MOKSLINIO TYRIMO DARBAS „SVEIKATINGUMO ... - Ūkio ministerija

Priedas Nr. 2
Vertimas, n÷ra patvirtintas
ISO/TC 228 Rezoliucija C23 - WTO (World Tourism Organisation – Pasaulin÷ Turizmo Organizacija)
svarstomas Ispanijos pasiūlymas d÷l naujos „Spa paslaugų“ reglamentavimo Darbo grup÷s
sukūrimo. (Spanish proposal for the creation of a new Working Group „Spa services“ and a
Preliminary New Work Item)
Komentarai
Argentina (IRAM sistema):
D÷l rezoliucijos C23/2006: Argentina remia ISO/TC 228/WG, kuriant išankstinius SPA sektoriaus naujų id÷jų
elementus (Preliminary New Work Item on Spa services) (Ispanų koncepcija – vert.). Šiuo klausimu mes
nor÷tume pasiūlyti Argentinos standartą IRAM 42100 „Pajūrio/upių pakrančių kurortų (atostogų vietovių)
Kokyb÷s, Saugumo ir Aplinkosaugos Vadybos Būtinosios Sąlygos“ kaip bazinį dokumentą kuriant SPA sektoriaus
standartus.
IRAM 42100 – tai sertifikavimo standartas, nurodantis pagrindinius pajūrio/upių pakrančių kurortų (atostogų
vietovių) integruotųjų vadybos sistemų įdiegimo reikalavimus.
Austrija (ON sistema):
Po konsultacijų su visomis besidominčiomis asociacijomis (tame tarpe – apgyvendinimo, SPA, sveikatos
apsaugos sektoriais) ir turint mintyje pagrįstą opoziciją standartų apgyvendinimo sektoriuje (Europiniame ar
tarptautiniame lygmenyje) kūrimui pagal CEN ir ISO sistemas, Austrija prieštarauja SPA paslaugų standartų
kūrimui.
Austrijoje egzistuojantys bei kai kurių kitų šalių įsisavinti, SPA ir SPA paslaugų standartai ir Sertifikatai (pvz.,
suteikiami „Best Health Austria“) įrod÷ esantys naudingi, tuo tarpu ISO standartai šioje konkrečioje sferoje
manoma neatneš naudos ateityje.
Čekija (CNI sistema):
Siūlomo standartizavimo proceso esm÷ ir apimtis neatitinka Čekijos Respublikos poreikių tod÷l, kad Čekijos
Respublika n÷ra už Darbin÷s grup÷s „Spa paslaugos“ sudarymą.
Prancūzija (AFNOR sistema):
N÷ra bendros nuomon÷s.
Vokietija (DIN sistema):
Įvyko konsultacijos su Vokietijos Spa Asociacija bei Vokietijos Viešbučių Asociacija - abu sektorius, SPA ir
viešbučių, įtakotų pateikti pasiūlymai – bei su ISO/TC228 Vokietijoje atstovaujančiu komitetu. Šių konsultacijų
rezultate priimtas sprendimas, kad Vokietijoje egzistuojantys bei kai kurių kitų šalių įsisavinti, SPA ir SPA
paslaugų standartai ir sertifikatai įrod÷ esantys naudingi, kuomet ISO standartai šioje konkrečioje sferoje
manoma neatneš naudos ateityje. Tačiau, jei projekto pri÷mimas taptų būtinybe, Vokietija rimtai pagalvotų apie
dalyvavimą jame.
Irano Islamo Respublika (ISIRI sistema):
Komentarai: turizmas apima tiek daug veiksnių, tod÷l, oficialių procedūrų eigoje, siūloma sudaryti „sveikatos
turizmo“ pakomitetį.
75