą. Kanalo 

pavadinimas rodomas kartu su kanalo numeriu 

sąraše. Patarimas: ne visi kanalai transliuoja 

programos duomenis. Jei programos pavadinimas 

ir laikas nerodomas, informacinė juosta bus rodoma 

tuščia. 

Jeigu pasirinktas kanalas yra užrakintas, turite 

įvesti teisingą keturių skaitmenų raktinį kodą, kad 

galėtumėte žiūrėti kanalą (numatytasis kodas yra 

0000). Tokiu atveju ekrane bus rodomas pranešimas 

„Įveskite PIN“ (Enter PIN): 



kodą. 

Medijos atkūrimas per medijos 

naršyklę 

Jei USB įrenginys neatpažįstamas po to, kai 

maitinimas išjungiamas ir vėl įjungiamas arba po 

pirmojo įdiegimo, iš pradžių įkiškite USB įrenginį ir 

išjunkite ir vėl įjunkite maitinimą. Įkiškite USB įrenginį 

dar kartą. 

Norėdami rodyti Medijos naršyklės (Media Browser) 

langą, paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką 

MENIU (MENU) ir tada pasirinkite Medijos naršyklę 

(Media Browser) paspausdami mygtuką “ ” arba 

“ ” Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai (OK). 

Atsidarys medijos naršyklės meniu parinktys. 


Pagrindinėse parinktyse pasirinkus Vaizdo įrašai 

(Videos), bus nufi ltruoti ir ekrane rodomi pasiekiami 

vaizdo įrašai. Mygtukais “ ” arba “ ” galite pasirinkti 

vaizdo įrašą ir jį paleisti mygtuku Gerai (OK). Jei 

pasirenkate subtitrų failą ir paspaudžiate mygtuką 

Gerai (OK), galite pasirinkti subtitrų failą arba 

panaikinti jo pasirinkimą. Vaizdo įrašo failo peržiūros 

metu bus rodomas toks meniu:: 

Peršokti (skaičių mygtukai): televizorius pereis prie 

failo, kurio pavadinimas prasideda nuotolinio valdymo 

pulto skaičių mygtukais įvesta raide. 

Groti šitą (mygtukas Gerai (OK)): groja pasirinktą 

failą. 

Aukštyn / Žemyn Pereiti 

Groti ( mygtukas): groja visus medijos failus, 

pradedant nuo pasirinktojo. 

Kalba (peržiūra): rodo pasirinktą failą nedideliame 

peržiūros ekrane. 

RAUDONAS mygtukas: rūšiuoja failus pagal 

pavadinimą. 

GELTONAS mygtukas: perjungia peržiūros stilių. 

ŽALIAS mygtukas: Įjungiama Kartoti / Maišyti 

parinkčių. 


MĖLYNAS mygtukas: pakeičia medijos tipą. 

Groti ( mygtukas): pradeda vaizdo įrašų 

peržiūrą. 

Stabdyti ( mygtukas): sustabdo vaizdo įrašų 

peržiūrą. 

Pauzė ( mygtukas): pristabdo vaizdo įrašų peržiūrą. 

Persukti atgal ( mygtukas): grįžta atgal. 

Persukti pirmyn ( mygtukas): pereina pirmyn. 

Subtitrai / garsas (mygtukas KALBA): nustato 

subtitrus / garsą. 

Pereiti (ŽALIAS mygtukas): pereina prie nurodyto 

laiko. Skaičių mygtukais įveskite norimą laiką ir dar kartą 

paspauskite ŽALIĄ mygtuką norėdami tęsti. 

Geltonas: atidaro subtitrų laiko koregavimo meniu. 

Norėdami grįžti į ankstesnįjį meniu, spauskite mygtuką 

SUKEISTI (SWAP). 

Nuotraukų peržiūra per USB 

Pagrindinėse parinktyse pasirinkus Nuotraukos 

(Photos), bus nufiltruotos ir ekrane rodomos 

pasiekiamos nuotraukos. 


Skaidrių demonstracija ( mygtukas): pradeda 

skaidrių demonstraciją su visais vaizdais. 

ŽALIAS mygtukas: rodo vaizdus kaip miniatiūras. 

RAUDONAS mygtukas: rūšiuoja failus pagal datą. 

GELTONAS mygtukas: perjungia peržiūros stilių. 

MĖLYNAS mygtukas: pakeičia medijos tipą. 

Skaidrių demonstracijos parinktys 

Pauzė ( mygtukas): pristabdo skaidrių 

demonstraciją.. 

Tęsti ( mygtukas): tęsia skaidrių demonstraciją.. 

Kartoti / maišyti (ŽALIAS mygtukas): norėdami 

išjungti kartojimą, spauskite vieną kartą. Norėdami 

išjungti ir kartojimą, ir maišymą, paspauskite dar kartą. 

Norėdami įjungti tik maišymą, paspauskite dar vieną 

kartą. Norėdami įjungti visas funkcijas, spauskite 

dar kartą. Kaip keičiasi funkcijos, galite stebėti iš 

piktogramų pasikeitimo. 

Ankstesnis / kitas (kairysis / dešinysis mygtukai): 

pereina prie ankstesnio ar kito skaidrių demonstracijos 

failo. 

Pasukti (mygtukai aukštyn / žemyn): pasuka 

paveikslėlį mygtukais aukštyn / žemyn. 

GRĮŽTI: grįžta į failą sąrašą. 

INFORMACIJA (INFO): rodo pagalbos ekraną 

Muzikos įrašų klausymas per USB 

Pagrindinėse parinktyse pasirinkus Muzika (Music), 

bus nufi ltruoti ir ekrane rodomi pasiekiami garso 

failai. 


Groti ( mygtukas): groja visus medijos failus, 

Peršokti (skaitiniai mygtukai): peršoka į pasirinktą pradedant nuo pasirinktojo. 

failą skaitiniais mygtukais. 

Stabdyti ( mygtukas): sustabdo atkūrimą.. 

GERAI (OK): rodo pasirinktą vaizdą per visą Pauzė ( mygtukas): pristabdo pasirinktą 

ekraną. 

atkūrimą. 



RAUDONAS: rūšiuoja failus pagal pavadinimą, 

atlikėją arba albumą. 

Kartoti / maišyti (ŽALIAS mygtukas): norėdami 

išjungti kartojimą, spauskite vieną kartą. Norėdami 

išjungti ir kartojimą, ir maišymą, paspauskite dar kartą. 

Norėdami įjungti tik maišymą, paspauskite dar vieną 

kartą. Norėdami įjungti visas funkcijas, spauskite 

dar kartą. Kaip keičiasi funkcijos, galite stebėti iš 

piktogramų pasikeitimo. 

0...9 (skaičių mygtukai): televizorius pereis prie failo, 

kurio pavadinimas prasideda nuotolinio valdymo pulto 

skaičių mygtukais įvesta raide. 

Groti šitą (mygtukas Gerai (OK)): groja pasirinktą 

failą. 

Ankstesnis / kitas (kairysis / dešinysis mygtukai): 

peršoka į ankstesnį ar kitą norimą groti failą. 

GELTONAS: perjungia peržiūros stilių. 

MĖLYNAS: pakeičia medijos tipą. 

Įrašų biblioteka 

SVARBI INFORMACIJA: Norėdami peržiūrėti įrašų 

biblioteką, prijunkite USB įrenginį prie televizoriaus 

(kai jis yra išjungtas). Tada įjunkite televizorių, kad 

galėtumėte įjungti įrašymo funkciją. Priešingu atveju 

įrašymo funkcija neveiks. 

Norėdami peržiūrėti įrašų sąrašą, pasirinkite „Įrašų 

biblioteka (Recordings Library)“ ir spauskite 

mygtuką Gerai (OK). Atsidarys įrašų biblioteka. 

Visi įrašai saugomi įrašų bibliotekos sąraše. 

RAUDONAS mygtukas (ištrinti): ištrinamas 

pasirinktas įrašas. 

ŽALIAS mygtukas (redaguoti): keičiami įrašyti 

įrašai. 

MĖLYNAS mygtukas (rūšiuoti): keičiama įrašų tvarka. 

Galite pasirinkti iš įvairių rūšiavimo parinkčių. 

Mygtukas Gerai (OK): Suaktyvina grojimo parinkčių 

meniu: 

• Groti nuo pradžios: Groja įrašą nuo pradžių. 

• Tęsti: Tęsiamas įrašo leidimas. 

• Groti nuo nurodyti taško: Nurodomas grojimo 

taškas. 

Pastaba: Atkūrimo metu gali būti negalima peržiūrėti 

pagrindinio meniu ir jo elementų. 

(Tęsti): Pratęsiamas įrašymas. 

INFORMACIJA (duomenys): rodomos trumpos arba 

išplėstinės programų detalės. 

Medijos naršyklės nustatymai 

Galite nustatyti Medijos naršyklės (Media Browser) 

parinktis dialogo lange Settings (Nustatymai). 

Nuspausdami mygtuką “ ” arba “ ” pažymėkite 

elementą, ir tuomet nustatykite jį mygtukais “ ” arba 

“ ”. 

Peržiūros stilius (View Style): nustato pasirinktą 

naršymo režimą. 

Muzikos persukimo pirmyn / persukimo atgal 

greitis: nustato persukimo pirmyn / persukimo atgal 

greitį. 

Skaidrių demonstracijos intervalas (Slide Show 

Interval): nustato skaidrių demonstracijos intervalą. 

Rodyti subtitrus (Show Subtitle): įjungia subtitrų 

rodymą. 

Subtitrų padėtis (Subtitle Position): nustato rodyti 

subtitrus viršuje arba apačioje. 

Subtitrų šrifto dydis (Subtitle Font Size): Nustato 

subtitrų šrifto dydį (iki 54 taškų). 

„DivX®“ registracijos kodas Kai kuriems „DivX®“ 

vaizdo įrašų pagal pageidavimą failams reikalingas 

registracijos kodas, tuo tikslu galima naudoti šį 

kodą. 

Įrašymo laiko poslinkis: 







• Transliacijos metu spustelėkite mygtuką 

(PRISTABDYTI), norėdami perjungti laiko poslinkio 

režimą 

• Laiko poslinkio režimu programa pristabdoma ir kartu 

įrašoma į prijungtą USB diską (*). Norėdami žiūrėti 



pristabdytą mygtuką nuo sustabdytos vietos toliau, 

spustelėkite mygtuką (LEISTI) dar kartą. . 

• Peržiūra rodoma x1 greičiu. Laiko poslinkio intervalą 

tarp realiojo laiko ir programos su laiko poslinkiu 

matysite informacinėje juostoje. 

• Norėdami laiko poslinkį pasukti į priekį arba atgal, 

naudokite mygtukus / ANKSTESNIS / 

TOLIAU). Pasiekus laiko poslinkį, iš poslinkio režimo 

išeinama ir vėl persijungiama rodyti įprastą 

transliaciją. 

• Norėdami išjungti laiko poslinkio režimą, spustelėkite 

mygtuką (STABDYTI) 

(*) Įrašymo su lygiagrečiuoju laiko poslinkiu trukmė 

priklauso nuo prijungto USB disko failo dydžio ir 

nustatyto didžiausio laiko poslinkio įrašų konfigūravimo 

meniu. Daugiau informacijos apie didžiausio laiko 

poslinkio nustatymą žr. skyriuje „Įrašai“. 

Pastaba: Laiko poslinkio režimu negalėsite persijungti 

į kitą transliaciją ar vaizdo šaltinį ar atidaryti pagrindinio 

meniu. 

Tiesioginis įrašymas 







• Norėdami pradėti įrašymą iš karto, kai žiūrite 

programą, spauskite mygtuką (RECORD). 

Ekrane atsidarys toks meniu 

Norėdami atšaukti momentinį įrašymą, paspauskite 

mygtuką ” arba “ / Gerai (OK) ir pasirinkite Taip 

(Yes). 

Pastaba: Įrašymo metu negalėsite persijungti į kitą 

transliaciją ar vaizdo šaltinį ar atidaryti Medijos 

naršyklės. 

Įrašytų programų peržiūra 

Pagrindiniame meniu paspauskite mygtuką ” arba “ 

“ ir pasirinkite Medijos naršyklę. Naudodami mygtuką 

” arba “ paryškinkite Įrašų biblioteką (Recordings 

Library) ir paspauskite mygtuką Gerai (OK), kad į ją 

įeitumėte. Atsidarys įrašų biblioteka. 

SVARBI INFORMACIJA: Norėdami peržiūrėti įrašų 

biblioteką, prijunkite USB įrenginį prie televizoriaus 

(kai jis yra išjungtas). Tada įjunkite televizorių, kad 

galėtumėte įjungti įrašymo funkciją. Priešingu atveju 

įrašymo funkcija neveiks. 

Pasirinkite iš sąrašo įrašą (jei jų yra) mygtukuarba 

“ ” / “ ” Norėdami atidaryti Peržiūros parinktis (Play 

Options), spauskite mygtuką Gerai (OK). Pasirinkite 

parinktį mygtuku “ ” / “ ” arba OK (GERAI). 

• Trumpą laiką bus rodomas OSD ekranas, prasidės 

transliacijos įrašymas. 

• Norėdami įrašyti kitą įvykį EPG, galite spausti 

nuotolinio valdymo pulto mygtuką (RECORD). 

Tokiu atveju įrašui bus rodomas programuojamų 

įvykių OSD ekranas. 

Norėdami atšaukti tiesioginį įrašymą, spauskite 

mygtuką (STOP) Atsidarys toks ekranas:: 

Galimos peržiūros parinktys: 

• Groti nuo pradžios: groja įrašą nuo pradžių. 

• Tęsti: Pratęsiamas įrašymas. 

• Groti nuo nurodyti taško: Nurodomas grojimo 

taškas. 

Pastaba: Atkūrimo metu gali būti negalima peržiūrėti 

pagrindinio meniu ir jo elementų. 



Norėdami sustabdyti atkūrimą ir grįžti į įrašų 

bibliotekos meniu, spauskite mygtuką (STOP) 

Lėtai persukti į priekį 

Jei žiūrėdami transliaciją paspausite mygtuką 

Pristabdyti (PAUSE),bus įjungta lėto persukimo į 

priekį funkcija. Norėdami lėtai persukti įrašą į priekį, 

naudokite mygtuką . Spaudžiant mygtuką 

kelis kartus, keičiamas persukimo į priekį greitis. 

Vaizdo dydžio keitimas: vaizdo 

formatai 

• Galite pakeisti televizoriaus santykį (vaizdo dydį) 

matyti vaizdą skirtingais masteliais. 

• Norėdami pakeisti vaizdo dydį, kelis kartus 

paspauskite mygtuką EKRANAS (SCREEN). Galimi 

masteliai yra išvardinti žemiau. 

Automatinis (Auto): 

Pasirinkus Automatinis (AUTO), ekrano kraštinių 

santykis koreguojamas pasirinkto šaltinio pateiktą 

informaciją (jei ji yra) 

Formatas, rodomas Automatiniu (AUTO) režimu 

visiškai nepriklauso nuo WSS informacijos, kuri gali 

būti transliuojamame signale arba išorinio įrenginio 

signale. 

Pastaba: automatinis režimas galimas tik HDMI, 

YPbPr ir DTV šaltiniams. 

16:9 

Vaizdas yra išplečiamas į kairę ir į dešinę (4:3 

santykiu) ir užpildo visą televizoriaus ekraną. 

Pastaba: Galite ekraną patraukti aukštyn arba 

žemyn, paspausdami mygtukus “ ” / “ ” pasirinkę 

vaizdą 14:9 mastelio, kino (Cinema) arba subtitrus 

(Subtitle).. 

14:9 

Plačiaekranis (14:9) vaizdas išplečiamas iki viso 

ekrano apatinės ir viršutinės ribų. 

14:9 mastelis (14:9 Zoom) 

Šiuo režimu vaizdas padidinamas į 14:9 formatą. 

4:3 

Naudojamas įprastas ekranas (4:3) kaip ir originalus 

jo signalas. 

• Vaizdams su ekrano santykiu 16:9, kurie yra 

suspausti į įprasto vaizdo dydį (4:3), norėdami atkurti 

pradinius jų parametrus, naudokite funkciją 16:9. 

Subtitrai (Subtitle) 

Vaizdas išplečiamas (santykiu 16:9) iki viso ekrano, 

kad būtų matyti subtitrai. 

Panoraminis (Panoramic) 

Vaizdas yra išplečiamas į kairę ir į dešinę (4:3 

santykiu) ir užpildo visą televizoriaus ekraną, bet 

atrodo nenatūraliai ištemptas. 

Viršuje ir apačioje vaizdas šiek tiek apkarpomas. 



Kinas (Cinema) 

Plačiaekranis (16:9) vaizdas išplečiamas iki viso 

ekrano. 

Vaizdo nustatymų konfigūravimas 

Galite naudoti įvairius vaizdo nustatymus. 

Paspauskite mygtuką „MENIU“ (MENU) ir pasirinkite 

vaizdo piktogramą mygtuku “ ” arba “ ” Norėdami 

peržiūrėti Vaizdo nustatymų (Picture Settings) 

meniu, spauskite mygtuką Gerai (OK). 

Vaizdo nustatymų meniu elementų 

valdymas 

• Norėdami išryškinti meniu elementą, spauskite 

mygtuką “ ” arba “ ” 

• Mygtuku “ ” arba “ ” nustatykite elementą. 

• Norėdami išeiti, spauskite mygtuką „MENIU“ 

(MENU). 

Vaizdo nustatymų meniu elementai 

Režimas (Mode): savo peržiūros reikalavimams 

patenkinti galite pasirinkti susijusio režimo parinktį. 

Vaizdo režimą galima nustatyti į vieną į šių variantų: 

kinas (Cinema), žaidimas (Game), dinaminis 

(Dynamic) ir natūralus (Natural). 

Kontrastingumas (Contrast): nustato ekrano 

šviesumo ir tamsumo santykį. 

Šviesumas (Brightness): nustato ekrano šviesumo 

reikšmę. 

Ryškumas (Sharpness): nustato ryškumo reikšmę 

ekrane rodomiems objektams. 


Spalvingumas (Colour): nustato spalvingumo 

reikšmę. 

Spalvų poslinkis (Colour Shift): pritaiko norimą 

spalvų toną. 

Spalvinė temperatūra (Colour Temp): nustato 

norimą spalvų toną. 

Šaltos (Cool) parinkties nustatymas šiek tiek 

pakoreguoja baltas spalvas į melsvumą. 

Įprastoms spalvoms pasirinkite parinktį Įprastos 

(Normal). 

Šiltos (Warm) parinkties nustatymas šiek tiek 

pakoreguoja baltas spalvas į raudonumą. 

Triukšmo mažinimas (Noise Reduction): jei 

transliacijos signalas yra silpnas ir vaizdas rodomas 

su triukšmu, triukšmo lygiui sumažinti naudokite 

parinktį Triukšmo mažinimas (Noise Reduction). 

Triukšmo mažinimą galima nustatyti į vieną į šių 

variantų: Mažas (Low), Vidutinis (Medium), Didelis 

(High) arba išjungtas (Off). 

Žaidimo režimas (Game Mode): Jeigu Žaidimo 

režimas (Game Mode) yra nustatytas kaip Įjungtas, 

bus įkelti specialūs žaidimo režimo nustatymai, kurie 

yra optimizuoti geresnei vaizdo kokybei. 

Pastaba: Kai įjungtas žaidimo režimas (Game Mode), 

kai kurių Vaizdo nustatymų (Picture Settings) meniu 

elementų pasirinkti nebus galima. 

Vaizdo mastelio keitimas (Picture Zoom)Nustato 

vaizdo formatą Automatinis (Auto), 16:9, Subtitrai 

(Subtitle), 14:9, 14:9 mastelis (Zoom), 4:3, 

Panorama (Panoramic) ir Kinas (Cinema). 

Atstata (Reset): nustato vaizdo nustatymus į 

numatytuosius gamyklinius nustatymus. 

VGA (kompiuterio) režimu kai kurių vaizdo meniu 

elementų pasirinkti nebus galima. Vietoj to kompiuterio 

režimu vaizdo nustatymuose bus pridėti VGA režimo 

nustatymai. 

Kompiuterio vaizdo nustatymai 

Norėdami pakoreguoti kompiuterio vaizdo elementus, 

atlikite šiuos veiksmus: 

Norėdami pasirinkti paveikslėlio piktogramą, 

paspauskite mygtuką “ ” arba “ ”. Ekrane atidaromas 

Vaizdo meniu (Picture Menu). 

Šio meniu skaisčio (Brightness), kontrastingumo 

(Contrast), spalvų (Colour) ir spalvinės 

temperatūros (Colour Temperature) bei vaizdo 

mastelio (Picture Zoom) nustatymai yra tokie patys, 

kaip ir televizoriaus vaizdo (TV Picture) meniu – žr. 

„Pagrindinio meniu sistema“. 

Garso (Sound), Nustatymų (Settings) ir Šaltinio 

(Source) nustatymai yra identiški nustatymams, 

paaiškintiems pagrindinio meniu sistemoje. 

Kompiuterio padėtis (PC Position): pasirinkite šį 

elementą, norėdami peržiūrėti kompiuterio padėties 

meniu elementus 


Automatinis padėties nustatymas (Autoposition): 

automatiškai optimizuoja ekraną. Norėdami 

optimizuoti, spauskite mygtuką Gerai (OK). 

Horizontali padėtis (H Position): šis elementas 

vaizdą pastumia į dešinę arba į kairę ekrano pusę 

horizontaliai. 

Vertikali padėtis (V Position): šis elementas vaizdą 

pastumia vertikaliai aukštyn arba žemyn. 

Taškų laikmatis (Dot Clock): Taškų laikmačio (Dot 

Clock) nustatymas koreguoja trukdžius, kurie atrodo 

kaip vertikalios juostos didelio taškų intensyvumo 

vaizde, pvz., lentelėse, pastraipose ar tekste smulkiu 

šriftu. 

Fazė (Phase): priklausomai nuo raiškos ir eilučių 

skleidimo dažnio, vaizdas, kurį matote ekrane, gali 

būti blankus arba mirgantis. Tokiu atveju galite bandyti 

vaizdą paryškinti su šia funkcija. 

Garso nustatymų konfigūravimas 

Garso nustatymus galima sukonfigūruoti priklausomai 

nuo asmeninio pasirinkimo. 


pirmą piktogramą mygtuku “ ” arba “ ”. Norėdami 

peržiūrėti Garso nustatymų (Sound Settings) meniu, 

spauskite mygtuką Gerai (OK). 

Garso nustatymų meniu elementų 

valdymas 


mygtuką “ ” arba “ ” 


• Norėdami išeiti, spauskite mygtuką „ MENIU“ 

(MENU). 

Garso nustatymų meniu elementai 

Garsumas (Volume): reguliuoja garsumą. 

Glodintuvas (Equalizer) Norėdami peržiūrėti 

glodintuvo papildomą meniu, spauskite mygtuką 

Gerai (OK). 

Glodintuvo meniu galima pasirinkti išankstines 

nuostatas Muzika (Music), Filmas (Movie), Kalba 

(Speech), Foninė muzika (Flat), Klasikinė muzika 

(Classic) arba Vartotojo (User). Norėdami grįžti 

į ankstesnį meniu, spustelėkite mygtuką „MENIU“ 

(MENU). 

Pastaba: glodintuvo meniu nustatymus rankiniu būdu 

galima keisti tik tada, kai pasirinktas glodintuvo 

režimo parametras yra Vartotojo nustatyta (User). 

Balansas (Balance): šis nustatymas yra naudojamas 

pabrėžti kairiojo arba dešiniojo garsiakalbio 

balansą. 

Ausinės (Headphone): nustato garsumą ausinėse. 

AVL: automatinė garsumo ribojimo funkcija (AVL) 

pakoreguoja garsą nustatydama fi ksuotą išvedimo 

lygį tarp programų (pvz., reklamos paprastai 

transliuojamos garsiau negu programos). 

Dinaminiai bosai (Dynamic Bass): Dinaminių 

bosų (Dynamic Boss) funkcija yra skirta padidinti 

televizoriaus žemų tonų efektą. 

Skaitmeninis išvadas (Digital Out): nustato 

skaitmeninio išvado garso tipą. 



Televizoriaus nustatymų 

konfigūravimas 

Detalius nustatymus galima sukonfigūruoti 

priklausomai nuo asmeninio pasirinkimo. 


Nustatymų piktogramą mygtuku “ ” arba “ ” 

Norėdami peržiūrėti Nustatymų (Settings) meniu, 

spauskite mygtuką Gerai (OK). 

Nustatymų meniu elementų valdymas 


mygtuką “ ” arba “ ”. 

• Norėdami pasirinkti elementą, spauskite mygtuką 

Gerai (OK). 

• Norėdami išeiti, spauskite mygtuką „ MENIU“ 

(MENU). 

Nustatymų meniu elementai 

Ribota prieiga (Conditional Access) valdo ribotos 

prieigos modulius (kai yra).. 

Kalba (Language): konfigū ruoja kalbos 

nustatymus. 

Tėvų nustatymai (Parental): konfigūruoja tėvų 

nustatymus. 

Laikmačiai (Timers) nustato laikmačius pasirinktoms 

programoms. 

Data / Laikas (Date/Time): nustato datą ir laiką. 

Šaltiniai (Sources): įjungia arba išjungia pasirinktus 

garso šaltinius. 

Kiti nustatymai (Other Settings): rodo kitas 

televizoriaus nustatymų pasirinktis. 

Sąlyginės prieigos modulio 

naudojimas 

SVARBI INFORMACIJA: CI modulį įstatykite arba 

išimkite tik tada, kai televizorius YRA IŠJUNGTAS. 

Atskiriems skaitmeniniams kanalams žiūrėti reikia 

sąlyginės prieigos modulio (CAM). Šį modulį reikia 

įstatyti į televizoriaus CI angą. 

Užsiprenumeruodami mokamus kanalus įsigykite 

sąlyginės prieigos modulį (CAM) ir kliento kortelę, 

tada juos įstatykite į televizorių, naudodamiesi toliau 

aprašyta procedūra. 

Įstatykite CAM ir tada kliento kortelę į angą, kuri yra 

terminalo dangtyje, galinėje televizoriaus pusėje. 

CAM reikia įstatyti teisingai, neįmanoma jos iki galo 

įstatyti, jeigu ją bandoma įstatyti apsuktą. CAM arba 

televizoriaus terminalas gali būti sugadinti, jeigu CAM 

yra kišama naudojant jėgą. 

Televizorių prijunkite prie maitinimo tinklo, įjunkite 

ir palaukite kelias sekundes, kol kortelė bus 

suaktyvinta. 

Kai nėra įstatytas joks modulis, ekrane atsiranda 

pranešimas „Neaptiktas joks bendros sąsajos 

modulis“ (No Common Interface module detected). 

Dėl nustatymų išsamios informacijos žr. modulio 

instrukcijų vadovą. 

Sąlyginės prieigos (Conditional Access) 

meniu peržiūra (*) 

(*) šiuos meniu nustatymus galima keisti priklausomai 

nuo paslaugų tiekėjo. 


piktogramą mygtuku “ ” arba “ ” Norėdami peržiūrėti 

Nustatymų (Settings) meniu, spauskite mygtuką Gerai 

(OK). Mygtuku “ ” arba “ ” išryškinkite Sąlyginė 

prieigą (Conditional Access) ir peržiūrėkite meniu 

elementus paspausdami mygtuką Gerai (OK). 



Kalbos nuostatų 


Šiame meniu galite valdyti televizoriaus kalbų 

nustatymus. 



Nustatymų (Settings) meniu, spauskite mygtuką 

Gerai (OK). Išryškinkite elementą Kalba (Language) 

mygtuku “ ” arba “ ” ir norėdami tęsti paspauskite 

Gerai: 

Kalbos nuostatos (Language Settings) 

Mygtuku “ ” arba “ ” nustatykite elementą. 

Nustatymai įrašomi automatiškai. 

Meniu (Menu): rodo sistemos kalbą. 

Pasirinkta (Preferred) 

Šie nustatymai bus naudojami, jeigu jie bus 

prieinami. Priešingu atveju bus naudojami dabartiniai 

nustatymai. 

• Garsas (Audio): nustato norimą garso kalbą. 

• Subtitrai (Subtitle): nustato subtitrų kalbą. Subtitrai 

bus rodomi pasirinkta kalba. 

• Teletekstas (Teletext): nustato teleteksto kalbą. 

• Vadovas (Guide): nustato norimą Vadovo (Guide) 

kalbą. 

Esama (Current) (*) 

(*) Šiuos nustatymus galima keisti tik tada, jei tai 

palaiko transliuotojas. Priešingu atveju nustatymų 

pakeisti negalėsite. 

Garsas (Audio): keičia garso kalbą esamam 

kanalui. 

Subtitrai (Subtitle): keičia subtitrų kalbą esamam 

kanalui. 

Pastaba: Jei kaip šalis pasirinkta Danija, Švedija, 

Norvegija arba Suomija, Kalbos nustatymų (Language 

Settings) meniu veiks taip: 

Konfi gūracijos meniu paryškinkite elementą Kalbos 

nustatymai (Language Settings), nuspausdami 

mygtukus “ ” arba “ ” Nuspauskite Gerai (OK), ir 

ekrane bus pateiktas Kalbos nustatymų (Language 

Settings) submeniu: 

Mygtukais “ ” arba “ ” išryškinkite meniu elementą, 

kurį norite koreguoti, ir nustatykite jį mygtuku “ ” 

arba “ ”. 

Pastabos: 

• Sistemos kalba (System Language) nustato ekrano 

meniu kalbą. 

• Garso kalba (Audio Language) yra naudojama 

pasirinkti kanalo garso kalbą. 

• Kai galima rinktis kelias transliacijos kalba, pirmenybę 

turi pagrindinės kalbos nustatymas. Papildomi 

nustatymai kaip alternatyvos gali būti pasirenkami, 

kai nėra pagrindinių funkcijų. 

Tėvų kontrolė 

Norėdami uždrausti vaikams matyti atskiras 

programas, kanalus ir meniu, galite juos užrakinti 

tėvų kontrolės nustatymais. 

Ši funkcija įgalina arba išjungia meniu apsaugos 

sistemą ir leidžia, kad PIN kodas būtų pakeistas. 



Nustatymų (Settings) meniu, spauskite mygtuką Gerai 

(OK). Išryškinkite elementą Tėvų kontrolė (Parental) 

mygtuku “ ” arba “ ”ir norėdami tęsti paspauskite 

Gerai: 



Norint atidaryti tėvų kontrolės meniu pasirinktis, reikia 

įvesti PIN kodą. Gamyklinis PIN kodas yra 0000. 



kodą. 

Įvedus teisingą PIN kodą, atsidarys tėvų kontrolės 

nustatymų meniu: 

Tėvų kontrolės nustatymų meniu 

naudojimas 

• Pasirinkite elementą mygtukais “ ” arba “ ”. 


• Norėdami peržiūrėti daugiau pasirinkčių, spauskite 


Meniu užraktas (Menu Lock): meniu užrakto 

nustatymai įjungia arba išjungia prieigą prie meniu. 

Galite išjungti prieigą prie įdiegimo meniu arba prie 

visos meniu sistemos. 

Užraktas nuo nepilnamečių (Maturity Lock) 

(pasirinktinai): kai ši funkcija nustatyta, gaunama 

informacija apie rekomenduojamą žiūrovų amžių 

transliacijai; jei šis užraktas nuo nepilnamečių 

išjungtas, išjungia prieigą prie transliacijos. 

Užraktas nuo vaikų (Child Lock) (pasirinktinai): 

kai pasirinktas Užraktas nuo vaikų (Child Lock), 

televizorių galėsite valdyti tik nuotolinio valdymo 

pultu. Šiuo atveju valdymo pulto mygtukai neveiks, 

išskyrus budėjimo režimo mygtuką (Standby). Kai 

įjungtas užraktas nuo vaikų (Child Lock), budėjimo 

/ įjungimo mygtuku galima perjungti televizorių į 

budėjimo režimą. Norėdami vėl įjungti televizorių, 

turėsite naudoti valdymo pultą. Nuspaudus vieną iš 

tokių mygtukų, kai meniu ekrano nematyti, ekrane bus 

rodomas pranešimas, kad užraktas nuo vaikų įjungtas 

(Child Lock Is On). 

Nustatyti PIN kodą (Set PIN): nustato naują PIN 

kodą. Įveskite naują PIN kodą skaitiniais mygtukais. 

Naują PIN kodą reiks patvirtinti įvedant antrą kartą. 

SVARBI INFORMACIJA: Gamykloje numatytas PIN 

kodas yra 0000. Jei PIN kodą pakeisite, nepamirškite 

jo užsirašyti ir saugiai pasidėti. 



kodą. 


Laikmačiai 

Norėdami peržiūrėti Laikmačių (Timers) meniu, 

paspauskite mygtuką MENIU (MENU) ir pasirinkite 

Kanalų sąrašo (Channel List) piktogramą mygtuku 

“ ” arba “ ”. Norėdami peržiūrėti Kanalų sąrašo 

(Channel List) meniu, spauskite mygtuką Gerai (OK). 

Išryškinkite Laikmačių (Timers) meniu mygtukais “ ” 

arba “ ” tęskite, paspausdami Gerai (OK): 

Išsijungimo laikmačio nustatymas 

Šiuo nustatymu galima nustatyti, kad televizorius 

išsijungtų po tam tikro laiko. 

• Paryškinkite Išsijungimo laikmatį (Sleep Timer) 

mygtuku “ ” arba “ ”. 

• Nustatykite mygtuku “ ” arba “ ”. Laikmatį galima 

užprogramuoti nuo išjungto (Off) iki 2.00 valandų 

(120 minučių) 30 minučių tarpsniais. 

Programų laikmačių nustatymas 

Su šia funkcija galite nustatyti programų laikmačius 

konkrečioms programoms. 

Norėdami nustatyti laikmačius atskiriems įvykiams, 

spauskite mygtuką “ ”. Ekrane rodomi programų 

laikmačių funkcijų mygtukai. 

Laikmačių pridėjimas 

• Norėdami pridėti laikmatį, spauskite nuotolinio 

valdymo pulto GELTONĄ mygtuką. Ekrane 

atsidarys toks meniu. 

Network Type (Tinklo tipas): šios funkcijos nustatyti 

negalima. 

Laikmačio tipas (Timer Type): galima pasirinkti 

Record (Įrašyti) arba Timer (Laikmatis). 

Kanalas (Channel): kanalas pakeičiamas mygtukais 

“ ” arba “ ”. 

Įrašo tipas (Record Type): šio elemento nustatyti 

negalima. 

Data (Date): įveskite datą mygtukais su skaičiais. 

Pradžia (Start): įveskite pradžios laiką mygtukais 

su skaičiais. 

Pabaiga (End): įveskite pabaigos laiką mygtukais 

su skaičiais. 

Trukmė (Duration): rodo trukmę nuo pradžios iki 

pabaigos laiko. 

Kartojimas (Repeat): galite nustatyti laikmatį 

kartoti Vieną kartą (Once), Kasdien (Daily) ar Kas 

savaitę (Weekly). Mygtuku “ ” arba “ ”.pasirinkite 

elementą. 

Keisti / šalinti (Change / Delete): nustato keisti / 

šalinti leidimą. 

Atkūrimas (Playback): nustato atkūrimo leidimus ir 

tėvų nuostatas 


• Norėdami įrašyti laikmatį, spauskite ŽALIĄ 

mygtuką. Norėdami atšaukti, spauskite RAUDONĄ 

mygtuką. 

Laikmačio redagavimas 

• Norimą redaguoti laikmatį pasirinkite mygtuku 

“ ” arba “ ”. 

• Spauskite ŽALIĄ mygtuką. Atidaromas ekranas 

Redaguoti laikmatį (Edit Timer). 

• Baigę, norėdami įrašyti, spauskite ŽALIĄ mygtuką. 

Norėdami atšaukti, spauskite mygtuką „MENIU“ 

(MENU). 

Laikmačio šalinimas 

• Norimą šalinti laikmatį pasirinkite mygtuku “ ” 

arba “ ” 

• Spauskite RAUDONĄ mygtuką. 

• Norėdami pašalinti laikmatį, mygtukais “ ” arba 

“ ”. pasirinkite TAIP (YES). Norėdami atšaukti, 

pasirinkite NE (NO). 

Įrašymo konfigūracija 

Norėdami konfi gūruoti įrašymo nuostatas, pasirinkite 

elementą Įrašymo konfigūracija (Recording 

Confi guration) meniu Nuostatos (Settingas). Įrašo 

konfi gūracijai pateikiami tokie meniu. 

formatas bus pakeistas į FAT32. 

• Jei norite trinti visus failus prijungtame USB 

standžiajame diske ar atmintinėje, naudokite funkciją 

Disko formatavimas (Format Disc). 

• Jei sutrinka USB disko veikimas, USB diską irgi galite 

pabandyti suformatuoti. Daugeliu atveju USB disko 

suformatavimas atkuria normalų veikimą, tačiau VISI 

USB diske esantys duomenys bus prarasti. 

• Kai yra išryškinta Disko formatavimo (Format Dısk) 

funkcija, paspauskite mygtuką Gerai (OK). Ekrane 

atsidarys meniu, kur reikės įvesti PIN kodą. Jei 

jo nepakeitėte, numatytasis gamyklinis kodas yra 

0000. 



kodą. 

Įvedę PIN kodą, pamatysite meniu, kur turėsite 

patvirtinti, kad norite suformatuoti st. diską. Pasirinkite 

TAIP (YES) ir OK (Gerai), norėdami suformatuoti 

st. diską. Norėdami atšaukti, išryškinkite NE (NO). 

Nepamirškite susikurti atsarginės svarbių įrašų kopijos 

prieš formatuodami USB įrenginį. 

Standžiojo disko informacija (Hard Disk Info) 

Norėdami peržiūrėti USB disko duomenis, išryškinkite 

pasirinktį Kietojo disko informacija (Hard Disk Info) 

mygtuku “ ” arba “ ” ir spauskite Gerai (OK). Bus 

rodoma USB disko informacija: 

Datos / laiko nustatymų 


Norėdami sukonfi gūruoti Datos / laiko (Date/Time) 

nustatymus, Nustatymų (Settings) meniu pasirinkite 

Data / laikas (Date/Time). Spauskite mygtuką Gerai 

(OK). 

Galima koreguoti tokias parinktis: 

Pradėti anksti (Start Early) (*) 

Nustatyti ankstesnį laikmačio paleidimo laiką. 

(*) Tik ES šalyse. 

Baigti vėliau (End Late) (*) 

Ši nuostata nustato vėlesnį įrašymo laikmačio 

išsijungimo laiką. 

(*) Tik ES šalyse. 

Maks. laiko poslinkis 

Ši nuostata leidžia nustatyti maksimalų leistiną 

laiko poslinkį. Trukmės parinktys yra apytikslės 

ir gali atitinkamai keistis, atsižvelgiant į priimamą 

transliaciją. 

Disko formatavimas (Format Disk) 

SVARBI INFORMACIJA: Turėkite omenyje, kad VISI 

USB diske esantys duomenys bus prarasti ir disko 


• Paryškinkite Data / Laikas (Date/Time) mygtukais “ 

” arba “ ”. 

• Bus galimas datos, laiko, laiko nustatymo režimas ir 

laiko zonos nustatymas. 

• Naudokite “ ” arba “ ” mygtukus, kad paryškintumėte 

Laiko nustatymo režimą (Time Settings Mode). Laiko 

nuostatų režimas nustatomas naudojant mygtuką “ ” 


arba “ ” Galima nustatyti variantą automatinis (AUTO) 

arba rankinis (MANUAL). 

• Pasirinkus variantą automatinis (AUTO), esamo laiko 

(Current Time) ir laiko zonos (Time Zone) parinkčių 

nebus galima nustatyti. Jeigu yra pasirenkamas variantas 

rankinis (MANUAL), kad būtų galima keisti laiko zoną 

(Time Zone): 

• • Paspausdami mygtuką “ ” arba “ ” pasirinkite laiko 

zoną. 

• Naudokite “ ” arba “ ” mygtukus, kad pakeistumėte 

laiko zoną tarp GMT-12 arba GMT+12. Data / laikas 

meniu sąrašo viršuje pasikeis priklausomai nuo 

pasirinktos laiko zonos (Time Zone). 

• Keitimai įrašomi automatiškai. Norėdami išeiti, spauskite 

mygtuką MENIU (MENU). 

Šaltinio nustatymų 


Galite įjungti ar išjungti pasirinktus šaltinio variantus. 

Televizorius nepersijungs į išjungtas šaltinio pasirinktis 

paspaudus mygtuką „ŠALTINIS“ (SOURCE). 

• Nustatymų (Settings) meniu pasirinkite Šaltiniai 

(Sources) ir paspauskite mygtuką Gerai (OK). 

• Spustelėję mygtuką “ ” arba “ ” pasirinkite šaltinį. 

• Mygtukais “ ” arba “ ” įjunkite arba išjunkite pasirinktą 

šaltinį. Keitimai įrašomi automatiškai. 

Kitų nustatymų 


Norėdami peržiūrėti bendrąsias konfigūravimo 

pasirinktis, Nustatymų (Settings) meniu pasirinkite Kiti 

nustatymai (Other Settings) ir paspauskite mygtuką 

Gerai (OK). 

Naudojimas 

• Mygtuku “ ” arba “ ” pasirinkite elementą. 

• Mygtuku “ ” arba “ ” pasirinkite variantą. 

• Norėdami peržiūrėti papildomą meniu, spauskite 


Meniu išsijungimas (Menu Timeout): pakeičia 

meniu ekranų išsijungimo atidėjimą. 

Skenuoti užkoduotus kanalus (Scan Encrypted): 

kai šis nustatymas yra įjungtas, ieška taip pat ieškos ir 

užkoduotų kanalų. Jei nustatymas yra Išjungtas (Off), 

užkoduotų kanalų nei automatinė ieška, nei rankinė 

ieška neaptiks. 

Foninis apšvietimas (Backlight) (pasirinktinai): 

Šis nustatymas kontroliuoja šoninio apšvietimo 

lygį, ir jis gali būti nustatytas automatiškas (Auto), 

didžiausiais (Maximum) ir vidutinis (Medium) režimas 

(pasirinktinis). 

Energijos taupymo režimas (Power Save Mode): 

mygtuku “ ” arba “ ” pasirinkite energijos taupymo 

režimą (Power Save Mode).Paspauskite mygtuką “ ” 

arba “ ” jei norite nustatyti Energijos taupymo režimą 

(Power Save Mode) kaip Įjungtą (On) arba Išjungtą 

(Off).Daugiau informacijos apie Energijos taupymo 

režimą (Power Save Mode) ieškokite šios instrukcijos 

skyriuje „Aplinkosaugos informacija”. 

Pastaba: jei įjungtas energijos taupymo režimas, fono 

apšvietimo funkcija bus nematoma. 

Mėlynas fonas (Blue Background): įjungia ir išjungia 

mėlyno fono sistemą, kai signalas yra silpnas arba 

jo nėra. 



Programinės įrangos atnaujinimas (Software 

Upgrade): norėdami užtikrinti, kad jūsų televizoriuje 

visada bus naujausia informacija, naudokite šį 

nustatymą. Norėdami nustatyti tinkamą veikimą, 

perjunkite televizorių į parengties režimą. 

Galite įjungti ar išjungti automatinius atnaujinimus 

nustatydami Automatinio skanavimo (Automatic 

Scanning) parinktį. 

Rankiniu būdu paleisti naujos programinės įrangos 

paiešką galite pasirinkdami Ieškoti atnaujinimų (Scan 

for upgrade). 

Klausos sutrikimai (Hard of Hearing): jei 

transliuotojas transliuoja specialius garso signalus, 

šį nustatymą galite įjungti (On) ir tokius signalus 

girdėti. 

Garso aprašymas (Audio Description): garso 

aprašymu vadinamas papildomas komentarų takelis 

akliems ir regos negalią turintiems vaizdo įrašų, 

įskaitant televizijos programas ir fi lmus, žiūrovams. 

Komentatorius komentuoja programą, apibūdina, kas 

vyksta ekrane, natūralių garso takelio pauzių metu (ir 

kartais dialogo metu, to prireikus). Galite naudoti šią 

funkciją, tik jei transliuotojas palaiko tokią papildomų 

komentarų funkciją. 

Automatinis televizoriaus išjungimas (Auto 

TV Off): Galite nustatyti, po kiek laiko televizorius 

išsijungs. Praėjus nustatytam laikui, televizorius 

išsijungs. 

Transliacijos tipas: 

Kai nustatote norimą transliacijos tipą mygtuku “ ” 

arba “ ” televizorius rodys atitinkamą kanalų sąrašą. 

Jei pagal atitinkamą šaltinį kanalų nėra įrašyta, ekrane 

parodomas pranešimas “Šiam tipui kanalų nerasta”. 

Paieška parengties režimu (Standby Search) 

(pasirinktinė): 

mygtukais “ ” arba “ ”pasirinkite funkciją Paieška 

parengties režimu (Standby Search) ir įjunkite arba 

išjunkite ją mygtukais “ ” arba “ ” jei nustatote 

Paieškos parengties režimu (Standby search) 

parametrą Išjungta (Off), ši funkcija neveiks. Norėdami 

naudoti šią funkciją nepamirškite pasirinkti Paieškos 

parengties režimu (Standby Search) parametrą 

Įjungtą (On). 

Jei Paieškos parengties režimas nustatytas parametru 

Įjungta, kai televizorius yra parengties režime, bus 

ieškoma galimų transliacijų. Jei televizorius nustato 

bet kokią naują ar trūkstamą transliaciją, pasirodo 

meniu ekranas, jūsų klausiantis, ar vykdyti šiuos 

pakeitimus. 

Kitos funkcijos 

TV informacijos rodymas: Programos numeris 

(Programme Number), Programos pavadinimas 

(Programme Name), Garso indikatorius (Sound 

Indicator), laikas, teletekstas, kanalo tipas ir 

informacija apie skiriamąją gebą yra rodomi ekrane, 

kai įvedama nauja programa arba spaudžiate mygtuką 

„INFORMACIJA“ (INFO). 

Garso išjungimo funkcija (Mute Function): garsui 

išjungti spauskite mygtuką “ ”Garso išjungimo 

indikatorių pamatysite ekrano viršutinėje dalyje. 

Norėdami atšaukti garso išjungimą, galite arba 

spustelėti mygtuką “ ” , arba padidinti garsumą 

Vaizdo režimo atranka (Picture Mode Selection): 

Spausdami mygtuką IŠANKSTINIAI NUSTATYMAI 

(PRESETS), galite perjungti Vaizdo režimo (Picture 

Mode) priklausomai nuo savo poreikių. Galimi 

variantai: dinaminis (Dynamic), natūralus (Natural) 

ir kinas (Cinema). 

Subtitrų rodymas Paspauskite mygtuką LANG, jei 

norite pasirinkti subtitrų kalbą, paspauskite mygtuką 

SUBTITLE, jei norite įjungti ar išjungti subtitrus. 

Pasirinkita subtitrų kalba neišsaugoma perjungiant 

kanalus. 

Norėdami to išvengti turite pasirinkti pageidaujamą 

subtitrų kalbą naudodami parinktį Pageidaujama 

subtitrų kalba (Preferred Subtitle Language), esančią 

meniu Kalbos nustatymai (Language Settings). 

Tuomet perjungus kanalą televizorius rodo subtitrus 

pageidaujama kalba. 

Teletekstas (Teletext) 

Teleteksto sistema perduoda tokią informaciją kaip 

naujienos, sporto ir oro įvykiai televizoriuje. Turėkite 

omenyje, kad signalas silpnėja, pvz., esant prastoms 

ar sudėtingoms oro sąlygoms, gali pasitaikyti teksto 

klaidų arba teleteksto režimas gali būti išjungtas. 

Teleteksto funkcijos mygtukai yra išvardinti 

žemiau: 

„TXT“ teletekstas / maišyti: spustelėjus vieną kartą, 

įjungia teleteksto režimą. Norėdami matyti teleteksto 

ekraną virš programos (mišrų ekraną), spustelkite 

dar kartą. Dar vienas paspaudimas išjungs teleteksto 

režimą. 

GRĮŽTI (RETURN) – rodyklė: pasirenka norimą 

teleteksto rodyklės puslapį. 

INFO – parodyti: parodoma paslėpta informacija 

(pvz., žaidimų sprendimai). 

GERAI (OK) – sulaikyti: sulaiko teksto puslapį 

norimoje vietoje. Jei norite tęsti, paspauskite dar 

kartą. 



“ ”/“ ” papildomo kodo puslapiai: pasirenka 

papildomo kodo puslapius, jeigu jų esama, kai yra 

įjungtas teleteksto puslapis. 

Mygtukai P+ / P- ir skaitiniai mygtukai (0-9): 

spauskite, norėdami pasirinkti puslapį. 

Pastaba: daugelis televizijos stočių savo rodyklės 

puslapiams naudoja kodą 100. 

Spalvoti mygtukai (RAUDONAS / ŽALIAS / 

GELTONAS / MĖLYNAS) 

Jūsų televizorius palaiko sparčiojo teksto (FASTEXT) 

ir teksto viršuje (TOP text) sistemas. Kai yra galima 

panaudoti šias sistemas, puslapiai yra padalinti 

į grupes arba temas. Kai galima sparčiojo teksto 

(FASTEXT) sistema, sritys teleteksto puslapyje bus 

koduojamos spalvomis, ir jas bus galima pasirinkti 

spaudžiant spalvotus mygtukus. Spauskite savo 

poreikius atitinkantį spalvotą mygtuką. Atsiras 

spalvotas užrašas, nurodydamas jums, kurios spalvos 

mygtuką naudoti, kai yra transliuojamas TOP text 

tekstas viršuje (TOP text). Spaudžiant “ ” arba “ 

”atidaromas atitinkamai kitas arba ankstesnis 

puslapis 

Patarimai 

Ekrano priežiūra: Ekraną valykite minkštu, truputėlį 

sudrėkintu skudurėliu. Nenaudokite abrazyvinių 

tirpiklių, nes jie gali pažeisti dengiamąjį ekrano 

sluoksnį. Savo saugumui užtikrinti valydami televizorių 

išjunkite jį iš maitinimo lizdo. Judindami televizorių, jį 

tinkamai laikykite už apatinės dalies. 

Vaizdo išlikimas: Turėkite omenyje, kad kai rodomas 

stabilus vaizdas jis gali šiek tiek dubliuotis (atsirasti 

šešėlis). Skystųjų kristalų televizoriaus vaizdo 

stabilumas gali išnykti po neilgo laiko. Pabandykite 

kuriam laikui išjungti televizorių. 

Norėdami to išvengti, nepalikite sustabdyto vaizdo 

ekrane ilgą laiką. 

Nėra maitinimo: jeigu į televizorių netiekiamas 

maitinimas, patikrinkite, kad maitinimo laidas būtų 

prijungtas prie el. tinklo sieninio lizdo. 

Prasta vaizdo kokybė: ar pasirinkote tinkamą 

televizijos sistemą? Ar jūsų televizorius ar naminė 

antena nėra per arti prie neįžemintos garso aparatūros, 

neoninių šviesų ar pan.? Dėl kalnų arba aukštų 

pastatų vaizdas gali dvejintis arba atsirasti šešėliai. 

Kai kada vaizdo kokybę galima pagerinti pakeičiant 

antenos kryptį. Ar vaizdas arba teletekstas neaiškus? 

Patikrinkite, ar nustatėte tinkamą dažnį. Iš naujo 

nustatykite kanalus. Kai vienu metu prie televizoriaus 

yra prijungti du periferiniai įrenginiai, vaizdo kokybė 

gali būti prastesnė. Tokiu atveju vieną iš periferinių 

įrenginių atjunkite. 

Vaizdo nėra: Ar tinkamai prijungėte anteną? Ar 

kištukai patikimai įkišti į antenos lizdą? Ar nepažeistas 

antenos kabelis? ar prie antenos jungiamasi tinkamais 


kištukais? Jeigu nesate tikri, pasitarkite su pardavėju. 

Jeigu vaizdo nėra, gali būti, kad televizorius nepriima 

programų transliacijos signalų. Ar pasirinkote tinkamą 

nuotolinio valdymo pulto mygtuką? Pabandykite dar 

kartą. Taip pat įsitikinkite, kad pasirinktas tinkamas 

įvesties šaltinis. 

Garsas: nesigirdi jokio garso. Galbūt garsą išjungėte, 

spustelėdami mygtuką? Garsas yra girdimas tik iš 

vieno garsiakalbio. Ar nustatytas naudoti tik vienas 

garsiakalbis? Žr. Garso meniu (Sound Menu). 

Nuotolinio valdymo pultas: jūsų televizorius pradėjo 

nereaguoti į nuotolinio valdymo pulto komandas. Gali 

būti, kad išsikrovė baterijos. Tokiu atveju vis tiek galite 

valdyti televizorių ant jo esančiais mygtukais. 

Signalo įvesties šaltiniai: jeigu negalite pasirinkti 

įvesties šaltinio, gali būti, kad joks prietaisas nėra 

prijungtas. Patikrinkite AV laidus ir jungtis, jeigu 

prietaisą bandėte prijungti. 

Įrašymas neprieinamas: Kad galėtumėte įrašyti 

programą, iš pradžių turėsite prijungti USB diską prie 

televizoriaus. Televizorius tuo metu turi būti išjungtas. 

Tada įjunkite televizorių, kad galėtumėte įjungti 

įrašymo funkciją. Priešingu atveju įrašymo funkcija 

neveiks. Jei įrašyti programos negalima, pabandykite 

išjungti televizorių ir vėl įstatyti USB prietaisą, kol 

televizorius yra išjungtas. 

USB veikia per lėtai: Jei pradėdami įrašymą ekrane 

matote pranešimą „USB veikia per lėtai“ (USB is too 

slow), pabandykite įrašymą pradėti dar kartą. Jei dar 

kartą gausite tą patį pranešimą, gali būti, kad jūsų USB 

diskas neatitinka spartos reikalavimų. Pabandykite 

prijungti kitą USB diską 


A priedas: kompiuterio signalo 

įvesties tipiniai rodymo režimai 

Maksimali ekrano skiriamoji geba yra 1360 x 768. 

Toliau esančioje lentelėje pateikiami kai kurie 

tipiniai vaizdo rodymo režimai. Jūsų televizorius 

gali nepalaikyti skirtingų skiriamųjų gebų. Palaikomi 

skiriamosios gebos režimai yra išvardinti žemiau. 

Jeigu savo kompiuterį įjungiate nepalaikomu režimu, 

ekrane pasirodys įspėjimas. 

Rodyklė 

Skiriamoji 

geba 

Dažnis 

1 640x400 70 Hz 

2 640x480 60 Hz 

3 640x480 75 Hz 

4 800x600 60 Hz 

5 800x600 75 Hz 

6 1024x768 60 Hz 

7 1024x768 70 Hz 

8 1024x768 75 Hz 

9 1152x864 75 Hz 

10 1280x768 60 Hz 

11 1280x1024 60 Hz 

12 1360x768 60 Hz 

B priedas: AV ir HDMI signalų 

suderinamumas (įeinančio signalo 

tipai) 

Šaltinis Palaikomi signalai Yra 

EXT 

(SCART) 

Side AV 

YPbPr 

HDMI1 

HDMI2 

PAL 50/60 

NTSC 60 

RGB 50 

RGB 60 

PAL 50/60 

NTSC 60 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

480I 60Hz O 

480P 60Hz O 

576I 50Hz O 

576P 50Hz O 

720P 50Hz O 

720P 60Hz O 

1080I 50Hz O 

1080I 60Hz O 

1080P 50Hz O 

1080P 60Hz O 

480I 60Hz O 

480P 60Hz O 

576I 50Hz O 

576P 50Hz O 

720P 50Hz O 

720P 60Hz O 

1080I 50Hz O 

1080I 60Hz O 

1080P 50Hz O 

1080P 60Hz O 

1080P 24 HZ O 

(X: nėra, O: yra) 

Kai kuriais atvejais skystųjų kristalų televizoriaus priimamas 

signalas gali būti rodomas netinkamai. Problema gali būti 

nesuderinamumas su šaltinio įrangos (DVD, stiprintuvo ir 

pan.) standartais. Jei susiduriate su tokia problema, kreipkitės 

į savo pardavėją ir į šaltinio įrangos gamintoją. 



C priedas: Palaikoma DVI vaizdo skiriamoji geba 

Prijungiant prietaisus prie televizoriaus jungčių DVI konverterio laidais (nepridedami), galite naudotis šia 

informacija apie vaizdo skiriamąją gebą. 

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 

480i 

 

480p 

 

576i 

 

576p 

 

720p 

1080i 

1080p 

D priedas: palaikomi failų formatai USB režimui 

Turinys 

Filmas 

Muzika 

Failo 

plėtinys 

.mpg / .dat / 

.vob / mkv / 

rmvb / ts / 

trp / tp/ 

.avi 

.avi, 

.divx 

Formatas 

Pastabos 

Vaizdo 

įrašas 

Garso įrašas (Maksimali skiriamoji geba / bitų dažnis ir pan.) 

MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec 

MPEG2 MPEG2 

XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson up to: 1.1.2 

Mpeg2-TS 

H264-TS 

EAC3/ AC3 

20Mbit/sec 

RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec 

MPEG4 PCM/MP3 

MS ISO 

MPEG4 

PCM/MP3 

Palaiko SP and ASP 

MJPEG PCM 30 kadrų per sek. VGA 

MPEG2 

MPEG4 

PCM/MP3/AC-3 

m4a- - - 

.mp3 - 

MPEG 1/2 

Layer 1/ 2/ 

3 (MP3) 

Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00, 

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10- 

beta1 / 2 H.264 

(1920 x 1080 @ 30P – 20Mbit / sek.) 

Dažnis: 8 K ~ 48 KHz 

Bitų dažnis: 24kbps~384Kbps 

Dažnis: 8 K ~ 48 KHz 

Bitų dažnis: 128bps~320Kbps 

Photo 

.jpg 

Bazinis JPEG 

Progresinis JPEG 

WxH = 15360x8640 

WxH = 1024x768 

Pastaba: negarantuojama, kad palaikomi visi „DivX®“ formatai.. 



E priedas: programinės įrangos atnaujinimas 

• Jūsų televizorius gali rasti ir įdiegti naujus programinės įrangos atnaujinimus per transliuojamus kanalus. 

• Transliuojamų kanalų paieškos metu televizorius ieško kanalų, įrašytų jūsų nustatymuose. Todėl prieš 

programinės įrangos atnaujinimo paiešką, patariama automatiškai ieškoti ir atnaujinti visu galimus kanalus. 

1) Programinės įrangos atnaujinimo paieška naudotojo sąsaja 

• Įmanoma rankiniu būdu patikrinti, ar jūsų televizoriui yra programinės įrangos atnaujinimų. 

• Tiesiog pereikite savo pagrindiniame meniu. Pasirinkite Nustatymai (Settings) ir pasirinkite meniu Kiti 

nustatymai (Other Settings). Meniu Kiti nustatymai (Other Settings) pereikite į elementą Programinės įrangos 

atnaujinimas (Software Upgrade) ir paspausdami mygtuką Gerai (OK) atidarykite meniu Atnaujinimo parinktys 

(Upgrade Options). 

• Meniu Atnaujinimo parinktys (Upgrade Options) pasirinkite Ieškoti atnaujinimų (Scan for upgrade) ir spauskite 


• Jei randamas naujas atnaujinimas, jis automatiškai atsisiunčiamas. Eigos juosta rodo siuntimo eigą. Kai 

siuntimas sėkmingai užbaigiamas, pasirodo žinutė, prašanti perkrauti, kad būtų suaktyvinta nauja programinė 

įranga. Spustelėkite mygtuką Gerai (OK) norėdami tęsti perkrovimo operaciją. 

2) 3.AM paieška ir atnaujinimo režimas 

• Jei yra įjungta funkcija Automatinė paieška (Automatic scanning) meniu Atnaujinti parinktis (Upgrade Options), 

televizorius įsijungia 03:00 nakties ir ieško kanalų programinės įrangos atnaujinimų. Jie nauja programinė įranga 

rasta ir sėkmingai atsiųsta, kitą kartą įjungus televizorių, jame bus nauja programinės įrangos versija. 

Pastaba apie perkrovimo operaciją: perkrovimas yra paskutinis žingsnis programinės įrangos atnaujinimo 

operacijoje, jei naujos programinės įrangos atsiuntimas yra sėkmingai užbaigtas. Perkraunant televizorių, 

atliekamas galutinis diegimas. Perkrovimo sekoje maitinimas yra išjungtas ir priekinė lemputė mirksėdama 

parodo apie veikimą. Po apytiksliai 5 minučių televizorius iš naujo įsijungia su nauja aktyvuota programine 

įranga. 

• Jei televizorius neįsijungia per 10 minučių, išjunkite maitinimą ištraukdami maitinimo laido kištuką ir po 10 

minučių įjunkite dar kartą. Televizorius turėtų saugiai įsijungti su nauja programine įranga. Jie jums vis tiek 

nepavyksta įjungti televizoriaus, keletą kartų pakartokite maitinimo atjungimo ir prijungimo seką. Jei televizorius 

vis tiek neveikia, kreipkitės į aptarnaujantį personalą problemai pašalinti. 

Dėmesio: kol perkraunant mirksi lemputė, neatjunkite televizoriaus maitinimo. Dėl to televizorius gali 

pakartotinai neįsijungti ir jį galės pataisyti tik aptarnaujantis personalas. 

Informacija vartotojams apie senos įrangos ir baterijų 

utilizavimą 

Produktai 

Baterijos 

(Tik Europos Sąjungai) 

Šie simboliai reikia, kad jais pažymėtos įrangos negalima utilizuoti kartu 

su buitinėmis atliekomis. Jei norite išmesti šį produktą ar baterijas, 

dėl jų tinkamo perdirbimo kreipkitės į vietines tokių atliekų perdirbimo 

įmones. 

Pastaba: Ženklas Pb po šiuo simboliu ant baterijų rodo, kad baterijose 

esama švino.. 



Techniniai duomenys 

TV PROGRAMŲ TRANSLIACIJA 

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 

SIGNALUS PRIIMANTYS KANALAI 

VHF (I/III JUOSTA) 

UHF (U JUOSTA) 

HIPERJUOSTA 

IŠ ANKSTO NUSTATOMŲ KANALŲ SKAIČIUS 

1000 

KANALO INDIKATORIUS 

Rodomas ekrane 

RF ANTENOS ĮVESTIES LIZDAS 

75 omų (nesubalansuotas) 

VEIKIMO ĮTAMPA 

220-240 V 50 Hz kintamoji srovė. 

GARSAS 

Vokiška ir Nicam Stereo 

GARSO IŠVESTIES GALIA (WRMS.) (10 % THD) 

2 x 6 

ENERGIJOS SĄNAUDOS (W) 

135 W (maks.) 

< 0,5 W (parengties režimu) 

EKRANAS 

16:9 ekranas, 32” (80 cm) colių ekrano dydžio 

MATMENYS (mm) 

Gylis x ilgis x aukštis (su pagrindu): 

205,5 x 772,91 x 521,90 

Svoris (kg): 10,85 

Gylis x ilgis x aukštis (be pagrindo): 

39 x 772,91 x 489,68 

Svoris (kg): 9,30 

Skaitmeninis priėmimas 

(DVB-C) 

Transliacijos standartas: 

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 

i. DEMODULIACIJA: 

-Simbolių dažnis: nuo 4,0 mln. simbolių/s iki 7,2 mln. 

simbolių/s 

-Moduliacija: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM 

ir 256-QAM 

ii. VAIZDAS 

- Visi MPEG2 MP@ML formatai su konversija į viršų 

ir fi ltravimu pagal CCIR601 formatą. 

-CVBS analoginė išvestis. 

iii. GARSAS 

-Visi MPEG1 1 ir 2 sluoksnių režimai 

-Palaikomi dažniai: 32, 44,1 ir 48 kHz 

Skaitmeninis 

priėmimas 

MHEG-5 VARIKLIS, suderinamas su ISO/IEC 13522-5 JK varikliu, 1 profi lis 

Objekto karuselės palaikymas, suderinamas su ISO/IEC 

135818-6 ir JK DTT profi liu 

Dažnių diapazonas: 474-850 MHz JK modeliams 

170-862 MHz ES modeliams 

Transliacijos standartas: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4 

Demoduliacija: COFDM su 2K/8K FFT režimu 

FEC: visi DVB režimai 

Vaizdas: MP@ML, PAL, 4:3/16:9 

Garsas (Audio): MPEG I ir II sluoksniai 32/44.148 kHz. 

už UK 



Matmenų brėžiniai 



Eksploatacijos pabaiga 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Nuimamo stovo montavimo metodas 

Norėdami televizorių sumontuoti ant sienos, pirmiausia nuimkite kojeles. Atsukite 4 varžtus, kuriais kojelės 

prisuktos prie TFT ekrano, ir jas nuimkite. 



Varžtų matmenys 

 

 

Modelis GYLIS ILGIS 

Detalės 

skaičius 

Varžto montavimas 

LC-19LE510E Ø4 30 4 Į sieną 

LC-19LE510K M4 18 4 Į gaminį 

LC-22LE510E 

LC-22LE510K 

LC-22DV510E 

LC-22DV510K 


LC-24LE510K 

LC-24DV510E 

LC-24DV510K 

LC-32LE510E 


LC-32SH130E 

LC-32SH130K 



LC-40SH340K 

Ø4 30 4 Į sieną 

M4 18 4 Į gaminį

LC-32LE510E Operation-Manual LT - Sharp

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?