VILNIAUS UNIVERSITETO BIBLIOTEKA 2004 METAIS

VILNIAUS UNIVERSITETAS 

VILNIAUS 

UNIVERSITETO 

BIBLIOTEKA 

2004 METAIS 

Vilniaus universiteto leidykla 

2005

UDK 027.7 (474.5) 

Vi-175 

Sudarë 

ELONA MALAIÐKIENË 

AUDRONË MATIJOÐIENË 

ÞIBUTË PETRAUSKIENË 

NIJOLË ÐULGIENË 

Redakcinë kolegija 

BIRUTË BUTKEVIÈIENË 

IRENA KATILIENË 

IRENA KRIVIENË 

Á anglø kalbà vertë 

GRAÞINA CIJÛNËLYTË 

Nuotraukos 

RAIMONDO MALAIÐKOS, 

VIDO NAUJIKO 

ir ið asmeniniø archyvø 

Maketavo 

VIDA VAIDAKAVIÈIENË 

Virðelyje 

Vilniaus universiteto bibliotekos 

direktoriaus kabineto laikrodis 

Virðelio dailininkas 

GEDIMINAS MARKAUSKAS 

Iðleido Vilniaus universiteto leidykla 

Universiteto g. 1., LT-01122 Vilnius 

Spausdino UAB „Petro ofsetas“ 

Þalgirio g. 90, Vilnius 

ISSN 1678–9799 

© Vilniaus universiteto biblioteka, 2005 

© Vilniaus universiteto leidykla, 2005 

2

TURINYS 

4 Biblioteka 2004 metais – Birutë Butkevièienë, 

Vilniaus universiteto bibliotekos direktorë 

14 Fakultetø bibliotekos 2004 metais – Irena Krivienë, 

Vilniaus universiteto bibliotekos direktoriaus pavaduotoja 

21 Strateginës veiklos kryptys 

25 Fondø formavimas 

29 Skaitytojø aptarnavimas ir informacinis darbas 

39 Spaudos ir raðto paveldas 

47 Ryðiai su visuomene 

55 Leidyba 

63 Kvalifikacijos këlimas. Praneðimai 

69 Lietuvos bibliotekininkø draugijos VUB skyrius 

71 Parodos 

73 Publikacijos 

80 Kronika 

82 In memoriam 

3

4 

Birutë Butkevièienë, 

Vilniaus universiteto bibliotekos direktorë

BIBLIOTEKA 2004 METAIS 

Vilniaus universiteto 425 metø sukakties proga 

biblioteka daug savo darbø skyrë ðiai datai 

paþymëti. Be to, bibliotekoje buvo sprendþiamos 

problemos, kurias iðkëlë 2004 metø 

bibliotekos veiklos planas: naujo bibliotekos 

pastato Saulëtekio alëjoje projektavimo 

darbai, kompiuterizavimas, projektai, kultûros 

paveldo apsauga ir sklaida, personalo 

vadyba, bibliotekos automatinë gaisro gesinimo 

sistema, bibliotekos patalpø remonto 

darbai. 

Lietuvos vyriausybei skyrus 800 tûkst. 

Lt, pajudëjo naujo bibliotekos pastato projektavimo 

darbai. Kartu su VU Ûkio direkcija 

ir UAB Statybos literatûros ir projektø 

biuras buvo parengtas naujo Vilniaus universiteto 

bibliotekos pastato investicinis projektas 

ir paskelbtas konkursas ðio pastato 

projektui koreguoti. Konkursà laimëjusi firma 

Ekoprojektas ðiuo metu projektuoja naujàjá 

bibliotekos pastatà; sudarytas kalendorinis 

darbø planas. 

VU ir Jungtiniø Tautø plëtros programø 

lëðomis skaitytojø zonoje papildomai 

árengta 13 kompiuterizuotø darbo vietø. 

Biblioteka kartu su UAB Technaorbis yra 

parengusi kompiuterinio tinklo atnaujinimo 

projektà, kurio ágyvendinimas átrauktas 

á vienà ið bibliotekos rengtø projektø 

struktûriniams fondams. VU Skaièiavimo 

centrui ir Personalo direkcijai sukûrus VU 

darbuotojø duomenø bazæ, universiteto 

bendruomenës nariai nuo 2004 m. lapkrièio 

mënesio jau aptarnaujami kompiuterizuotai. 

Sujungus trijø fakultetø bibliotekas (Komunikacijos, 

Teisës, Ekonomikos), 2004 m. 

ásteigtas Saulëtekio informacijos centras 

(SIC). VU rektoriaus ásakymu 2004 m. pabaigoje 

sudaryta Vilniaus universiteto fakultetø 

bibliotekø veiklos vertinimo komisija 

atliko fakultetø bibliotekø veiklos analizæ ir 

VU Senato komisijos posëdyje pateikë pagrindines 

ðiø bibliotekø atsinaujinimo strategijos 

kryptis. 

Gaisro gesinimo sistemos nebuvimas nacionalinës 

reikðmës spaudos ir raðto paveldo 

saugyklose kelia didþiulá susirûpinimà dël 

grësmës jiems. Biblioteka jau kelerius metus 

siekia, kad bûtø pradëtas sistemos projektavimas, 

taèiau finansavimo nepavyko 

gauti ir 2004 m. Rektoriaus ásakymu sudaryta 

komisija, kurios sudëtyje, be VU bibliotekos 

darbuotojø, buvo – Lietuvos dailës 

muziejaus direktorius R. Budrys, VU prof. 

D. Kaunas, LR Vyriausybës Archyvø departamento 

juristas R. Kraujelis, Lietuvos 

mokslø akademijos bibliotekos Retø spaudiniø 

skyriaus vedëja dr. D. Narbutienë; ði 

komisija ávertino senuosius VU bibliotekos 

fondus 2,7 milijardo Lt. 

Pasitinkant VU 425 metø jubiliejø daliai 

bibliotekos patalpø pakeisti langai, „ekskursijø 

kelyje“ atliktas remontas VU lëðomis. 

Ðiø patalpø atnaujinimas buvo svarbus, 

nes istorines bibliotekos patalpas aplanko 

daug uþsienio ir ðalies sveèiø. 2004 m. ið 

viso vesta 595 ekskursijos, kuriø metu bibliotekà 

aplankë 7821 lankytojas, ið jø – 397 

grupës (3784 þmonës) ið 43 pasaulio ðaliø. 

5

Adomo Mickevièiaus muziejuje taip pat atliktas 

remontas. 

VU biblioteka rengë parodas paèioje bibliotekoje 

bei kartu su kitomis Lietuvos ir 

uþsienio kultûros institucijomis dalyvavo 

bendruose projektuose: Lietuvos nacionaliniame 

muziejuje, Lietuvos dailës muziejuje, 

Vilniaus paveikslø galerijoje. 

2004 m. geguþës mën. Varðuvoje vyko 

Vilniaus dienos, kuriø metu buvo pristatyta 

paroda Senieji Lietuvos þemëlapiai ið Vilniaus 

universiteto bibliotekos Vaclovo Darguþo 

rinkinio. Parodos atidaryme dalyvavo 

Vilniaus meras Artûras Zuokas, Varðuvos 

meras Lech Kaczyñski ir ðiø eiluèiø autorë. 

Parodai buvo parengtas kompaktinis diskas, 

pristatantis 20 vertingiausiø Lietuvà reprezentuojanèiø 

þemëlapiø (XVI–XVII a.). 

Darbai ið Grafikos kabineto buvo rodomi 

Amerikos centre Vilniuje bei parodose 

Estijoje, Naujojoje Zelandijoje ir Olandijoje. 

2004 m. pabaigoje biblioteka parengë 

dovanà Vilniaus universitetui – virtualià 

parodà Vilniaus universiteto architektûrinis ansamblis 

(lietuviø, anglø kalbomis), kurià galima 

pamatyti svetainëje: http://www.mb.vu.lt/ 

kiemeliai/index.html 

VU biblioteka 2004 m. dirbo, vadovaudamasi 

metiniu veiklos planu, ir siekë 

bibliotekos misijoje atspindëtø tikslø: dalyvauti 

mokslo ir studijø procese bei saugoti, 

tirti ir skleisti informacijà apie bibliotekos 

fonduose esanèias vertingas kolekcijas. 

Ðie tikslai nustato strategines 

veiklos kryptis: 

• dalyvavimas mokslo ir studijø procese; 

• kultûros paveldo apsauga ir sklaida; 

• projektai, personalo vadyba. 

Dalyvavimas mokslo ir 

studijø procese 

Ðio tikslo ágyvendinimà garantuoja paslaugø, 

atitinkanèiø skaitytojø mokslo ir studijø 

poreikius, teikimas. Ypatingas dëmesys 

skiriamas naujø informaciniø iðtekliø ásigijimui, 

jø atvaizdavimui elektroniniame kataloge, 

elektroniniø duomenø baziø prenumeratai. 

Nors elektroniniø duomenø baziø 

panauda universitete yra didþiulë, taèiau ir 

2004 m., skirstant VU biudþetà, ðiam tikslui 

lëðø nebuvo numatyta, todël metø pabaigoje 

buvo skirtas papildomas finansavimas 

tam skirtumui padengti. Kartu su kitomis 

Lietuvos moksliniø bibliotekø asociacijai 

priklausanèiomis bibliotekomis VU 

biblioteka prenumeruoja 7 duomenø bazes 

ir kartais nebûtinai tas duomenø bazes, kuriø 

labiau reikëtø bibliotekos skaitytojams, 

nes kiekviena prenumerata derinama su kitomis 

Lietuvos bibliotekomis ir pasirenkama 

ta duomenø bazë, kurios reikalauja dauguma 

bibliotekø. 

Parengta ir iðplatinta anketa VU bibliotekos 

skaitytojø poreikiai, kurios tikslas – suþinoti 

skaitytojø nuomonæ apie bibliotekoje 

teikiamø paslaugø kokybæ. 

VU Skaièiavimo centrui geguþës mënesá 

pateikta paraiðka dël Rankraðtiniø XVI– 

XVIII a. teismø knygø viso teksto duomenø 

bazës sukûrimo. VU bibliotekos Rankraðèiø 

skyriuje saugomø XVI–XVIII a. Lietuvos 

Didþiosios Kunigaikðtystës teismø knygø 

skaitmeninti tekstai turëtø bûti prieinami 

internete. Metø pabaigoje jau gavome pirmuosius 

rezultatus. Tai ypaè svarbu VU Istorijos, 

Filologijos fakultetø studentams, kuriems 

ðiø tekstø analizavimas yra átrauktas á 

studijø planus. 

6

VU darbuotojø publikacijø duomenø bazë 

pasipildë 4268 bibliografiniais áraðais. Ið 

viso ðioje bazëje dabar yra 16 660 publikacijø. 

VU bibliotekoje mokslininkø ir studentø 

patogumui surengtos 64 kilnojamos 

parodos fakultetuose, kuriose buvo pristatyti 

789 naujausi moksliniai periodiniai leidiniai 

ið Lietuvos mokslø akademijos institutø 

bibliotekø. 

Kultûros paveldo kaupimas, saugojimas 

ir aktualinimas 

Ðioje veikloje galima skirti keletà krypèiø: 

spaudos ir raðto paveldo kaupimà ir tvarkymà, 

apsaugà, leidybà. 

Spaudos ir raðto paveldo apsauga – tai 

pirmiausia pastangos, siekiant iðsaugoti 

bibliotekoje sukauptas vertybes, restauruojant 

blogos fizinës bûklës senuosius 

spaudinius ir dokumentus arba perkeliant 

jø tekstus á kompiuterines laikmenas. 

Restauratoriai pagal savo kvalifikacijà yra 

pasiskirstæ Retø spaudiniø (per 178 tûkst. 

fiz. vnt., XV–XVIII a.), Rankraðèiø (200 

tûkst., XIII–XIX a.), Lituanistikos ( 55 

tûkst.) skyriø, Grafikos kabineto (80 

tûkst., XVII–XX a.) kolekcijas, kurias pastoviai 

priþiûri, seka jø fizinæ bûklæ, atrenka 

daliniam restauravimui, dezinfekavimui. 

Biblioteka ið specialiosios programos 

lëðø nupirko brangiai kainuojanèio 

pergamento, todël 2004 m. po ilgos pertraukos 

restauratoriai-knygriðiai vël galëjo 

restauruoti XVI–XVII a. pergamentinius 

áriðimus bei atstatyti senuosius autentiðkus 

áriðimus pergamentu. Restauravimo 

darbus paspartintø popieriaus liejimo 

maðina, taèiau bibliotekos pastangos 

rasti lëðø jai ásigyti, kreipiantis á ávairius 

fondus ar átraukiant ðià árangà á ið VU biudþeto 

finansuojamø objektø sàraðà, ir 

2004 m. baigësi nesëkmingai. 

Leidyba. VU biblioteka dvi svarbias Lietuvos 

kultûrai ir mokslui sukaktis – Vilniaus 

universiteto 425-tá ir Lietuviðkos spaudos 

lotyniðkais raðmenimis atgavimo ðimtmetá 

– paþymëjo jubiliejiniais leidiniais. Biblioteka 

jau daugiau nei 10 metø rengia ir leidþia 

Lietuvos bibliografijos C serijos leidinius 

– Lietuviðkø periodiniø leidiniø publikacijas. 

Rankraðèiø skyriaus fondais besidomintiems 

parengta Vilniaus universiteto bibliotekos 

Rankraðèiø skyriaus rodyklë, kuri bus 

iðleista 2005 m. 

Projektai, personalo vadyba 

VU Senato komisijos Bibliotekos reikalø darbo 

grupë (pirmininkas – VU Teisës fakulteto 

prodekanas doc. dr. J. Galginaitis) kartu 

su VU bibliotekos direkcija rûpinosi bibliotekos 

darbo planavimu, organizavimu, valdymu 

ir kontrole. Pasiteisino bibliotekoje 

2003 m. sudarytø dviejø darbo grupiø – Bibliotekos 

darbo tobulinimo, projektø ir plëtros 

bei Tæstinio mokymo ir kvalifikacijos këlimo 

strategijos darbo grupës veikla. Jø nariai ir 

ðiais metais, greta savo tiesioginio darbo skyriuose, 

aktyviai dalyvavo sprendþiant ávairius 

bibliotekos valdymo ir vadybos optimizavimo 

klausimus. Senato komisijos Bibliotekos 

reikalø darbo grupë svarstë bibliotekos 

finansavimo klausimus, skaitytojams reikalingos 

kopijuotos medþiagos panaudojimo 

galimybes. 

Ypatingas dëmesys buvo skiriamas projektø 

valdymui ir ryðiams su visuomene bei 

personalo kvalifikacijai kelti. 2004 m. pabaigoje 

ákurtas Ryðiø su visuomene skyrius, 

suformuotas ið vidiniø VU bibliotekos rezervø, 

t. y. ið darbo iðëjus trims darbuoto- 

7

jams, laisvi etatai buvo perkelti á naujojo 

skyriaus struktûrà. 

Bibliotekos darbo tobulinimo, projektø ir 

plëtros darbo grupës prioritetiniai darbai buvo 

paraiðkos Europos struktûriniams ir kitiems 

fondams. Parengti projektai skirti kultûros 

paveldo iðsaugojimui ir aktualinimui 

bei informacijos sklaidai. Trims projektams 

ágyvendinti jau gautas finansavimas. 

Tæstinio mokymo ir kvalifikacijos këlimo strategijos 

darbo grupë parengë VU bibliotekos 

darbuotojø kvalifikacijos këlimo strategijà bei 

sudarë veiklos planà. Ðiø veiksmø tikslas – 

bibliotekininkø kompetencijos gilinimas, 

teikiant prieigà prie kokybiðkø internetinës 

informacijos iðtekliø. VU bibliotekos darbuotojai 

dalyvavo kompiuterinio raðtingumo 

kursuose ir teoriniuose bei praktiniuose seminaruose, 

skirtuose informacijos paieðkai 

bibliotekos prenumeruojamose ir laisvos prieigos 

duomenø bazëse. Ypatingas dëmesys 

ir ateityje bus kreipiamas á fakultetø bibliotekas, 

á ten dirbanèiø asmenø kvalifikacijos 

këlimà, turint tikslà fakultetø bibliotekø fondus 

ávesti á elektroniná katalogà ir ádiegti skaitytojø 

aptarnavimo posistemá fakultetø bibliotekose. 

Didelio susidomëjimo tarp bibliotekos 

darbuotojø sulaukë profesinei etikai, 

þiniø vadybai, konfliktø valdymui ir prevencijai 

skirtos paskaitos. 

Vilniaus universiteto biblioteka nuoðirdþiai 

dëkoja uþ dovanotas knygas: Vaclovui 

Aliuliui, Audriui J. Baèkiui, Jonui Cituliui 

(JAV), Vaclovui Darguþui, Stasiui Dþiugui 

(JAV), Juzei Katiliûtei-Katilius (Ðveicarija), 

Algiui Mickûnui, Vaciui Miliui, Audronei 

Nugaraitei, Geniui Procutai (Kanada), Bonifacui 

Stundþiai, Aldonai Vasiliauskienei, 

K. Þemaièiui, Arvydui Jonui J. Þvirbliui, 

Australijos lietuviø bendruomenei, UAB 

J. Masiulio knygynui Prie halës, Pasaulio lietuviø 

bendruomenei, Prancûzijos ambasadai 

Lietuvoje. Taip pat tariame nuoðirdø aèiû 

visiems, visiems, dovanojusiems rankraðèius, 

meno kûrinius, muziejø eksponatus. 

Dëkoju visiems bibliotekos darbuotojams 

uþ sutelktà darbà bendriems uþdaviniams 

spræsti. Ypaè dëkoju tiems, kurie rengë 

projektus ir atliko daug didesná darbà 

nei reikalauja jø pareiginës instrukcijos. 

Uþbaigëme VU 425 metus, pradedame 

2005-uosius, kurie Vilniaus universiteto 

bibliotekai bus 435-ieji jos istorijos metai 

ir, tikiuosi, kad jie bus paþymëti naujais 

darbais. 

Birutë Butkevièienë 

Vilniaus universiteto bibliotekos direktorë 

8

THE LIBRARY IN 2004 

The University Library devoted a number 

of deeds to mark the occasion of 425th anniversary 

of Vilnius University. The Library 

had to deal with problems that were 

brought forward by the 2004 plan of activities: 

design project of the new Library building 

in Saulëtekis Avenue, computerization, 

projects, safeguarding and promotion of cultural 

heritage, staff management, library automatic 

fire alarm system, repair works of 

the Library premises. 

Works of projection of new Library building 

moved on when the Lithuanian government 

allocated 800.000 LT. Together with 

the Vilnius University Maintenance and Service 

Board and public enterprise Statybos 

literatûros ir projektø biuras a new investment 

project of Vilnius University Library 

building was prepared and a tender was announced 

for the correction of this project. 

The tender went to the company Ekoprojektas 

and at present the designing work of the 

new Library building is underway; a time 

table of work has been made. 

13 computerized workplaces have been 

arranged additionally in the reader’s area 

using funds of VU and United Nations development 

programs. Assisted by the closed 

stock company Technaorbis the Library 

had prepared a computer net updating project 

whose implementation was incorporated 

in one of the Library projects of structural 

funds. The database of the University 

staff created by VU Computing Centre and 

the Board of Personnel enabled to serve the 

members of the University community by 

means of computer since November 2004. 

In 2004 upon joining libraries of three 

faculties (Communication, Law, and Economics) 

the Saulëtekis Information Centre 

(SIC) was founded. Open stacks, computerized 

workplaces, and aesthetical surroundings 

offer perfect conditions for studying. 

At the end of 2004 a Commission formed 

by the decree of the Rector to assess the 

activities of VU faculty libraries accomplished 

the analysis of their work and submitted 

principal strategic directions of modernizing 

faculty libraries to the VU Senate 

Commission. 

We are greatly troubled by the absence 

of fire alarm system in the repository of printed 

and written heritage of national significance. 

For several years already attempts have 

been made to start projection of such 

system however in 2004 no funding was yet 

received. By the decree of the Rector the 

Assessment Commission was formed which 

besides VU Library officers included Director 

of Lithuanian Art Museum R. Budrys, 

VU Prof. D. Kaunas, a jurist consult of 

the Governmental Archives Department R. 

Kraujelis, and the head of the Rare Book 

Department of the Library of the Lithuanian 

Academy of Sciences Dr. D. Narbutienë. 

The assessed value of old collections 

of VU Library amounted to 2,7 milliard LT. 

Approaching 425th jubilee of the University 

the premises of the Library were renovated: 

part of the windows were changed 

9

and the “excursion path” was repaired by 

VU allocations. The rehabilitation of the 

premises was very important as historical 

halls of the Library are visited by quite a 

number of guests from the country and from 

abroad. In 2004 595 excursions were guided 

around the Library with 7821 visitor, 

among them – 397 groups (3784 persons) 

from 43 countries. Adam Mickiewicz Museum 

has been under repair as well. 

VU Library organized exhibitions at the 

Library and together with other Lithuanian 

and foreign cultural institutions participated 

in joint projects: in National Museum 

of Lithuania, Lithuanian Art Museum, and 

Vilnius Picture Gallery. 

In May 2004 Vilnius Days were organized 

in Warsaw and the exhibition Old Lithuanian 

maps from Vaclovas Darguþas Collection 

in Vilnius University Library was presented. 

Vilnius Mayor Artûras Zuokas, Warsaw 

Mayor Lech Kaczyñski and the authoress 

of these lines took part in the opening 

of the exhibition. A CD of the exhibition 

has been prepared of 20 most valued maps 

representing Lithuania (XVI–XVII c.). 

Works from the Study of Graphic Arts have 

been exhibited in the American Centre 

in Vilnius as well as on exhibitions in Estonia, 

New Zealand and the Netherlands. 

At the end of 2004 VUL prepared a present 

for Vilnius University – a virtual exhibition 

Vilnius University architectural ensemble 

(in Lithuanian and English), which could 

be visited on the homepage of VUL: http:// 

www.mb.vu.lt/kiemeliai/index.html . 

In 2004 Vilnius University Library has 

worked in accordance with the annual activity 

plan and pursued goals envisaged in the 

mission of the Library: to take part in the 

process of research and studies and preserve, 

investigate and spread information about 

valuable collections of VU Library. These goals 

define the following strategic objectives: 

• Participation in the process of research 

and studies; 

• Protection and promotion of cultural 

heritage; 

• Projects, and personnel management. 

Participation in the process 

of research and studies 

To ensure the implementation of this goal 

the Library provides services that conform 

to the research and study needs of the readers. 

Special attention is paid to the acquisition 

of new informational sources, their 

display in the electronic catalogue, subscription 

of electronic databases. Although the 

electronic databases are widely used at the 

University no funds had been planned for 

this purpose in the 2004 VU budget, therefore 

at the end of the year certain additional 

funds had to be allocated to cover costs. 

Together with other libraries that belong to 

the Lithuanian Association of Scientific Libraries 

VU Library subscribes to seven databases. 

Naturally not all of them are indispensable 

to VUL readers as each subscription 

is to be harmonized with other Lithuanian 

libraries and only the databases that 

are necessary to the majority of the libraries 

are chosen. 

A questionnaire Needs of VU Library readers, 

has been prepared and disseminated 

to learn the opinion of the users about the 

quality of services rendered by the Library. 

In May an application to create Full text 

database of manuscript court books of XVI– 

XVIII c. has been submitted to VU Computing 

Centre. Digitised texts of court 

10

ooks of XVI–XVIII c. of the Grand Duchy 

of Lithuania stored at the Manuscript 

Department of Vilnius University Library 

should be accessible via Internet. At the end 

of the year first results have appeared. It is 

especially important to students of Faculties 

of History and of Philology as the analysis 

of these texts is included in the curriculum. 

Database of publications of Vilnius University 

scholars has been supplemented by 

4268 bibliographic entries. At present this 

database contains 16 660 publications. For 

the convenience of scholars and students 64 

mobile exhibitions have been arranged at 

faculties presenting 789 newest scientific periodical 

publications from libraries of the 

institutes of the Lithuanian Academy of 

Sciences. 

Accumulation, preservation and 

promotion of the cultural heritage 

Here several trends may be distinguished: 

accumulation and processing of printed and 

written heritage, safeguarding and publishing. 

Library officers are constantly looking 

for possibilities to acquire new manuscript 

documents, as well as to add to the collection 

of the Study of Graphic Arts working 

in cooperation with Lithuanian and foreign 

artists. This activity work is rather complicated, 

as due to the shortage of funds the 

collections may be enriched only thanks to 

donations. 

Safeguarding of printed and written heritage 

– first of all efforts to preserve the 

values accumulated at the Library, restoration 

of old books and documents of poor 

physical condition or transferring their texts 

to machine readable data medium. According 

to their qualification the restorers have 

been divided up to work with collections 

of Rare books (over 178.000 phys. 

items, XV–XVIII c.), Manuscripts 

(200.000, XIII–XIX c.), Lithuanistics 

(55.000), Graphic works (80.000, XVII– 

XX c.). They are continually maintained, 

their physical state is followed, they are selected 

for partial restoration, and disinfections. 

Special program funds were used to 

purchase expensive parchment, and in 

2004, after a long break, restorers-bookbinders 

were able again to restore parchment 

bindings of XVI–XVII c. and to 

reproduce old authentic bindings with parchment. 

Restoration work could be expedited 

if there was a paper casting machine 

however all efforts of the Library to find 

allocations for its acquisition were not successful 

again in 2004 although we had addressed 

different foundations and attempted 

to incorporate the equipment into the 

list of objects financed by VU budget. 

Publishing. VU Library marked two anniversaries 

important to the Lithuanian 

culture and science – 425 th anniversary of 

Vilnius University and 100th anniversary 

of regaining the Lithuanian press in the 

Latin alphabet – by publishing jubilee issues. 

For ten years already the Library has 

been preparing and publishing C series – 

Lietuviðkø periodiniø leidiniø publikacijos 

of Lietuvos bibliografija. An index Vilniaus 

universiteto bibliotekos Rankraðèiø skyriaus 

rodyklë was prepared to those who are interested 

in the collections of the VUL Manuscript 

Department and would be published 

in 2005. 

11

Projects, personnel management 

VU Senate Commission Work group for Library 

affairs (chairman – vice-dean of the VU 

Faculty of Law Dr J. Galginaitis) together 

with the Board of managers of the Library 

attends to the planning, organization, management 

and control of the Library work. 

The activities of two work groups set in 2003 

– Group of projects, improvement and development 

of the Library work and Group of 

the strategy of continual education and in-service 

training served the purpose. This year 

their members alongside to their direct work 

also took an active part in decisions concerning 

optimisation of library administration 

and management. The Senate Commission 

Work group for Library affairs discussed 

issues of Library funding and possibilities 

of usage of copied material necessary 

to the readers. 

Special attention was accorded to the 

management of projects and public relations 

as well as to in-service training. At 

the end of 2004 a Department of Public Relations 

was formed from inner reserves of 

VUL, i.e., three staff members resigned, 

and on this basis a new structure was established. 

Applications to European structural 

funds had to be a priority work of the 

Group of projects, improvement and development 

of the Library work. Two preliminary 

applications for the project Information, 

competence, success have been prepared 

as well as an application for the Investment 

Project of reconstruction of unused premises 

of Vilnius University Library asking 

for support of preparation of technical documentation. 

The Project of renovation and 

modernization of Lithuanian libraries of state 

significance was prepared complementing 

the Program of renovation and modernization 

of libraries administered by the Ministry 

of Culture, and the project Odysseus 

devoted to integrate disabled academic 

youth in the academic community of VU 

and financed by UNESCO. Projects devoted 

to safeguard and promote cultural heritage 

were also prepared: Monuments of 

Old Hebrew writings (for the Program of 

Research Centre for Jewish History and 

Culture of Eastern Europe), Digitisation of 

personal photonegative archive collection of 

Prof. resolves Kudaba, and Vilniaus þinios 

full text database creation (both for the Seimas 

of the Republic of Lithuania programme), 

Equipment for safeguarding and promotion 

of cultural heritage held at Vilnius 

University Library (for the Japanese Government 

Culture Support Program). Three 

projects have already received funding for 

implementation. 

Group of the strategy of continual education 

and in-service training prepared strategy 

of in-service training of VUL staff and 

drew up a plan of activities. The aim of 

these activities is to deepen competence 

of librarians enabling them to serve the readers 

with qualitative interactive information 

sources; it requires cultivation of special 

skills and improved motivation of the 

staff. VUL officers took part in courses of 

computer literacy as well as in theoretical 

and practical courses devoted to information 

search in free access and subscribed 

databases. In future special attention is to 

be paid to faculty libraries and to improving 

the qualification of their staff. It is 

planned to include the whole faculty library 

collection in the electronic catalogue and 

to implement the reader service sub-system 

12

in faculty libraries. Library officers were 

greatly interested in lectures on professional 

ethics, information management, handling 

and prevention of conflicts. 

I would like to thank all Library officers 

for directing their efforts to solve our mutual 

problems. I am especially grateful to 

those who took part in preparation of projects 

and were doing much more work than 

was required by official instructions. We 

have finished 425 th year of Vilnius University 

and we are starting 2005 that will be 

435 th year in Vilnius University Library history 

and I hope this year will be signified by 

new deeds of the Library. 

Birutë Butkevièienë 

Director of Vilnius University Library 

13

14 

Irena Krivienë, Vilniaus universiteto 

bibliotekos direktoriaus pavaduotoja

FAKULTETØ BIBLIOTEKOS 

2004 METAIS 

2004-ieji – VU fakultetø bibliotekø veiklos 

pokyèiø metai. Pokyèiø, paskatinusiø naujai 

paþvelgti á arèiausiai studijø proceso esanèias 

bibliotekas, ávertinti teikiamø informaciniø 

paslaugø kokybæ, materialinæ bûklæ, 

priimti jø atsinaujinimà lemianèius sprendimus. 

Pagrindiniai duomenys. 2004 m. gruodþio 

31 d. fakultetø bibliotekø fondà sudarë 

829 492 fiz. vnt., bibliotekose skaitytojai 

apsilankë daugiau negu 766 tûkst. kartø, 

jiems iðduota beveik 886 tûkst. spaudiniø. 

Bibliotekose dirba 35 darbuotojos, skai- 

tyklose yra 707 darbo vietos, ið kuriø 43 

aprûpintos kompiuteriais. Fakultetø bibliotekø 

plotas – 3305,51 m². 

Nauja. Rugsëjo mënesá skaitytojams 

duris atvërë modernus Saulëtekio informacijos 

centras (SIC), árengtas sujungus Komunikacijos, 

Teisës ir Ekonomikos fakultetø 

bibliotekas. Centrui suteiktas neakademinio 

kamieninio padalinio statusas. 

Ðiuolaikinës akademinës bibliotekos reikalavimus 

atitinkantis informacijos centras 

ásteigtas bendru universiteto administracijos 

ir Komunikacijos, Teisës ir Ekonomikos 

fakultetø dekanø sprendimu, kurie áver- 

VU SIC atidarymas 

15

Moderni kompiuteriø klasë VU SIC 

tino bibliotekos svarbà studijoms ir mokslui. 

Besipleèiantys atviri fondai, kompiuterizuotos 

darbo vietos, estetiðka aplinka 

SIC sukuria puikias sàlygas mokytis. Centre 

árengta moderni knygø apsaugos sistema. 

Pasikeitë ne tik fizinës darbo sàlygos. 

Rugsëjo mënesá centre ádiegtas ALEPH 

skaitytojø posistemis, leidþiantis aptarnauti 

vartotojus elektroniniu bûdu, nors ir ne visas 

centro spaudiniø fondas atspindëtas 

elektroniniame kataloge. Centrinë biblioteka, 

siekdama paspartinti ðá procesà, skyrë 

keturis darbuotojus, kurie laikinai persikëlë 

á SIC ir èia, vietoje, áveda bibliografinius 

leidiniø áraðus á elektroniná katalogà. 

Permainos paskatino centro darbuotojas 

naujai paþvelgti á teikiamas informacines 

paslaugas: gaunamø knygø sàraðai, 

þurnalø straipsniø anotacijos elektroniniu 

paðtu siunèiamos Ekonomikos, Komunikacijos 

ir Teisës fakultetø dëstytojams, plëtojamas 

dëstytojø informacinis aptarnavi- 

mas, teikiama informacija apie bibliotekos 

prenumeruojamas duomenø bazes. 

Komplektavimas. 2004 m. fakultetø 

bibliotekø fondai pasipildë 119 893 naujais 

spaudiniais: 112 461 knyga ir 7432 

periodiniais leidiniais. Periodinius leidinius 

visiems padaliniams prenumeruoja 

Centrinë biblioteka ið VU skiriamo nebiudþetiniø 

lëðø centralizuoto fondo, ið kurio 

ið dalies finansuojamas ir knygø pirkimas. 

Kadangi ðiø lëðø knygoms ásigyti nepakanka, 

VU fakultetai ið savo lëðø perka knygas: 

taip fakultetø bibliotekø fondai þenkliai 

pasipildë naujausia mokslui ir studijoms 

reikalinga literatûra. 

2004 m. fakultetai taip pat taikë ðià praktikà, 

nors knygø ir ásigyta uþ gerokai maþesnæ 

sumà. Teisës ir Ekonomikos fakultetai 

bei Tarptautiniø santykiø ir politikos 

mokslø institutas (TSPMI) savo bibliotekoms 

nupirko daugiausia knygø. 

16

1 pav. Fakultetø lëðos naujoms knygoms ásigyti 2001–2004 m. 

2 pav. Fakultetø lëðos naujoms knygoms ásigyti 2004 m. 

Centrinës bibliotekos darbuotojai tvarko 

visø perkamø knygø sàskaitas, visus 

naujai gaunamus leidinius áveda á el. katalogà, 

t. y. juos kataloguoja, sistemina ir 

dalykina elektroniniu bûdu. Fakultetø bibliotekas 

spaudiniai pasiekia pilnai sutvarkyti, 

bibliotekininkëms lieka á el. katalogà 

ávesti duomenis apie jø saugojimo vietà. 

Kompiuterizavimas. ALEPH skaitytojø 

posistemis, be jau minëto SIC, lapkrièio 

mënesá ádiegtas Uþsienio filologijos bibliotekoje, 

o gruodþio pabaigoje kompiuterizuotai 

pradëti aptarnauti Fizikos fakulteto 

bibliotekos vartotojai. Beveik visas Uþsienio 

filologijos bibliotekos fondas (92 

proc.) atspindëtas el. kataloge, tuo tarpu 

Fizikos fakulteto bibliotekoje tik pusë leidiniø 

apraðyti elektroniniu bûdu. Ðiuo metu 

kompiuterizuotai aptarnaujami 4 padaliniø 

bibliotekø skaitytojai: be jau minëtø padaliniø, 

skaitytojø aptarnavimo posistemis 

ádiegtas TSPMI bei Religijø studijø centro 

bibliotekose. Kitos fakultetø bibliote- 

17

kos kol kas nëra pakankamai pasirengusios 

diegti ALEPH skaitytojø posistemæ. 

Pagrindinë sàlyga sëkmingam posistemës 

diegimui yra fondo paruoðimas, tai yra neaktualiø 

leidiniø atranka, jø nuraðymas ar 

perdavimas saugojimui á Centrinæ bibliotekà 

ir maksimalus leidiniø su brûkðniniais 

kodais kiekis elektroniniame kataloge. Fakultetø 

dëstytojai turëtø aktyviau padëti 

bibliotekininkëms atrinkti studijoms ir 

mokslui neaktualià literatûrà, o Centrinës 

ir fakultetø bibliotekø uþdavinys – kuo didesnæ 

fondo dalá ávesti á elektroniná katalogà. 

Tai negreitai pasiekiamas tikslas, nes 

tik 37,5 proc. viso fakultetø bibliotekø fondo 

ðiuo metu yra ávesta á elektroniná katalogà. 

Be to, ðiam darbui yra bûtina fakultetø 

bibliotekose árengti nauja kompiuterine 

áranga aprûpintas darbo vietas. 

2004 m. fakultetø bibliotekose buvo 43 

kompiuterizuotos darbo vietos skaitytojams 

ir 27 darbuotojams, taèiau tik SIC ir 

TSPMI biblioteka yra aprûpintos naujais 

kompiuteriais. Metø pabaigoje du naujus 

kompiuterius gavo Fizikos fakulteto biblioteka. 

Taèiau net 40 proc. fakultetø bibliotekose 

esanèiø kompiuteriø arba netinkami 

naudoti, arba ásigyti iki 2000 m., 

t. y. keistini naujais. Fakultetuose yra interneto 

klasës, taèiau ðiuolaikiniam informacijos 

vartotojui svarbu tradicinius ir 

elektroninius iðteklius turëti vienoje vietoje 

– bibliotekoje. 

Patalpos. Fakultetø bibliotekø fondai 

uþima 1935,6 m², skaityklos – 1369,93 

m². 2002–2004 m. per 550 m² ploto atliktas 

remontas: moderniai árengtos TSPMI, 

anksèiau minëto SIC, atnaujintos Filologijos 

fakulteto 3 bibliotekø patalpos. Kar- 

VU TSPMI skaitykla 

18

VU TSPMI kompiuteriø laboratorija 

tu su Filosofijos fakultetu á VU centriniø 

rûmø architektûriná ansamblá netrukus persikels 

ðio fakulteto biblioteka. 2004 m. 

Centrinës ir Filosofijos fakulteto bibliotekø 

darbuotojos kartu su Filosofijos fakulteto 

administracija derino naujos fakulteto 

bibliotekos patalpø árengimo galimybes, 

svarstë, kaip jas maksimaliai pritaikyti akademinëms 

reikmëms, rengë fondo perkëlimo 

planus. 

Kitø fakultetø bibliotekos (Fizikos, 

Gamtos mokslø, Medicinos, Chemijos, Istorijos, 

Kauno humanitarinio, Matematikos 

ir informatikos fakultetø ir Þurnalistikos 

instituto) remontuotos prieð 30–40 metø. 

Tiesa, pastaraisiais metais kai kuriose 

jø pakeisti langai, suremontuoti stogai, 

skirta papildomø patalpø fondams, taèiau 

darbo sàlygos skaitytojams nepakito. Kompiuterizuotø 

darbo vietø vartotojams stoka, 

seni baldai, vargana patalpø bûklë ðiose 

bibliotekose studijuojanèiam jaunimui 

nesukuria reikalingos akademinës ir informacinës 

aplinkos. Gruodþio mën. Gamtos 

mokslø fakulteto administracija nutarë renovuoti 

ir modernizuoti fakulteto bibliotekà, 

tokiø fakultetø vadovybës þingsniø 

laukia ir kitø padaliniø bibliotekos. 

Personalas. Kompetentingi, kûrybiðki 

darbuotojai yra personalo politikos tikslas, 

bibliotekos veiklos sëkmës garantas. Fakultetø 

bibliotekø darbuotojø amþiaus vidurkis 

– 41,8 metø, 27 turi aukðtàjá iðsilavinimà. 

Darbo krûvis fakultetø bibliotekose yra 

didelis: kadangi atviri fondai labai maþi, vienai 

bibliotekininkei tenka per metus iðduoti 

vidutiniðkai per 25 tûkst. spaudiniø. Ne 

visose bibliotekose dirba dvi ar daugiau darbuotojø, 

ypaè didelis uþimtumas bibliotekose, 

kuriose yra tik 1,5 etato, pavyzdþiui, 

Gamtos mokslø, Chemijos, Istorijos fakultetø 

bibliotekose. Taèiau fakultetø bibliotekininkës 

surado laiko kelti kvalifikacijà: 

Centrinëje bibliotekoje mokësi atlikti paieðkà 

duomenø bazëse, aptarnauti skaity- 

19

tojus ALEPH modulyje. Fakulteto administracijai 

parëmus, Matematikos ir informatikos 

fakulteto bibliotekos darbuotoja 

lankësi Vokietijoje, Konstanco universiteto 

bibliotekoje, kurioje ádiegta moderni paslaugø 

(24 valandø per parà) teikimo sistema. 

Atsinaujinimo strategijos. VU rektoriaus 

2004.11.02 ásakymu nr. R-188, kurio 

vykdymà kontroliavo direktorë B. Butkevièienë, 

sudaryta Vilniaus universiteto fakultetø 

bibliotekø veiklos vertinimo komisija 

metø pabaigoje atliko fakultetø bibliotekø 

esamos bûklës analizæ ir numatë jø atsinaujinimo 

strategijà. Komisijoje dirbo Komunikacijos 

fakulteto Bibliotekininkystës ir informacijos 

mokslø instituto direktorë doc. 

dr. Audronë Glosienë, VU ûkio direktoriaus 

pavaduotojas Juozas Graþys, VU studentø 

atstovybës prezidentas Darius Skusevièius 

ir keturios Centrinës bibliotekos darbuotojos: 

Bibliografijos ir informacijos skyriaus 

vedëja Þibutë Petrauskienë, Komplektavimo 

skyriaus vedëja Jolanta Losunovienë, atsakinga 

uþ fakultetø bibliotekø veiklà vyr. 

bibliotekininkë Dalia Juodienë ir ðiø eiluèiø 

autorë (komisijos pirmininkë). Komisijos 

veikla domëjosi VU akademiniø reikalø 

prorektorë doc. dr. Birutë Marytë Pociûtë. 

Komisija gruodþio 9 d. Senato komisijos 

posëdyje atsiskaitë uþ savo veiklà ir pateikë 

dokumentà Vilniaus universiteto fakultetø 

bibliotekø atsinaujinimo strategija: TIK (þodþiø 

turinys, infrastruktûra, kompetencija pirmos 

raidës). Ji ávertino fondø (tradiciniø ir 

elektroniniø informacijos iðtekliø) komplektavimo 

lygá ir finansavimà, fakultetø bibliotekø 

automatizavimo lygá, infrastruktûrà, 

darbuotojø kompetencijà (vartotojø informaciná 

raðtingumà, mokslinio, pedagoginio 

ir administracijos personalo naudojimàsi 

elektroniniais VUB iðtekliais, VUB marketingo 

ir reklamos galimybes) bei pateikë fakultetø 

bibliotekø bendràsias modernizavimo 

kryptis. Jø ágyvendinimui VU Senato 

komisija 2004 m. gruodþio 23 d. posëdyje 

priëmë nutarimà, kuriame numatyta: 

• parengti VU kompiuterinio tinklo iðplëtimo 

á VU mokslo institutus projektà, 

tokiu bûdu sudarant galimybæ 

visø VU padaliniø bibliotekø vartotojams 

naudotis prenumeruojamomis 

duomenø bazëmis; 

• pagerinti VU Centrinës bibliotekos 

ir fakultetø bibliotekø fondø komplektavimà 

studijine medþiaga 

(mokslo, mokymo literatûra, duomenø 

bazëmis ir kt.), didinant jos ásigijimo 

finansavimà: vienam studentui 

skiriant 35 Lt, vienam moksliniam 

ir pedagoginiam darbuotojui – 50 Lt 

ið mokslo ir studijø lëðø; 

• optimizuoti fakultetø bibliotekø fondø 

formavimà, skiriant VU fakultetø 

prodekanus studijoms atsakingais 

uþ fondø komplektavimà; 

• sudaryti geras darbo sàlygas visø fakultetø 

bibliotekø skaitytojams, renovuojant 

VU padaliniø bibliotekø 

patalpas ir pritaikant jas ðiuolaikinës 

akademinës bibliotekos veiklai 

keliamiems reikalavimams. 

Irena Krivienë 


direktoriaus pavaduotoja 

20

BIBLIOTEKOS 

STRATEGINËS 

VEIKLOS KRYPTYS 

Vilniaus universiteto bibliotekos direkcija 

ir skyriø vedëjai 

21

Sëkmë visur ir visad priklauso 

nuo dviejø sàlygø: 

teisingai nustatytø galutiniø tikslø ir 

surastø atitinkamø priemoniø, 

leidþianèiø pasiekti galutiná tikslà. 

ARISTOTELIS 

22

Pagrindinës bibliotekos strateginës veiklos 

kryptys yra: 

• dalyvavimas mokslo ir studijø procese, 

mokslo ir studijø sàlygø ir rezultatø gerinimas; 

• kultûros paveldo apsauga ir sklaida; 

• projektø valdymo ir ryðiø su visuomene 

strategijos kûrimas; 

• personalo valdymo tobulinimas. 

Siekiant ágyvendinti ðiuos pagrindinius bibliotekos 

veiklos tikslus, suformuota Bibliotekos 

darbo tobulinimo, projektø ir plëtros darbo 

grupë, sukurtas Ryðiø su visuomene skyrius. 

2004 m. atsirado galimybë pasinaudoti 

Europos Sàjungos struktûriniais fondais todël 

iðanalizuota ES struktûriniø fondø politika, 

studijuoti metodiniai dokumentai ávertintos 

galimybës bibliotekai gauti ðiø fondø paramà. 

Parengtas iðsamus praneðimas bibliotekos 

administracijai ir skyriø vedëjams ES 

struktûriniai fondai ir VU biblioteka. Dalyvauta 

seminaruose apie paraiðkø ES struktûriniams 

fondams rengimà. 

Ávertinus galimybes ir iðanalizavus sukauptas 

þinias, nuspræsta pasinaudoti ES struktûriniø 

fondø parama ir pagerinti mokslo ir studijø 

sàlygas bibliotekoje. Sumanymo esmë – 

rekonstruoti nenaudojamas VU bibliotekos patalpas, 

kur bûtø sukurta informacijos raðtingumo 

ugdymo infrastruktûra, kuri ágalintø 

Vilniaus universiteto bendruomenës narius 

ágyti informacijos valdymo þiniø ir ágûdþiø. 

Ðitaip bûtø iðspræsti pagrindiniai projekto uþdaviniai: 

• pakankamos materialinës ir techninës bazës 

uþtikrinimas informacijos kompetencijos 

ugdymui. Ðis uþdavinys apima bibliotekoje 

esanèiø nenaudojamø patalpø rekonstrukcijà, 

mokymo klasës, projektinio 

darbo kabineto ir skaityklos savarankiðkam 

studentø darbui árengimà; 

• paslaugø prieinamumo didinimas, árengus 

daugiau kompiuterizuotø darbo vietø ir 

pasinaudojus moderniomis informacijos 

technologijomis, ágalinanèiomis bibliotekos 

darbuotojus kurti ir plëtoti paslaugø 

turiná ir teikti virtualias paslaugas; 

• informavimo sistemos apie VU bibliotekos 

informacinio raðtingumo paslaugas 

kûrimas, pasinaudojus áprastomis sklaidos 

priemonëmis (spauda) ir elektroninëmis 

(informavimas elektroniniu paðtu, elektroniniai 

kalendoriai ir pan.). 

Parengtos preliminarios paraiðkos: 

• Informacija, kompetencija, sëkmë: infrastruktûra 

ES struktûriniams fondams 

pagal Lietuvos Respublikos 2004–2006 m. 

Bendrojo programavimo dokumento 1 prioriteto 

Socialinës ir ekonomikos infrastruktûros 

plëtra 1.5 priemonæ Darbo rinkos, ðvietimo, 

profesinio rengimo, mokslo ir studijø, 

socialiniø paslaugø infrastruktûros plëtra (papildanti 

Europos socialinio fondo priemones). 

• Informacija, kompetencija, sëkmë ES 

struktûriniams fondams pagal Lietuvos 

Respublikos 2004–2006 m. Bendrojo programavimo 

dokumento 2 prioriteto Þmoniø 

iðtekliø plëtra 2.4 priemonæ Mokymosi 

visà gyvenimà sàlygø plëtra. 

Taip pat parengtas Vilniaus universiteto 

bibliotekos nenaudojamø patalpø rekonstrukcijos 

investicinis projektas konkursui Parama 

projektø dokumentacijai rengti Europos 

regioninës plëtros fondo finansinei paramai 

gauti techninës paramos projektams pagal Lietuvos 

2004–2006 metø bendrojo programavimo 

dokumento 1 prioriteto Socialinës ir ekonominës 

infrastruktûros plëtra 1.5 priemonæ 

Darbo rinkos, ðvietimo, profesinio rengimo, 

mokslo ir studijø bei socialiniø paslaugø infrastruktûros 

plëtra (papildanti Europos socialinio 

fondo priemones). Ðiam projektui skirtas finansavimas. 

Ir 2005 m. bus rengiamas bibliotekos 

nenaudojamø patalpø ir palëpiø investicinis 

projektas bei aukðèiau minëti projektai. 

23

Koordinuotas didelio projekto Lietuvos 

valstybinës reikðmës bibliotekø renovacijos 

ir modernizavimo projektas Bibliotekø renovacijos 

ir modernizavimo 2003–2013 metø 

programos (Kultûros ministerijai) papildymui 

rengimas. 

Siekiant apsaugoti ir aktualinti bibliotekoje 

saugomà istoriná kultûriná paveldà, taip 

pat parengti keturi projektai: 

• Senosios hebrajø raðtijos paminklai, 

Rytø Europos þydø kultûros ir istorijos 

tyrimø centrui programai Þydai Baltijos 

valstybëse. 

• Áranga Vilniaus universiteto bibliotekos 

kultûros paveldo iðsaugojimui ir 

aktualinimui (Equipment for Vilnius 

University Library Cultural Heritage Preservation 

and Actualization) Japonijos vyriausybës 

kultûros rëmimo programai. 

• Prof. Èeslovo Kudabos asmens archyvo 

fotonegatyvø kolekcijos skaitmeninimas. 

• „Vilniaus þiniø” viso teksto DB sukûrimas. 

Pirmojo projekto tikslas – unikalios XIV a. 

rankraðtinës knygos – Senasis Testamentas, 

raðytos pergamente senàja hebrajø kalba, iðsaugojimas, 

parengiant skaitmeninæ dokumento 

kopijà. Rezultatas – viso teksto duomenø 

bazë ir kompaktiniai diskai. Projektà finansavo 

Japonijos vyriausybës kultûros rëmimo programa, 

kuri kasmet skiria lëðas vienam projektui 

Lietuvoje paremti. Pagrindinis programos 

tikslas – ðalies kultûros paveldo apsauga. 

Todël buvo nuspræsta parengti projektà ir sëkmës 

atveju ásigyti modernià skaitmeninimo bei 

restauravimo aparatûrà. 

Kartu su Tæstinio mokymo ir kvalifikacijos 

këlimo strategijos darbo grupe parengti dar du 

projektai: 

• Þiniø valdymas Vilniaus universiteto 

bibliotekoje, kurio pagrindinis tikslas – 

plëtoti kompetentingø, lojaliø bibliotekos 

tikslams ir kûrybiðkø darbuotojø bendruomenæ, 

taip ágyvendinant uþdavinius: uþtikrinti 

darbuotojø nuolatinio profesinio 

tobulëjimo mechanizmà ir sukurti prielaidas 

darbuotojø komunikacijai, bendradarbiavimui 

ir dalyvavimui bibliotekos valdyme. 

Projektas pradëtas ágyvendinti. 

• Informacijos ir þiniø prieinamumas 

þmonëms su negalia – Odisëjas (Equal Access 

to Information and Knowledge as a Prerequisite 

of Social Inclusion of Youth with 

Disabilities. ODYSSEUS). Lietuvos nacionalinës 

UNESCO komisijos vardu ið Lietuvos 

buvo iðsiøsti ðeði prioritetine eile iðdëstyti 

projektai, tarp kuriø pirmuoju numeriu 

buvo áraðytas VU bibliotekos inicijuotas 

projektas. Projektà labai palankiai 

ávertino ir paramà jam pareiðkë Latvijos, 

Lenkijos ir Ðvedijos nacionalinës UNESCO 

komisijos. Projekto idëja – ákurti kompetencijos 

centrà VU bibliotekoje ne tik VU 

studentams, bet ir kitiems studentams su 

negalia, suteikti galimybæ naudotis informaciniais 

resursais, moderniomis informacinëmis 

technologijomis, uþtikrinti ir plësti 

prieigos prie informacijos ir þiniø lygias 

galimybes per akademinës bibliotekos naujas 

paslaugas. Buvo numatyta árengti þmonëms 

su negalia keturias kompiuterizuotas 

darbo vietas – akliesiems, silpnaregiams, 

su judëjimo negalia ir vienà kompiuterizuotà 

darbo vietà su specialia papildoma 

áranga. Rengiant projektà gilintasi á þmoniø 

su negalia problemas, bendradarbiauta 

su Akløjø ir silpnaregiø ugdymo centro darbuotojais, 

VU studentø atstovybe, konsultuotasi 

su Lietuvos nacionalinës UNESCO 

komisijos darbuotojomis. Gautas finansavimas 

projekto ágyvendinimui. 

Elona Malaiðkienë 

24

BIBLIOTEKOS FONDØ 

FORMAVIMAS 

Vilniaus knygriðiø gildija dovanoja bibliotekai meniðkai áriðtus 

Vilniaus universiteto bibliotekos paleotipus 

25

Gyvenime susiduriame su daugybe þmoniø. 

Turime nepamirðti, kad kiekvienas ið jø turi 

labai unikalius poreikius. 

Ðios knygos tikslas – supaþindinti su 

• pasaulio þiniø klodais, slypinèiais 166 kilometrø lentynose, 

• elektroniniø duomenø baziø informacija, 

• rankraðèiais ir foliantais, 

• metø leidiniais, 

• bibliotekos þmonëmis, nes þinios pirmiausia glûdi þmonëse, 

o ne duomenø bazëse. 

JOHN SEELY BROWN 

26 

166 

166 kilometrø 

lentynos

Vilniaus universiteto biblioteka – valstybinës 

reikðmës akademinë biblioteka. Vienas ið jos 

uþdaviniø yra sudaryti sàlygas universiteto 

bendruomenei naudotis informacijos iðtekliais, 

rengiant aukðtos kvalifikacijos specialistus. 

Todël bibliotekos fondai formuojami 

kryptingai, atsiþvelgiant á universiteto studijø 

programas ir akademinës visuomenës poreikius. 

Knygos bibliotekà pasiekia ávairiais 

keliais: Lietuvos leidyklos siunèia privalomàjá 

egzemplioriø, perkama knygynuose, gaunama 

nemaþai dovanø bei mainø keliu. 

Pagrindinis ir svarbiausias fondø komplektavimo 

ðaltinis – spaudiniø pirkimas, 

todël tenka spræsti keletà esminiø klausimø: 

• kaip ásigyti reikalingiausià bei aktualiausià 

literatûrà uþ maþiausià kainà; 

• kas svarbiau – 100 vadovëliø ar viena 

mokslinë knyga; 

• ar pakankamai skiriama lëðø groþinës literatûros 

pirkimui; 

• ar verta prenumeruoti tiek daug mokslinës 

periodikos; 

• galbût daugiau lëðø skirti elektroniniø duomenø 

baziø prenumeratai. 

Spaudiniai perkami, remiantis galiojanèiais 

Lietuvoje vieðøjø pirkimø ástatymais. 

2004 m. vis dar buvo gaunamos knygos ið 

2003 m. knygø pirkimo atvirà konkursà laimëjusio 

UAB Humanitas knygyno. Ne visi 

uþsakymai buvo ávykdyti konkursui pasibaigus. 

2004 m. antrà kartà skelbtas atviras konkursas 

knygoms pirkti. Já laimëjo UAB J. Masiulio 

knygynas Prie halës, pasiûlæs maþiausià 

kainà. Periodiniø leidiniø tiekëjais pasirinkti 

geriausius pasiûlymus pateikæ UAB Impress 

Teva ir Scientia. 

Pastaràjá deðimtmetá gausiausias komplektavimo 

ðaltinis yra dovanos. 2004 m. 

baigta sukataloguoti L. Karsavino knygø kolekcija. 

Jà sudaro 615 fiz. vnt. Ðià kolekcijà 

sudaro daugiausia kultûros istorijos ir filosofijos 

leidiniai prancûzø kalba, iðleisti tarpukario 

metu. Kolekcija vertinga tuo, jog 

dauguma leidiniø yra pirmieji egzemplioriai 

VU bibliotekoje. 

Teisininko J. Lenktaièio dovana – tai teisës, 

istorijos, politikos srièiø knygos bei groþinë 

literatûra. Kolekcijoje yra ir lituanistikos 

leidiniø, kurie svariai papildë bibliotekos 

fondus. 

Sukataloguotas J. Katiliûtës-Katilius (Ðveicarija) 

meno leidiniø rinkinys, kurá sudaro 

dailës reprodukcijø albumai bei fundamentalios 

monografijos apie dailininkus ir meno 

kryptis (daugiausia apie XX a. modernøjá menà). 

Knygriðiø gildija Vilniaus Knygriðiø Gildija 

padovanojo bibliotekai knygos Vilniaus 

universiteto bibliotekos paleotipai autoriniuose 

áriðimuose 9 egzempliorius. Leidiniai saugomi 

Retø spaudiniø skyriuje. 

V. Milius toliau pildë savo kolekcijà knygomis 

ir periodiniais leidiniais. 

Slavø filologijos skaityklos fondus papildë 

knygos, gautos ið Rusijos leidyklø kurias 

surinko ir bibliotekai perdavë Ôîíä ñîäåéñòâèÿ 

ðàçâèòèþ êóëüòóðíûõ öåíòðîâ çà 

ðóáåæîì. Ðá rinkiná sudaro rusø literatûros, 

filologijos knygos, dailës albumai, uþsienio 

autoriø vertimai á rusø kalbà. 

Kunigas J. Þemaitis ið JAV ir ðiemet praturtino 

bibliotekos fondus savo lëðomis pirktais 

leidiniais. 

Prancûzijos ambasada Lietuvoje dovanojo 

bibliotekai antikos autoriø raðtus lotynø bei 

graikø kalbomis su paraleliais vertimais á 

prancûzø kalbà ir daug teisiniø knygø. 

2004 m. VU biblioteka gavo dovanø 13 

405 knygø bei 3401 periodiniø leidiniø 

Treèias svarbus komplektavimo bûdas – 

Lietuvos leidyklø privalomasis egzempliorius. 

27

LR Vyriausybë 1996 m. lapkrièio 22 d. nutarimu 

priëmë spaudiniø ir kitø dokumentø 

privalomøjø egzemplioriø siuntimo bibliotekoms 

tvarkà. Tai didelë pagalba bibliotekoms. 

Ir ðiais metais VU biblioteka gavo Lietuvos 

spaudiniø privalomàjá egzemplioriø. Ið 

leidyklø, þurnalø bei laikraðèiø redakcijø gauta 

3310 knygø ir 2942 periodiniai leidiniai. 

Bibliotekos fondus papildo vertinga literatûra, 

ásigyta uþ ávairiø tarptautiniø programø 

ir fondø lëðas. 2004 m. uþ ES Socrates 

programos Erasmus paprogramës vykdymui 

skirtas lëðas ásigyta knygø uþsienio kalba. Jos 

papildë Orientalistikos centro, Ekonomikos 

ir Medicinos fakultetø bibliotekø fondus. 

Ketvirtas komplektavimo ðaltinis – mainai. 

VU biblioteka palaiko ryðius su 250 Lietuvos 

ir uþsienio bibliotekø bei mokslo ástaigø 

o 2004 m. mainai vyko daugiau kaip su 

200 Lietuvos ir uþsienio bibliotekø bei mokslo 

ástaigø. Mainø keliu biblioteka gavo 1525 

knygas ir 736 periodinius leidinius. Paminëtini 

leidiniai: Sùownik polszczyzny XVI wieku, 

t. 24–31; Slovnyk ukrajins’koji movy XVI– perðoji 

polovyny XVII st., vyp. 1–10; Encyklopedija 

ukrajinoznavstva, t. 1–11; J. Coromines. 

Diccionari etimológic i complementari de la llengua 

catalana, t. 1–9; Etymolohiènyj slovnyk ukrains’koji 

movi, t. 1–4; Nacyjanal’ny atlas Belarusi. 

Bibliotekos fondas buvo papildytas ávairiø 

kalbø vienakalbiais ir dvikalbiais þodynais. 

Norëtøsi paminëti Lietuvos ambasados 

Baltarusijoje geranoriðkà pagalbà bibliotekai, 

ásigyjant Baltarusijoje iðleistø leidiniø (ávairûs 

þodynai, istoriniai leidiniai). 

Lietuvos ambasados kultûros ataðë Rusijoje 

Juozo Budraièio iniciatyva 2004 m. Rusijoje 

– Sankt Peterburgo ir Niþnyj Novgorodo 

universitetuose – buvo atidaryti du lituanistikos 

centrai. Ið mainø fondo atrinkta 

apie 200 egz. lituanistinës literatûros ir perduota 

ðiems centrams. Malonu, jog bibliotekos 

darbuotojai galëjo prisidëti prie lietuvybës 

skleidimo uþsienyje. Aplankytos dvi tarptautinës 

knygø mugës: Varðuvos ir Frankfurto. 

Ið Varðuvos parveþta Walter de Gruyter 

leidyklos knygø, ásigytø su 50 % nuolaida. 

Taip sutaupyta apie 1,5 tûkst. eurø. 

VU rektorato sprendimu 2004 m. panaikinta 

bibliotekëlë Palangos poilsio namuose. 

Visos knygos gràþintos centrinei bibliotekai. 

Knygas perþiûrëjo ir á savo fondà atsirinko 

Filologijos fakulteto skaityklos. Groþinës literatûros 

dubletiniai egzemplioriai perduoti 

Ðilalës rajono N. Vëliaus, Laukuvos, Plungës 

Saulës gimnazijoms, Vilniaus Santariðkiø 

vaikø ligoninës neurologijos skyriui. Daug 

knygø atiduota LR ambasadai Lenkijoje, kuri 

leidinius paskirstys lietuviø mokykloms Punske 

ir Seinuose. 

2004 m. bibliotekos fondà papildë: 

• Periodiniai leidiniai 10 665 fiz. vnt. 

• Knygos: 38 057 fiz. vnt. 

• Komplektavimo sk. 37 689 fiz. vnt. 

• Retø spaudiniø sk. 368 fiz. vnt. 

• Meno kûriniai 809 

• Rankraðtiniai 

dokumentai 5 446 l. s. vnt. 

• Mimeografuoti ir 

oficialûs dok. 1302 

Tame skaièiuje: 

• Disertacijø 69 

• Autoreferatø 294 

• CD-ROM 65 

• Video kaseèiø 25 

2004 m. gruodþio 31 d. bibliotekos fonduose 

buvo 5 349 881 fiz. vnt. 


28

SKAITYTOJØ 

APTARNAVIMAS IR 

INFORMACINIS DARBAS 

Studentø mëgstama Bendroji skaitykla 

29

VU bibliotekoje skaito 25 209 skaitytojai, 

ið jø – 22 326 VU studentai 

2004 metais iðduoti 

1 151 786 leidiniai 

9048 

praleido 23 394 val. 49 min. 

Interneto skaityklose 9048 lankytojai 

Duomenø bazëse atliktos 

408 634 paieðkos 

30

Didþiàjà dalá bibliotekos skaitytojø sudaro 

studentai – beveik 89%; Universiteto 

dëstytojai ir mokslo darbuotojai – 4,9% visø 

skaitytojø. 

Per 2004 m. VU bibliotekoje iðduota 

1 151 786 leidiniai. 

Kompiuterizuotam skaitytojø aptarnavimui 

bûtina turëti vieningo pavyzdþio skaitytojø 

paþymëjimus su brûkðniniais kodais. 

Studentams skaitytojø paþymëjimà atitinka 

studento paþymëjimas. 2004 m. visi bibliotekos 

darbuotojai gavo naujus darbo paþymëjimus, 

kurie yra ir skaitytojo paþymëjimai. 

Nuo 2004 m. lapkrièio 8 d. universiteto 

dëstytojai ir kitø padaliniø darbuotojai 

aptarnaujami tik su naujais darbo paþymëjimais. 

Kitas etapas – naujo pavyzdþio skaitytojø 

paþymëjimø su brûkðniniais kodais 

iðdavimas ne universiteto bendruomenës nariams 

bei skaitytojams, kuriems reikalingi 

laikini paþymëjimai. Taip bus suteikta galimybë 

visiems skaitytojams uþsisakyti leidinius 

kompiuteriu per internetà ið bet kurios 

darbo vietos. 

2004 m. Centriniø rûmø bibliotekoje apsilankë 

78 435 lankytojai. Tai kontrolinio 

posto, kur registruojami kontroliniai lapeliai, 

duomenys. Vienas didþiausiø padaliniø, aptarnaujantis 

skaitytojus centrinëje bibliotekoje, 

yra Centriniø skaityklø skyrius. 

Centriniø skaityklø skyriø 2004 m. sudarë: 

Abonementas, Tarpbibliotekinis abonementas, 

Bendroji skaitykla, Profesoriø 

skaitykla, Baltoji salë-skaitykla, Interneto 

skaitykla, L. Vladimirovo JTO depozito skaitykla, 

Metodinës literatûros kabinetas. Ið viso 

skyriuje yra 269 darbo vietos skaitytojams, 

31 ið jø kompiuterizuota. 

Visø skaityklø, Abonemento ir Metodinio 

kabineto fondai yra atviri skaitytojams, 

suskirstyti pagal mokslo ðakas. Ðiemet skaityklø 

fondai pasipildë daugeliu mokslui reikalingø 

leidiniø, ypaè teisinës literatûros, 

naujais anglø kalbos þodynais. 

Centriniø skaityklø skyriuje 2004 m. 

skaitytojai apsilankë 109 838 kartus. 

Bibliotekoje vykæ remonto darbai (06.19– 

08.15) „pakoregavo“ skaitytojø srautà bibliotekoje 

ir atsiliepë lankomumo rodikliams. 

Tuo metu dar vyko sesija studentams, 

todël darbas bibliotekoje buvo organizuotas 

taip, kad skaitytojø poreikiai kuo maþiau 

nukentëtø. 

3 pav. Bibliotekos skaitytojai 

31

Spalio–gruodþio mën. bibliotekoje skaitytojø 

srautas labai padidëjo, nes laikinai 

uþdarius Nacionalinæ M. Maþvydo bibliotekà, 

dalis jos skaitytojø pradëjo lankytis 

pas mus. 

2004 m. Centriniø skaityklø skyriuje 

skaitytojams buvo iðduota 134 450 leidiniø. 

25% visos iðduotos literatûros uþsakyta kompiuteriu: 

Bendrojoje skaitykloje tai sudarë 

33,9% visø uþsakymø, Profesoriø skaitykloje 

– 1,5%, Abonemente – 67% uþsakymø. 

Tarpbibliotekinis abonementas nuolat ieðko 

naujø darbo formø. 2004 m. pabaigoje 

VUB TBA uþsiregistravo dokumentø pristatymo 

tarnyboje Subito, kur bus galima uþsakyti 

straipsniø kopijas. 2004 m. padaugëjo 

uþsakymø ið kitø universitetø, ypaè Ðiauliø 

ir Klaipëdos. Jau ketveri metai, kai Lietuvos 

þmoniø su stuburo paþeidimais asociacijos nariai 

aprûpinami knygomis per VUB TBA. 

Specializuotø skyriø skaityklos vaidina 

svarbø vaidmená skaitytojø aptarnavimo procese. 


fondà sudaro 68 871 fiz. vnt.: 19 826 knygos, 

48 547 periodiniai leidiniai, 497 kompaktiniai 

diskai. Bibliografijos ir informacijos 

skyriaus lankytojai aptarnaujami skaitykloje, 

kurioje yra 15 darbo vietø, ið jø – 8 

kompiuterizuotos. Skyriuje veikia bibliografinës 

ir informacinës literatûros skaitykla, 

teikianti laisvà prieigà prie fondø, teikiamos 

interneto paslaugos. 

2004 m. Bibliografijos ir interneto skaitykloje 

apsilankë 3287 skaitytojai. Kiekvienà 

dienà skaitykloje budi 3 skyriaus darbuotojai. 

Skaitykla dirba ir ðeðtadieniais. 

Skaitykloje budëta 2621 val.; atsakyta á 

3 472 uþklausas: sudaryti 25 literatûros sàraðai. 

Suteikta 361 konsultacija. Skaitytojams 

iðduota 12 196 fiz. vnt. 

Lituanistikos skyriaus skaitykloje apsilankë 

4661 skaitytojas, kuriems iðduoti 

28 979 fiz. vnt. Elektroniniame kataloge atsispindi 

16 591 skyriaus knyga. 

Rankraðèiø skyriaus skaitykloje nuo 

2003 m. gruodþio 1 d. iki 2004 m. gruodþio 

30 d. uþregistruoti 587 skaitytojai, apsilankæ 

3232 kartus. Daþniausiai Rankrað- 

4 pav. Uþsakymai ið katalogø (centrinëje bibliotekoje) 

32

èiø skyriaus skaitykloje lankësi Vilniaus universiteto 

mokslininkai, studentai ir kitø universiteto 

padaliniø darbuotojai (57%), Vilniaus 

miesto ávairiø ástaigø darbuotojai 

(15%), uþsienio ðaliø mokslininkai, studentai 

ir kiti (12%), skaitytojai ið kitø Lietuvos 

vietoviø (9%), Vilniaus miesto aukðtøjø mokyklø 

dëstytojai, studentai ir kiti darbuotojai 

(7%). Rankraðèiø skyriaus skaitykloje dirbo 

skaitytojai ið Lenkijos – 42, JAV – 3, 

Baltarusijos – 4, Èekijos – 1, Rusijos – 1, 

Liuksemburgo – 1, Anglijos – 1, Izraelio – 

2, Japonijos – 1, Latvijos – 3, Vokietijos – 

1, Austrijos – 1, Vengrijos – 1, Estijos – 1, 

Italijos – 1. 

Pagal skaitytojø uþsakymus ið saugyklos 

atneðta 16 730 s. vnt. Skaitytojams iðduota 

30 017 s. vnt. ir 2567 knygø ið parankinës 

literatûros fondo ir suteikta 2317 informacijø. 

Retø spaudiniø skyriuje pagal iðduotos literatûros 

ir skaitytojø apsilankymø skaièiø 

2004-ieji gali bûti priskirti prie intensyviausiø 

ðio darbo baro metø: uþregistruota 1790 

apsilankymø, skaitytojams iðduota 10 013 fiz. 

vnt., raðtu atsakyta á 7 bibliografines uþklausas. 

Skyriuje sukaupta 178 583 fiz. vnt. 

Daugiausia domëtasi senaisiais þemëlapiais 

ir atlasais. Senosios kartografijos fondas 

iðlieka labiausiai dominantis uþsienio 

mokslininkus. 2004-aisiais já tyrinëjo Kobës 

universiteto (Japonija) profesorius Koji Hasegawa 

(senieji J. Lelevelio atlasai), Kopenhagos 

universiteto profesorius Lars Kalhoj, 

mokslininkas ið Slovakijos S. Rokaèek (tyrinëjo 

Jakobo Galstaldþio 1570 m. atlasà). Sorbonos 

universiteto profesorius C. Conticello 

domëjosi mûsø bibliotekos paleotipais, o 

Pizos universiteto doktorantas Diego Ardoino 

studijavo senuosius lietuviø ir prûsø raðtijos 

paminklus. VU bibliotekos elektroniniame 

kataloge yra 3 927 Retø spaudiniø 

skyriaus áraðai (2004 m. lapkrièio mën. duomenys). 

Þibutë Petrauskienë 

Bibliotekos kompiuterizavimas 

2004 m. Centrinëje bibliotekoje buvo 140 

kompiuterizuotø darbo vietø. Ið jø – 49 lankytojams 

ir 91 – darbuotojams. 

Pagrindinis dëmesys buvo kreipiamas 

lankytojø darbo vietø modernizavimui. 

2004 m. pradþioje atidaryta nauja 12 darbo 

vietø Interneto skaitykla. Jai buvo ásigyti 

8 nauji kompiuteriai ir pertvarkyti 4 senesni; 

nupirktas spausdintuvas. Ðiuo metu 

skaitykloje galima naudotis internetu, atsispausdinti 

medþiagà ið interneto, viename 

5 pav. Kompiuterizuotos darbo 

vietos bibliotekoje 

kompiuteryje yra galimybë duomenis ásiraðyti 

á CD. 

33

Atnaujintos Profesoriø skaitykloje esanèios 

kompiuterizuotos darbo vietos, iðplëstas 

kompiuterinis tinklas, papildomai árengta 

keletas naujø darbo vietø. Nauji kompiuteriai 

leidþia teikti skaitytojams paslaugà – informacijos 

áraðymà á kompaktiná diskà. 

Dabar ðioje skaitykloje yra 8 kompiuterizuotos 

darbo vietos. 

Bendrojoje skaitykloje 2004 m. pabaigoje, 

pasinaudojus Jungtiniø Tautø vystymo 

programos lëðomis, atnaujintos 3 darbo 

vietos. Planuojama, kad dirbdami ðiais 

kompiuteriais, skaitytojai galës naudotis 

MS Office programø paketu. Dabar Bendrojoje 

skaitykloje yra 8 kompiuteriai, ið 

kuriø galima narðyti po internetà, atsispausdinti 

informacijà. Skaitytojai gali naudotis 

ir savo neðiojamais kompiuteriais – ðiuo 

metu paruoðtos 6 vietos, kur skaitytojai gali 

prisijungti ir dirbti su savo turima áranga. 

Siekiant padidinti kompiuterizuotø darbo 

vietø skaièiø Bendrojoje skaitykloje, reikëtø: 

• árengti bevielio tinklo stotá; 

• ásigyti spec. iðmatavimø kompiuterius su 

bevielio tinklo áranga; 

• kiekviename skaitytojo darbo stale árengti 

elektros maitinimo lizdà. 


interneto skaitykloje ðiuo metu skaitytojams 

yra 8 darbo vietos. Ásigijus naujø kompiuteriø, 


Interneto skaitykloje galëtø bûti 12 darbo 

vietø. 

Ið viso Centrinëje bibliotekoje reikëtø 

modernizuoti maþiausiai 50 kompiuterizuotø 

darbo vietø, atnaujinti ir iðplësti kompiuteriná 

tinklà bei tinklo árangà. 


Elektroninës informacijos paslaugos 

ir jø sklaida bibliotekoje 

2004 m. Vilniaus universiteto bendruomenës 

nariai galëjo naudotis ðiomis duomenø 

bazëmis (toliau – DB): Science Direct, 

EBSCO Publishing, ProQuest Information&Learning, 

Cambridge Journals Online, 

ISI Web of Knowledge, Lietuvos periodinës 

spaudos bibliografine straipsniø baze (1994– 

2002). 

Visos prenumeruojamos DB (iðskyrus 

Lietuvos periodinës spaudos bibliografinæ 

straipsniø bazæ, 1994–2002) yra prieinamos 

visiems VU bendruomenës nariams per VU 

kompiuteriø tinklà. 

2004 m. sausio–lapkrièio mën. prie DB 

VU vartotojai jungësi 55 396 kartus ir atliko 

408 634 paieðkas. 

2003 m. pabaigoje LMBA (Lietuvos 

moksliniø bibliotekø asociacija) pasiraðë 

trijø metø sutartá dël duomenø bazës Science 

Direct naudojimo Lietuvos akademinëse 

bibliotekose. Sutartis ásigaliojo 2004 m. 

sausio 1 d. Pagal ðià sutartá VU biblioteka 

tapo DB Science Direct vartotoja. Science 

Direct yra universali viso teksto duomenø 

bazë. 

34

6 pav. Duomenø baziø panauda 

1 lentelë. DB Science Direct panauda: 

DB EBSCO panauda: 

Duomenø bazæ EBSCO Publishing Lietuvos 

bibliotekos prenumeruoja nuo 1999 

m. pabaigos, kai leidykla EBSCO Publishing 

ir Atviros visuomenës institutas pradëjo ágyvendinti 

vienà didþiausiø projektø pasaulyje 

– eIFL.net (santrauka angliðko pavadinimo 

Electronic Information for Libraries – 

elektroninë informacija bibliotekoms). 

DB ProQuest panauda: 

Duomenø bazæ ProQuest nuo 2003 m. 

lapkrièio mën. prenumeruoja 16 Lietuvos 

bibliotekø. Viso teksto moksliniø straipsniø 

duomenø baziø paketas pasiûlytas Lietuvai 

kaip eIFL projekto dalyvei. VU biblioteka 

taip pat yra ðios DB prenumeratorë. 

DB Cambridge Journals Online panauda: 

Duomenø bazæ Cambridge Journals Online 

Lietuvos bibliotekos prenumeruoja nuo 

2003 m. lapkrièio mën. DB prenumeruoja 

9 ðalies bibliotekos, taip pat ir VU biblioteka. 

Iki 2004 10 31 VU biblioteka prenumeravo 

vienà DB Cambridge Journals Online (CJO) 

paketà CJO Science &Technology (S &T). 

Antraisiais prenumeratos metais (2004 

11 01 – 2005 10 31) VU biblioteka prenumeruoja 

2 DB CJO paketus: S &T ir Social 

Science &Humanities (SSH). 

Duomenø bazë ISI Web of Knowledge 

VU bendruomenei prieinama nuo 2001 m. 

Lietuvoje ja naudojasi tik VU ir Kauno technologijos 

universitetai. Nuo 2004 m. gruodþio 

mën. pradëta DB IEEE/IEE prenumerata 

pagal projektà, kurá LR ÐMM parengë 

KTU, VU, VGTU, MA bibliotekos. 

35

2 lentelë. DB Science Direct panauda VU bibliotekoje (2004 01–11 mën.) 

3 lentelë. DB EBSCO Publishing panauda VU bibliotekoje (2004 01–12) 

4 lentelë. DB Proquest panauda VU bibliotekoje (2004 01–12) 

5 lentelë. DB Cambridge Journals Online panauda VU bibliotekoje (2004 01–12) 

2004 m. buvo toliau tæsiama Info dienø 

fakultetuose organizavimas, kuriø metu pristatomos 

bibliotekos teikiamos elektroninës 

paslaugos. Organizuojant Info dienas, parengta 

reklaminë medþiaga (lankstinukai, 

skelbimai, reklaminës skrajutës). Info dienø 

metu pristatyta VU bibliotekos svetainë, 

duomenø bazës, elektroninis katalogas ir 

kompaktiniai diskai. 

Organizuoti 9 pristatymai: Tarptautiniø 

santykiø ir politikos mokslø institute, Filosofijos, 

Chemijos, Matematikos (3 prista- 

tymai), Istorijos, Kauno humanitariniame 

ir Teisës fakultetuose. 

Nuo 2001 m. bibliotekoje kuriama VU 

darbuotojø publikacijø duomenø bazë (VU 

PDB). 2004 m. gruodþio 1 d. DB buvo 

16 660 áraðø. Per metus á VU PDB ávesti 

4268 nauji áraðai, redaguoti 2003 m. 3458 

áraðai. Konvertuotø 1998–2000 m. áraðø redaguota 

2305 áraðai. Pastebëjus, kad keièiant 

ALEPH versijas netinkamai konvertuotas 

610 laukas, perredaguoti 2001–2003 m. DB 

4072 áraðai. 

36

2002–2004 INFO dienø pasiskirstymas 

pagal VU fakultetus 

7 pav. Info dienø organizavimas 

8 pav. VU darbuotojø mokslinës publikacijos 

Internetas bibliotekoje 

Internetu bibliotekoje galima naudotis 

Bendrojoje, Bibliografijos ir interneto bei 

Interneto skaityklose. Dëstytojai turi galimybæ 

naudotis internetu Profesoriø skaitykloje. 

Vilniaus universiteto bendruomenës 

nariams suteikta teisë naudotis internetu 

15 val. per mënesá nemokamai. Bibliotekoje 

vykdoma vieninga naudojimosi 

internetu apskaita Excel programa. 

Ið viso per 12 pastarøjø mënesiø VU 

37

ibliotekos interneto skaityklose uþregistruoti 

9048 lankytojai, kurie apsilankë 24 806 kartus 

ir prie kompiuteriø praleido 23 394 val. 

49 min. 

Ið viso interneto skaityklose skaitytojams 

skirta 28 kompiuterizuotos darbo 

vietos. 


9 pav. Naudojimasis internetu bibliotekoje 

38

SPAUDOS IR RAÐTO 

PAVELDAS 

Naujai gauti dokumentai Rankraðèiø skyriuje 

39

Paveldas yra civilizacijos paþangos sàlyga. 

Jis sudaro prielaidas ugdyti mokslà, kultûrà ir ðvietimà, 

pilietiná ir tautiná sàmoningumà, 

palaikyti visavertiðkà ðalies ir 

jos gyventojø dvasiná gyvybingumà, 

todël valstybës ir tarptautinës organizacijos 

uþtikrina jo apsaugà ir iðlikimà. 

DOMAS KAUNAS 

40

Bibliotekoje saugomas raðto, spaudos, 

meno ir kitas intelektualinës veiklos paveldas 

yra ne tik universiteto, bet ir visos 

Lietuvos turtas. Ateitis visada remiasi á 

praeitá. Naujøjø technologijø sukuriamos 

galimybës ir spartus progresas keièia visuomenës 

poþiûrá á daugelá dalykø, prisideda 

prie ðiuolaikinio þmogaus visuomenëje 

formavimo. Netrukus tradiciná archyvà 

popieriuje pakeis archyvai elektroninëse 

laikmenose ir kitokio tipo dokumentai. 

Ateities ðaltiniø tyrinëtojas susidurs 

ir su netradicinio tipo dokumentais, 

kuriø misija taip pat bus liudyti epochos 

tradicijas bei technologijas. Didelæ dalá 

bibliotekoje sukaupto paveldo saugo ir 

globoja Rankraðèiø, Retø spaudiniø, Lituanistikos 

skyriai, Grafikos kabinetas ir 

Mokslo muziejus. 

2004 m. á Rankraðèiø skyriaus fondus 

buvo priimta 5542 laikino saugojimo vienetai 

(l. s. vnt.), sudaryti 6 nauji Vilniaus 

universiteto mokslininkø ir 2 iðeivijos lietuviø 

asmens fondai. 

F283 

Stasio Þeibos 

asmens fondas 

Geologo ir pedagogo, 

ilgameèio VU dëstytojo 

S. Þeibos (1916– 

1999) asmens archyvà 

sudaro 1949–1999 m. dokumentinë medþiaga: 

biografinio pobûdþio dokumentai, 

mokslo darbai, straipsniai, recenzijos ir 

praneðimai, tarnybinës ir visuomeninës 

veiklos dokumentai, korespondencija, fotografijos. 

F284 

Juozo Paðkevièiaus 

asmens 

fondas 

Á geologo, VU profesoriaus 

asmens fondà 

priimti nepublikuoti 

darbai ir moksliniø tyrimø 

medþiaga ðiomis temomis: Ordoviko 

faunos paleontologinis apibûdinimas ir 

geologiniø pjûviø stratigrafija (1954– 

1998), Silûro faunos paleontologinis apibûdinimas 

ir geologiniø pjûviø stratigrafija 

(1955–1997) ir darbai ið geologijos 

mokslo istorijos (204 l. s. vnt., 1955– 

1998). 

Á gydytojo patologo 

anatomo, VU profesoriaus 

asmens fondà priimti 

mokslinës veiklos 

rankraðèiai, mokslo tyrimø, 

atliktø VU Eksperimentinës ir klinikinës 

medicinos institute ir Medicinos fakultete, 

medþiaga (62 l. s. vnt.,1970–1996). 

Rengiantis buvusios 

VU bibliotekos darbuotojos, 

Antrojo pasaulinio 

karo metais 

gelbëjusios þydus ir 

knygas, O. Ðimaitës (1894–1970) 110-ties 

metø jubiliejui, buvo kreiptasi á Kento 

(JAV) universitetà ir praðyta ten saugomø 

dokumentø kopijø. 2004 m. pavasará Kento 

universiteto archyvas bibliotekai nuolatiniam 

saugojimui perdavë visus O. Ðimaitës 

dokumentø originalus. 

F285 

Ruvino Ptaðeko 

asmens fondas 

F286 

Onos Ðimaitës 

asmens fondas 

F287 

Sigito Jegelevièiaus 

asmens 

fondas 

Istoriko archyvisto, 

VU dëstytojo asmens 

fondà sudaro mokslo 

darbai, straipsniai, praneðimai, 

recenzijos, korespondencija, 

kai kurie 

ádomûs ir saviti VU Istorijos fakulteto 

studentø darbai ir kita medþiaga (250 l. 

s. vnt., 1959–2003). 

41

F288 

Alfonso Þiurlio 

asmens fondas 

Teisininko, VU dëstytojo 

A. Þiurlio (1911– 

1971) asmens fondà sudaro 

asmens, mokslo ir 

studijø dokumentai, straipsniai, praneðimø 

per radijà tekstai, korespondencija, fotografijos 

ir atsiminimai apie já (160 l. s. vnt., 

1918–1971, 2001–2002). 

Filosofo, Ohio universiteto 

profesoriaus 

F289 

Algio Mickûno 

asmens fondas asmens fondà sudaro 

A. Mickûno paskaitø 

tekstai, kitø filosofø straipsniai ir konferencijø 

medþiaga (615 l. s. vnt., 1974–2002). 

Profesoriaus, VU 

F290 

rektoriaus R. Pavilionio 

asmens fondà suda- 

Rolando Pavilionio 

asmens 

fondas ro: mokslo darbø sàraðai, 

straipsniai, praneðimai, 

kalbos, asmeninë bei tarnybinë korespondencija; 

VU mokslinës ir ûkinës 

veiklos dokumentai; Lietuvos ir Prancûzijos 

asociacijos, Rotary klubo dokumentai 

ir kt. (695 l. s. vnt., 1981–1999). 

F291 Akademiko, VU 

Benedikto rektoriaus B. Juodkos 

Juodkos pradëtà komplektuoti 

asmens fondas asmens fondà sudaro 

sveikinamieji raðtai jo 

inauguracijos rektoriumi ir Vilniaus universiteto 

425 metø jubiliejaus progomis 

(51 l. s. vnt., 2003–2004). 

Nauja medþiaga pasipildë jau esantis Rankraðèiø 

skyriuje doc. Vytauto Skuodþio asmens 

fondas. Ðiais metais buvo priimti dokumentai, 

susijæ su doc. V. Skuodþio pogrindine 

veikla, teismu, kalinimu bei trëmimu ið 

Lietuvos ir medþiaga, atspindinti kitø disidentø 

pogrindinæ veiklà bei to laikotarpio politinæ 

situacijà Lietuvoje. Uþbaigtas Prano 

Raèiûno asmens fondo komplektavimas. Per 

kelerius metus suformuotas gausus (6142 l. 

s. vnt.) vertingos medþiagos fondas, kuriame, 

be kun. P. Raèiûno dokumentø, yra net 

keliolikos kitø asmenø iðliekamàjà vertæ turintis 

dokumentinis palikimas. 

Gauta vertingø pavieniø dokumentø ir 

jø grupiø. VU bibliotekà 2004 m. pasiekë 

dokumentø siunta ið Kristinos Ðkëmaitës- 

Snyder (JAV). Joje – jos tëvo raðytojo Antano 

Ðkëmos 1949–1961 m. kûrybos rankraðèiai. 

Ið knygø leidëjo ir kultûros veikëjo 

Jono Lenktaièio (JAV) palikimo atsirinkta 

istoriko, buvusio VDU dëstytojo, Jono 

Matuso ir kunigo, raðytojo ir vertëjo 

Mykolo Vaitkaus literatûriniø raðiniø rankraðèiai. 

Dr. V. Darguþas perdavë paskaitø, 

klausytø 1945–1949 m. Berno universiteto 

Veterinarijos fakultete, konspektus; 

fotografijomis ir atsiminimais pasipildë dr. 

Barboros Vileiðytës, prof. Levo Vladimirovo 

ir Lietuvos karininko, bibliofilo Petro 

Jakðto asmens fondai. 

Lietuviø filologijos skaitykla perdavë atrinktus 

iðliekamàjà vertæ turinèius 48 buvusiø 

universiteto auklëtiniø 1960–1998 m. 

diplominius darbus. Tarp þinomø raðytojø 

O. Baliukonytës, S. Gedos, V. Juknaitës, 

R. Gudaièio, prof. V. Daujotytës ir kitø, 

yra A. Stasiukaitytës diplominis darbas 

42

Paulius Lantuchas. [Be pavadinimo]. 

Ofortas. 1983 

Juozo Tysliavos rankraðèiai Vilniaus universiteto 

bibliotekoje. 

Rankraðèiø skyrius pirko ir mainø bûdu 

ið privaèiø asmenø ásigijo 21 XVI a. 

dokumentà. Ðiuo metu skyriaus saugykloje 

yra 251 320 dokumentø. 

Be mokslo tiriamojo darbo ir praktiniø 

uþduoèiø rengimo, Vilniaus universiteto 

ir kitø aukðtøjø mokyklø bei institucijø 

mokslininkai ir studentai, rengdamiesi 

VU 425 metø jubiliejui, spaudos draudimo 

ðimtmeèiui paminëti daþnai dirbo 

Rankraðèiø skyriuje ir naudojosi jame sukaupta 

medþiaga. Ið skyriuje saugomø dokumentø 

buvo rengiamos knygos, atskiros 

publikacijos, Lietuvos televizijos kultûros 

laidos. 

Retø spaudiniø skyriaus fonduose yra 

178 583 fiz. vnt. 2004 m. skyriaus fondai 

gavo 18 XVII–XVIII a. knygø, o parankinis 

fondas pasipildë 153 labai reikalingais 

skaitytojams ir skyriaus darbuotojams leidiniais. 

Minëtini: Martino Lutherio 1534 m. 

Biblijos faksimilinis leidimas (Koeln et al., 

2002; 2 tomai ir paaiðkinamasis priedas), 

vertingas senøjø istoriniø bibliotekø rekonstrukcijos 

pavyzdys – suomiø didiko 

Henriko Matssono (1540–1617) bibliotekos 

iðleistas katalogas, kurá padovanojo jo 

autorë Terhi Kiiskinen. Pradëtas gauti vokieèiø 

knygotyrininkø leidþiamas suvestinis 

XVI–XVIII a. proginës literatûros katalogas 

Handbuch des personalen Gelegenheitsschrifttums 

in Europäischen Bibliotheken 

und Archiven (Hildesheim et al. 1997– 

2004; 15 t.). 

Lituanistikos skyriaus knygø fondà sudaro 

54 922 fiz. vnt.: 27 247 knygos ir 

26 739 periodiniai leidiniai. Lituanistikos 

skyriuje saugoma literatûra nuo 1918 

m. Tai buvusi specialiojo fondo literatûra, 

apimanti 1918–1944 m., lietuviø 

emigrantinë literatûra ir literatûrologo, 

universiteto prof. Jurgio Lebedþio lituanistinë 

kolekcija. Pagal jà toliau pildomas 

knygø fondas. 

Buvusià specfondo literatûrà sudaro 4299 

fiz. vnt. Ði literatûra ðiandien domina ne 

tik istorikus, bet ir spaudos tyrëjus, juolab, 

kad daugelyje knygø yra iðlikæ áraðai, 

vaizdþiai bylojantys apie istoriná laikotarpá, 

apie knygø likimus ir apie tai, dël ko 

43

viena ar kita knyga buvo patekusi á specfondà. 

Prof. Jurgio Lebedþio lituanistinæ kolekcijà 

sudaro 3775 fiz. vnt.: 3477 knygos 

ir 298 þurnalai. Kolekcijos turtais plaèiai 

naudojasi Lietuviø literatûros katedros dëstytojai, 

studentai lituanistai ir istorikai. Lituanistikos 

skyriuje vyksta dëstytojø praktiniai 

uþsiëmimai studentams. 

Ðiandien reikia pasidþiaugti, kad skyrius 

iðlaikë tradiciná ðiø unikaliø fondø saugojimo 

bûdà – neiðkëlë á kitus skyrius, neiðskaidë 

jø ir sykiu praplëtë skaitytojø pasirinkimo 

galimybes: platesná poþiûrá á pageidaujamà 

dalykà bei alternatyvas. Bibliotekininkai, 

dirbantys su specialiaisiais fondais, 

savo patirtimi, iðsilavinimu bei intelektinëmis 

þiniomis pateikia tyrëjams kur 

kas platesná kontekstà nei internetinë informacija. 

Grafikos kabineto rinkiniai papildyti 

809 penkiasdeðimt ðeðiø dailininkø darbais. 

Priimti 373 lietuviðkos grafikos darbai. 

Juos perdavë: Vladas Armalas, Naglis Baltuðnikas, 

Konstantinas Dockus, Petras 

Gaidamavièius, Adomas Galdikas, Jonas 

Gudmonas, Irena Guobienë, Danutë Jonkaitytë, 

Eduardas Juchnevièius, Vytautas 

Jurkûnas (vyr.), Aldona Kabailaitë-Jankauskienë, 

Virginija Kalinauskaitë, Vytautas Kalinauskas, 

Rimvydas Kepeþinskas, Jonas 

Kuzminskis (vyr.), Ðarûnas Leonavièius, 

Nijolë Meðkauskaitë, Ieva Naginskaitë, 

Gediminas Pranskûnas, Rasa Priðmontaitë, 

Jolanta Sereikaitë, Ada Skliutauskaitë, 

Antanas Ðakalys, Rimtautas Tarabilda, Mykolas 

Vilutis, Sigita Kondrataitë (JAV), Paulius 

Lantuchas (JAV), Þibuntas Mikðys 

(Prancûzija), Viktoras Simankavièius 

(Australija). 

Priimta 215 ekslibrisø. Juos perdavë: 

Joana Plikionytë, Irena Treèiokaitë-Þebenkienë, 

Þibuntas Mikðys, Ch. Flavet (Prancûzija) 

ir kiti uþsienio autoriai. 

Priimti 24 uþsienio dailininkø grafikos 

darbai. Juos perdavë: A. Antonini (Italija), 

H. Asada (Japonija), F. Bassetti (Italija), 

M. Gabele (Vokietija), V. Komarek 

(Prancûzija), A.Lemant (Prancûzija), R. 

Mordmueller ( Vokietija), K. Mueller (Vokietija), 

H. Schweizer (Vokietija), P. Winer 

(Vokietija). 

Priimti 196 Lietuvos dailininkø pieðiniai. 

Juos perdavë: Rimas Bièiûnas, Rita 

Gabrënaitë, Antanas Gudaitis, Vytenis Jankûnas, 

Antanas Martinaitis, Nijolë Meðkauskaitë, 

Zita Pranaitytë, Donatas Buraèas 

(JAV), Albinas Elskus (JAV), N. Moncevièius 

(JAV), L. Hede (Ðvedija), P. Migaux 

(Prancûzija). 

Ðiuo metu grafikos kabineto rinkiná sudaro 

88 557 fiz. vnt. 

Mokslo muziejaus fondai pasipildë 84 

naujais eksponatais. Ásigytas Vilniaus Stepono 

Batoro universiteto rektoriaus Alfonso 

Parèevskio portretas (dail. Tadas Godomskis, 

1932), gauti Norvegijos parlamento 

prezidento, Greifsvaldo universiteto 

rektoriaus teologijos hab. dr. Hanso 

Jürgeno Zobelio, Kroatijos prezidento 

Zlatko Tomèièiaus, ávairiø ástaigø, delegacijø 

bei pavieniø asmenø dovanoti medaliai, 

suvenyrai ir grafikos darbai bei knygos, 

dovanotos Vilniaus universiteto 425 

44

metø jubiliejaus proga. Visi naujai gauti 

eksponatai sukataloguoti ir suinventorinti. 

Muziejaus fonduose yra per 9000 eksponatø. 

Buvo apraðomi Rankraðèiø skyriaus dokumentai. 

Tai svarbus ir atsakingas darbas, 

reikalaujantis ið apraðinëtojo aukðtos 

profesinës kvalifikacijos ir per daugelá darbo 

metø ágytos patirties. Tik iðsamiai iðtyrinëtas 

dokumentas galës naudingai ir visapusiðkai 

praplësti kuriamos kompiuterinës 

informacijos paieðkos duomenø bazæ. 

Apraðytos (F4 – Inventoriai) XVI–XIX a. 

vienuolynø knygos ir valdø Vilniuje, Pilies, 

Didþiojoje, Stikliø ir kitose gatvëse, Sereikiðkëse, 

buvusioje metropolito jurzdikoje, 

nuosavybës dokumentai. Visuose dokumentuose 

minimos valdos ir pastatai yra 

buvusi arba esama universiteto nuosavybë. 

Baigiami apraðyti F47 – Vilniaus vieðoji biblioteka 

dokumentai – prasmingas darbas, 

artëjant bibliotekos 435 metø sukakèiai. 

Be bibliotekos fondø komplektavimo, ryðiø 

su Lenkijos ir kitomis uþsienio bibliotekomis, 

ataskaitø ir bibliotekos patalpø 

remonto dokumentø, apraðyti ir Senienø 

muziejaus kolekcijø, Vilniaus vieðosios bibliotekos 

rankraðèiø ir pergamentø sàraðai, 

Lietuvos bibliotekininkø draugijos ir Vilniaus 

universiteto bibliotekos bièiuliø draugijos 

medþiaga. 

Retø knygø skyriuje toliau buvo apraðomi 

senieji þemëlapiai. Pradëtas senosios kartografijos 

fondo elektroninio katalogo kûrimas. 

Senos knygos ir rankraðèiai yra vieni ið 

vertingiausiø dokumentø bendrame bibliotekos 

kultûros ir istorijos pavelde. Biblioteka 

juos iðsaugojo ðimtmeèiais ir ðiandien 

darbuotojams tenka didþiulë atsakomybë 

dirbant su vertingais ávairiø rûðiø dokumentais. 

Bûtina derinti nuolatos didëjantá 

visuomenës dëmesá, tyrëjø interesus naudojant 

dokumentus ir jø iðsaugojimà. Dokumentø 

saugotojai ir Restauravimo skyriaus 

darbuotojai yra labiausiai suinteresuoti 

ir tiesiogiai atsakingi uþ jiems patikëtø 

turtø apsaugà. 

Restauravimo skyriaus darbas vyko ðiomis 

kryptimis: 

1) retø knygø, rankraðèiø, grafikos darbø 

restauravimas-konservavimas. Restauravimo-konservavimo 

darbai buvo atliekami, 

atsiþvelgiant á dokumento vertæ, sunykimo 

laipsná ir restauratoriaus kvalifikacijà. Labiausiai 

sunykæ dokumentai buvo skirti restauruoti 

aukðtà kvalifikacijà turintiems restauratoriams. 

Maþiau suirusius dokumentus 

restauravo þemesnës kvalifikacijos restauratoriai, 

vadovaujami ir konsultuojami 

aukðtesnës kvalifikacijos restauratoriø; 

2) dalyvavimas bibliotekos fondø apsaugos 

darbe. 2004 m. reorganizuotas fondø 

apsaugos darbas: sudarytos penkios nuolatinës 

darbo grupës, kurioms vadovauja 

aukðèiausios kvalifikacijos restauratoriai. 

Kiekviena darbo grupë yra atsakinga uþ tam 

tikrà Rankraðèiø ir Retø spaudiniø skyriaus 

fondø prieþiûros dalá. 2004 m. Rankraðèiø 

skyrius atrinko, apraðë ir atidavë restauruoti 

19 l. s. vnt.(740 lap.), gavo restauruotø 

24 l. s. vnt.(4043 lap.), parodai 

Senasis Vilniaus universitetas: mokslo ir meno 

vertybës eksponavimui paruoðë 12 dokumentø 

(3183 lap.). Retø spaudiniø skyrius 

45

atrinko, apraðë ir atidavë restauruoti 47 

leidinius, gavo restauruotus 32 leidinius. 

220-iai leidiniø buvo atlikta knygø higiena. 

Ðiais metais restauratoriai naujam gyvenimui 

prikëlë 22 Mokslo muziejaus 

XVII–XVIII a. sudûlëjusius dokumentus: 

Zigmanto Vazos – Lietuvos didþiojo kunigaikðèio 

ir Lenkijos karaliaus – aktà Pinsko 

seniûnui, Augusto II – Lietuvos didþiojo 

kunigaikðèio ir Lenkijos karaliaus – privilegijà 

Karkaziðkiø (Korkoýyszki) miesteliui 

ir kitus rankraðèius su ávairaus dydþio 

ir medþiagos antspaudais. Tai ypaè sudëtingas, 

aukðtos kvalifikacijos restauratoriaus 

darbo patirties ir ágûdþiø reikalaujantis 

procesas. 

Restauratoriai ið viso restauravo retø 

knygø, istoriniø rankraðèiø ir þemëlapiø 81 

200 sàlyginiø lapø. 

Tiek Rankraðèiø, tiek Retø spaudiniø 

saugyklose esantiems nestandartinio formato 

dokumentams, defektuotoms arba kaip 

nors kitaip pakenktoms knygoms padaryti 

78 aplankai. Atlikta 1105 rankraðtiniø knygø 

profilaktika. 

Knygriðiai restauravo ir iðsaugodami autentiðkà 

áriðimà naujai perriðo 28 knygas 

odiniais bei pergamentiniais virðeliais; áriðo 

511 ávairaus sudëtingumo spaudiniø. 

Restauravimo skyriaus darbuotojai ádomiais 

ir originaliais darbais prisidëjo prie 

bibliotekos misijos ágyvendinimo: rengë restauruotø 

darbø parodas, organizavo edukacinius 

renginius, kuriuose buvo atskleidþiamas 

bibliotekoje sukauptas kultûros paveldas, 

supaþindino visuomenæ su restauratoriaus 

darbo specifika. 

Toliau buvo kopijuojamas dokumentinis 

paveldas. Skaitmenintos Trakø pilies 

teismo 1677–1679 m., Þemaièiø þemës 

teismo 1597 m., Þemaièiø þemës teismo 

1589 m. aktø knygos. Ið viso skaitmeninti 

2873 puslapiai; vykdyti naujo projekto Prof. 

È. Kudabos asmens archyvo fotonegatyvø kolekcijos 

skaitmeninimas darbai. Sukûrus ðiø 

fotonegatyvø skaitmeniniø vaizdø duomenø 

bazæ bus ámanomas tolimesnis tiriamasis 

darbas (pasitelkus specialistus apraðyti 

fotonegatyvuose sukauptà informacijà), bus 

apsaugoti fotonegatyvø originalai, skaitmeninta 

medþiaga bus patogesnë ir prieinamesnë 

vartotojui (mokslo, studijø ir leidybos 

reikalams). Skaitmeninti ir á kompaktines 

plokðteles áraðyti 1400 negatyvai. 

Nijolë Ðulgienë 

46

RYÐIAI 

SU VISUOMENE 

V. Darguþo knygos „Mylësi Lietuvà ið tolo...“ sutiktuvës 

P. Smuglevièiaus salëje 

47

Kur geriau bûtø uþsukti – 

á parodø sales 

Vilniaus universiteto bibliotekoje 

ar á Akropolá? 

48

Vienas ið pagrindiniø ryðiø su visuomene 

strategijos uþdaviniø – bibliotekos ávaizdþio 

formavimas ir palaikymas. Tuo tikslu 

2004 m. lapkrièio mën. pradëtas formuoti 

Ryðiø su visuomene skyrius, koordinuosiantis 

bibliotekos veiklà ðioje srityje. 

Reikðmingiausios parodos 2004 m. buvo 

skirtos Vilniaus universiteto 425-èio jubiliejui 

ir lietuviðkos spaudos atgavimo 100- 

meèiui. Ið viso parengtos 44 parodos. 

Parodà Senasis Vilniaus universitetas: 

mokslo ir kultûros vertybës Vilniaus paveikslø 

galerijoje rengë VU biblioteka ir Lietuvos 

dailës muziejus. Eksponuota visuomenei 

dar nerodyti senieji þemëlapiai, senosios 

iliustruotos knygos, kiti su Vilniaus universiteto 

istorija susijæ leidiniai, rankraðèiai, 

rankraðtinës knygos, pergamentai, akvarelës 

ir albumai. Paroda susilaukë pasisekimo 

ir visuomenës dëmesio. Lietuvos dailës 

muziejus iðleido ðios parodos katalogëlá. 

P. Smuglevièiaus salëje Universiteto jubiliejui 

buvo atnaujinta paroda Mokslas senajame 

Vilniaus universitete. 

Parodà Vilniaus universitetas, 1579– 

1801–1832 parengë Mokslo muziejus. 

Spalio 26 d. VU bibliotekos Baltojoje 

salëje Vengrijos Respublikos ambasada padovanojo 

VU bibliotekai anglø kalba iðleistø 

knygø istorine tematika. Tai Vengrijos 

ambasados Vilniuje renginiø savaitës, skirtos 

425-osioms Vilniaus universiteto ákûrimo 

ir 1956 m. vykusio Vengrijos sukilimo 

prieð sovietø reþimà metinëms, baigiamasis 

renginys. Dovanotos knygos yra pastarøjø 

dviejø deðimtmeèiø vengrø istorikø darbai, 

analizuojantys Vengrijos bei Vidurio Europos 

istorijà. Renginyje dalyvavo Vengrijos 

Respublikos ambasadorius Lietuvoje Sándor 

Juhász su þmona p. Katalin Juhász; ataðë, 

atstovybës vadovo pavaduotojas Laszlo Mathe, 

ambasadoriaus sekretorë Rasa Bartkutë, 

Lietuvos Stepono Batoro vengrø kultûros 

draugijos pirmininkë Marija Rubaþevièienë, 

VU rektorius akad. Benediktas Juodka, 

VU bibliotekos direktorë Birutë Butkevièienë 

ir kt. 

Paþymint lietuviðkos spaudos lotyniðkais 

raðmenimis draudimo panaikinimo 100-àsias 

metines, Lietuvos Respublikos Seimas sudarë 

Lietuviðkos spaudos atgavimo 100-meèio minëjimo 

komisijà, kuri koordinavo Vyriausybës 

renginiø programà. Birþelio mën. 16 d. 

VU bibliotekos P. Smuglevièiaus salëje atidaryta 

paroda Lietuviðkos spaudos kelias, 1864– 

1904 ir pristatytas parodos katalogas Lietuviðkos 

spaudos kelias, 1864–1904 – taip pat 

buvo ðiø renginiø programos dalis. 

Parengtos neplaninës tarptautinës parodos: 

paroda Ðv. Augustino pasaulis. 1650 metø 

nuo gimimo, eksponuota Taikomosios dailës 

muziejuje. Joje kartu su Fribûro universiteto, 

Lietuvos mokslø akademijos, Lietuvos 

nacionalinës M. Maþvydo bibliotekos 

eksponatais buvo rodomi ir 25 XV–XVIII 

amþiø ðv. Augustino veikalø leidimai ið VU 

bibliotekos (ið viso – 44 eksponatai, kuriems 

paraðytos anotacijos). Paroda plaèiai nuðviesta 

þiniasklaidoje. 

Francesco Petrarcos 700-osioms gimimo 

metinëms skirta paroda Senieji Francesco 

Petrarcos kûriniai (XV–XVIII a.) eksponuota 

P. Smuglevièiaus salëje. Parodà inicijavo 

Italø kultûros institutas Vilniuje. 

Dar viena tarptautinë paroda – Senieji 

Lietuvos þemëlapiai ið Vilniaus universiteto 

bibliotekos Vaclovo Darguþo rinkinio – buvo 

eksponuota Varðuvos Radvilø rûmuose 2004 

49

Parodos „Senieji Lietuvos þemëlapiai“ atidarymo metu Varðuvoje 

m. geguþës mën. Vilniaus kultûros dienø 

Varðuvoje metu. 

Sausio 6 d. P. Smuglevièiaus salëje buvo 

organizuotas bibliotekos darbuotojos, 

Vilniaus geto þydø gelbëtojos Onos Ðimaitës 

110-øjø gimimo metiniø minëjimas. 

Pagerbti O. Ðimaitës susirinko bibliotekos 

darbuotojai, þydø bendruomenës nariai, 

þmonës, paþinojæ jà, bendravæ su ja 

laiðkais ar tik girdëjæ apie jos dvasios jëgà 

ir iðtvermæ naciø okupacijos metais. 

Apie O. Ðimaitës heroizmà kalbëjo R. 

Stankevièius ir literatûrologë dr. D. Striogaitë. 

N. Ðulgienë apþvelgë bibliotekoje 

saugomà O. Ðimaitës palikimà. Ðia proga 

atidaryta paroda, sulaukusi radijo ir televizijos 

dëmesio. 

Vasario mënesá buvo parengta paroda 

doc. Leonui Valkûnui. Pagerbti ir pasidalyti 

prisiminimais apie L. Valkûnà atëjo Klasikinës 

katedros vedëja prof. E. Ulèinaitë, 

doc. D. Staðkevièienë, L. Valkûno sesuo, 

dukra ir sûnus, jaunystës draugai, kolegos 

filologai, bibliotekos darbuotojai. 

Biblioteka paminëjo ir prof. Alfonsà Basalyko 

80-meèio jubiliejø. Ðiltai apie kolegà 

kalbëjo VU Gamtos fakulteto profesoriai 

P. Kavaliauskas, V. Dvareckas, D. Galvydytë, 

J. Milius ir A. Basalyko þmona 

A. Basalykienë. 

Bibliotekoje parodomis paþymëta: prof. 

Juozo Paðkevièiaus 80-metis, doc. Vytauto 

Skuodþio 75-metis, gydytojo humanisto, Vilniaus 

universiteto doc. Petro Baublio 90- 

metis, kalbininko prof. habil. dr. Jono Palionio 

80-metis, prof. Vytauto Girdzijausko 

100-meèio jubiliejus. 

Bibliofilo, kraðtotyrininko Petro Jakðto 

105-àsias gimimo metines paþenklino jam 

skirta paroda ir joje, be kitø dokumentø, 

eksponuojamos ðiais metais parengtos ir 

P. Jakðtui skirtos knygos 

Paroda, skirta prof. Èeslovo Kudabos jubiliejui, 

buvo átraukta á Lietuvos Respubli- 

50

Parodos „Profesorius Èeslovas Kudaba“ dalyviai supaþindinami su kuriama 

asmens archyvo fotonegatyvø kolekcijos skaitmenine duomenø baze 

kos Seimo Prof. Èeslovo Kudabos jubiliejinës 

komisijos renginiø programà. Rugsëjo-spalio 

mënesiais ði paroda veikë bibliotekos Baltojoje 

salëje. Parodos atidaryme dalyvavo ir kalbëjo 

ilgameèiai È. Kudabos bendradarbiai, 

buvæ studentai, Nepriklausomybës akto signatarø 

klubo pirmininkë B. Valionytë, dukra 

E. Martinonienë. Parodos dalyviai buvo 

supaþindinti su skaitmeninta prof. È. Kudabos 

asmens archyvo fotonegatyvø kolekcija. 

Spalio 28 d. VU biblioteka pakvietë á 

jubiliejinës parodos Profesoriui Antanui Tylai 

– 75 atidarymà. Á já atvyko prof. A. Tyla, 

jo ðeimos nariai, susirinko profesoriaus 

kolegos istorikai, bibliotekos skaitytojai ir 

darbuotojai. Parodà atidarë bibliotekos direktorë 

B. Butkevièienë. Apie profesoriø 

daug graþiø þodþiø pasakë Lietuvos MA prezidentas 

Z. Rudzikas, MA bibliotekos direktorius 

J. Marcinkevièius, istorikas R. Batûra, 

VU Lietuviø kalbos katedros vedëja 

prof. R. Koþeniauskienë. 

Kauno ir Vilniaus universitetø profesoriaus, 

Vilniaus universiteto rektoriaus matematiko 

Zigmo Þemaièio 120-osios gimimo 

metinës buvo plaèiai minimos Vilniuje, 

Kaune ir Ðvenèionyse. Á Z. Þemaièiui skirtos 

parodos atidarymà Baltojoje salëje atvyko 

ir prisiminimais dalijosi kolegos ir buvæ 

studentai ið Kauno ir Vilniaus: buvæs matematikos 

olimpiados nugalëtojas Lietuvos 

Respublikos Seimo pirmininko pavaduotojas 

ir kraðtietis È. Jurðënas, Lietuvos aviaklubo 

veteranas V. Aðmenskas, kraðtieèiai 

ir Ðvenèioniø mokyklos mokytojai ir mokiniai. 

Ðios ðventës metu Z. Þemaièio dukra 

I. Geniuðienë bibliotekai padovanojo 377 

Z. Þemaièio laiðkus. 

2004 m. parodø ciklas baigtas paroda 

kunigui, istorikui, kraðtotyrininkui Jonui 

Reitelaièiui. 

Naujø knygø parodas rengë fakultetø 

bibliotekos, Bibliografijos ir informacijos 

bei Levo Vladimirovo Jungtiniø Tautø de- 

51

pozito skaityklos; pastaroji parengë 23 temines 

parodas, kuriose eksponuota 1 096 

leidiniai. 

Kitø institucijø parodos, kurioms eksponatus 

skolino VU biblioteka: 

• Ðv. Augustino pasaulis. 1650 metø nuo gimimo, 

Taikomosios dailës muziejuje. 

(XV–XVIII a. 25 leidiniai ið Retø spaudiniø 

skyriaus). 

• Vita Sancti Casimiri (Ðv. Kazimiero gyvenimas), 

Taikomosios dailës muziejuje. 

(Vakarø Europos XIX a. vario raiþiniai 

ir litografijos ið Grafikos kabineto). 

• Ðv. Kazimiero kultas ir ikonografija Lietuvoje, 

II dalis – Lietuvos nacionaliniame 

muziejuje. (Eksponuoti XVI–XVII 

a. 4 leidiniai ið Retø spaudiniø skyriaus, 

XIX a. Vakarø Europos 8 vario graviûros 

ið Grafikos kabineto). 

• Lietuviðkos spaudos kelias, 1864–1904, 

Klaipëdos miesto savivaldybës vieðosios 

bibliotekos Pempininkø filiale. (Eksponuota 

60 leidiniø ið Retø spaudiniø skyriaus 

fondo). 

• Lietuviðkos spaudos atgavimo ðimtmeèiui 

paminëti skirta paroda Lietuviðko þodþio 

kelias istorijos kryþkelëje, Paryþiuje, 

UNESCO bûstinëje. (Eksponuoti 7 leidiniai 

ið Retø spaudiniø skyriaus). 

• Ekspozicija Valstybiniame Vilniaus Gaono 

þydø muziejuje, Teisuoliø galerijoje 

(Eksponuota VU bibliotekos darbuotojos, 

gelbëjusios Vilniaus geto þydus, 

Onos Ðimaitës 20 dokumentø ið Rankraðèiø 

skyriaus). 

• A Portfolio Of Thirteen Prints, Amerikos 

centre Vilniuje. (Eksponuota XX a. 

13 amerikieèiø dailininkø grafikos darbø 


• Iðsilaisvinimas, paroda, skirta dailininko 

Antano Gudaièio 100 metø jubiliejui, 

Radvilø rûmuose. (Eksponuoti 2 A. Gudaièio 

darbai ið Grafikos kabineto). 

• 1863 m. sukilimo ðimtmeèiui skirtos ir 

sovietø valdþios uþdraustos parodos rekonstrukcija, 

Lietuvos nacionaliniame 

muziejuje. (Eksponuota 12 S. Kisarauskienës, 

V. Kisarausko, P. Juèio raiþiniø 


• Paroda, skirta Lietuvos nacionalinio muziejaus 

istorijai, Lietuvos nacionaliniame 

muziejuje. (Eksponuojamas XIX a. 

M. Januszewicziaus pieðinys ið Grafikos 

kabineto). 

• IKI and thanks for all the IKA. 

ARTSPACE. Aucklande. Naujoji Zelandija. 

(Eksponuota 20 VU bibliotekos darbuotojo 

L. Jablonskio pieðiniø). 

• In My Own Juices. Rotermanni Soolaladu. 

Taline. (Eksponuota 15 L. Jablonskio 

pieðiniø). 

• Holiday in St. Moritz. IBID Project. 

Londone. (Eksponuoti 5 L. Jablonskio 

pieðiniai). 

• EuRopEan UNIJON. Quartair Contemporary 

Art Initiatives. Hagoje. Olandija. 

(Eksponuota 40 L. Jablonskio pieðiniø). 

• Èia, bet ne dabar. Kauno paveikslø galerijoje. 

(Eksponuoti 32 L. Jablonskio pieðiniai). 

Biblioteka – vienas ið Vilniaus universiteto 

struktûriniø padaliniø, todël ávairiø universiteto 

renginiø organizavimas bibliotekoje yra 

svarbi ryðiø su visuomene dalis. 2004 m., paþymint 

VU 425 metø jubiliejø, dalis renginiø 

vyko VU bibliotekos istorinëse salëse. 

52

Balandþio 20 d. VU bibliotekos P. Smuglevièiaus 

salëje Vilniaus universitetas ir Lietuvos 

bankas surengë universiteto jubiliejui 

skirtø proginiø monetø pristatymà. Buvo 

pristatyta Lietuvos banko iðleista pirmoji lietuviðka 

50 litø sidabrinë proginë moneta, 

kurioje panaudota kintamo vaizdo technologija, 

ir 1 lito apyvartinë moneta. Renginyje 

dalyvavo LB valdybos pirmininkas Reinoldijus 

Ðarkinas, VU rektorius akad. Benediktas 

Juodka, VU administracijos atstovai, 

fakultetø dekanai, banko atstovai, kiti 

garbûs sveèiai. Pirmieji monetos egzemplioriai 

buvo áteikti 10-èiai þymiø universiteto 

mokslininkø. 

Rugsëjo 19–20 dienomis VU bibliotekos 

Smuglevièiaus ir Baltojoje salëse vyko 

tarptautinë mokslinë konferencija Medicinos 

technologijø ir pastatø raida, taip pat skirta 

Vilniaus universiteto 425-iø metø jubiliejui. 

Renginá organizavo doc. dr. A. Vaitkuvienë, 

VU Medþiagotyros ir taikomøjø 

mokslø institutas. Konferencijoje dalyvavo 

bei praneðimus skaitë þymûs mokslininkai 

ið Suomijos, JAV, Estijos, Lietuvos: prof. 

S. Syrjanen & prof. K. Syrjanen, prof. 

J. Anders, T. Roud, doc. dr. A. Vaitkuvienë, 

A. Arlauskienë, B. Domþa, N. Krasilnikova, 

A. Laurinavièius, A. Lipnickienë ir 

kt. Buvo suorganizuota ekskursija, kurios 

metu konferencijos dalyviai susidomëjæ apþiûrëjo 

senuosius universiteto rûmus, istorines 

bibliotekos sales, kiemelius, Ðv. Jonø 

baþnyèià. 

Vilniaus universitetà bei bibliotekà visuomenei 

pristato rengiamos ekskursijos. 

Gidø grupæ sudaro 14 bibliotekos darbuotojø. 

Ekskursijos vedamos lietuviø, rusø, 

lenkø, anglø ir vokieèiø kalbomis. Rengiamos 

Atvirø durø dienos I kurso studentams. 

10 pav. Ekskursijos ið uþsienio ðaliø 

53

2004 m. vesta 595 ekskursijos, kuriø metu 

bibliotekà aplankë 7821 lankytojas; ið jø Atvirø 

durø dienø metu: 47 ekskursijos, 885 

pirmakursiai. 

Bibliotekà ir universitetà aplankë 397 

grupës (3784 ekskursantai) ið 43 pasaulio 

valstybiø. Daugiausia sveèiø apsilankë ið 

Lenkijos – 83 grupës (1514 ekskursantø), 

ið Vokietijos – 65 grupës (470 ekskursantø), 

ið JAV – 42 grupës (186 ekskursantai), 

ið Prancûzijos – 38 grupës (235 ekskursantø). 

Ið tolimø ir egzotiðkø ðaliø, kuriø atstovai 

lankësi bibliotekoje ir universitete, paminëtinos: 

Pietø Afrikos Respublika, Ðri 

Lanka, Taivanis, Argentina, Australija, Kinija, 

Indija, Èilë, Korëja. Europos Sàjungos 

institucijø, NATO, Baltijos Asamblëjos 

atstovai vizitø Lietuvoje metu taip pat 

lankësi universitete ir bibliotekoje – 8 grupës 

(155 ekskursantai). 


54

LEIDYBA 

55

1970 metais bendras iðleistø knygø skaièius 

pasaulyje siekë ðiek tiek 

daugiau kaip 500 000. 

Per kitus dvideðimt metø ðis skaièius 

ðoktelëjo iki 842 000. 

Thomas Hylland Eriksen. 

Akimirkos tironija 

Kasmet BKC gauna ir apraðo 

apie 5 000 pavadinimø 

knygø ir broðiûrø. 

Ðaltinis: http://www.lnb.lt/leidejai/leidyba.html 

56

2004-aisiais metais Vilniaus universiteto 

bibliotekos darbuotojai parengë deðimties 

pavadinimø leidinius. Tai spaudos ir raðto 

paveldo tyrinëjimo darbai, Nacionalinës 

bibliografijos valstybinio projekto – Lietuvos 

bibliografijos C serijos darbai, bibliografijos 

ir informacijos leidiniai apie 

bibliotekà ir jos padalinius, personalinës 

bibliografijos rodyklës bei kiti leidiniai, leidþiami 

paèiø darbuotojø iniciatyva. Leidinius 

spaudai rengë Rankraðèiø, Retø 

spaudiniø, Lituanistikos, Bibliografijos ir 

informacijos skyriø bei Adomo Mickevièiaus 

muziejaus darbuotojai. 

Bibliotekos direktorë Birutë Butkevièienë 

yra daugelio bibliotekos leidiniø redaktoriø 

kolegijos pirmininkë, serijos Fontes Historiae 

Universitatis Vilnensis ir Lietuvos bibliografijos 

C serijos redaktoriø kolegijos narë; 

uþ leidybinæ veiklà – XXVII knygos mëgëjø 

metraðèio iðleidimà ir 3-iojo Metraðèio tomo 

redagavimà B. Butkevièienë buvo apdovanota 

Kultûros ministrës padëkos raðtu. 

Vilniaus universiteto 425-øjø metiniø sukakties 

proga 2004 m. rugsëjo pirmomis dienomis 

skaitytojus pasiekë ilgai lauktas Vilniaus 

jëzuitø kolegijos 1710–1723 metø dienoraðtis. 

Tai parengtas lotyniðkas rankraðèio 

Diarium Collegij Vilnensis Societatis Jesu 

originalas. Jame stengtasi iðlaikyti kuo autentiðkesnæ 

raðybà, palikti visus tekste darytus 

pataisymus ir papildymus. Tekstas aprûpintas 

reikalingais santrumpø paaiðkinimais 

lotynø kalba. Parengtas tekste sutinkamø terminø 

þodynëlis, minimalûs kai kuriø minimø 

ávykiø ar dalykø paaiðkinimai, asmenvardþiø 

ir vietovardþiø rodyklës. 

Dienoraðtá parengë ir dalá tekstø ið lotynø 

kalbos vertë Rankraðèiø skyriaus vyresnioji 

bibliotekininkë Irena Katilienë, ávadà 

Vilniaus jëzuitø kolegijos dienoraðtis: tarp kasdienybës 

ir amþinybës paraðë Klasikinës filologijos 

katedros prof. habil. dr. Eugenija 

Ulèinaitë, ats. redaktorius Istorijos teorijos 

ir kultûros istorijos katedros lektorius dr. 

Liudas Jovaiða, dailininkë Agnë Dautartaitë-Krutulienë. 

Ðis rankraðtis visà laikà domino XVIII a. 

pradþios LDK istorijos ir raðtijos tyrinëtojus, 

tarp kuriø galima paminëti Vladà Drëmà, 

Jurgá Lebedá, Romanà Pleèkaitá, Pauliø 

Rabikauskà SJ, Ludwikà Piechnikà SJ ir daugelá 

kitø. Bet pati medþiaga plaèiau tyrinëta 

ar susisteminta nebuvo. 

Dienoraðèio specifika apsprendþia ir jame 

pateikiamø faktø pobûdá. Sakiniai lakoniðki, 

kalba nesudëtinga, fiksuojami tik faktai, retai 

kada pereinama prie iðplëtoto pasakojimo. Ir 

vis dëlto ið ðios ðykðèiai sudëliotos mozaikos 

tarsi pro rûkà iðkyla anuometinis Vilniaus 

miesto vaizdas. Aiðkiai matome prie Vilniaus 

universiteto vartø meldþianèius duonos nukentëjusius 

nuo maro, jiems teikiamà pagalbà, 

svetimø kariuomeniø siautëjimà Nemenèinëje 

ar Rieðëje, uoliai egzaminus laikanèius 

studentus, èia vadinamus akademikais, jëzuitø 

organizuojamus disputus, mokslo laipsniø 

gynimus, ávairias baþnytines iðkilmes, poilsá, 

vaiðes Lukiðkëse ar refektorijuje (dab. Smuglevièiaus 

salë). Esama duomenø apie vaistinæ, 

spaustuvæ ir bibliotekà. Vienoje vietoje 

uþfiksuota, kad Vilniaus vyskupas dovanojæs 

bibliotekai „áspûdingà kieká knygø“. 

Dienoraðèio medþiaga tikrai turëtø bûti 

pravarti ávairiø srièiø tyrinëtojams ir ðiaip 

besidomintiems istorija. Þinia, tai ne beletristinio 

þanro kûrinys, o sausa buitinë kronika, 

fiksuojanti jëzuitø namø kasdienius 

ávykius, bet dël to, kad jëzuitai aktyviai dalyvavo 

visuomenës ir valstybës gyvenime, to 

gyvenimo atgarsiai netiesiogiai atspindimi 

ir ðiuose uþraðuose... 

57

Dienoraðèio leidimà parëmë Lietuvos Respublikos 

kultûros ministerija, iðleido Baltø 

lankø leidykla. 

Retø spaudiniø skyriaus vedëja Alma 

Braziûnienë, vyr. bibliotekininkë Sondra 

Rankelienë ir Vilniaus universiteto Knygotyros 

ir dokumentotyros instituto doc. dr. 

Auðra Navickiene parengë spaudai pirmojo 

universiteto knygotyros dëstytojo Aleksandro 

Wiktoro Bohatkiewicziaus (1795– 

1832/1833) Veikalà apie visuotinæ bibliografijà. 

Publikacijà sudaro A. Navickienës 

studijinis straipsnis Knygos mokslo teoretikas 

Aleksandras Wiktoras Bohatkiewiczius, veikalo 

fotografuotas tekstas, jo vertimas á lietuviø 

kalbà, A. Braziûnienës ir S. Rankelienës parengtø 

Paaiðkinimø skyrius. Kaip priedas pateikiama 

á lietuviø kalbà iðversta Joachimo 

Lelewelio veikalo Dvejetas bibliografiniø knygø 

iðtrauka Kas yra bibliografija. Ðiandien 

ðis A.W. Bohatkiewicziaus darbas uþima 

svarbià vietà Vilniaus universiteto, Lietuvos 

ir Europos knygotyros, bibliografijos ir bibliotekininkystës 

mokslø istorijoje. 1830 m. 

knyga buvo iðleista nedideliu tiraþu, todël 

dabar yra bibliografinë retenybë. Tiek leidinio 

retumas, tiek jo, kaip ðaltinio, svarba 

Lietuvos mokslo istorijai buvo akstinas ðá 

veikalà publikuoti faksimiliniu bûdu, papildant 

já vertimu á lietuviø kalbà ir iðsamiais 

komentarais. 

Knygos rengimà parëmë Lietuvos valstybinis 

mokslo ir studijø fondas, iðleido Vilniaus 

universiteto leidykla. 

2004 m. geguþës 7 d. sukako 100 metø, 

kai buvo panaikintas beveik pusæ amþiaus 

trukæs Rusijos ávestas lietuviðkos spaudos 

lotyniðkais raðmenimis draudimas. Paþymint 

ðià sukaktá Vilniaus universiteto biblioteka 

iðleido bibliografijos rodyklæ Lietuviðkieji 

kontrafakciniai leidiniai, 1865–1904. Rodyklæ 

parengë Izabelë Èerniauskienë, ats. 

redaktorius Komunikacijos fakulteto Knygotyros 

ir dokumentotyros instituto doc. dr. 

Osvaldas Janonis. 

Á bibliografijos rodyklæ Lietuviðkieji kontrafakciniai 

leidiniai, 1865–1904 átraukti leidiniai, 

iðleisti po 1863 m. sukilimo Lietuvoje. 

Po sukilimo ið vieðojo gyvenimo buvo iðstumtas 

Lietuvos vardas ir ávestas Ðiaurës vakarø 

kraðto terminas. 1864–1866 m. buvo 

uþdrausta lietuviðka spauda lotyniðkomis raidëmis. 

Tuo laikotarpiu lietuviðkos knygos buvo 

spausdinamos Maþojoje Lietuvoje ir slapta, 

per sienà, gabenamos á Lietuvà. 

Kontrafakcijos (pranc. contrefaction – 

klastotë) – spaudos rûðis, kuri formavosi 

ideologinës bei politinës priespaudos sàlygomis, 

persekiojant spaudos leidëjus. Tomis 

sàlygomis spaudos darbuotojai stengdavosi 

suklaidinti spaudos prieþiûros organus, 

neteisingai nurodydami leidinio autoriø, 

spausdinimo vietà, spaustuvæ, metus. 

Bibliografijos rodyklëje Lietuviðkieji kontrafakciniai 

leidiniai, 1865–1904 surinktos visos 

iki ðiol iðaiðkintos 833 kontrafakcijos, 

iðleistos spaudos lotyniðkais raðmenimis 

draudimo metais. Ðie leidiniai uþima iðskirtinæ 

vietà lietuviø spaudos istorijoje, jie byloja 

apie sudëtingà lietuviðkos knygos spausdinimo 

ir platinimo kelià. 

Bibliografijos leidinyje yra trys pagalbinës 

rodyklës: asmenvardþiø, antraðèiø ir kontrafakcijas 

iðleidusiø leidëjø bei spaustuviø. 

Bibliografijos rodyklës iðleidimà parëmë 

Lietuvos Respublikos Seimas, iðleido Vilniaus 

universiteto leidykla. Lietuviðkieji kontrafakciniai 

leidiniai, 1865–1904 dailininko Gedimino 

Markausko, fotografo Raimondo Malaiðkos 

ir maketuotojos Vidos Vaidakavièienës 

dëka yra pati dailiausia 2004-øjø metø 

bibliotekos bibliografijos rodyklë. 

58

Lietuviðkieji kontrafakciniai leidiniai, 1865–1904 

Lietuviðkos spaudos atgavimo 100-osioms 

metinëms bibliotekoje buvo parengta paroda 

Lietuviðkos spaudos kelias, 1864–1904. 

Bibliografijos ir informacijos skyriaus bibliografë 

Snieguolë Misiûnienë sudarë ðios parodos 

eksponatø katalogà. 

Áþangos straipsnyje 40 lietuviðkos spaudos 

draudimo metø doc. Algirdas Jakubèionis 

pateikë iðsamià istorinio spaudos draudimo 

laikotarpio apþvalgà. Pratarmëje S. Misiûnienë 

apþvelgë katalogo sudarymo principus, 

paþymëdama tai, kad kataloge, kaip 

ir parodoje, medþiaga suskirstyta á ðeðis skyrius. 

Kataloge yra suregistruotos 236 knygos, 

10 rankraðèiø, 9 atsiðaukimai ir 1 þemëlapis. 

Visi katalogo leidiniai yra apraðyti 

ið Vilniaus universiteto bibliotekos fondø. 

Kataloge yra asmenvardþiø rodyklë ir literatûros 

sàraðas. Katalogas praturtintas Raimondo 

Malaiðkos nuotraukomis. Tai graþdanka 

spausdintø knygø ir kontrafakcijø virðeliai. 

Katalogà iðleido Vilniaus universiteto 

leidykla. 

Lituanistikos skyrius toliau vykdo Nacionalinës 

bibliografijos valstybinio projekto uþduotis 

– rengia ir leidþia Lietuvos bibliografijos 

C serijos leidinius. 2004 m. parengta 

jau devintoji (pirmoji – 1991 m.) Lietuviðkø 

periodiniø leidiniø publikacijø rodyklë, 

registruojanti 1907 m. Didþiajai Lietuvai 

skirtø periodiniø leidiniø straipsnius. Leidiná 

parengë vyriausioji bibliotekininkë Elvyra 

Urbonavièienë ir bibliografë Giedrë Adiklytë-Juknienë, 

redagavo Knygotyros ir dokumentotyros 

instituto doc. dr. Osvaldas 

Janonis. 

Á rodyklæ átraukta 6814 straipsniø ið dvideðimties 

pavadinimø laikraðèiø ir þurnalø, 

ëjusiø Vilniuje, Kaune, Seinuose ir Rygoje. 

Medþiaga rodyklëje suskirstyta á deðimtá 

Universaliosios deðimtainës klasifikacijos 

skyriø. Toks medþiagos grupavimas turëtø 

59

Naujas nacionalinës bibliografijos leidinys 

Vilniaus universitetui skirta bibliografijos rodyklë 

padëti ne tik istorikams, spaudos tyrinëtojams, 

bet ir kitiems skaitytojams rasti tai, 

kas juos domins pagal specialybæ ir interesus. 

Bibliografijoje pateikiamos ne vien kondensuotos 

þinios apie vienà ar kità asmená, 

vietovæ, faktà ar ávyká, bet ir labai sklandus 

tø reiðkiniø aiðkinimas anotacijose. Èia 

skaitytojas ras daug niekur kitur neskelbtø 

þiniø apie 1907-øjø metø politinæ raidà, ávairiø 

organizacijø kûrimàsi, dvasininkus, mokytojus, 

mokyklas ir kt. Tai „gyvoji“ to meto 

istorija. Susipaþinus su leidinio medþiaga 

ásitikini, su kokiu stropumu ir tikslumu 

bibliografës áraðo 1907-uosius metus á Lietuvos 

spaudos istorijà. 

Rodyklë aprûpinta asmenvardþiø, kolektyvø 

ir vietovardþiø pagalbinëmis rodyklëmis. 

Leidinio leidimà parëmë Lietuvos Respublikos 

kultûros ministerija, iðleido Vilniaus 


Bibliografijos rodyklæ Vilniaus universitetas 

parengë Bibliografijos ir informacijos 

skyriaus bibliografës Rita Kivilðienë, Salomëja 

Peciulkienë, Zofija Milda Petrauskienë 

ir Jûratë Zvëgienë, virðelio dailininkas 

Gediminas Markauskas. Bibliografijos 

rodyklë iðleista Vilniaus universiteto jubiliejiniais 

425-aisiais metais. Apie tai byloja 

ir Vilniaus universiteto rektoriaus akad. Benedikto 

Juodkos áþangos straipsnis Ðvenèiant 

garbingà sukaktá. 

Bibliografijos rodyklëje suregistruotos 

3408 publikacijos apie Vilniaus universitetà 

ir jo þmones, iðspausdintos 1990–2003 

m. Lietuvos ir uþsienio spaudoje. Ði bibliografijos 

rodyklë yra tæsinys Bibliografijos ir 

informacijos skyriaus rengiamø darbø apie 

Vilniaus universitetà (pirmasis – 1979 m.). 

Medþiaga leidinyje dëstoma chronologinetemine 

tvarka. Personalijø skyriuje – 374 

publikacijos apie Universiteto þmones. Leidinys 

aprûpintas pagalbine asmenvardþiø ro- 

60

dykle. Bibliografijos rodyklæ iðleido Vilniaus 


Bibliografijos rodyklæ Majoras Petras 

Jakðtas: karininkas, tyrëjas, þurnalistas, 

bibliofilas sudarë prof. habil. dr. Domas 

Kaunas, Bibliografijos ir informacijos skyriaus 

bibliografës Nijolë Giniotienë ir Regina 

Pastarnokienë, Rankraðèiø skyriaus vedëja 

Nijolë Ðulgienë ir Ðilutës Frydricho Bajoraièio 

vieðosios bibliotekos vyr. bibliografë-metodininkë 

Virginija Veiverienë. 

Ats. redaktorë Bibliografijos ir informacijos 

skyriaus bibliografë Zofija Milda Petrauskienë. 

Prof. habil. dr. Domas Kaunas ávado 

straipsnyje Pareigos ir pomëgio tarnyboje pateikia 

iðsamià Petro Jakðto (1899–1988) gyvenimo 

ir veiklos apþvalgà, N. Giniotienë ir 

N. Ðulgienë sudarytojø vardu Pratarmëje aptaria 

rodyklës sudarymo principus ir apimtá. 

P. Jakðto bibliografijos rodyklëje – 816 áraðø: 

66 rankraðèiai, 411 publikuotø darbø ir 

339 áraðai apie já. Á ðià rodyklæ átraukti archyviniai 

ðaltiniai apie P. Jakðtà ið VU bibliotekos 

Rankraðèiø skyriaus, Lietuvos mokslø akademijos, 

Ðilutës uþdarosios akcinës bendrovës 

Ðilutës automobiliø keliai archyvø ir Ðilutës 

Frydricho Bajoraièio vieðosios bibliotekos 

Knygos muziejaus. Leidinyje ádëta pagalbinë 

asmenvardþiø rodyklë leidþia nustatyti P. Jakðto 

slapyvardþius, kriptonimus bei leidinyje minimas 

autoriø, recenzentø ir iliustruotojø pavardes. 

Atskirai pateiktas P. Jakðto slapyvardþiø 

ir kriptonimø sàraðas. Leidinio gale pateikti 

septyni iliustruoti lapai: nuotraukos ið 

P. Jakðto archyvo, ekslibrisai ir kt. Bibliografijos 

rodyklæ iðleido Generolo Jono Þemaièio 

Lietuvos karo akademija. 

Minint kalbininko lituanisto Jono Palionio 

80-àsias metines, Vilniaus universiteto biblioteka 

ir Baltistikos ir bendrosios kalbotyros 

katedra padovanojo Profesoriui bibliografijos 

rodyklæ Jonas Palionis. Tai antrasis pataisytas 

ir papildytas 1999 m. rodyklës leidimas. 

Literatûros rodyklæ sudarë akad. Zigmas Zinkevièius 

ir Bibliografijos ir informacijos skyriaus 

bibliografë Salomëja Peciulkienë. 

Áþangos þodyje Profesorius Jonas Palionis 

akad. Zigmas Zinkevièius ir Filologijos fakulteto 

dekanas prof. habil. dr. Bonifacas 

Stundþia aptaria kalbininko mokslinæ veiklà 

nuo pirmosios knygos Lietuviø literatûrinë 

kalba XVI–XVII a. pasirodymo 1967 m. iki 

2004 m. naujausio profesoriaus darbo XVI– 

XVII a. lietuviðkø raðtø atrankinis þodynas. Literatûros 

rodyklëje medþiaga suskirstyta á septynis 

skyrius: chronologine tvarka surinktos 

knygos ir straipsniai, profesoriaus namuose 

saugomi stambesnieji rankraðèiai, sudaryti ir 

redaguoti darbai, vertimai, disertacijø ir diplominiø 

darbø mokslinio vadovo darbai, 

oponuotos disertacijos ir literatûra apie já. 

Literatûros rodyklë papildyta pagalbine pavardþiø 

rodykle. 


bibliografë Salomëja Peciulkienë sudarë Zigmo 

Zinkevièiaus darbø bibliografijà, kuri 

buvo iðspausdinta Lietuviø katalikø mokslø 

akademijos darbø ketvirtame tome, skirtame 

akad. Z. Zinkevièiaus Rinktiniams 

straipsniams. Bibliografijoje suregistruoti 

1483 áraðai, ið jø: chronologine tvarka surinkta 

717 knygø ir straipsniø, redaguotiems, 

sudarytiems, recenzuotiems ir verstiems 

darbams skirtas 61 áraðas, disertacijø 

ir diplominiø darbø vadovavimui – 167 áraðai, 

241 áraðas nuðvieèia Z. Zinkevièiaus 

veiklà Ðvietimo ir mokslo ministerijoje, 66 

áraðai – darbà LKD partijoje, rodyklëje patalpinti 

162 straipsniai apie Z. Zinkevièiø. 

Ði bibliografija –1987 m. atskiru leidiniu 

iðleistos personalinës rodyklës pataisytas ir 

61

598 apraðais papildytas leidimas. Tai pati 

iðsamiausia bibliografija visiems, kurie domësis 

lituanistikos mokslo pasiekimais bei 

Z. Zinkevièiaus moksliniais darbais ir visuomenine 

politine veikla. 

Rankraðèiø skyriaus vyresnioji bibliotekininkë 

Aliucija Orentaitë sudarë Vilniaus 

universiteto Gamtos mokslø fakulteto Geologijos 

ir mineralogijos katedros vedëjo prof. 

habil. dr. Juozo Paðkevièiaus rankraðtiniø 

darbø bibliografijà, kuri yra iðspausdinta 

bibliografijos rodyklëje Juozas Paðkevièius. 

Gyvenimas geologijai. A. Orentaitës sudaryta 

bibliografijos dalis Nepublikuoti darbai 

apima 229 J. Paðkevièiaus asmens fon- 

de saugomus ðaltinius. Chronologinës dokumentø 

ribos apima 1952–1997 m. Bibliografavimui 

atrinkti tik iðliekamàjà mokslinæ 

vertæ turintys rankraðtiniai dokumentai. 

Daugiausia tai moksliniai straipsniai, 

atlasai, þemëlapiai ir t. t. Áraðai iðdëstyti chronologine-abëcëline 

seka. 

Adomo Mickevièiaus muziejaus vedëjas 

Rimantas Ðalna iðleido poemà Baltosios gulbës 

nemirðta, kuri taip pat paskirta Vilniaus 

universiteto 425-osioms metinëms. Apie tai 

byloja Vilniaus universiteto prof. Pavelo 

Ivinskio áþangos þodis. 

Audronë Matijoðienë 

Nauji bibliotekos leidiniai 

62

VU bibliotekos darbuotojø 

kvalifikacijos këlimas 2004 m. 

Praneðimai 

Vis sudëtingesniø problemø sprendimai 

reikalauja ið bibliotekos darbuotojo mokytis 

visà gyvenimà, sutelkti kuo didesnæ darbo 

patirtá, ugdyti profesinius ágûdþius. Dël 

to bûtina tobulëti ne tik praktikos, bet ir teorijos 

srityje, kà sëkmingai daro ir VU bibliotekos 

darbuotojai: Asta Krakytë 2004 m. 

iðlaikë egzaminus ir ástojo á Vilniaus universiteto 

doktorantûrà (komunikacijos ir 

informacijos mokslø kryptis). Sëkmingai 

doktorantûros studijas tæsia Irena Krivienë, 

Þibutë Petrauskienë ir Alma Braziûnienë. 

Tæstinio mokymo ir kvalifikacijos këlimo 

strategijos darbo grupës pagrindiniai uþdaviniai 

2004 m. buvo – tirti bibliotekos darbuotojø 

informacinius poreikius, organizuoti 

kvalifikacijos këlimo kursus. 

2004 m. pradþioje buvo parengta ir iðplatinta 

anketa, siekiant iðsiaiðkinti VUB 

darbuotojø informacinius poreikius. 

Vilniaus universiteto bibliotekos darbuotojai 

aktyviai dalyvavo kvalifikacijos këlimo 

reikmiø anketinëje apklausoje. Didþioji 

apklaustøjø dalis supranta kvalifikacijos 

këlimo svarbà ir yra pasiryþæ tobulinti 

savo þinias ir ágûdþius, taèiau sunerimæ 

dël finansavimo ðaltiniø, o informacijos bei 

laiko stokà nurodo kaip pagrindinius trukdþius 

profesiniam tobulëjimui. Darbuotojams 

taip pat rûpi jø pastangø pripaþinimas 

bibliotekoje. Dauguma respondentø 

stokoja kompiuterinio raðtingumo ágûdþiø 

ir norëtø perprasti bibliotekos technologi- 

niuose ir aptarnavimo procesuose taikomos 

ALEPH programinës árangos darbo 

principus. 

Iðanalizavus bibliotekos darbuotojø kvalifikacijos 

këlimo reikmes, buvo nustatyti 

ágûdþiai, bûtini aptarnaujanèiam personalui: 

• kompiuterinis raðtingumas; 

• integralios bibliotekinës informacinës 

sistemos ALEPH ásisavinimas; 

• gebëjimas atlikti informacijos paieðkà internete 

ir duomenø bazëse; 

• gebëjimas konsultuoti skaitytojus paieðkos 

elektroniniame bibliotekos kataloge, 

duomenø bazëse, kompaktiniuose 

diskuose klausimais; 

• informacijos ðaltiniø vertinimas ir pritaikymas 

konkreèiam vartotojui; 

• informacijos teisës pagrindai. 

Nutarta, kad atsiþvelgiant á bibliotekininkø 

darbo specifikà – autonomiðkà pagrindiniø 

technologiniø procesø atlikimà, informacijos 

apie bibliotekos produktus ir paslaugas 

rengimà ir teikimà skaitytojams – 

darbuotojams bus suteiktos papildomos þinios 

apie informacijos paieðkà internete, 

duomenø bazëse; pagal galimybes kvieèiami 

dëstytojai ið Komunikacijos fakulteto 

skaityti paskaitas. 

2004 m. organizuoti kursai VU bibliotekos 

darbuotojams: 

• Duomenø bazës Vilniaus universiteto 

bibliotekoje. 

• Informacijos paieðka internete. 

63

Surengtos paskaitos: 

• Profesinë etika. Lektorë dr.Vita Mozûraitë 

– KF Bibliotekininkystës ir informacijos 

mokslø instituto docentë. 2004 

05 31,VUB. 

• Ávadas á þiniø vadybà. Lektorë Zinaida 

Manþuch – KF Bibliotekininkystës 

ir informacijos mokslø instituto doktorantë. 

2004 12 14,VUB. 

• Ðiuolaikinio informacijos centro funkcijos. 

Lektorë – doc. dr. Audronë Glosienë 

KF Bibliotekininkystës ir informacijos 

mokslø instituto direktorë. 2004 

10 30, SIC. 

• Konfliktø valdymas ir prevencija. Lektorë 

– Vida Markevièienë. 2004 11 31, 

SIC. 

Bibliotekos darbuotojai savarankiðkai 

lankë ávairius kvalifikacijos këlimo kursus, 

dalyvavo konferencijose ir seminaruose: 

Vasario 11–14 dienomis G. Cijûnëlytë 

dalyvavo tarptautiniame seminare NAS Work- 

Shop on Documentary standards for the Euroethics 

database Brno. 

Vasario 26 d. S. Stuglienë dalyvavo seminare-pasitarime 

Dël katalogavimo taisykliø 

Lietuvos nacionalinëje M. Maþvydo bibliotekoje. 

Vasario 26 d. B. Butkevièienë, L. Labutytë, 

E. Malaiðkienë dalyvavo tarptautiniame 

seminare-pasitarime ETD Lithuania 

project as pilot for Baltic States Kauno technologijos 

universitete. 

Vasario 27 d. V. Jakðtienë, A. Jokimèiûtë, 

G. Juknienë, A. Matijoðienë, E. Urbonavièienë 

dalyvavo mokslinëje konferencijoje, 

skirtoje Antano Ulpio 100-osioms gimimo 

metinëms paminëti Nacionalinëje 

M. Maþvydo bibliotekoje. 

Kovo 1–5 ir 8–12 dienomis V. Jakðtienë, 

A. Jokimèiûtë, G. Juknienë, A. Matijoðienë, 

E.Urbonavièienë dalyvavo kursuose 

Retrospektyviosios analizinës bibliografijos elektroninës 

versijos rengimas pagal ALEPH’à. 

Kursus vedë Spaudiniø tvarkymo skyriaus 

vyriausioji bibliotekininkë S. Stuglienë. 

Kovo 25 d. E. Malaiðkienë, E. Pincevièiûtë 

dalyvavo informacinëje dienoje Pilieèiai 

ir valdymas þiniø visuomenëje, kurià organizavo 

Tarptautiniø mokslo ir technologijø 

plëtros programø agentûra Lietuviø literatûros 

ir tautosakos institute. 

Kovo 29 d. E. Malaiðkienë dalyvavo tarptautiniame 

seminare-pasitarime ETD Lithuania 

project as pilot for Baltic States Kauno 

technologijos universitete. 

Kovo 30–balandþio 1 dienomis R. Malaiðka 

dalyvavo Bibliotekininkø tæstinio mokymo 

centro organizuotuose kursuose Skaitmeninimo 

strategija ir procesai bibliotekose: 

skaitmeninës informacijos fiksavimas, struktûravimas, 

saugojimas ir prieigos organizavimas 

VU Komunikacijos fakultete. 

Balandþio 15 d. J. Budþiûtë, L. Labutytë, 

E. Malaiðkienë, D. Mulvinaitë, Þ. Petrauskienë, 

dalyvavo seminare pagal ALF 

grantà LMBA infrastruktûros kûrimas Autoriø 

teisës ir biblioteka Nacionalinëje 

M. Maþvydo bibliotekoje. 

Balandþio 22 d. E. Padrëzaitë dalyvavo 

programos Nordplus Neighbour pristatyme 

VU Filologijos fakultete. 

Balandþio 22–23 dienomis B. Butkevièienë, 

E. Malaiðkienë, E. Padrëzaitë, S. Misiûnienë 

dalyvavo Lietuvos bibliotekininkø kongrese 

Lietuvos bibliotekos Europoje: keliu ar 

kelkraðèiu?, kuris vyko Druskininkuose. 

64

Balandþio 27 d. E. Malaiðkienë, E. Padrëzaitë 

dalyvavo kursuose Metaduomenys 

Nacionalinëje M. Maþvydo bibliotekoje. 

Balandþio 30 d. skaitytojø aptarnavime 

dirbantys darbuotojai dalyvavo pirmoje kursø 

dalyje Duomenø bazës Vilniaus universiteto 

bibliotekoje. Lektorë Þ. Petrauskienë. 

Balandþio 26 d. D. Bartkuvienë, E. Cimbolaitienë, 

L. Karþelienë, L. Labutytë, R. 

Lukðytë, N. Ðulgienë dalyvavo seminare Elektroniniai 

iðtekliai Lietuvoje Nacionalinëje M. 

Maþvydo bibliotekoje. 

Geguþës 2 d. V. Bagdonavièienë, N. Klingaitë 

dalyvavo Lietuvos nacionalinës M. Maþvydo 

bibliotekos ir Osnabriuko universiteto 

organizuotame seminare Lituanistinis palikimas 

Karaliauèiaus bibliotekose. Seminaras vyko 


Geguþës 6 d. I. Krivienë dalyvavo seminare 

Informacijos valdymas þiniø ekonomikos 

visuomenëje. Seminaras vyko Novotel 

vieðbutyje Vilniuje. 

Geguþës 6 d. E. Malaiðkienë, R. Stankevièienë, 

S. Stuglienë dalyvavo seminare 

Aktualûs katalogavimo klausimai, kuris vyko 

Kauno technologijos universitete. 

Geguþës 3–7 dienomis J. Bausytë, L. 

Daukðytë, V. Lukðevièienë lankë ECDL kursus 

Europos vartotojø licenzijai gauti. Iðlaikë 

visus keturis egzaminus ir gavo ECDL 

start paþymëjimà, kurá iðdavë Baltijos kompiuteriø 

akademija. 

Geguþës 20 d. L. Labutytë, Þ. Petrauskienë 

dalyvavo Teisinës DB WestLaw pristatyme 


Geguþës 31 d. bibliotekos darbuotojai 

dalyvavo paskaitoje Bibliotekininkø profesinë 

etika. Lektorë – doc. V. Mozûraitë. 

Birþelio 8 d. E. Cimbolaitienë dalyvavo 

seminare IT saugumas VU matematikos fakultete. 

Birþelio 10 d. L. Labutytë, Þ. Petrauskienë 

dalyvavo programinës árangos 

PeopleSoft, skirtos mokslo ir studijø procesams 

administruoti, pristatyme VU Senato 

salëje. 

Birþelio 7–11 dienomis D. Juodienë lankë 

ECDL kursus Europos vartotojø licenzijai 

gauti. Iðlaikë privalomus keturis egzaminus; 

ágytas ECDL start paþymëjimas, kurá 

iðdavë Baltijos kompiuteriø akademija. 

Liepos 1 d. L. Labutytë, Þ. Petrauskienë 

organizavo susitikimà su leidyklos Elsevier 

atstovais ir pristatë DB Science Direct 

naujas galimybes VU Senato salëje. 

Liepos 13–16 dienomis R. Ðalna dalyvavo 

lenkø kalbos ir literatûros kvalifikacijos 

këlimo kursuose ir plaèiau susipaþino 

su Varðuvos A. Mickevièiaus literatûros muziejaus 

veikla. 

Liepos 22 d. E . Malaiðkienë dalyvavo 

seminare Projektø rengimas pagal Bendrojo 

programavimo dokumento 1.5 priemonës Ðvietimo 

ir mokslo ministerijos administruojamas 

veiklas, organizuotame Lietuvos Respublikos 

ðvietimo ministerijos vieðbutyje BW Naujasis 

Vilnius. 

Rugpjûèio 9 d. E. Padrëzaitë dalyvavo 

seminare: ES struktûriniø fondø parama pagal 

BPD 2.4 priemonæ Mokymosi visà gyvenimà 

sàlygø plëtra vieðbutyje BW Naujasis Vilnius. 

Rugsëjo 8 d. I. Katilienë, N. Ðulgienë dalyvavo 

tarptautinëje konferencijoje, vykusioje 

65

ugsëjo 6–9 dienomis Molëtø raj., Mokslo 

ástaigø rankraðtynai ir archyvai moksliniams tyrimams. 

Konferencijà organizavo Lietuvos 

mokslø akademijos biblioteka ir Archiwum 

Polskiej Akademii Nauk. 

Rugsëjo 24 d. ir spalio 15 d. R. Stankevièienë 

dalyvavo pasitarimuose Dël kataloguotojo 

vadovo kûrimo Mokslø akademijos 

bibliotekoje. 

Spalio 13 d. bibliotekos darbuotojai dalyvavo 

ekskursijoje á Vilniaus paveikslø galerijà, 

kur buvo surengta paroda Senasis Vilniaus 

universitetas: mokslo ir meno vertybës, 

skirta VU 425 metø jubiliejui paminëti. Ekskursijà 

vedë A. Braziûnienë. 

Spalio 14 d. L. Labutytë, R. Lukðytë, 

D. Mulvinaitë, dalyvavo DB EBSCO 5-eriø 

metø Lietuvoje paminëjime; DB INSPEC 

pristatyme A. Mickevièiaus vieðojoje bibliotekoje. 

Spalio 19–22 dienomis A. Dzisewicz susitiko 

su Naugarduko A. Mickevièiaus muziejaus 

darbuotojais, pasikeitë darbo patirtimi. 

Spalio 28 dienà E. Malaiðkienë dalyvavo 

konsultacinës kompanijos JOSTRA seminare 

Vilniuje Investiciniø projektø rengimo proceso 

valdymas struktûriniø fondø kontekste. 

Spalio 30 d. D. Juodienë, D. Pugaèiauskienë, 

L. Tamulevièienë ir Saulëtekio informacinio 

centro darbuotojos dalyvavo paskaitoje 

Ðiuolaikinio informacijos centro funkcijos. 

Lektorë doc. dr. A. Glosienë. 

Spalio 30 d. fakultetø bibliotekø darbuotojos 

dalyvavo kursuose Duomenø bazës Vilniaus 

universiteto bibliotekoje. Lektorë 

Þ. Petrauskienë. Kursai vyko Saulëtekio informaciniame 

centre. 

Lapkrièio 3 d. R. Stankevièienë dalyvavo 

seminare Dël kataloguotojo vadovo kûrimo 

Kauno technologijos universitete. 

Lapkrièio 4–6 dienomis G. Cijûnëlytë 

dalyvao tarptautinëje konferencijoje EU- 

RETHNET Annual Meeting Madride. 

Lapkrièio 18–19 dienomis R. Kivilðienë, 

S. Peciulkienë, M. Petrauskienë, J. Zvëgienë 

dalyvavo konferencijoje Lietuviðkos 

knygos ir vieðo þodþio kultûra: nuo draudimo 

iki demokratijos ramsèio Ðilutës F. Bajoraièio 

vieðojoje bibliotekoje. 

Lapkrièio 19–21 dienomis K. Gudavièienë 

padëjo organizuoti tarptautinæ konferencijà 

Knygos ir vieðojo þodþio kultûra Lietuvos 

mokslø akademijoje. 

Lapkrièio 22–25 dienomis S. Misiûnienë 

dalyvavo kursuose Darbo personaliniu 

kompiuteriu pradmenys. Gautas sertifikatas 

Ekonomikos mokymo centre. 

Lapkrièio 26 d. B. Butkevièienë, Þ. Petrauskienë 

dalyvavo projekto BIBLIOTEM- 

LINK: Bibliotekininkø tæstinis mokymas – Lietuvos 

informacinës visuomenës kompetencijai, 

kurá ið dalies finansavo Phare 2001 Ekonominës 

ir socialinës sanglaudos programa, palydëtuvëse. 

Lapkrièio 30 d. J. Bartkevièienë, L. Gerdvilytë, 

D. Juodienë, R. Lukðytë, D. Mulvinaitë, 

Þ. Petrauskienë, L. Tamulevièienë ir 

visas Saulëtekio informacinio centro kolektyvas 

iðklausë psichologës V. Markevièienës 

paskaità Konfliktø valdymas ir prevencija. 

Gruodþio 10 d. J. Jurënaitë dalyvavo seminare 

Bibliotekø matomumas visuomenëje, 

vykusiame Vilniaus miesto savivaldybëje. 

66

Gruodþio 13, 15, 17, 20 dienomis 14 

darbuotojø ið Spaudiniø tvarkymo, Retø 

spaudiniø, Lituanistikos skyriaus ir fakultetø 

bibliotekø dalyvavo kursuose Informacijos 

paieðka internete. Dëstytoja Bibliografijos 

ir informacijos skyriaus bibliografë 

R. Lukðytë. 

Gruodþio 14 d. V. Bagdonavièienë, 

B. Butkevièienë, E. Cimbolaitienë, L. Jablonskis, 

D. Juodienë, I. Krivienë, E. Malaiðkienë, 

A. Matijoðienë, Z. Mitkienë, 

Þ. Petrauskienë, N. Ðulgienë, E.Urbonavièienë 

iðklausë paskaità Ávadas á þiniø valdymà. 

Lektorë Z. Manþuch. 

Praneðimai 

Sausio 23 d. R. Ðalna dalyvavo konferencijoje, 

skirtoje Antonio Edvardo Odineco 

200-osioms gimimo metinëms paminëti 

ir skaitë praneðimà Antonis Edvardas Odinecas 

ir Lietuva Varðuvos Adomo Mickevièiaus 

literatûros muziejuje. 

Sausio 27 d. B. Butkevièienë skaitë praneðimà 

XXVII Knygos mëgëjø draugijos metraðèio 

III tomas pristatymo metu VUB 

Smuglevièiaus salëje. 

Balandþio 7 d. A. Braziûnienë skaitë praneðimà 

Suomiø kolekcininkas ir bibliofilas 

Adolfas Erikas Nordenskiöldas M. Maþvydo 

bibliofilø klube. 

Balandþio 7 d. K. Þemaitytë skaitë praneðimà 

Naujas XXVII knygos mëgëjø metraðèio 

tomas M. Maþvydo bibliofilø klubo posëdyje. 

Balandþio 21–23 dienomis N. Klingaitë 

dalyvavo tarptautinëje konferencijoje Budapeðte 

Questions of the elaboration and the electronic 

cataloging of the 15 th –18 th century ir 

skaitë praneðimà Cataloging of the 15 th –18 th 

century prints in Vilnius University Library. 

Balandþio 22–23 dienomis B. Butkevièienë 

kartu su kitais parengë praneðimus: 

Vilniaus universiteto biblioteka ir Lietuvos 

valstybinës reikðmës bibliotekos Lietuvos bibliotekininkø 

kongrese Lietuvos bibliotekos 

Europoje: keliu ar kelkraðèiu?, vykusiame 

Druskininkuose. 

Geguþës 18 d. B. Butkevièienë skaitë praneðimà 

Raðytojai þemaièiai ir jø kûriniai Vilniaus 

universiteto bibliotekoje Vilniaus þemaièiø 

draugijos susirinkime Vilniaus mokytojø 

namuose. 

Geguþës 19 d. R. Ðalna lankësi Zgierzo 

mieste (Lenkija) ir skaitë praneðimà Adomas 

Mickevièius ir Lietuva. 

Geguþës 25–28 dienomis D. Juodienë 

dalyvavo tarptautinëje konferencijoje Minske 

ir skaitë praneðimà Personalo kvalifikacijos 

këlimo politika Vilniaus universiteto bibliotekoje. 

Birþelio 28–liepos 5 dienomis I. Krivienë 

Berlyno Humboldto universiteto Bibliotekininkystës 

instituto studentams skaitë paskaitas 

Mokslinës bibliotekos Lietuvos bibliotekø 

sistemoje ir Spaudos ir raðto paveldo 

iðsaugojimo problemos ir projektai. 

Rugpjûèio 15 d. L. Jablonskis surengë 

personalinæ parodà Hagoje ir ten skaitë praneðimà 

Ðiuolaikinë Lietuvos dailë. 

Rugpjûèio 21 d. R. Ðalna skaitë praneðimà 

Lenkø romantikai tiesia kelius lietuviðkajam 

patriotizmui tarptautiniame gidø seminare-pasitarime, 

organizuotame Adomo 

Mickevièiaus muziejuje. 

Rugsëjo 9 d. B. Butkevièienë konferencijoje 

Kad bûtum matomas ðiuolaikinëje vi- 

67

suomenëje, skirtoje LBD Maþeikiø skyriaus 

10-meèiui, skaitë praneðimà Biblioteka ðiuolaikinëje 

visuomenëje. 

Rugsëjo 8 d. I. Katilienë tarptautinëje 

konferencijoje Mokslo ástaigø rankraðtynai ir 

archyvai moksliniams tikslams Molëtuose skaitë 

praneðimà Vilniaus jëzuitø kasdienybë 

XVIII a. pradþioje (remiantis Vilniaus jëzuitø 

kolegijos 1710–1723 metø dienoraðèiu). 

Rugsëjo 21 d. A. Braziûnienë skaitë praneðimà 

prof. Domo Kauno knygos Knygos 

kultûros karininkas (Vilnius, 2004) pristatyme 

Lietuvos mokslø akademijoje. 

Spalio 20 d. A. Braziûnienë skaitë praneðimà 

prof. Domo Kauno knygos Knygos 

kultûros karininkas (Vilnius, 2004) pristatyme 

Panevëþio apskrities Gabrielës Petkevièaitës-Bitës 

bibliotekoje. 

Spalio 28 d. A. Braziûnienë dalyvavo konferencijoje 

Lietuviø literatûros ir tautosakos 

institute Senosios literatûros savitumas: poþiûriø 

ir sampratø sankirtos ir skaitë praneðimà 

Sena reta knyga (knygotyrinis aspektas). 

Spalio 30 d. N. Ðulgienë dalyvavo konferencijoje 

Ðilutës Frydricho Bajoraièio vieðojoje 

bibliotekoje ir skaitë praneðimà Petras 

Jakðtas Vilniaus universiteto bibliotekoje. 

Spalio 30 d. R. Pastarnokienë skaitë praneðimà 

bibliografijos rodyklës Majoras Petras 

Jakðtas pristatyme Ðilutës Frydricho Bajoraièio 

vieðojoje bibliotekoje. 

Gruodþio 1–2 dienomis I. Katilienë dalyvavo 

moksliniame seminare Vaclovo Birþiðkos 

skaitymai 2004 ir Panevëþio vieðojoje 

bibliotekoje skaitë praneðimà Vilniaus jëzuitø 

kolegijos 1710–1723 metø dienoraðtis kaip 

istorinis XVIII a. pradþios ðaltinis. 

Gruodþio 1–2 dienomis L. Vinclovienë 

dalyvavo moksliniame seminare Vaclovo 

Birþiðkos skaitymai 2004 ir Panevëþio vieðojoje 

bibliotekoje skaitë praneðimà Knygneðiø 

laiðkai kunigui Juozui Tumui (saugomi 

VUB RS). 

Gruodþio 10 d. I. Krivienë dalyvavo seminare 

Vilniaus miesto savivaldybëje Bibliotekø 

matomumas visuomenëje ir skaitë praneðimà 

Ryðiai su visuomene akademinëje bibliotekoje. 

Gruodþio 16 d. B. Butkevièienë dalyvavo 

pedagoginiuose skaitymuose, skirtuose 

karinës pedagogikos pradininkø plk. ltn. 

Vaclovo Birþiðkos ir plk. Konstantino Þuko 

120-ajai gimimo sukakèiai paminëti. ir Lietuvos 

karo akademijoje skaitë praneðimà 

Broliø Birþiðkø fenomenas Lietuvos kultûros 

istorijoje. 

Gruodþio 16 d. B. Butkevièienë dalyvavo 

programos Informacijos technologijos 

mokslui ir studijoms ataskaitinëje konferencijoje 

Informacinës technologijos mokslui ir 

studijoms ITMIS, su bendraautoriais parengë 

studijà Elektroninë leidyba ir elektroninë biblioteka 

ITMIS rëmuose; leidiná Vilniaus Gedimino 

technikos universitete pristatë V. Kuèiukas 

(KTU ITDC Bibliotekø programinës 

árangos skyriaus vedëjas). 

Dalia Juodienë ir Elona Malaiðkienë 

68

Lietuvos bibliotekininkø draugijos (LBD) 


skyriaus veikla 

Lietuvos bibliotekininkø draugijos VU bibliotekos 

skyriuje yra 74 nariai. Jie aktyviai 

dalyvavo LBD Tarybos ir Senjorø tarybos 

renginiuose bei akcijose; lankësi knygø mugëje, 

dalyvavo duomenø baziø pristatymuose, 

konferencijose, seminaruose. Vytautas 

Tavoras dirbo Senjorø darbo grupëje; yra 

LBD VU bibliotekos skyriaus Senjorø grupës 

vadovas. 

Lietuvos bibliotekininkø draugijos balandþio 

mënesá skelbiama nacionalinë bibliotekø 

savaitë jau tapo tradicija. Prie 2004 

m. balandþio 23–30 d. nacionalinës bibliotekø 

savaitës Biblioteka: tradicija ir modernumas 

VUB LBD skyrius prisidëjo, parengdamas 

parodà Spaudos draudimo laikø knygos 

ir dokumentai. Taip pat vyko akcija Skolininkai 

nebaudþiami. Jos metu visi skolininkai, 

negràþinæ bibliotekai knygø, galëjo 

tà padaryti, nemokëdami baudø, taikomø 

uþ pavëluotai gràþintas knygas. Bibliotekos 

sveèiams buvo pasiûlyta ekskursija po VU 

rûmus ir bibliotekà. 

Dalyvauta LBD akcijoje SOS! Informacinë 

visuomenë be informacijos? Lapkrièio 17 

d. 17 val. bibliotekoje 5 minutëms buvo iðjungta 

ðviesa ir uþdegtos vilties þvakutës. Taip 

Lietuvos bibliotekos protestavo prieð netinkamà 

valdþios poþiûrá, skiriant lëðas bibliotekø 

fondams komplektuoti. 

Jau 7 metai kaip draugijos nariams organizuojami 

uþsienio kalbø kursai. Uþsiëmimai 

vyksta vasario-geguþës mën. kartà per 

savaitæ. Anglø kalbos mokosi 4 grupës; vokieèiø 

kalbos – 1 grupë; prancûzø kalbos – 

2 grupës. Dëstytojai – ið VU Humanitariniø 

mokslø anglø kalbos katedros ir bibliotekos 

darbuotojai. 

Tæsiama tradicija per Atvelyká uþsakyti 

miðias Ðv. Jonø baþnyèioje uþ gyvus ir mi- 

2004 metø palydëtuvës 

69

Bibliotekos darbuotojai iðkyloje á pajûrá 

rusius bibliotekos darbuotojus. 2004 m. irgi 

buvo laikomos ðv. Miðios, po to 

P. Smuglevièiaus salëje surengta popietë, kurios 

metu senjorai ir jauni darbuotojai prie 

kavos puodelio dalijosi prisiminimais, domëjosi 

bibliotekos dabartimi. Skambëjo dainos, 

senjoras E. Rimkus grojo akordeonu. 

Gaji ir senøjø metø palydëtuviø tradicija. 

Gruodþio 29 d. Spaustuvës kiemelyje bibliotekos 

darbuotojai palydëjo 2004-uosius. 

Degant fakelams, aidint dainoms ir sukantis 

poroms, vieni kitiems linkëjo laimingø 

Naujøjø metø. 

Balandþio 22–23 d. Druskininkuose vykusiame 

Lietuvos bibliotekininkø kongrese 

Lietuvos bibliotekos Europoje: keliu ar kelkraðèiu? 

dalyvavo bibliotekos direktorë B. Butkevièienë, 

S. Misiûnienë, E. Malaiðkienë, 

E. Padrëzaitë. B. Butkevièienë kartu su kitais 

buvo parengusi praneðimà Valstybinës 

reikðmës bibliotekø vaidmuo þiniø visuomenës 

raidoje. 

Kaip ir kasmet, prieð Kalëdas aplankyti 

vieniði VU bibliotekos senjorai. Jiems buvo 

áteiktos kalëdinës dovanos. 

Dar vienas LBD VUB skyriaus veiklos 

baras – ekskursijos. 2004 m. geguþæ surengta 

2 dienø ekskursija: Vilnius–Palanga–Vilnius 

(Panemunës pilys, Ventës ragas, M. Valanèiaus 

muziejus, Mosëdþio akmenø muziejus, 

Orvidø sodyba, Kryþiø kalnas ir kt.). 

Rugsëjo 30 d. aplankyta Mykolo Romerio 

universiteto biblioteka, lapkrièio 26 d. 

– Vilniaus pedagoginio universiteto biblioteka. 

Pasidalinta darbo patirtimi su kolegomis 

ið kitø bibliotekø. 

Skyriaus nariai þiûrëjo spektaklius Nacionaliniame 

dramos ir Operos ir baleto 

teatruose; aplankë parodà Senasis Vilniaus 

universitetas: mokslo ir meno vertybës Vilniaus 

paveikslø galerijoje (apie ekspozicijà pasakojo 

A. Braziûnienë). 

Snieguolë Misiûnienë 

70


2004 metø parodø sàraðas 

Vilniaus universiteto 425-osioms metinëms 

skirtos parodos: 

• Senasis Vilniaus universitetas: mokslo ir 

meno vertybës, parengta Vilniaus paveikslø 

galerijoje 

• Vilniaus universiteto architektûrinis ansamblis, 

virtuali paroda 


parengtos parodos: 

1. Antanina Gustaitytë-Ðalèiuvienë 

(1894–1958) 

2. Spaudos draudimo metø knygos ir dokumentai 

3. Lietuviðkos spaudos kelias, 1864–1904 

4. Vilniaus universitetas. 1979–2004 

5. Profesorius Kazimieras Pelèaras 

(1894–1943) 

6. Profesoriui Antanui Tylai – 75 

7. Pirmajam Lietuvos Statutui – 475 

8. Vaclovas Birþiðka. 1884–1956 

9. Gruzijos knyga VU bibliotekoje 

10. Knygos Vilniaus universiteto bibliotekos 

paleotipai áriðimai. Vilniaus knygriðiø 

gildija 

Rankraðèiø skyriaus parengtos parodos: 

1. Ona Ðimaitë (1894–1970) 

2. Docentas Leonas Valkûnas (1914–1990) 

3. Profesoriui Juozui Paðkevièiui – 80 

4. Profesorius Alfonsas Basalykas (1924– 

1986) 

5. Vytautui Skuodþiui – 75 

6. Petras Baublys (1914–1973) 

7. Profesorius Vytautas Girdzijauskas 

(1904–1972) 

8. Profesoriui Vosyliui Sezemanui – 120 

9. Profesoriui Jonui Palioniui – 80 

10. Profesorius Èeslovas Kudaba. 1934– 

1993 

11. Profesorius Zigmas Þemaitis. 1884– 

1969 

12. Petras Jakðtas. 1899–1988 

13. Jonas Reitelaitis. 1884–1966 

Retø spaudiniø skyriaus parengtos 

parodos: 

1. Italia antiqua 

2. Mokslas senajame Vilniaus universitete 

3. Senieji Lietuvos þemëlapiai ið Vilniaus 

universiteto bibliotekos Vaclovo Darguþo 

rinkinio, Varðuvos Radvilø rûmuose 

4. Senieji Francesco Petrarcos kûriniai 

(XV–XVIII a.) 

Grafikos kabineto parengtos parodos: 

1. Leonardas Gutauskas. Pieðiniai 

2. Ðventasis Stanislovas de Kostka XIX a. 

grafikoje 

3. Londono antikvarø draugija (XIX a.) 

4. Skaitymo þenklai. Knygø þyme/k/liø paroda. 

Ið Audronës Glosienës kolekcijos 

5. Litografijos ið Vasilijaus Timmo litografijø 

aplanko Rusø meniðkasis puslapis. 

1860 m. 

6. Paulius Lantuchas. Ofortai 

7. XIX a. prancûzø reprodukcinë grafika 

ið leidinio Album Artistique du Journal 

des Débates 

71

Parodos „Jonui Palioniui – 80“ atidarymo metu 

Lituanistikos skyriaus parengtos 

parodos: 

1. Meno literatûra (ið Lituanistikos skyriaus 

fondø) 

2. Ignas Ðeinius (tikr. Jurkûnas, 1889– 

1959) 

3. Marius Katiliðkis (1914–2004) 

Levo Vladimirovo JTO depozito skaityklos 

parengtos parodos (Bendrojoje 

sk.): 

1. Balandþio 18 – tarptautinë paminklø 

apsaugos diena 

2. Geguþës 8 – tarptautinë Raudonojo 

Kryþiaus diena 

3. Geguþës 31 – pasaulinë nerûkymo diena 

4. Birþelio 5 – pasaulinë aplinkos apsaugos 

diena 

5. Spalio 24 – Jungtiniø Tautø Organizacijos 

diena 

6. Gruodþio 1 – pasaulinë kovos su AIDS 

diena 

Parengë 

Snieguolë Misiûnienë 

72


darbuotojø publikacijos (2004 m.) 

Knygos 

1. Bohatkiewicz, Aleksander Wiktor. 

Veikalas apie visuotinæ bibliografijà / 

Aleksandras Wiktoras Bohatkiewiczius 

; parengë Alma Braziûnienë, Auðra 

Navickienë, Sondra Rankelienë. – Vilnius 

: Vilniaus universiteto leidykla, 

2004. – 270 p. : iliustr., faks. – (Fontes 

historiae Universitatis Vilnensis). – 

ISBN 9986-19-658-2. 

2. Lietuviðkieji kontrafakciniai leidiniai, 

1865–1904 m. : bibliografijos rodyklë 

/ Vilniaus universiteto biblioteka ; [sudarytoja 

Izabelë Èerniauskienë ; redaktoriø 

kolegija: Birutë Butkevièienë (pirmininkë), 

Osvaldas Janonis (atsakomasis 

redaktorius), Irena Krivienë, Audronë 

Matijoðienë, Sondra Rankelienë ; fotografas 

Raimondas Malaiðka]. – Vilnius: 

Vilniaus universiteto leidykla, 2004. – 

264 p. : iliustr. – ISBN 9986-19-686-8. 

3. Lietuviðkos spaudos kelias, 1864– 

1904 : parodos katalogas / Vilniaus universiteto 

biblioteka ; [parodos katalogo 

sudarytoja Snieguolë Misiûnienë ; redakcinë 

kolegija: Birutë Butkevièienë 

(pirm.), Irena Krivienë, Nijolë Giniotienë 

; nuotraukos Raimondo Malaiðkos]. 

– Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 

2004. – 63, [1] p. : iliustr. 

4. Lietuviðkø periodiniø leidiniø publikacijos 

/ parengë Elvyra Urbonavièienë 

ir Giedrë Adiklytë-Juknienë ; [redakto- 

riø kolegija: Birutë Butkevièienë ... [et 

al.] ; atsakomasis redaktorius Osvaldas 

Janonis]. – Vilnius : Vilniaus universiteto 

leidykla, 2004. – D. 1, 1907.– 

447 p. – (Lietuvos bibliografija. Serija 

C). – ISBN 9986-19-693-0. 

5. Majoras Petras Jakðtas: karininkas, tyrëjas, 

þurnalistas, bibliofilas : bibliografijos 

rodyklë / Vilniaus universiteto 

biblioteka ... [et al.] ; [sudarë Nijolë 

Giniotienë, Domas Kaunas, Regina Pastarnokienë, 

Nijolë Ðulgienë, Virginija 

Veiverienë ; atsakingoji redaktorë Zofija 

Milda Petrauskienë]. – Vilnius, 

2004. – 86 p., [14] iliustr. p. – ISBN 

9955-423-29-3. 

6. Jonas Palionis : bibliografijos rodyklë 

/ Vilniaus universitetas. Biblioteka, Baltistikos 

ir bendrosios kalbotyros katedra 

; [literatûros rodyklæ sudarë Zigmas 

Zinkevièius ir Salomëja Peciulkienë ; 

pataisymai ir papildymai Salomëjos Peciulkienës]. 

– 2-as patais. ir papild. leid. 


2004. – 60 p. : portr. – ISBN 9986- 

19-644-2. 

7. Ðalna, Rimantas. Baltosios gulbës nemirðta 

= Biaùe ùabædzie nie umierajà : 

poema apie Barboros ir Þygimanto Augusto 

meilæ / [á lenkø kalbà vertë Voicechas 

Piotrovièius]. – Vilnius : UAB 

„Petro ofsetas“, 2004. – 88 p : iliustr. 

– Antr. ir tekstas lygiagr. lenk. – ISBN 

9955-534-60-5. 

73

8. Vilniaus jëzuitø kolegijos dienoraðtis, 

1710–1723 metai = Diarium Collegij 

Societatis Iesu, Ab anno 1710 ad anni 

1723 septembrem exclusive / Vilniaus 

universiteto biblioteka ; parengë Irena 

Katilienë ; [tekstà ið lotynø kalbos vertë 

Irena Katilienë, Nadeþda Malinauskienë, 

Birutë Þindþiûtë]. – Vilnius : Baltos 

lankos, 2004. – XXXIII, 680 p. : 

iliustr., [4] faks. lap. – (Fontes historiae 

Universitatis Vilnensis). – ISBN 

9955-584-54-8. 

9. Vilniaus universitetas : bibliografijos rodyklë 

(1990–2003) / Vilniaus universiteto 

biblioteka ; [sudarytojos: Rita Kivilðienë, 

Salomëja Peciulkienë, Zofija Milda 

Petrauskienë, Jûratë Zvëgienë ; redakcinë 

kolegija: Birutë Butkevièienë (pirmininkë), 

Salomëja Peciulkienë (atsakomoji 

redaktorë), Þibutë Petrauskienë]. 


2004. – 339 p. – ISBN 9986-19-661. 

10. Vilniaus universiteto biblioteka 2003 

metais / Vilniaus universitetas ; [sudarë 

Alma Braziûnienë, Dalia Juodienë, 

Elona Malaiðkienë, Audronë Matijoðienë, 

Þibutë Petrauskienë ; redakcinë kolegija: 

Birutë Butkevièienë, Nijolë Giniotienë, 

Irena Krivienë ; á anglø kalbà 

vertë Graþina Cijûnëlytë]. – Vilnius : 

Vilniaus universiteto leidykla, 2004. – 

60 p. : iliustr., portr. – ISSN 1648- 

9799. 

Vertimai 

11. Bieliauskas, Pranas. Valkininkø baþnyèia 

ir vienuolynas, 1555–1957 / [tekstà 

ið lotynø kalbos vertë Irena Katilienë]. 

– Trakai, 2004. – 270, [2] p. : 

iliustr. – ISBN 9986-510-34-1. 

12. Umlauf, Konrad. Prekiø grupiø sistematika 

Vokietijos knygø prekyboje / 

vertë Irena Krivienë. // Knygotyra. – 

t. 43 (2004), p. 25–49. 

13. Veitas, Matas. Katalikø Baþnyèios Sibire 

istorijos apybraiþa / ið lenkø kalbos 

vertë Irena Katilienë. – Vilnius, 

2004. – 280 p. : iliustr. – ISBN 9955- 

624-04-3. 

Straipsniai 

1. Bagdonavièienë, Virginija. Prisimintas 

docentas Leonas Valkûnas. – Iliustr. 

// Universitas Vilnensis. – 2004, balandis 

(nr. 4), p. 6. 

2. Profesorius Èeslovas Kudaba apie dr. 

Vaclovà Darguþà / parengë Virginija 

Bagdonavièienë. // Mylësi Lietuvà ið 

tolo ... / Vaclovas Darguþas. – Vilnius, 

2004. – P. 100–105. 

3. Bagdonavièienë, Virginija. Universiteto 

bibliotekoje paminëtas profesoriaus 

Alfonso Basalyko jubiliejus. – 

Portr. // Universitas Vilnensis. – 2004, 

geguþë (nr. 5), p. 9. 

4. Braziûnienë, Alma. Bibliofilija susirgæs 

bibliofilu mirðta. – Rec. kn.: Knygos 

kultûros karininkas / Domas Kaunas. 

– Vilnius, 2004. // Nemunas. – 

2004, spal. 21/27 (nr. 27), p 12. 

5. Braziûnienë, Alma. Knygos nuosavybës 

þenklas kaip knygos bibliofilinës 

vertës rodiklis : (Kazio Varnelio bibliotekos 

pagrindu). // Knygotyra. – 

T. 42 (2004), p. 10–24. 

6. Braziûnienë, Alma. Mokslo ir meno 

vertybës senajame Vilniaus universitete 

: [apie parodà Vilniaus paveikslø ga- 

74

lerijoje]. – Iliustr. // Literatûra ir menas. 

– 2004, spal. 1 (nr. 36), p. 9. 

7. Butkevièienë, Birutë. Atkurtoji XXVII 

knygos mëgëjø draugija. – Iliustr. // 

XXVII knygos mëgëjø metraðtis. – 

Kaunas, 2004. – T. 3, p. 9–15. 

8. Butkevièienë, Birutë. Bibliotekoje 

ðventë: ðiemet pirmoji, bet ne paskutinë 

/ kalbëjosi Gediminas Zemlickas. 

– Iliustr. // Mokslo Lietuva. – 2004, 

geg. 16/19 (nr. 9), p. 14–15. 

9. Butkevièienë, Birutë. Lietuviðkos 

spaudos draudimo 100-metis Vilniaus 

universiteto bibliotekoje. – Portr., 

iliustr. // Mokslas ir gyvenimas. – 

2004, nr. 10, p. 4–7. 

10. Butkevièienë, Birutë. Tomo Sakalausko 

darbø suvestinë. – Rec. kn.: Tomas 

Sakalauskas : literatûros rodyklë / sudarë 

Bronislava Kisielienë. – Vilnius, 

2002. // Lietuvos mokslø akademijos 

biblioteka. – Vilnius, 2004. – 2001–02, 

p. 146–148. – ISSN 1648-9772. 

11. Valstybinës reikðmës bibliotekos þiniø 

visuomenës raidoje / Birutë Butkevièienë, 

Salvinija Kocienë, Jadvyga Kuolienë 

... [et al.]. // Tarp knygø. – 2004, 

spalis, p. 2–4. 

12. Butkevièienë Birutë. Vilniaus universiteto 

biblioteka ir jos rinkiniai. – Aut. 

nurodyta kartu su kitais autoriais p. 3 

(virð.). // Universitas Vilnensis, 1579– 

2004. – Vilnius, 2004. – P. 55-59. 

13. Butkevièienë, Birutë. Vilniaus universiteto 

bibliotekos mecenatas. // Mylësi 

Lietuvà ið tolo ... / Vaclovas Darguþas. 

– Vilnius, 2004. – P. 111–113. 

14. Daukðytë, Loreta. Vilniaus universiteto 

bibliotekoje – Lietuvos kovos uþ 

Nepriklausomybæ istorija : [apie parodà, 

skirtà doc. dr. Vytauto Skuodþio 

75-meèiui paminëti]. – Portr. // Universitas 

Vilnensis. – 2004, geguþë (nr. 

5), p. 9. 


bibliotekos prenumeruojama duomenø 

bazë EBSCO Publishing. – Iliustr. 

// Mobilios telekomunikacijos. – Vilnius, 

2004, nr. 5, p. 37. 


elektroninis katalogas. – Iliustr. // 

Mobilios telekomunikacijos. – Vilnius, 

2004, nr. 4, p. 37. 

17. Galvanauskaitë, Virginija. Vertinga 

dovana Vilniaus universiteto bibliotekai. 

– Portr., iliustr. // Tarp knygø. – 

2004, gruodis, p. 14–15. 

18. Giniotienë, Nijolë. Pratarmë / Nijolë 

Giniotienë, Nijolë Ðulgienë. // Majoras 

Petras Jakðtas: karininkas, tyrëjas, 

þurnalistas, bibliofilas : bibliografijos 

rodyklë. – Vilnius, 2004. – 

P. 4–6. 

19. Gricius, Vytautas. Vilniaus universiteto 

regalijos. – Iliustr. // Spectrum / 

Vilniaus universitetas. – 2004, nr. 1, 

p. 9–11. 

20. Jatulytë, Ieva. Limburgo kolekcija Vilniaus 

universiteto bibliotekoje. // Tarp 

knygø. – 2004, rugsëjis, p. 37. 

21. Malaiðkienë, Elona. Kodël studentas 

nesulaukia naujos knygos / Elona Malaiðkienë, 

Odeta Pakalnienë. – Iliustr. 

// Universitas Vilnensis. – 2004, balandis 

(nr. 4), p. 5–6. 

75

22. Matijoðienë, Audronë. 1945–2000 

metø lietuviø iðeivijos spaudos bibliografija. 

– Rec. kn.: Lietuviø iðeivijos 

spaudos bibliografija, 1945–2000. – 

Vilnius, 2002. // Knygotyra. – T. 42 

(2004), p. 286–289. 

23. Misiûnienë, Snieguolë. Lietuviðkos 

spaudos kelio paroda VUB. – Iliustr. // 

Tarp knygø. – 2004, rugsëjis, p. 35–37. 

24. Lietuvos bibliotekininkø draugijos 

(LBD) Vilniaus universiteto bibliotekos 

skyriaus veikla / parengë Snieguolë 

Misiûnienë. // Vilniaus universiteto 

biblioteka 2003 metais. – Vilnius, 

2004, p. 42. 

25. Misiûnienë, Snieguolë. Profesoriaus 

jubiliejui : [apie parodà Profesoriui Antanui 

Tylai – 75]. – Iliustr. // Tarp knygø. 

– 2004, lapkritis, p. 34–35. 

26. Misiûnienë, Snieguolë. Vengrijos ambasados 

dovana Vilniaus universiteto 

bibliotekai. – Iliustr. // Tarp knygø. – 

2004, lapkritis, p. 34. 

27. Vilniaus universiteto bibliotekos 2003 

metø parodø sàraðas / parengë Snieguolë 

Misiûnienë. // Vilniaus universiteto 


2004, p. 50–51. 

28. Misiûnienë, Snieguolë. VU bibliotekoje 

– jubiliejinë paroda Profesoriui Antanui 

Tylai – 75. – Iliustr. // Universitas 

Vilnensis. – 2004, lapkritis (nr. 9), 

p. 7. 

29. Orentaitë, Aliucija. Ðioje knygoje... : 

[pratarmë]. // Gyvenimas geologijai : 

bibliografijos rodyklë / Juozas Paðkevièius. 


30. Orentaitë, Aliucija. Nepublikuoti darbai 

: [sàraðas]. – Aut. nenurodyta. // 

Gyvenimas geologijai : bibliografijos 

rodyklë / Juozas Paðkevièius. – Vilnius, 


31. Peciulkienë, Salomëja. Zigmo Zinkevièiaus 

darbø bibliografinë rodyklë. // 

Rinktiniai straipsniai / Zigmas Zinkevièius. 

– Vilnius, 2004. – T. 4, p. 297– 

375. – ISBN 5-420-01521-8. 

32. Petrauskienë, Þibutë. Elektroninë informacija 

ir þiniø apie jà sklaida : Vilniaus 

universiteto bibliotekos pavyzdys. // Knygotyra. 

– T. 43 (2004), p. 137–144. 

33. Petrauskienë, Þibutë. Elektroninë informacija 

Vilniaus universiteto bibliotekoje. 

// Informacija ir biblioteka. – 

2004, nr. 1, p. 8–15. 

34. Petrauskienë, Þibutë. Informavimas 

apie elektroninius iðteklius Vilniaus 

universiteto bibliotekoje. // Tarp knygø. 

– 2004, geguþë, p. 14–16. 

35. Ðulgienë, Nijolë. Að niekur neisiu ið 

tëvynës. – Portr., iliustr. // Tarp knygø. 

– 2004, kovas, p. 22–23. 

36. Ðulgienë, Nijolë. Dovana Universiteto 

bibliotekai – raðytojo Antano Ðkëmos 

rankraðèiai. // Universitas Vilnensis. – 

2004, balandis (nr. 4), p. 6. 

37. Ðulgienë, Nijolë. Gydytojà humanistà 

Petrà Baublá prisimenant. – Portr. // 

Universitas Vilnensis. – 2004, birþelis 

(nr. 6), p. 5. 

38. Ðulgienë, Nijolë. Jeigu ðiandien bûèiau 

jaunas, pasirinkèiau tà patá gyvenimo 

kelià, kuriuo iki ðiol ëjau : [profesoriaus 

Z. Þemaièio gimimo 120-osioms 

76

metinëms] . – Portr. // Universitas Vilnensis. 

– 2004, lapkritis (nr. 9), p. 6. 

39. Ðulgienë, Nijolë. Knygos bièiulæ Onà 

Ðimaitæ prisimenant. – Portr. // Tarp 

knygø. – 2004, geguþë, p. 25–29. 

40. Ðulgienë, Nijolë. Mylësi Lietuvà ið tolo... 

– Iliustr. // Tarp knygø. – 2004, 

gruodis, p. 21–22. 

41. Ðulgienë, Nijolë. Susitikimai ir paðnekesiai 

su dr. Vaclovu Darguþu. // Mylësi 

Lietuvà ið tolo / Vaclovas Darguþas. 


42. Ðulgienë, Nijolë. Ona Ðimaitë – gerumo 

ðviesa. – Portr. // Universitas Vilnensis. 

– 2004, sausis (nr. 1), p. 5. 

43. Ðulgienë, Nijolë. Vilniaus universitete 

áamþintas Onos Ðimaitës atminimas. 

– Iliustr. // Universitas Vilnensis. – 

2004, geguþë (nr. 5), p. 5. 

44. Ðulgienë, Nijolë. VU bibliotekoje atidaryta 

paroda, skirta profesoriui Zigmui 

Þemaièiui. // Universitas Vilnensis. 

– 2004, gruodis (nr. 10), p. 7. 

45. Valuþytë, Jûratë. Kun. Jonas Reitelaitis 

(1884–1966) : Vilniaus universiteto 

Mokslinëje bibliotekoje atidaryta paroda, 

skirta kunigui Jonui Reitelaièiui. 

– Portr. // Voruta. – 2004, gruod. 24 

(nr. 24), p. 5. 

46. Vilniaus universiteto bibliotekos darbuotojø 

publikacijos ir praneðimai / parengë 

Jûratë Zvëgienë. // Vilniaus universiteto 



47. Vinclovienë, Loreta. Sentimentali kelionë 

ið uþvakarykðèio Panevëþio : prisimenant 

Algirdà Titø Antanaitá (1927– 

2003). – Iliustr., portr. // Naujoji Romuva. 

– 2004, nr. 1, p. 35–39. 

48. Þemaitytë, Kristina. Naujas bibliofilø 

metraðèio tomas. – Iliustr. // Tarp knygø. 

– 2004, birþelis, p. 15–16. 

Elektroniniai leidiniai 

49. Klingaitë, Nijolë. Cataloging of the 

15 th –18 th century prints in Vilnius University 

Library [Elektroninis iðteklius]. 

– Elektron. duomenys. – Budapest : 

Eötvös Lorand Tudomanyegyetem Egyetemi 

Könyvtar, 2004 [þiûrëta 2005 m. 

sausio 20 d.]. Prieiga per internetà. 

URL: http://www.konyvtar.elte.hu/hirek/rendezvenyek/2004/digit_konf/ 

nk_ea.htm 

50. Lietuvos knygos veikëjai [Elektroninis 

iðteklius] : biografijø þodynas = The 

Workers of the Lithuanian Book / darbo 

grupë: sudarytojas Osvaldas Janonis, 

vyriausias redaktorius Domas Kaunas 

... [et al.] – Vilnius, 2004. – 1 elektron. 

opt. diskas (CD-ROM). – ISBN 

9986-680-27-1. 

Almos Braziûnienës straipsniai: Albinijus, 

Albinius Albinus Georgijus ; 

Brzostowski, Bþostovskis Konstanty Kazimierz 

; Chodkevièius, Katkevièius, 

Chodkiewicz Jonas Karolis, Jan Karol ; 

Chreptowicz Adomas, Adam ; Chreptovièius, 

Chreptowicz Jokimas Liutauras, 

Joachim Litawor ; Dzikowski Mikoùaj 

; Krakytë Asta ; Protasevièius, 

Protasewicz Valerijonas ; Radvilienë, 

Pðezdzeckaitë, Radziwiùù Elena, Helena 

Przezdziecka ; Radvilienë, Viðnioveckaitë, 

Radziwiùù Urðulë Franciðka, Urszula 

Franciszka z Wiúniowieckich ; Radvi- 

77

lienë, Sanguðkaitë, Radziwiùù Ona Kotryna 

; Radvilos, LDK didikø giminë ; 

Sapiega, Sapieha Aleksandras Mykolas, 

Aleksander Michaù ; Sapiega , Sapieha 

Jonas Fridrikas, Fryderyk ; Sapiega, Sapieha 

Kazimieras Leonas, Casimirus 

Leo, Kazimierz Leon ; Sapiega, Sapieha 

Leonas, Leo, Lew ; Vaiðnoravièius, 

Wojsznarowicz Kazimieras Jonas, 

Casimirus Joannes ; Valavièius, Woùùowicz 

Eustachijus, Eustachius ; Varnelis 

Kazys. 

Birutës Butkevièienës straipsniai: Augienë, 

Sinickaitë Graþina ; Banionytë 

Emilija ; Burbaitë Loreta ; Burkauskienë, 

Kavaliauskaitë Auðra ; Duobinienë, 

Mituzaitë Genë ; Jakubèionienë, 

Miliûtë Almonë ; Kriðèiûnaitë Julija 

Eglë ; Marcinkevièius Juozas ; Masalskienë, 

Masionytë Janina ; Orþekauskienë, 

Balèiûnaitë Nijolë ; Raguckaitë 

Auðra ; Pugþlienë, Mikutytë Regina 

; Tupenienë, Vasiliauskaitë Janina 

; Tornau Jurgis ; Vaitkus Juozas ; 

Galvanauskaitë Virginija. 

Astos Krakytës straipsniai: Korsakas, 

Korsak Jonas Chrizostomas, Jan Chryzostom 

; Sabinas, Sabina, Sabinek, Sabinus 

Stanislovas, Stanisùaw, Stanislaus 

; Sapiega, Sapieha Juozapas Stanislovas, 

Józef (Josephus) Stanisùaw ; Sudrovijus, 

Sudrowski, Sudrovius Stanislovas, Stanisùaw, 

Stanislaus ; Parèevskis, Parczewski 

Petras, Piotr ; Langsdorf(f), von 

Langsdorf(f), Langsdorfas Carl Christian, 

Karolis Kristijonas ; Becu, Bekiu 

August Ludwik, Augustas Liudvikas. 

Irenos Krivienës straipsniai: Bagdonavièienë, 

Bieþytë Virginija Pudencija ; 

Boguðis Vytautas ; Butkevièienë, Kuzminskienë, 

Lipeikaitë Birutë ; Cipkûnienë, 

Vaitkevièiûtë Irena ; Èerniauskienë, 

Kriauèiûnaitë Izabelë ; Daunoravièius 

Jonas ; Katilienë, Pleèkaitytë 

Irena ; Këdienë, Masalskytë Irena ; Malaiðkienë, 

Kazakevièiûtë Elona ; Orentaitë 

Aliucija ; Petrauskienë, Jablonskytë 

Zofija Milda ; Petrauskienë, Sabonytë 

Þibutë ; Poliakeviè Cezar ; Raèius 

Petras ; Ðliogerienë, Jurkiûnaitë Zita 

; Ðulgienë, Vilytë Nijolë ; Vinclovienë, 

Uþemeckaitë Loreta ; Þëèienë, Stapulionytë 

Gintrûda. 

Vilijos Lukðevièienës straipsniai: Andriekus 

Kazimieras Leonardas ; Gelaþevièius 

Jonas ; Gimbutas Jurgis ; Goðtautas 

Stasys ; Moðinskis Algirdas ; 

Kruopas Jonas ; Riauba Juozas. 

Zofijos Mildos Petrauskienës straipsniai: 

Daunoravièiûtë Elena Audronë ; 

Griðkevièienë, Rimdþiûtë Mirga Marija 

; Gutauskienë, Vaiþgauskaitë Janina 

; Jukna Feliksas ; Juknienë, Macikaitë 

Joana Jovita ; Likienë, Klimaðauskaitë 

Vanda ; Maèionienë Gugaitë Danguolë 

; Ðlerpytë Stefanija ; Ðtromienë, 

Jarackaitë Leokadija ; Vainoraitë Bronislava 

Danutë ; Vytulis Jonas ; Þilënas 

Vincas. 

Vido Petro Raèiaus straipsniai: Balèienë, 

Povilaitytë Irena ; Daugirdas, 

Dowgird Angelas, Anioù, Angelus ; 

Daukða, Daugsza, Dauksza, Dowksza, 

Dauxa, Doksa Vladislovas Aleksandras 

Ladislaus ; Dicijus, Decijus, Dycjusz, 

Dicius Mikalojus, Mikoùaj, Nicolaus 

; Herberskis, Herberski Vincentas 

Onufrijus Genergorijus, Win- 

78

centy Onufry Genergoriusz ; Jackevièienë, 

Daugirdaitë Irena ; Svirskas 

Morkus. 

Nijolës Ðulgienës straipsniai: Darguþas, 

Hofer Vaclovas Andreas ; Dzetaveckaitë 

Aldona Izabelë ; Raèiûnas Pranas 

; Slavënaitë Ona ; Valiuðkevièiûtë 

Apolonija ; Vanagaitë Zita ; Þindþiûtë-Michelini 

Beruta. 

Parengë 

Jûratë Zvëgienë 

79

Kronika 

Apdovanojimai 

Uþ XXVII knygos mëgëjø metraðèio iðleidimà 

bibliotekos direktoræ Birutæ Butkevièienæ 

Lietuvos Respublikos kultûros ministrë 

Roma Þakaitienë apdovanojo padëkos 

raðtu (2004 m. sausio 27 d.). 

Minint Vilniaus universiteto 425-àsias 

metines, rektorius akad. Benediktas Juodka 

bibliotekos direktoræ Birutæ Butkevièienæ 

apdovanojo jubiliejine moneta (2004 m. 

balandþio 20 d.). 

Uþ puikø renginio Vilniaus pavasaris Varðuvoje 

organizavimà bibliotekos direktoræ 

Birutæ Butkevièienæ Vilniaus miesto savivaldybës 

meras Artûras Zuokas apdovanojo 

padëkos raðtu (2004 m. geguþës 31 d.). 

2004 m. gruodþio 30 d. VU rektorius 

akad. Benediktas Juodka uþ gerà darbà apdovanojo 

ðiuos bibliotekos darbuotojus: 

Almà Braziûnienæ – Retø spaudiniø 

skyriaus vedëjà, 

Graþinà Cijûnëlytæ – Spaudiniø tvarkymo 

skyriaus vyriausiàjà bibliotekininkæ, 

Dalià Juodienæ – Centriniø skaityklø 


Irenà Katilienæ – Rankraðèiø skyriaus 

vyresniàjà bibliotekininkæ, 

Elonà Malaiðkienæ – Spaudiniø tvarkymo 

skyriaus vedëjà, 

Þibutæ Petrauskienæ – Bibliografijos ir 

informacijos skyriaus vedëjà, 

Cezará Polikevièiø – Restauravimo skyriaus 

knygriðá-restauratoriø, 

Jubiliejinës monetos áteikimas 

80

Vilniaus universiteto rektorius akad. B. Juodka apdovanoja 

Retø spaudiniø skyriaus vedëjà A. Braziûnienæ 

Petrà Vidà Raèiø – Retø spaudiniø skyriaus 

vyresnájá bibliografà, 

Arnoldà Skinderá – Knygø saugojimo 

skyriaus bibliotekininkà, 

Nijolæ Ðulgienæ – Rankraðèiø skyriaus 

vedëjà, 

Elvyrà Urbonavièienæ – Lituanistikos 


Albinà Valinskà – Komplektavimo skyriaus 

vyriausiàjá bibliotekininkà, 

Kristinà Þemaitytæ – Centriniø skaityklø 

skyriaus bibliotekininkæ. 

Darbo sukaktis paþymëjo: 

40 metø – Zofija Baltrûnienë, Spaudiniø 

tvarkymo skyriaus bibliotekininkë; 

25 metus – Daiva Mulvinaitë, Centriniø 

skaityklø vedëja; Rita Kalinauskienë, restauratorë; 

20 metø – Graþina Kisieliûtë, Centriniø 

skaityklø skyriaus bibliotekininkë; Raisa Saprykina, 

Knygø saugojimo skyriaus vyriausioji 

bibliotekininkë. 

Parengë Audronë Matijoðienë 

81

In memoriam 

Dalia Regina KUDABIENË 

1936–2004 

2004 m. balandþio 2 d. netekome ilgametës 

Vilniaus universiteto bibliotekos darbuotojos 

Dalios Reginos Kudabienës. 

Dalia gimë 1936 m. geguþës 30 d. Rokiðkyje 

tarnautojo Broniaus Pacevièiaus ðeimoje. 

Tuo metu tëvas dirbo Rokiðkio miðkø 

urëdijoje vyr. buhalteriu, o vëliau – 

Anykðèiø bei Troðkûnø girininkijose girininku. 

Vienturtë dukrelë nuo kûdikystës augo 

apsupta þaliosios gamtos ir mielø þmoniø. 

1952 m. ðeimà palietë skaudi netektis 

– maitintojo mirtis. Netekusi vyro Angelë 

Pacevièienë su dukra iðvyko á Plungæ. 

Dalia mokësi Anykðèiø ir Troðkûnø vidurinëse 

mokyklose; stropi ir gabi mergaitë 

paskutines klases baigë 1954 m. Plungës 

vidurinëje mokykloje. Po to vienerius 

1954–1955 mokslo metus mokytojavo Plungës 

septynmetëje mokykloje. 1955 m. rudená 

ástojo á Vilniaus universiteto Gamtos 

mokslø fakultetà; pasirinko biologijos specialybæ. 

Dar bûdama studentë fakultete susitiko 

savo iðtikimàjá draugà geografà Èeslovà 

Kudabà ir uþ jo iðtekëjo. 

1960 m. baigusi universitetà ágijo biologo-botaniko 

bei vidurinës mokyklos biologijos 

ir chemijos mokytojo kvalifikacijà. 

Tø paèiø metø vasarà pradëjo dirbti pagal 

specialybæ Vilniaus maistprekybos Kontrolinës 

analizinës laboratorijos vedëja. Èia ji 

susidûrë su konditerinës ámonës veiklos tikrove: 

receptûrø klastojimai, supelijæ vaisiai 

vietoj kokybiðkø, „antrosios“ durys… Ði Subaèiaus 

gatvës ámonë netrukus buvo reorganizuota. 

Jauna vedëja buvo laikinai perkelta 

dirbti á parduotuvæ. Taèiau neilgam, 

nes Dalia pati iðëjo ilgalaikiø atostogø. Á tà 

darbà ji nebegráþo, nutarusi susirasti „sveikesnæ“ 

socialinæ aplinkà. 

1961 m. birþelio 29 d. Dalia pradëjo 

dirbti Vilniaus universiteto bibliotekoje bibliotekininke, 

vëliau – vyresniàja bibliotekininke 

Fondø tvarkymo skyriuje. Jos pirmàja 

bibliotekininkystës mokytoja tapo darbðtuolë 

Janina Ciesiûnaitë, kurios þinioje buvo 

Periodikos sektorius. Ágijusià reikalingø 

profesiniø þiniø ir ágûdþiø Dalià paskyrë vyresniàja 

redaktore, o 1974–1992 m. laikotarpiu 

ji dirbo Periodikos skyriaus vedëja. 

Darbas buvo kompleksinis, apëmæs tæstiniø 

ir periodiniø leidiniø komplektavimà, katalogavimà, 

tarnybinio ir skaitytojø katalogø 

organizavimà. Buvo atliekamas bibliotekos 

senøjø periodikos fondø rekatalogavimas, 

nuo 1962 m. gaisro nukentëjusiø lei- 

82

diniø nuraðymas bei atstatymas. Skyrius dalyvavo, 

sudarant lietuviðkø ir uþsieniniø periodiniø 

leidiniø, gaunamø Vilniaus universiteto 

bibliotekoje, spausdintus suvestinius 

katalogus. Uþ naðø darbà ir organizacinæ 

veiklà Dalia Kudabienë daugkart buvo apdovanota 

Garbës raðtais. 

Dalia buvo aktyvi bibliotekos renginiø 

dalyvë. Daugelá metø lankë bibliotekoje veikusá 

teoriná seminarà Knyga ir kultûra. Turëjo 

graþø balsà, su bendradarbëmis dainavo 

moterø oktete. Mëgo keliones ir „pabuvimus“ 

su artimesnëmis draugëmis. Bet ypatingà 

dëmesá skyrë namams ir ðeimai. Dalia 

ið savo mylimos motinos perëmusi tarpukario 

lietuvës moters namø tradicijas, pati 

taip pat buvo tikra savojo þidinio vaidilutë. 

Uþaugino puikià dukrà Eglæ ir sûnø Gintarà. 

Kai jos vyras per anksti buvo pakirstas 

sunkios ligos, Dalia iðëjo á pensijà (1993 

lapkrièio 30 d.), kad galëtø neatsitraukdama 

slaugyti ligoná. Deja, jai teko patirti savo 

draugo netektá. Paskutiniaisiais metais 

Dalia retai pasirodydavo bibliotekoje, retkarèiais 

pabendraudavome telefonu. Todël 

po ilgesnës tylos netikëtai iðgirdome, kad ji 

taip pat jau iðkeliavo Anapus. Liko prisiminimai 

apie kruopðèià darbuotojà, graþià moterá, 

nuostabià ðeimos þidinio saugotojà. 

Bendradarbiø vardu 

Zofija Milda Petrauskienë 

83

Morkus SVIRSKAS 

1929–2004 

2004-øjø balandþio 24 dienà po sunkios ligos 

á Vilniaus kalvø smëlá amþino poilsio atgulë 

ilgametis Universiteto bibliotekos darbuotojas, 

mûsø Morkus Svirskas. Bibliotekai jis atidavë 

trisdeðimt savo gyvenimo metø ir visus 

viename skyriuje – Retø spaudiniø. 

Gimë Morkus 1929 m. spalio 10-à Bagoèiuose 

ûkininko ðeimoje. Jo proseneliai, 

kaip pasakojo Morkus, dar vadinosi Svirneliais, 

bet carinës Rusijos valdininkø, kuriems 

sunku buvo tarti „chalopiðkas“ lietuviðkas 

pavardes, jà surusino. Taip jis tapæs 

Svirsku. 1941 m., baigæs pradinæ Bagoèiø 

mokyklà, ástojo á Vilniaus Vytauto Didþiojo 

gimnazijà, kurià baigë 1949 m. jau kaip 

Vilniaus I-àjà vidurinæ mokyklà. 

1954 m. Vilniaus universitete baigë lietuviø 

kalbos ir literatûros specialybæ ir buvo paskirtas 

dirbti á Lietuvos radijà. Taèiau èia dël 

savo tiesaus bûdo ilgai neuþsibuvo. Mat pasiøstas 

parengti reportaþo apie kolûkio pirmininkà 

„pirmûnà“ ir dar komunistà paraðë 

nepagraþintà teisybæ. Paskui pusantrø metø 

dirbo lietuviø kalbos mokytoju Kartenoje. Ta- 

èiau ir èia nepritapo dël savo kompromisø 

nepripaþástanèio charakterio. Tada ryþosi 

„avantiûrai“ – nutarë stoti á tuometiná Leningrado 

valstybiná universitetà studijuoti lotynø 

kalbos. Meilæ lotynø kalbai jam buvo áskiepijæ 

gimnazijos mokytojai. Jau tada, gyvendamas 

moksleiviø bendrabutyje, tà dienà, kai 

bûdavo lotynø kalba, jis netgi lovà klodavæs 

graþiau. 1961 m. Leningrado universitete baigë 

klasikinës filologijos specialybæ. 1961– 

1991 metais dirbo Vilniaus universiteto bibliotekos 

Retø spaudiniø skyriuje: tvarkë senøjø 

knygø fondus. O juos teko ne kartà ir 

ne du kilnoti ið vienos vietos á kità ir tai reikëdavo 

daryti savo jëgomis ir prakaitu. Taip 

pat bibliografavo senuosius leidinius, komplektavo 

albumø rinkiná, rengë rankraðèiø 

publikacijas. Dëstë lotynø kalbà Vilniaus universitete 

(1961–1966), Pedagoginiame institute 

(1966), lenkø kalbà – Vilniaus universitete 

(1968–1970) ir Dailës institute (1970– 

1987). Paskelbë straipsniø ið Vilniaus universiteto 

istorijos. Taèiau svarbiausias Morkaus 

Svirsko darbas yra Akademijos laurai, XVII a. 

rankraðtinë knyga lotynø kalba apie moksliniø 

laipsniø teikimà Vilniaus universitete. Jà 

ilgus metus kruopðèiai ðifravo ir rengë spaudai. 

1997 m. drauge su Irena Balèiene publikavo. 

1997 m. ðio leidinio parengëjams buvo 

paskirta Martyno Maþvydo premija. 

Vilniaus universiteto bibliotekos darbuotojai 

ir visi paþinojusieji prisimins Morkø 

Svirskà kaip erudità bei antikos kultûros þinovà, 

neðykðtëjusá savo þiniø kitiems. Tai 

buvo savito, tvirto ir tiesaus bûdo þmogus, 

visada jautrus nelaimës iðtiktam, ádomus ir 

ðmaikðtus paðnekovas, þavëjæs kiekvienà 

vaizdinga ir graþia kalba. 

Bendradarbiø vardu 

Vidas Raèius 

84

VILNIAUS UNIVERSITETO BIBLIOTEKA 2004 METAIS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?