„SMART Technologies ULC“ Galutinio programinės įrangos ...

„SMART Technologies ULC“
Galutinio programinės įrangos naudotojo licencijos sutartis
„SMART Notebook darbalaukio mokymosi bendradarbiaujant programinė
įranga 2013“
ir susijusi SMART programinė įranga
Paskutinė peržiūra: 2012 m. gruodžio 28 d.
Prieš naudodami perskaitykite šią galutinio programinės įrangos naudotojo licencijos sutartį
(„Licenciją“). Licencijoje pateikiamos vartotojų teisių apribojimo sąlygos ir SMART įsipareigojimai, kurie
gali būti taikomi jums naudojantis programine įranga. Naudodami programinę įrangą sutinkate su šios
Licencijos sąlygomis. Jei nesutinkate su šios Licencijos sąlygomis, Programinės įrangos nenaudokite.
Ši licencija yra sutartis tarp „Galutinio naudotojo“ (fizinio ar juridinio asmens) ir „SMART Technologies ULC“ bei
jos filialų ir dukterinių įmonių („SMART“) dėl Programinės įrangos naudojimo. Jei Galutinis naudotojas yra
juridinis asmuo (pvz., organizacija) arba jūs priimate šią Licenciją kitų Galutinių naudotojų įgaliojimu a)
jūs pripažįstate, kad jūs ar įmonė atsakinga už kitų Galutinių naudotojų supažindinimą su šioje
Licencijoje išdėstytais terminais, sąlygomis, apribojimais ir reikalavimais bei jų laikymąsi ir b)
garantuojate, kad turite reikiamus įgaliojimus priimti šios Licencijos sąlygas juridinio ar fizinio asmens
vardu.
1. APIBRĖŽIMAI:
1.1 „Aktyvus naudojimas“ arba „Aktyviai naudoti“ reiškia paleisti, prieiti, naudoti arba demonstruoti
Programinę įrangą, tačiau ne tie atvejai, kai programinė įranga tiesiog įkeliama arba saugoma
įrenginyje.
1.2 „Klasė“ yra nustatyto skaičiaus Mokytojo įrenginių rinkinys (toks nustatytas Mokytojo įrenginių
skaičius nurodomas įsigyjant Programinės įrangos produkto licenciją ar susijusius Licencijuotus
produktus) kartu su protingu Mokinių įrenginių skaičiumi (tikėtinas tokioje klasėje besimokančių
mokinių skaičius pagal mokytojų ir mokinių santykį, kurį nustatė SMART Programinės įrangos
produkto įsigijimo metu), nebent SMART ir Licenciją įsigyjanti įmonė susitaria kitaip.
1.3 „Dokumentacija“ reiškia „SMART Technologies ULC“ (SMART) priklausančius spausdintus ar
elektroninės formos Programinės įrangos vadovus ir instrukcijas.
1.4 „Galutinis naudotojas“ (ar kitaip „Jūs“) reiškia Licenciją turinčią organizaciją ir, kur tinkama, bet
kokius darbuotojus (įskaitant, tačiau neapsiribojant mokytojais ir instruktoriais), konsultantus,
mokinius ir kitus suinteresuotus asmenis Veiklos vietoje, kurie naudojasi Programine įranga.
1.5 Termino „Neįtraukti elementai“ reikšmė apibūdinta 2.2(n) skyriuje.
1.6 „Mokytojo įrenginiai“ reiškia nurodytą Tinkančių duomenų apdorojimo įrenginių, kuriems buvo
gauta licencija, skaičių, kai tais Tinkančiais įrenginiais naudojasi pirmiausia mokymo personalo
darbuotojai (t. y. mokytojo naudojimosi licencijų, kurias įsigijo Licenciją turinti organizacija, skaičius).
1.7 „Interaktyvus rodymo įrenginys“ yra lenta, ekrano skaitmenizavimo įrenginys, plokštelė, ekranas,
monitorius ar projektorius, kurie yra didesni nei 18 colių įstrižainės (arba projektuoja tokį vaizdą),
leidžia naudotojui sąveikauti, manipuliuoti ar modifikuoti duomenis naudojant ne standartinę
klaviatūrą ir pelę, o kitas priemones, tokių įrenginių pavyzdžiai yra lietimui jautrūs įrenginiai arba
įrenginiai su rašikliu.

1.8 „Licencijuotas produktas“ reiškia kiekvieną SMART produktą, kuris įtrauktas į arba siunčiamas
kartu su Programine įranga, tačiau „SMART Notebook“ darbalaukio programinės įrangos licencijuotų
produktų atveju taikomi apribojimai:
(a) „SMART Board®“ interaktyviosios lentos suteikia „SMART Notebook“ darbalaukio kolektyvinę
licenciją ir „SMART Notebook“ darbalaukio asmeninę licenciją (veiklos vieta)
(b) „SMART Podium“ interaktyvus rašiklio ekranas suteikia „SMART Notebook“ darbalaukio
kolektyvinę licenciją ir „SMART Notebook“ asmeninę licenciją (veiklos vieta)
(c) SMART interaktyvus ekranas suteikia „SMART Notebook“ darbalaukio kolektyvinę ir „SMART
Notebook“ darbalaukio asmeninę licenciją (veiklos vieta)
(d) „SMART Response“ dialoginė atsakymų sistema suteikia tiek „SMART Notebook“ darbalaukio
kolektyvinę licenciją (kiekviena gauta atsakymo aparatinės įrangos klasės pakuotė) ir „SMART
Notebook“ darbalaukio asmeninę licenciją (veiklos vieta)
(e) „SMART Document Camera“ dokumentų kamera suteikia nustatytą skaičių „SMART Notebook“
darbalaukio asmeninių licencijų (viena)
(f) „SMART Slate“ belaidė plokštelė suteikia „SMART Notebook“ darbalaukio asmeninę licenciją
(viena)
(g) „SMART Table“ interaktyviojo mokymo centras suteikia nustatytą skaičių „SMART Notebook“
darbalaukio asmeninių licencijų (viena)
(h) „SMART LightRaise“ interaktyvus projektorius suteikia „SMART Notebook“ darbalaukio
kolektyvinę licenciją ir „SMART Notebook“ darbalaukio asmeninę licenciją (veiklos vieta)
(i) tokie SMART produktai, kuriuos laikas nuo laiko pateikia SMART yra identifikuojami kaip SMART
Licencijuoti produktai.
1.9 „Licenciją turinti organizacija“ yra įmonė (arba, jei įsigijo žmogus, privatus asmuo), kuri įsigijo
licencijuotą produktą ir taip licencija susiejo save ir galutinius naudotojus.
1.10 „Priežiūra“ reiškia prieigą prie komerciniais pagrindais išleidžiamų naujovinių (t. y. naujų
Programinės įrangos versijų arba laidų su patobulinimais, gerinančiais Programinės įrangos veikimą
arba galimybes), klaidų pataisų, pataisų paketų ir naujinių (t. y. Programinės įrangos, kuriai SMART
pateikė pataisas arba nežymius patobulinimus siekiant ištaisyti esamos Programinės įrangos veikimo
pagal paskelbtas specifikacijas klaidas arba defektus), skirtų konkrečiai Programinės įrangos
licencijai ir susijusių su arba siūlomų išvien kartu su Priežiūros programa, visais atvejais – apsiribojant
apimtimi, kurią SMART nemokamai padaro bendrai pasiekiama savo Priežiūros programos
abonementams. Priežiūra neapima paslaugų, susijusių su kompiuteriniais virusais arba konfliktais,
kylančiais su ne SMART įdiegta ar pateikta programine įranga. Priežiūra taip pat neapima Neįtrauktų
elementų ar kitų priedų, įskiepių, tinkinių, naujų programų, modulių ar kitos programinės įrangos, kuri
nėra bendrai ir reguliariai bei nemokamai pateikiama Programinės įrangos naudotojams, tačiau
veikiau SMART ar trečiųjų šalių yra pateikiama atskirai. Aiškumo sumetimais pareiškiama, kad
SMART Galutiniams naudotojams, kurie neturi galiojančios Priežiūros programos, gali teikti tam tikros
programinės įrangos klaidų pataisas, pataisų paketus ir naujinius.
1.11 „Tinkantis duomenų apdorojimo įrenginys“ reiškia, kad toks įrenginys (asmeninis kompiuteris,
kitas duomenų apdorojimo, atvaizdavimo įrenginys ar kitas leistinas įrenginys) priklauso arba yra
valdomas Licenciją turinčios organizacijos Veiklos vietoje, arba yra asmeninė Licenciją turinčios
organizacijos darbuotojų, konsultantų, mokinių ar suinteresuotų asmenų nuosavybė, susijusi su
Veiklos vieta, jei Programinė įranga naudojama pirmiausiai veiklai, susijusiai su Licenciją turinčia
organizacija ir asmenims veikiant Licenciją turinčios įmonės vardu arba būnant jos mokiniams.
Tinkantis duomenų apdorojimo įrenginys gali apimti mokinio ar mokytojo įrenginius, kaip taikytina.
1.12 „Veiklos vieta“ yra viena fizinė vieta, kurią valdo ar prižiūri Licenciją turinti organizacija, pavyzdžiui,
mokykla, bendruomenė, pastatų ar konstrukcijų blokas su tuo pačiu teisiniu statusu.
1.13 „SMART Notebook“ darbalaukio kolektyvinė licencija yra licencija „SMART Notebook“ darbalaukio
programinės įrangos naudojimui, kuriai galioja licencijos sąlygos, išdėstytos 2.2 (a) (i) skyriuje.

1.14 „SMART Notebook“ darbalaukio asmeninė licencija (viena) yra licencija „SMART Notebook“
darbalaukio programinės įrangos naudojimui, kuriai galioja licencijos sąlygos, išdėstytos 2.2(a)(iii)
skyriuje.
1.15 „SMART Notebook“ darbalaukio asmeninė licencija (veiklos vietai) yra licencija „SMART Notebook“
darbalaukio programinės įrangos naudojimui, kuriai galioja licencijos sąlygos, išdėstytos 2.2(a)(ii)
skyriuje.
1.16 „SMART Response“ interaktyvioji atsakymų sistema reiškia tiek „SMART Response“ programinę
įrangą, internetinę programą ir (arba) atsakymų pateikimo įrenginius, kuriuos naudoja mokiniai (pvz.,
„SMART Response“ rankiniai spaustukai, nuotolinio valdymo pultai ar programinė įranga, naudojama
mokinių kompiuteriuose atsakymams pateikti).
1.17 „Programinė įranga“ reiškia kiekvieną atskirą ir kartu visas toliau išdėstytas SMART pagal įsigytas
Licencijas tiekiamas programas, tvarkykles ir programinę aparatinę įrangą (įskaitant tvarkykles ir
programinę aparatinę įrangą, integruotą į susijusį Licencijuotą produktą (jei tinka)): „SMART
Notebook“ programinė įranga (išskyrus Neįtrauktus elementus), „SMART Notebook“ mokinių
leidimo programinė įranga, „SMART Response“ interaktyviųjų atsakymų programinė įranga (kur
taikoma, bet koks susijusios internetinės programos režimas), „SMART Notebook Math Tools“
programinė įranga, „SMART Sync“ klasės valdymo programinė įranga, „SMART Document
Camera“ mišrios tikrovės įrankiai, „SMART Notebook“ 3D įrankių programinė įranga, „SMART
Classroom Suite“ interaktyvi mokymosi programinė įranga ir atitinkama susijusi programinė
aparatinė įranga, tvarkyklės, įrankiai ir priemonės, susidedančios iš koduotų kompiuterinių programų
(įskaitant visus naujovinius, leidimus, duomenų bazes ir pagerinimus pagal 5 skyrių), pateikiamų
Galutiniam naudotojui ir jų kopijų, kurioms galioja ši Licencija. Programinė įranga taip yra ir trečiųjų
šalių programinė įranga bei Dokumentacija, kurias SMART teikia Galutiniam naudotojui. Programinė
įranga gali būti pateikiama ar įdiegiama licencijuotuose produktuose, parsisiunčiama iš SMART
tinklalapio, pateikiama CD arba įdiegta SMART USB.
1.18 „Mokinių įrenginiai“ reiškia nurodytą skaičių Tinkamų duomenų apdorojimo įrenginių, kurie buvo
licencijuoti arba priskirti Veiklos vietai naudoti pirmiausia mokiniams (t. y. skaičius mokinių,
besinaudojantys licencijomis, kurias įsigijo Licenciją turinti organizacija arba kurios buvo paskirstytos
Licenciją turinčiai organizacijai pagal Klasės mokinių ir mokytojų santykį).
1.19 „Naudoti“ arba „Naudotinas“ reiškia tiesiogiai arba netiesiogiai įdiegti, krauti, vykdyti, prieiti,
panaudoti, utilizuoti, saugoti arba rodyti Programinę įrangą.
2. LICENCIJOS SUTEIKIMAS:
2.1 Bendroji dalis. Ši licencija yra sutartis tarp „Galutinio naudotojo“ (fizinio asmens ar Licenciją
turinčios organizacijos) ir „SMART Technologies ULC“ („SMART“) dėl Programinės įrangos
naudojimo. Jei sutarties terminus priima Licenciją turinčios organizacijos sistemų ar techninis
administratorius ar kitoks atstovas, Licenciją turinti organizacija yra atsakinga už tai, kad Galutinis
naudotojas Licencijos sutarties punktus suprastų ir jų laikytųsi. Programinę įrangą saugo autorių
teisių įstatymai ir tarptautinės autorių teisių sutartys, taip pat – kiti intelektinės nuosavybės įstatymai
bei sutartys. Šia Licencija suteikiamos tik SMART ir jos licencijų išdavėjų Programinės įrangos
intelektinės nuosavybės teisės neįskaitant jokių kitų patentų ar intelektinės nuosavybės teisių.
Programinė įranga yra licencijuojama (arba sublicencijuojama pagal SMART perdavimo teises),
neparduodama, jai galioja šios Licencijos sąlygos ir apribojimai. Tuo atveju, jei Programinę įrangą
SMART galutiniam naudotojui pristato CD, DVD, USB ar kitos formos fizinėje laikmenoje, Licenciją
turinti organizaciją arba (kur taikoma) Galutinis naudotojas tampa laikmenos, kurioje įrašyta
Programinė įranga savininku, bet SMART ir (arba) SMART licenciją suteikiančios įmonės išlaiko
nuosavybės teises į pačią Programinę įrangą. Šios Licencijos sąlygos reguliuoja bet kokius SMART
atliekamus programinės įrangos naujovinimus, naujinimus ar korekcijas (įskaitant atliekamas pagal
Priežiūros programą), kuriomis originali Programinė įranga yra keičiama ir (arba) papildoma, nebent
toks naujovinys yra teikiamas kartu su atskira licencija (pastaruoju atveju galioja tokios atskiros
licencijos sąlygos).
2.2 Licencijos suteikiamos teisės. Bet kokios teisės, kurių nesuteikia ši Licencija, yra saugomos.
Kiekvienai Programinės įrangos programai, kurią licencijavo ir pilnai apmokėjo Licenciją gaunanti

organizacija, SMART suteikia ir Galutinis naudotojas priima neišskirtinę, neperduodamą,
nesublicencijuojamą licenciją naudotis Programine įranga laikantis šių terminų ir sąlygų bei
apribojimų:
(a) „SMART Notebook“ darbalaukio programinei įrangai:
Priklausomai nuo licencijos tipo, Galutiniam naudotojui suteikiama:
i) „SMART Notebook“ darbalaukio kolektyvinė licencija: Kiekvienai gautai licencijai
Galutinis naudotojas gauna „SMART Notebook“ darbalaukio kolektyvinę licenciją naudoti
viename (1) Tinkamuose duomenų įrenginiuose, kurie gali būti prijungti (įskaitant ir belaidę
jungtį) prie interaktyvaus atvaizdavimo įrenginio. Tinkamo duomenų apdorojimo įrenginio
galutinis naudotojas negali aktyviai naudoti programinės įrangos su kitais interaktyviais
atvaizdavimo įrenginiais, nebent Galutinis naudotojas taip pat turi „SMART Notebook“
mokymosi licenciją, pagal kurią gali naudoti kitą interaktyvųjį atvaizdavimo įrenginį. Galutinis
naudotojas taip pat gali prijungti Tinkamą duomenų apdorojimo įrenginį prie bet kiek
neinteraktyvių atvaizdavimo įrenginių, jei tokius įrenginius valdo ar kontroliuoja Licenciją
gaunanti organizacija nustatytoje Veiklos vietoje. Galutinis naudotojas gali gauti šią licenciją
tiek atskirai ją įsigydamas, tiek įsigydamas šios licencijos saugomus susijusius gaminius. Jei
licencija įsigyjama atskiru pirkimu, jai galioja (iv) dalis.
ii) „SMART Notebook“ darbalaukio asmeninė licencija (viena): Kiekvienai gautai licencijai
Galutinis naudotojas gauna „SMART Notebook“ darbalaukio asmeninę licenciją (vieną), pagal
kurią gali naudotis vienu Tinkančiu duomenų apdorojimo įrenginiu, kuris gali būti prijungtas
(taip pat ir belaidžiu ryšiu) prie bet kokio kiekio neinteraktyvių atvaizdavimo įrenginių.
Galutinis naudotojas negauna licencijos Aktyviai naudoti Programinę įrangą prisijungus
(įskaitant ir belaidį ryšį) prie interaktyvaus atvaizdavimo įrenginio. Norint naudoti tokius
Tinkamus duomenų apdorojimo įrenginius, būtina įsigyti atskirą „SMART Notebook“
darbalaukio kolektyvinę licenciją. Galutinis naudotojas gali gauti šią licenciją tiek atskirai ją
įsigydamas, tiek įsigydamas šios licencijos saugomus susijusius gaminius. Jei licencija
įsigyjama atskiru pirkimu, jai galioja (iv) dalis.
iii) „SMART Notebook“ darbalaukio asmeninė licencija (veiklos vietai): Kiekvienai gautai
licencijai Galutinis naudotojas gauna „SMART Notebook“ darbalaukio asmeninę licenciją
(veiklos vietai), pagal kurią gali naudotis protingu skaičiumi Tinkančių duomenų apdorojimo
įrenginių, kurie gali būti prijungti (taip pat ir belaidžiu ryšiu) prie bet kokio kiekio neinteraktyvių
atvaizdavimo įrenginių. Galutinis naudotojas negauna licencijos Aktyviai naudoti Programinę
įrangą prisijungus (įskaitant ir belaidį ryšį) prie interaktyvaus atvaizdavimo įrenginio. Norint
naudoti tokius Tinkamus duomenų apdorojimo įrenginius, būtina įsigyti atskirą „SMART
Notebook“ darbalaukio kolektyvinę licenciją. Galutinis naudotojas gali gauti šią licenciją
įsigydamas susijusius licencijuotus gaminius.
iv) Atskirai įsigyjamos licencijos: Jei Galutinis naudotojas įsigijo „SMART Notebook“
darbalaukio kolektyvinę arba „SMART Notebook“ darbalaukio asmeninę licenciją (vieną)
atskirai (t. y. ji nebuvo suteikta įsigyjant Licencijuotą produktą), kaip Programinės įrangos
(įskaitant Priežiūrą) paketo licencijos mokestis įtraukiama ir vieneri metai Priežiūros. Metai
pradedami skaičiuoti nuo Programinės įrangos pirkimo datos. Priežiūrą po vienerių metų
galima įsigyti atskirai, jai galios SMART taikomos Priežiūros sutarties sąlygos. Jei Priežiūros
terminas nebus pratęsiamas, Galutinis naudotojas iki galiojančios Priežiūros termino
pabaigos turi padengti visus įsiskolinimus už Priežiūrą, kad atitiktų galiojančios Priežiūros
reikalavimus arba turi įsigyti licencijos naujovinį (su susijusiu Priežiūros mokesčiu, jei jis
taikomas).
(b) „SMART Notebook“ mokinių leidimo programinei įrangai:
Pagal nurodytą įsigytų licencijų skaičių, Galutinis naudotojas gali Programinę įrangą naudoti:
i) viename Tinkančiame duomenų apdorojimo įrenginyje vienai licencijai, jei tai ne pirminis
įrenginys prijungtas (įskaitant belaidį ryšį) prie interaktyvaus atvaizdavimo įrenginio, Aktyviai

naudojančio Programinę įrangą be „SMART Notebook“ darbalaukio kolektyvinės licencijos
tokiai Programinei įrangai; ir
ii) jei „SMART Notebook“ mokinių leidimo programinė įranga įdiegta SMART USB, Galutinis
naudotojas gali naudoti Programinę įrangą bet kuriame Tinkamame duomenų apdorojimo
įrenginyje Veiklos vietoje, jei tas Tinkamas duomenų apdorojimo įrenginys neprijungtas
(įskaitant ir belaidį ryšį) prie interaktyvaus atvaizdavimo įrenginio aktyviai naudojančio
programinę įrangą be tokiai Programinei įrangai reikalingų licencijų.
(c) „SMART Response“ programinei įrangai:
Su sąlyga, kad licenciją išduodanti organizacija valdo „SMART Response“ interaktyviąją
atsakymų sistemą (įskaitant susijusius delninius įrenginius), Galutinis naudotojas gali naudotis
programine įranga (kuri apima PE, LE ir XE programinės įrangos režimus bei kombinuotus
režimus, leidžiančius šių režimų kombinacijas) su Tinkamais duomenų apdorojimo įrenginiais.
Kiekvienai „SMART Response“ aparatinės įrangos klasės pakuotei (kurią sudaro 24/32
spaudikliai), Galutinis naudotojas naudoja šią programinę įrangą viename Tinkamame duomenų
apdorojimo įrenginyje, prijungtame (įskaitant belaidį ryšį) prie interaktyviojo atvaizdavimo įrenginio
(-ių). Papildomi Tinkami duomenų apdorojimo įrenginiai gali būti licencijuoti naudoti šią
programinę įrangą su interaktyviais atvaizdavimo įrenginiais tik įsigijus papildomas galiojančias
„SMART Notebook“ darbalaukio kolektyvinę licencijas. Tokiam naudojimui galios visos licencinės
sutarties sąlygos, nurodytos 2.2 skyriuje (a) (i). Duomenims, surinktiems naudojant Programinę
įrangą, galios 2.3 skyriaus (l) sąlygos.
(d) „SMART Response CE“ interaktyviai atsakymo sistemai:
Priklausomai nuo licencijuotų Mokytojų įrenginių ir tai klasei priskirtų Mokinių įrenginių skaičiaus,
Galutinis naudotojas gali naudoti „SMART Response“ programinę įrangą CE režimu tokiame
Mokinių įrenginių skaičiuje, koks yra leidžiamas pagal klasę. Galutinis naudotojas taip pat gali
naudoti „SMART Notebook“ mokinių leidimą tokiame licencijuotų Mokinių įrenginių kiekyje. Norint
aktyviai naudoti Programinę įrangą bet kokiame Mokytojo įrenginyje, prijungtame prie
Interaktyvaus atvaizdavimo įrenginio, Galutinis naudotojas turi gauti galiojančią „SMART
Notebook“ darbalaukio kolektyvinę licenciją, skirtą naudoti Tinkamame duomenų apdorojimo
įrenginyje, prijungtame (įskaitant bevielį ryšį) prie tokio interaktyvaus atvaizdavimo įrenginio.
Tokiam naudojimui galios visos licencinės sutarties sąlygos, nurodytos 2.2 skyriuje (a) (i).
Programinės įrangos naudojimas Mokinių įrenginiuose, prijungtuose prie interaktyvaus
atvaizdavimo įrenginio yra reguliuojamas 2.2 (b) skyriaus sąlygomis. Duomenims, surinktiems
naudojant Programinę įrangą, galios 2.3 skyriaus (l) sąlygos.
(e) „SMART Response VE“ interaktyviai atsakymo sistemai – prenumeratos pagrindo
licencijai:
Galiojančiu prenumeratos laikotarpiu:
i) Priklausomai nuo licencijuotų Mokytojų įrenginių Galutinis naudotojas gali naudoti „SMART
Response“ programinę įrangą VE režime nustatytame Mokytojų įrenginių kiekyje, jei
norėdamas naudoti programinę įrangą interaktyviame atvaizdavimo įrenginyje galutinis
naudotojas įsigijo galiojančią „SMART Notebook“ darbalaukio kolektyvinę licenciją tokiam
mokytojo įrenginiui. Tokiam naudojimui galios visos licencinės sutarties sąlygos, nurodytos
2.2 skyriuje (a) (i), ir
ii) Galutiniai naudotojai gali prieiti prie „SMART Response VE“ interaktyvių atsakymų sistemos
internetinės programos naudodami protingą Tinkamų duomenų apdorojimo įrenginių skaičių,
kadangi yra susieti su mokytojo įrenginiu (2.2(e)(i) skyrius) per vertinimo ID, o mokinių ID
pateikia Licenciją turinti organizacija.

iii) Be šios licencijos sąlygų „SMART Response“ programinei įrangai, jos „SMART Response
VE“ režimui bus taikomos papildomos sąlygos, nurodytos taikomuose SMART internetinėse
puslapių naudojimo sąlygose. Galutiniai naudotojai, norintys prieiti prie „SMART Response
VE“ interaktyvią atsakymų sistemos internetinės programos, turi būti prisijungę prie interneto
ir turėti internetinę naršyklę. Pasibaigus prenumeratos laikotarpiui Galutinis naudotojas
nebeturės prieigos prie „SMART Response VE“ interaktyvių atsakymų sistemos internetinės
programos.
iv) Galiojančios prenumeratos laikotarpiu Galutinis naudotojas galės prieiti ir naudotis naujausia
internetinės programos versija. Galiojančios prenumeratos laikotarpiu Mokytojo įrenginių
licencijos „SMART Response VE“ programinei įrangai galios programinės įrangos priežiūra.
Duomenims, surinktiems naudojant Programinę įrangą, galios 2.3 skyriaus (l) sąlygos.
(f) „SMART Response VE“ vietinei interaktyviai atsakymo programinei įrangai:
i) Galutinis naudotojas gali naudoti „SMART Response“ programinės įrangos VE vietinį režimą
pagal tą patį licencijavimo modelį, išdėstytą punktuose 2.2 (e) (i) ir (ii) apačioje.
ii) Be šios licencijos sąlygų „SMART Response“ programinei įrangai, jos „SMART Response
VE“ vietiniam režimui bus taikomos papildomos sąlygos, nurodytos „SMART Response VE“
vietinės tinklavietės įsiregistravimo puslapio naudojimo sąlygose. Tik licenciją išduodančios
organizacijos atsakomybė yra informuoti naudotojus apie bet kokias naudojimo sąlygas ar
priimtino naudojimosi lūkesčius.
iii) Duomenims, surinktiems naudojant Programinę įrangą, galios 2.3 skyriaus (l) sąlygos.
Licenciją išduodanti organizacija patvirtina, kad SMART negauna ar nėra atsakinga už tokių
duomenų įrašų laikymą.
iv) Kaip programinės įrangos licencijos dalis, suteikiami vieneri metai nemokamos techninės
priežiūros. Metai pradedami skaičiuoti nuo Programinės įrangos pirkimo datos. Priežiūrą po
vienerių metų galima įsigyti atskirai, jai galios SMART taikomos Priežiūros sutarties sąlygos.
Jei Priežiūros terminas nebus pratęsiamas, Galutinis naudotojas iki galiojančios Priežiūros
termino pabaigos turi padengti visus įsiskolinimus už Priežiūrą, kad atitiktų galiojančios
Priežiūros reikalavimus arba turi įsigyti licencijos naujinį (su susijusiu Priežiūros mokesčiu, jei
jis taikomas).
v) Licenciją išduodanti organizacija yra atsakinga už serverio prieglobą ir susijusios darbinės
būsenos periodą, techninę priežiūrą ir prieigos galimybę prie „SMART Response VE“ vietinio
režimo serverio, domeno pavadinimo ir susijusios tinklavietės.
vi) Galutiniai naudotojai, norintys prieiti prie „SMART Response VE“ vietinio režimo
interaktyviosios atsakymų sistemos internetinės programos, turi būti prisijungę prie intraneto
ir turėti internetinę naršyklę.
(g) „SMART Notebook Math Tools“ programinei įrangai:
Priklausomai nuo Tinkamų duomenų apdorojimo įrenginių skaičiais, kiekviena licencija leidžia
galutiniam naudotojui naudoti programinę įrangą viename duomenų apdorojimo įrenginyje.
Galutinis naudotojas turi priimti šios licencijos sąlygas kiekvienam Programinės įrangos įdiegimui
kiekviename atskirame duomenų apdorojimo įrenginyje. Norint, kad programinė įranga tinkamai
veiktų, Galutinis naudotojas turi turėti suderintą „SMART Notebook“ darbalaukio programinės
įrangos versiją, skirtą naudojimui tame duomenų apdorojimo įrenginyje, o tokiam naudojimui
galios visos licencijos sąlygos, nurodytos 2.2(a) skyriuje.
(h) „SMART Sync“ klasės valdymo programinei įrangai
Priklausomai nuo Mokytojų įrenginių skaičiaus ir susijusių licencijuotų Mokinių įrenginių, skirtų
naudoti klasėje, galutiniai naudotojai gali naudotis:

(1) programinės įrangos mokytojo versija tokiame Tinkančių duomenų apdorojimo įrenginių
skaičiuje, koks atitinka mokytojų įrenginių skaičių, nurodytą licencijoje, ir
(2) programinės įrangos mokinio versija tokiame mokiniams skirtų Tinkančių duomenų
apdorojimo įrenginių skaičiuje, koks atitinka mokinių įrenginių skaičių, nurodytą tai klasei išduotoje
licencijoje.
(i) „SMART Document Camera“ mišrios tikrovės įrankiams:
Kiekvienai licenciją gaunančios organizacijos „SMART Document Camera“ galutinis naudotojas
gali įdiegti ir naudoti programinę įrangą tokiame Tinkančių duomenų apdorojimo įrenginių
skaičiuje, kokio reikia, o programinė įranga naudojama licencijuotame produkte. Norint, kad
programinė įranga tinkamai veiktų, Galutinis naudotojas turi turėti galiojančią suderintą „SMART
Notebook“ darbalaukio programinės įrangos versiją, skirtą naudojimui tame Tinkančiame
duomenų apdorojimo įrenginyje, o tokiam naudojimui galios visos licencijos sąlygos, nurodytos
2.2(a) skyriuje. Kiekvienam licencijuotam produktui suteikiama viena „SMART Notebook“
darbalaukio asmeninė licencija (viena), skirta naudoti Tinkančiame duomenų apdorojimo
įrenginyje. Be to, jei Tinkantis duomenų apdorojimo įrenginys prijungtas prie Interaktyvaus
atvaizdavimo įrenginio aktyviai naudojant programinę įrangą, Galutinis naudotojas turi gauti
galiojančią „SMART Notebook“ darbalaukio kolektyvinę licenciją, skirtą naudoti tokiame
Tinkančiame duomenų apdorojimo įrenginyje. Tokiam naudojimui galios visos licencinės
sutarties sąlygos, nurodytos 2.2 skyriuje (a) (i). Kiekvienoje „SMART Document Camera“ mišrios
tikrovės įrankių įdiegtyje yra „SMART Notebook“ 3D įrankių programinė įranga.
(j) „SMART Notebook“ 3D įrankių programinei įrangai:
Šiai Programinei įrangai, licencijuojamai nepriklausomai nuo „SMART Document Camera“ mišrios
tikrovės įrankių (pagal licencijuotų kompiuterių skaičių), kiekviena licencija leidžia galutiniam
naudotojui naudoti programinę įrangą Tinkančiame duomenų apdorojimo įrenginyje. Norint, kad
programinė įranga tinkamai veiktų, Galutinis naudotojas turi turėti suderintą „SMART Notebook“
darbalaukio programinės įrangos (10.8 arba naujesnę) versiją, skirtą naudoti tame Tinkamame
duomenų apdorojimo įrenginyje, o tokiam naudojimui galios visos licencijos sąlygos, nurodytos
2.2(a) skyriuje.
(k) „SMART Classroom Suite“ interaktyviai mokymosi programinei įrangai
Priklausomai nuo licencijuotų Mokytojų įrenginių skaičiaus ir susijusių klasei priskirtų Mokinių
įrenginių, suteikiamos šios licencijos:
i) „SMART Notebook“ programinė įranga – „SMART Classroom Suite“ įdiegtis:
Galutiniams naudotojams suteikiama viena (1) „SMART Notebook“ darbalaukio asmeninė
licencija vienam licencijuotam Mokytojo įrenginiui, su sąlyga, kad norėdamas naudoti
programinę įrangą interaktyviame atvaizdavimo įrenginyje galutinis naudotojas gavo
galiojančią „SMART Notebook“ darbalaukio kolektyvinę licenciją, kuri skirta naudoti su tokiu
interaktyviu atvaizdavimo įrenginiu. Tokiam naudojimui galios visos licencinės sutarties
sąlygos, nurodytos 2.2 skyriuje (a) (i).
ii) „SMART Notebook“ mokinių leidimo programinė įranga – „SMART Classroom Suite“
įdiegtis:
Priklausomai nuo vienai Klasei numatyto susijusių Mokinių įrenginių skaičiaus Galutinis
naudotojas gali naudoti programinę įrangą atitinkamame Mokinių įrenginių kiekyje pagal
taisykles, aprašytas 2.2(b) skyriuje.
iii) „SMART Response CE“ interaktyvių atsakymų programinė įranga – „SMART
Classroom Suite“ įdiegtis:
Priklausomai nuo licencijuotų Mokytojų įrenginių skaičiaus, Galutinis naudotojas gali naudoti

Programinę įrangą (CE režimu) tame Mokytojų įrenginių kiekyje. „SMART Notebook“ mokinių
leidimo programinė įranga licencijuota (pagal 2.2(b) skyrių) priskirtam mokinių įrenginių
kiekiui.
iv) „SMART Sync“ programinė įranga – „SMART Classroom Suite“ įdiegtis:
Priklausomai nuo Mokytojų įrenginių skaičiaus ir susijusių licencijuotų Mokinių įrenginių, skirtų
naudoti klasėje, Galutiniai naudotojai gali naudotis:
i) programinės įrangos Mokytojo versija tokiame Tinkančių duomenų apdorojimo įrenginių
skaičiuje, koks atitinka Mokytojų įrenginių skaičių, nurodytą licencijoje, ir
ii) programinės įrangos mokinio versija tokiame mokiniams skirtų Tinkančių duomenų
apdorojimo įrenginių skaičiuje, koks atitinka Mokinių įrenginių skaičių, nurodytą tai Klasei
išduotoje licencijoje.
(l) Bandomosios versijos. Priklausomai nuo licencijos įsigijimo galutinis naudotojas gali naudoti
Programinės įrangos programos bandomosios versijos kopiją (1) Programinės įrangos kopijoje ar
tinklalapyje, iš kurio parsisiunčiama Programinė įranga, numatytam laikui, o jei tokia data
nenurodyta, anksčiausia iš: (a) 30 (trisdešimt) dienų nuo dienos, kai Galutinis naudotojas priima
šią Licenciją arba (b) Galutinis naudotojas naudoja bet kokią Programinės įrangos dalį; ir (2)
pagal licenciją suteikiamą pagal 2.2 skyriaus (a)–(k) dalis imtinai tokio bandomojo laikotarpio
metu, įskaitant apribojimu dėl licencijuotų produktų naudojimo. Jei galutinis naudotojas neturi
susijusių licencijuotų produktų, bandomoji programinės įrangos versija ribojama iki tų
programinės įrangos dalių, kurioms nereikia susijusio licencijuoto produkto pilnam programinės
įrangos funkcionalumui užtikrinti. Bandomosios versijos pateikiamos tik tam, kad galutinis
naudotojas išbandytų programinę įrangą ir nuspręstų dėl jos pirkimo. Jokiomis aplinkybėmis be
išskirtinio rašytinio SMART leidimo galutinis naudotojas negali naudoti programinės įrangos
trečiųjų šalių produktų ar paslaugų reklamai, įskaitant programinės įrangos naudojimą
demonstracijose, parodose ar panašiuose renginiuose. NAUDODAMAS BANDOMĄJĄ
PROGRAMINĖS ĮRANGOS VERSIJĄ GALUTINIS NAUDOTOJAS PRIPAŽĮSTA IR SUTINKA,
KAD PO PROGRAMINĖJE ĮRANGOJE AR SU PROGRAMINE ĮRANGA TEIKIAMOJE
MEDŽIAGOJE NUMATYTO LAIKO, LICENCIJOS TERMINAS BAIGSIS IR PROGRAMINĖ
ĮRANGA GALI AUTOMATIŠKAI UŽDRAUSTI NAUDOTOJUI TĘSTI PRISIJUNGIMĄ PRIE
TOKIOS BANDOMOSIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS, BET KOKIŲ DUOMENŲ IR TURINIO,
KURĮ GALUTINIS NAUDOTOJAS GALĖJO ĮVESTI Į TOKIĄ PROGRAMINĘ ĮRANGĄ IR (ARBA)
JOS NAUDOJIMĄ NEBENT GALUTINIS NAUDOTOJAS ĮSIGYJA LICENCIJĄ VISAI TOKIOS
PROGRAMINĖS ĮRANGOS VERSIJAI. Visos kitos šios licencijos sąlygos taikomos bandomajai
programinės įrangos versijai, įskaitant, tačiau neapsiribojant, apribojimais, nurodytais 2.3 skyriuje.
Bandomojo laikotarpio pabaigoje Programinės įrangos Galutinis naudotojas turi nustoti ja
naudotis. Jei Galutinis naudotojas pasirenka konvertuoti bandomąją Programinės įrangos versiją į
visą licencijuojamą Programinės įrangos versiją naudodamasis atrakinimo licencijos įsigijimo
procesu Programinėje įrangoje (jei taikoma) ar kitu licencijos įsigijimo procesu, Galutinis
naudotojas naudojasi naująja atrakinta Programinės įrangos versija pagal atitinkamas šios
Licencijos sąlygas.
(m) SMART tvarkyklės ir programinė aparatinė įranga. Galutiniam naudotojui suteikiama licencija
naudoti Programinės įrangos tvarkykles ir programinę aparatinę įrangą tik SMART pateiktoje
aparatinėje įrangoje, net jei kitiems Programinės įrangos komponentams kituose šio 2.2 skyriaus
poskyriuose buvo suteiktos platesnės licencijų teisės.
(n) SMART galerijos rinkiniai ir įskiepiai. Galutinis naudotojas gali naudotis SMART pateiktais
vaizdais, paveikslėliais, multimedija, „SMART Notebook“ failais arba puslapiais, fonais ar
temomis arba SMART / trečiųjų šalių pateiktais „Notebook“ programiniais valdikliais (apibrėžti
toliau), kurie sudaro SMART galeriją ar jos dalį (kiekvienas jų atskirai toliau vadinamas
„Elementu“) bei naudotis SMART / trečiųjų šalių pateiktais įskiepių elementais (apibrėžti toliau)
tokiomis sąlygomis:
i. Galutinis naudotojas gali prieiti, kopijuoti, platinti, publikuoti, spausdinti ar kitaip naudoti
nemodifikuotus elementus arba įskiepių elementus su sąlyga, kad toks naudojimas bus

(a) skirtas asmeniniam naudojimui arba (b) vidiniam cirkuliavimui licenciją gaunančioje
organizacijoje arba kitoks (pvz., patalpinimas į SMART apsikeitimo svetainę), tačiau
skirtas švietimo tikslams.
ii. Galutinis naudotojas nešalins, nekeis, neslėps jokių prekių ženklų, autorių teisių ar kitos
intelektinės nuosavybės žymių, esančių tokiuose elementuose arba įskiepių
elementuose.
iii. Galutinis naudotojas nekeis, neadaptuos, netaikys atbulinės inžinerijos ar kitaip nekeis
elementų, kurie yra „Notebook“ programiniai valdikliai, vaizdai arba SMART pamokų
veiklos šablonų (įskaitant „Flash“) kodas. Elementai, kurie yra „SMART Notebook“ failai,
fonai, puslapiai, temos, interaktyvūs failai ar multimedija, gali būti keičiami pagal kitas
šios licencijos sąlygas, įskaitant ir sąlygą, jog galutinis naudotojas turi išlaikyti ir atkurti
šaltinio informaciją ir (arba) autoriaus informaciją elemente.
iv. Galutinis naudotojas nemodifikuos, nepritaikys, nevykdys atbulinės inžinerijos ir kitaip
nekeis įskiepių elementų.
v. Galutinis naudotojas gali naudoti „.widget“, „.galleryitem“ arba „.gallerycollection“ failų
formato Elementus, taip pat – „.addon“ formato įskiepių elementus tik su Programine
įranga. Naudojimas kitais tikslais neleistinas. Galutinis naudotojas negali naudoti
Elementų arba įskiepių elementų su trečiųjų šalių programine įranga arba įtraukti jį į
parduodamą produktą arba imti už jį mokestį. Galutinis naudotojas negali tiesiogiai įkelti
jokio „.widget“, „.galleryitem“, „.gallerycollection“ Elemento arba įskiepio elemento į
trečiosios šalies programinę įrangą. Šio apribojimo negalima apeiti keičiant „.widget“,
„.galleryitem“ arba „.gallerycollection“ Elementų failų formato ar kitaip modifikuojant
Elementus arba įskiepių elementus.
vi. Elementai gali būti įtraukiami į „.notebook“ failą (t. y. pamokos dalį arba daugiau nei vien
„.widget“, „.galleryitem“ arba „.gallerycollection“ elementą); „.notebook“ failas gali būti
iškeliamas į kitą failo formatą; o tas kitas failo formatas gali būti naudojamas trečiųjų šalių
programinėje įrangoje, jei ta programinė įranga nėra skirta pardavimui arba už ją
neimamas mokestis.
vii. Galutiniam naudotojui neleidžiama naudoti Elementų arba įskiepių elementų (visų ar
dalimis), siekiant perparduoti arba bet kokiais kitais komerciniais tikslais, nepriklausomai
nuo to, ar jie yra įtraukiami į kitą produktą ar pasiūlymą ir nuo to, ar jie yra originalūs
SMART galerijos Elementai, įskiepių elementai ar bet kokie šių elementų išvestiniai
elementai (tačiau Galutiniam naudotojui leidžiama komercializuoti elementus, sukuriamas
naudojant pamokų veiklos šablonų rinkinį); ir
viii. Galutiniam naudotojui neleidžiama atsisiųsti elementų ar įskiepių elementų masiškai ar
po vieną, nepaisant to, ar norima juos naudoti komerciniais tikslais, ar ne; negalima (tiek
originalioje formoje, tiek pakeistų) siūlyti, platinti, persiųsti, rodyti svetainėse,
produktuose, pasiūlymuose ar paslaugose, įskaitant SMART konkurentų pasiūlymus ir kt.
Šiame poskyryje „Notebook“ programiniai valdikliai – tai SMART arba trečiųjų šalių
interaktyvus turinys, per API sąveikaujantis su „SMART Notebook“ objektų modeliu. „Įskiepių
elementai“ – tai „.addon“ failų formato elementai, kuriuos sukūrė SMART arba trečiosios šalys ir
kurie suteikia „.addon“ failo pateikėjui galimybę modifikuoti „SMART Notebook“ grafinę naudotojo
sąsają ir (arba) pridėti funkcijų, pvz., veiklų kūrimo įskiepio elementas. Trečiųjų šalių pateikti
„Notebook“ programiniai valdikliai ir įskiepių elementai yra „Neįtraukti elementai“. Licencijoms
Elementams, įskiepių elementams ir Neįtrauktiems elementams, kurios įsigytos per „SMART
Exchange“ tinklavietę arba per susijusias internetines parduotuves, taikomos šių tinklaviečių, o ne
šios licencijos nuostatos.
2.3 Kitos Licencijos sąlygos. Pagal 2.2 skyrių suteiktai Licencijai taikomos šios papildomosios
Licencijos sąlygos:

(a) Kopijos. Galutinis naudotojas turi teisę padaryti vieną Programinės įrangos mašinai
suprantamos formos atsarginę kopiją, jei atsarginėje kopijoje bus visi prekės ženklai, autoriaus
teisės arba kiti originalioje programinėje įrangoje esantys perspėjimai dėl nuosavybės. Galutinis
naudotojas turi teisę kopijuoti Dokumentaciją tik vidiniams tikslams. Galutinis naudotojas negali
platinti programinės įrangos ar jos komponentų kopijų, kopijuoti programinę įrangą kitaip, nei
aprašyta šiuose skyriuose arba licencijos sąlygose, kurios nurodytos 2.2 skyriuje.
(b) Teisių išsaugojimas. SMART išsaugo visas aiškiai nesuteiktas teises.
(c) Naudojimas trečiųjų šalių interaktyviuose atvaizdavimo įrenginiuose. Asmenys gali naudoti
„SMART Notebook Express“ (esančią: express.smarttech.com) arba SMART Notebook skirtą
Web Beta (esančią www.smartnotebook.com arba kituose domenuose), kiekvienu atveju galioja
atitinkamų tinklaviečių sąlygos ir nuostatos, su bet kokiu įrenginiu, įskaitant trečiosios šalies
interaktyviosios pateikties įrenginį. Jei galutinis naudotojas nori naudoti „SMART Notebook“,
„SMART Response“ arba „SMART Notebook“ mokinių leidimo programinę įrangą su trečiųjų šalių
interaktyviu atvaizdavimo įrenginiu, galutinis naudotojas turi gauti „SMART Notebook“ darbalaukio
kolektyvinę licenciją pagal aukščiau išdėstytas sąlygas.
(d) Galutinio naudotojo Modifikacijos ir Patobulinimai. Galutinis naudotojas neturi teisės
modifikuoti, tobulinti, adaptuoti, keisti Programinės įrangos ar Programinės įrangos pagrindu kurti
išvestinius, sujungti arba atskirti Programinę įrangą ar jos komponentus be išankstinio rašytinio
SMART sutikimo.
(e) Atbulinės inžinerijos draudimas. Galutinis naudotojas neturi teisės užsiimti atbuline inžinerija,
atbuliniu kompiliavimu, vertimu, dekompiliavimu, išrinkimu, modifikavimu, išvestinių programų
kūrimu ar kitaip bandyti gauti Programinės įrangos ar jos komponentų pirminį kodą (idėjas,
algoritmus, struktūras arba organizaciją) bet kokiam tikslui, įskaitant bandymą atrasti ten esančių
technologijos aspektų. Galutinis naudotojas turi teisę imtis šių veiksmų, jei šie apriboti tiek, kiek
reikalinga kitoms nepriklausomai sukurtoms programoms suderinti ir tik tiek, kiek ši veikla aiškiai
ir griežtai leidžiama pagal įstatymus, nepaisant anksčiau minėto apribojimo.
(f) Perleidimas. Jei šioje licencijoje nenurodyta kitaip, Galutinis naudotojas neturi teisės
Programinės įrangos arba jos komponentų nuomotis, nuomoti, skolinti, licenciją perleisti, platinti
arba tiekti kitai šaliai. Apribojimai taikomi ir produktų licencijos raktui, kurį gauna Galutinis
naudotojas arba suteikia prieigą prie SMART įdiegti ar aktyvuoti Programinę įrangą. Šie
apribojimai taip pat taikomi dalies Programinės įrangos viešinimui internetiniuose tinklalapiuose.
(g) Taikytini įstatymai. Galutinis naudotojas privalo laikytis visų taikytinų įstatymų dėl Programinės
įrangos ir jos komponentų naudojimo.
(h) Nuosavybės pareiškimai. Galutinis naudotojas turi išlaikyti visus prekių ženklus, autoriaus
teises ir kitus nuosavybės pareiškimus ant visų Programinės įrangos kopijų.
(i) Prieiga prie trečiųjų šalių programų. Programinė įranga gali turėti ir (arba) būti papildyta
trečiųjų šalių programinėmis įrangomis bei turiniu („Trečiųjų šalių komponentais“), kuriems
naudoti gali reikėti atskiros galutinio naudotojo licencijos sutarties su trečiąja šalimi. Tokiu atveju
prieš pirminį Programinės įrangos įdiegimą arba vėlesnius Programinės įrangos atnaujinimus
Jums gali prireikti susipažinti su tokia sutartimi. Nė viena iš šioje licencijoje aprašomų teisių
netaikoma tokiems trečiųjų šalių komponentams, jei jie yra su atskira galutinio naudotojo licencine
sutartimi. Kai kuri nemokama programinė įranga ar atviro kodo trečiųjų šalių komponentai
naudojami pagal atitinkamų licencijų sąlygas (žr. intelektinės nuosavybės skirtumą lange „Apie“),
kurios gali skirtis nuo arba papildyti Licencijos sąlygas. Priimdamas šią Licenciją Galutinis
naudotojas taip pat priima ir tokios nemokamos programinės įrangos ar atviro kodo licencijų
sąlygas. SMART neskatina jokių su trečiųjų šalių komponentais teikiamų produktų ar paslaugų.
Programinėje įrangoje taip pat yra ir (arba) pridedama SMART tobulinimo įrankiai ir programos,
kurioms gali būti taikoma atskira licencinė sutartis. Jūs pripažįstate, kad visų tokių Trečiųjų šalių
komponentų ir SMART programų kūrimo priemonių ir įrankių licencijų sutarčių sąlygų
perskaitymas, priėmimas ir laikymasis yra jūsų atsakomybė.

(j) Nuorodos į trečiųjų šalių tinklalapius. Nuorodos į trečiųjų šalių tinklalapius teikiamos tik
informaciniais tikslais ir SMART nėra atsakinga už bet kokį trečiųjų šalių tokių tinklalapių turinį,
įskaitant, tačiau neapsiribojant, informaciją, susijusią su bet kokiais produktais ar paslaugomis.
(k) Programinės įrangos naudojimo duomenys: Klientų patirties programa. Galutinis
naudotojas patvirtina žinąs, kad SMART gali rinkti Galutinio naudotojo produkto naudojimo
informaciją, siekdama vykdyti tyrimus ir vertinti įvairius naudojimo aspektus. Šią funkciją
kiekvienas individualus Galutinis naudotojas arba Licenciją turinti organizacija gali įjungti arba
išjungti (per Licenciją turinčios organizacijos administratorių). Naudojimo duomenų rinkimo metu
nerenkama asmeninė informacija (kaip apibrėžta Kanados Asmeninės informacijos apsaugos ir
elektroninių dokumentų akte). Licenciją turinti organizacija pati turi pasirūpinti, kad numatytoji
šios funkcijos parinktis atitiktų vidaus politikos priemones.
(l) Atsakymų duomenys, surinkti iš bet kurios „SMART Response“ vertinimo programinės
įrangos. Bet koks vertinimas ar kiti duomenys ar informacija, surinkti ar sukurti naudojant
programinę įrangą (bendrai vadinami „Vertinimo duomenys“) yra licenciją gaunančios
organizacijos atsakomybėje. Vertinimo duomenis licenciją turinčios organizacijos atstovas turi
saugoti mokytojo įrenginyje, licenciją turinčios organizacijos tinkle ar kitoje skaitmeninėje
laikmenoje. Vertinimo duomenų tvarkymo politikos ir praktikos (įskaitant apsaugą ir atsargines
kopijas) yra licenciją turinčios organizacijos atsakomybėje. KIEK TAI MAKSIMALIAI LEIDŽIA
GALIOJANTYS ĮSTATYMAI, SMART ATSISAKO BET KOKIOS ATSAKOMYBĖS, SUSIJUSIOS
SU TOKIŲ VERTINIMO DUOMENŲ PRIEIGA, LAIKYMU, TVARKYMU, PRIVATUMU, SAUGA,
VIENTISUMU, NETINKAMU NAUDOJIMU ARBA ATSARGINIŲ KOPIJŲ DARYMU;
(m) Slapukų naudojimas Bet kurie SMART programinės įrangos produktai ar susijusios tinklavietės
naudoja slapukus, kad sustiprintų Galutinio naudotojo patirtį arba tyrimų tikslams su tikslu
sustiprinti SMART produkto pasiūlymą. Norėdami sužinoti daugiau arba išjungti slapukus, eikite
į:
http://www.smarttech.com/Legal/Privacy+Policy#cookieir
(n) Turinio autorių teisės. Visos turinio, gaunamo naudojant programinę įrangą ar SMART
produktus, nuosavybės ir intelektinės nuosavybės teisės priklauso atitinkamiems savininkams bei
gali būti saugomos taikomų autoriaus teisių arba intelektualinės nuosavybės įstatymų ir
sutarčių. Ši Licencija nesuteikia Galutiniam naudotojui jokių teisių naudotis šiuo turiniu, nebent
šioje nuostatoje nurodyta kitaip.
2.4 Tinkamas programinės įrangos naudojimas. Galutinis naudotojas pripažįsta, jog ilgalaikis
Programinės įrangos vientisumas ir šioje Licencijoje pateiktų SMART įsipareigojimų laikymasis
galimas tik Galutiniam naudotojui tinkamai naudojantis programine įranga ir ją prižiūrint. Tinkamas
naudojimas ir priežiūra reiškia, jog Galutinis naudotojas:
(a) įdiegs visus naujovinius ir leidimus, kuriuos pateikia SMART;
(b) naudos Programinę įrangą pagal SMART pateiktą Dokumentaciją ir šios Licencijos sąlygas; ir
(c) laikysis SMART nurodymų diegiant naujas versijas ir taisant bei apeinant Programinės įrangos
klaidas.
3. PATEIKIMAS IR ĮDIEGIMAS:
3.1 Pateikimas. Programinė įranga gali būti atsisiunčiama iš SMART tinklalapio, perduodama per CD,
DVD diskus arba įdiegiama į SMART USB įrenginį. Jei Programinė įranga neišsiunčiama kartu su
Licencijuotu produktu, Programinė įranga pateikiama FCA sąlygomis (pagal „Incoterms 2000“),
SMART gamybos vietoje. Galutinis naudotojas supranta ir sutinka, kad pirmiausia jis yra atsakingas
už Programinės įrangos įdiegimą.
3.2 Sutikimas. Galutinis naudotojas sutinka, kad Programinė įranga laikoma pristatyta ir priimta gavus
Programinę įrangą ir (arba) Licencijuotą produktą, jei tinkama.
4. TECHNINĖS PAGALBOS PASLAUGOS: Į SMART nustatytomis techninės pagalbos valandomis SMART
gali nemokamai teikti techninę pagalbą dėl bet kokių įdiegimo problemų, kylančių pirmą kartą diegiant

Programinę įrangą. Bet kokia su Programine įranga susijusi techninė pagalba po pirmo įdiegimo
(„Techninės pagalbos paslaugos”) teikiama SMART jos nuožiūra ir gali būti mokama. Galutinis naudotojas
pripažįsta, kad SMART pasilieka teisę taikyti papildomus mokesčius ir (arba) neteikti Techninės pagalbos
programinei įrangai pasibaigus Priežiūros laikotarpiui. Pagalba teikiama tik dabartinei ir dviems senesnėms
programinės įrangos versijoms (0.X–0.X-2). Techninės pagalbos paslaugoms, jei tokios teikiamos, taikomos
SMART strategijos ir programos, aprašytos Dokumentacijoje ir (arba) kitoje SMART pateiktoje medžiagoje,
kurią SMART gali keisti. Bet kokia papildoma programinė įranga ar įmontuojama programinė įranga,
teikiama Galutiniam naudotojui kaip dalis Techninės pagalbos paslaugų laikoma Programinės įrangos dalimi
ir jai taikomos šios Licencijos sąlygos. Visais atvejais Galutinis naudotojas, o ne SMART, prisiima
atsakomybę už (i) Programinės įrangos parinkimą planuojamam tikslui pasiekti; ir (ii) Programinės įrangos
įdiegimą, naudojimą ir gautus rezultatus. Galutinis naudotojas pripažįsta, kad SMART neteiks jokių
Techninės pagalbos paslaugų jokioms Programinės įrangos bandomosioms versijoms.
5. PROGRAMINĖS ĮRANGOS KEITIMAS, MODIFIKAVIMAS IR NAUJOVINIMAS: SMART pasilieka teisę
keisti, modifikuoti ar naujovinti Programinę įrangą ar bet kokį jos komponentą bet kuriuo metu, pasiūlydama
Galutiniam naudotojui pakeistą ar modifikuotą Programinės įrangos versiją ar bet kokį jos komponentą ar
juos naujovinti ir imti iš Galutinio naudotojo mokestį už tokį pakeitimą, modifikavimą ar
naujovinimą. Papildomi mokesčiai netaikomi galiojančiu Priežiūros laikotarpiu. Bet kokia minėta pakeista
arba modifikuota Programinė įranga ar jos naujovinys, taip pat – bet koks atitinkamas komponentas,
SMART siūlomas Galutiniam naudotojui (nepriklausomai nuo to, ar jis siūlomas už papildomą mokestį, be
papildomo mokesčio ar kaip Priežiūros programos dalis), bus laikomas Programinės įrangos dalimi ir jam
bus taikomos šios Licencijos sąlygos, nebent jis būtų teikiamas pagal atskirą licenciją: pastaruoju atveju
tokios tolesnės licencijos sąlygos reguliuos Programinės įrangos naudojimą. Jei SMART Galutiniam
naudotojui pasiūlys pakeistą arba modifikuotą versiją arba Programinės įrangos naujovinį nemokamai arba
kaip Priežiūros programos dalį: (a) jei Galutinis naudotojas tęs Programinės įrangos naudojimą, tai reikš,
kad jis priėmė tokią Programinės įrangos pakeistą, modifikuotą versiją arba naujovinį ir bet kokias tolesnės
Galutinio naudotojo licencinės sutarties sąlygas ir (b) Programinės įrangos pakeitimo, modifikavimo ar
naujovinimo atveju Galutinio naudotojo licencija naudoti visas ankstesnes Programinės įrangos versijas
netenka galios.
6. NUTRAUKIMAS: Ši Licencija galioja, kol bus nutraukta. Galutinis naudotojas gali nutraukti šią Licenciją
bet kuriuo metu nustodamas Naudoti Programinę įrangą ir sunaikindamas visas Galutinio naudotojo turimas
Programinės įrangos kopijas. Bandomojo laikotarpio arba prenumeratos pabaiga reikš automatinį
nutraukimą ir Galutinis naudotojas tokio bandomojo laikotarpio pabaigoje turi nustoti Naudoti Programinę
įrangą ir sunaikinti visas Galutinio naudotojo turimas Programinės įrangos kopijas. Be išankstinių nuostatų
dėl bet kokių kitų teisių SMART gali nutraukti šios Licencijos galiojimą, jei SMART savo nuožiūra nustato,
kad Galutinis naudotojas nesilaiko šios Licencijos sąlygų. Tokiu atveju Galutinis naudotojas privalo
nedelsdamas nutraukti naudojimąsi Programine įranga, sunaikinti visas Programinės įrangos kopijas ir visas
jos sudedamąsias dalis, grąžinti arba sunaikinti visą turimą Dokumentaciją ir atskiru prašymu pateikti
rašytinius parodymus, patvirtinančius, kad Galutinis naudotojas atliko pirmiau nurodytas pareigas.
7. EKSPORTO APRIBOJIMAI: Galutinis naudotojas įsipareigoja neeksportuoti ir nereeksportuoti
Programinės įrangos ar bet kokių jos komponentų, procesų ar paslaugų, kurios yra tiesioginis Programinės
įrangos produktas (visa tai toliau kartu vadinama „Apribotais komponentais“) į jokią šalį, jokiam asmeniui ar
organizacijai pagal Kanados arba JAV eksporto apribojimus. Galutinis naudotojas sutinka neeksportuoti ir
nereeksportuoti jokių Apribotų komponentų (i) į jokią kitą šalį, kuriai Kanada arba JAV taiko embargą arba į
kurią yra ribojamas prekių arba paslaugų eksportas arba bet kokiam tokios šalies piliečiui nepriklausomai
nuo jo buvimo vietos, (ii) jokiam asmeniui ar organizacijai, kurie Galutinio naudotojo žiniomis arba pagrįstu
įtarimu gali panaudoti Apribotus komponentus projektuoti, kurti, gaminti arba naudoti branduolinius,
cheminius arba biologinius ginklus, taip pat – naudoti raketas arba su tuo susijusiems mokymams arba (iii)
jokiam asmeniui ar organizacijai, kuriems bet kuri oficiali Kanados ar JAV vyriausybinė institucija draudžia
dalyvauti Kanados arba JAV eksporto sandoriuose. Galutinis naudotojas pareiškia ir garantuoja, kad jokia
oficiali Kanados ar JAV vyriausybinė institucija nesulaikė, neatšaukė ir neanuliavo Galutinio naudotojo
eksporto teisių.
8. JAV VYRIAUSYBĖS APRIBOTOS TEISĖS: Programinė įranga yra „Komercinis elementas“, kaip
apibūdinta 48 CFR 2.101, susidedantis iš „Komercinės kompiuterinės programinės įrangos“ ir „Komercinės
kompiuterinės programinės įrangos dokumentacijos“, kaip apibūdinta 48 CFR 12.212 arba 48 CFR

227.7202 (kur tinka). Pagal 48 CFR 12.212 arba 48 CFR 227.7202-4 (kur tinka) Komercinė kompiuterinė
programinė įranga ir Komercinės kompiuterinės programinės įrangos dokumentacija yra licencijuojamos
JAV Vyriausybiniams Galutiniams naudotojams (a) tik kaip Komerciniai elementai ir (b) tik su tomis teisėmis,
kurios yra suteikiamos visiems kitiems Galutiniams naudotojams pagal čia pateiktas sąlygas.
9. RIBOTA GARANTIJA: Programinė įranga turi veikti iš esmės pagal SMART paskelbtas specifikacijas 90
(devyniasdešimt) dienų nuo datos, kurią Licenciją turinti organizacija įsigyja Programinės įrangos licenciją.
Pagal teises, numatomas Priežiūros programoje, Licenciją turinti organizacija prisiima visas būtinąsias
Programinės įrangos aptarnavimo, remonto arba koregavimo išlaidas. SMART vienintelis įsipareigojimas
pagal šią išskirtinę garantiją yra SMART sprendimu ir sąskaita (i) grąžinti Licenciją turinčiai organizacijai
sumokėtą kainą už bet kokį defektinį Programinės įrangos produktą, kuris grąžinamas SMART su atitinkamu
pirkimą įrodančiu dokumentu arba (ii) pakeisti bet kokią defektinę mediją programine įranga, kuri iš esmės
atitinka susijusias SMART paskelbtas specifikacijas. Bet kokiai pakaitinei Programinei įrangai bus suteikta
garantija likusiam pradinės garantijos laikotarpiui arba 30 (trisdešimt) dienų (kas ilgiau). SMART
negarantuoja, kad Programinė įranga ar jos dalis arba Neįtrauktas elementas veiks su interaktyviu
atvaizdavimo įrenginiu, kuris nėra licencijuotas produktas taip pat, kaip veikia su Licencijuotu produktu. BET
KOKIA PROGRAMINĖ ĮRANGA ARBA NEĮTRAUKTAS ELEMENTAS PATEIKIAMI PAGAL PRINCIPĄ
„KAIP YRA“, JUOS NAUDOTOJAS NAUDOJA SAVO PATIES RIZIKA. „SMART“ IR JOS TIEKĖJAI, KIEK
LEIDŽIAMA PAGAL TAIKYTINĄ TEISĘ, ATSISAKO TIESIOGINIŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ IR
SĄLYGŲ, ĮSKAITANT (BET NEAPSIRIBOJANT) NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL „SMART“ PRODUKTŲ
IR JŲ KOMPONENTŲ PERKAMUMO, JŲ TINKAMUMO NAUDOTI PAGAL KONKREČIĄ PASKIRTĮ,
NUOSAVYBĖS TEISIŲ IR ĮSIPAREIGOJIMO JŲ NEPAŽEISTI, SUSIJUSIŲ SU LICENCIJUOTU
PRODUKTU, PROGRAMINE ĮRANGA, BET KOKIAIS JOS KOMPONENTAIS IR NEĮTRAUKTAIS
ELEMENTAIS, TAIP PAT – DĖL TECHNINĖS PAGALBOS PASLAUGŲ TEIKIMO AR JŲ NESUTEIKIMO.
„SMART“ NEGARANTUOJA, KAD PROGRAMINĖ ĮRANGA VEIKS VISIŠKAI SKLANDŽIAI IR BUS BE
DEFEKTŲ. „SMART“ NEIŠBANDO PROGRAMINĖS ĮRANGOS GAMINIUOSE, KURIŲ PATI NETIEKIA.
GALUTINIS NAUDOTOJAS PRISIIMA VISĄ RIZIKĄ DĖL PROGRAMINĖS ĮRANGOS NE VISIŠKO AR
TINKAMO VEIKIMO NAUDOJANT JĄ SU NE „SMART“ TEIKIAMAIS PRODUKTAIS. ŠI RIBOTA
GARANTIJA SUTEIKIA GALUTINIAM NAUDOTOJUI SPECIFINES TEISES. GALUTINIS NAUDOTOJAS
GALI TURĖTI IR KITŲ ĮSTATYMU PAGRĮSTŲ TEISIŲ PRIKLAUSOMAI NUO JURISDIKCIJOS.
10. ATSAKOMYBĖS DĖL PASEKMINĖS ŽALOS ATSISAKYMAS: „SMART“, JOS TIEKĖJAI AR
LICENCIJOS IŠDAVĖJAI, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL TAIKYTINĄ TEISĘ, NEATSAKO UŽ
SPECIALIUOSIUS, NENUMATYTUS, NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS, NUOSTOLIUS, VIRŠIJANČIUS
PADARYTĄ ŽALĄ, ŠALUTINIUS AR BAUDŽIAMUOSIUS NUOSTOLIUS (ĮSKAITANT, BET
NEAPSIRIBOJANT, NUOSTOLIUS DĖL ASMENS AR TURTO SUŽALOJIMO, VERSLO PELNO, VERSLO
PERTRAUKIMO, VERSLO INFORMACIJOS ARBA PRIVATUMO PRARADIMO, NUOSTOLIUS DĖL
PAKAITINIŲ PREKIŲ AR PASLAUGŲ ĮSIGIJIMO, NUOSTOLIUS DĖL NAUDOJIMO AR DUOMENŲ
PRARADIMO, PAREIGŲ NEVYKDYMO (IR SĄŽININGUMO ARBA PROTINGO RŪPINIMOSI PAREIGOS),
APLAIDUMO AR KITUS PINIGINIUS NUOSTOLIUS) DĖL „SMART“ PRODUKTO, PROGRAMINĖS
ĮRANGOS, JOS KOMPONENTŲ AR NEĮTRAUKTŲ ELEMENTŲ NAUDOJIMO, NESUGEBĖJIMO
PANAUDOTI, TECHNINĖS PAGALBOS PASLAUGŲ TEIKIMO AR NESUTEIKIMO SUTARTINIAIS,
APLAIDUMO, GRIEŽTOS ATSAKOMYBĖS AR KITAIS PAGRINDAIS, NET IR TAIS ATVEJAIS, KAI
„SMART“, JOS TIEKĖJUI AR LICENCIJOS DAVĖJUI PRANEŠTA APIE ŠIUOS GALIMUS NUOSTOLIUS.
ŠIS APRIBOJIMAS GALI BŪTI NETAIKOMAS GALUTINIAM NAUDOTOJUI, JEI KAI KURIOSE
JURISDIKCIJOSE ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS ARBA NETAIKYMAS DRAUDŽIAMAS.
11. ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS: BET KURIUO ATVEJU VISA „SMART“ ATSAKOMYBĖ IR GALUTINIO
NAUDOTOJO TEISĖS GYNIMO PRIEMONĖ PAGAL ŠIĄ LICENCIJĄ NEGALI VIRŠYTI 10,00
(DEŠIMTIES) KANADOS DOLERIŲ.
12. „SMART“ TIEKĖJAI IR LICENCIJŲ IŠDAVĖJAI: „SMART“ ATLEIDIMAS NUO ATSAKOMYBĖS AR
NUOSTOLIŲ, JŲ ATSISAKYMAS AR APRIBOJIMAS PAGAL ŠIĄ LICENCIJĄ AIŠKINAMAS NE TIK
„SMART“, BET IR „SMART“ TIEKĖJŲ, LICENCIJŲ IŠDAVĖJŲ, DARBUOTOJŲ IR RANGOVŲ NAUDAI,
NERIBOJANT TEIKĖJŲ, LICENCIJOS IŠDAVĖJŲ, DARBUOTOJŲ ARBA RANGOVŲ GALIMYBĖS
GINTIS, O GALUTINIS NAUDOTOJAS ĮSIPAREIGOJA ŠIAS ŠALIS ATLEISTI NUO ATSAKOMYBĖS
ARBA NUOSTOLIŲ ANALOGIŠKAI, KIEK NUOSTATOS DĖL ATLEIDIMO NUO ATSAKOMYBĖS,
NUOSTOLIŲ, JŲ ATSISAKYMO ARBA APRIBOJIMO TAIKOMOS „SMART“.

13. BENDROJI DALIS:
13.1 Konfidencialumas. Galutinis naudotojas pripažįsta, kad Programinėje įrangoje yra
konfidencialios SMART ir (arba) jos tiekėjų ir licencijos išdavėjų informacijos. Galutinis naudotojas
sutinka naudoti šią informaciją (priklausomai nuo jos prieigos) tik pagal numatytas Licencijuotų
produktų ir Programinės įrangos Naudojimo taisykles. Galutinis naudotojas taip pat sutinka
neatskleisti tokios konfidencialios informacijos jokiai kitai šaliai ir saugoti tokią konfidencialią
informaciją taip pat, kaip saugo savo konfidencialią informaciją, tačiau įdėdamas ne mažiau
pastangų nei tokiu atveju pagrįstai reikėtų. Programinė įranga, licencijuojama pagal šią Licenciją,
taip pat turi būti laikoma konfidencialia informacija ir išskyrus atskirus čia nurodytus leistinus
atvejus neturi būti atskleidžiama jokiai trečiajai šaliai.
13.2 Įsipareigojimas nepažeisti ieškovo teisių. Galutinis naudotojas pripažįsta, kad jam pažeidus
šios Licencijos nuostatas SMART negalės pasinaudoti tinkamomis gynybos priemonėmis
pinigams gauti ar nuostoliams atlyginti. Todėl SMART paprašiusi turi teisę gauti teismo draudimą
dėl šio pažeidimo iš kompetentingos jurisdikcijos teismo nedelsiant nepaskelbus teismo
įpareigojimo. SMART teise gauti įpareigojimą nepažeisti ieškovo teisių neribojama jos teisės
kreiptis dėl kitų gynybos priemonių.
13.3 Perleidimas. Galutinis naudotojas turi teisę perleisti šią Licenciją ar Galutinio naudotojo teises
pagal šią sutartį (įstatymo arba kitais pagrindais) tik gavęs išankstinį rašytinį SMART sutikimą, o
pastaroji turi teisę atsisakyti jį duoti be pagrindimo. Šiame skyriuje perleidimas ar perdavimas
apima Galutinio naudotojo kontrolinio akcijų paketo savininko arba jo valdymo pasikeitimus,
susijungimą ar balsavimo teisę suteikiančių vertybinių popierių perdavimą. SMART turi teisę
perleisti šią Licenciją be Galutinio naudotojo sutikimo. Pagal pirmiau išdėstytas nuostatas, ši
Licencija yra privaloma ir skirta jos šalių, jų atitinkamų teisinių atstovų, įpėdinių ir leidžiamų
perėmėjų naudai.
13.4 Keitimas. Privalomi tik rašytiniai ir šalies, kurios atžvilgiu siekiama įgyvendinti pakeitimą, įgalioto
atstovo pasirašyti šios Licencijos pakeitimai.
13.5 Kalba. Bet koks licencijos vertimas atliekamas pagal vietinius reikalavimus, o atsiradus
neatitikimams tarp angliškos ir ne angliškos versijų, angliškoji versija turi viršenybę.
13.6 Licenciją reguliuojanti teisė. Šią Licenciją reguliuoja Kanados Albertos provincijos įstatymai.
Šalys taip pat, kiek leidžiama pagal taikytiną teisę, neatšaukiamai susitaria ginčus dėl šios
Licencijos, Programinės įrangos arba Licencinio produkto pavadinimo perduoti Albertos
provincijos teismams ar federaliniams Kanados teismams. Galutinis naudotojas įsipareigoja
atsisakyti teiginių, kad jam nėra taikoma šių teismų jurisdikcija, kad nagrinėjimo vieta arba
teismas netinkamas ir panašių prieštaravimų, pretenzijų ar argumentų. Šiai Licencijai netaikoma
Jungtinių Tautų Konvencija dėl Tarptautinio Pirkimo ir Pardavimo Sutarčių; šalys tiesiogiai
susitaria jos netaikyti.
13.7 Visa Licencija. Ši Licencija apima visą susitarimą ir šalių Licenciją bei pakeičia ankstesnius ar
dabartinius šalių pareiškimus, derybas, oficialaus pasiūlymo dokumentus, pasiūlymus,
susitarimus ir Licencijas dėl šios Licencijos dalyko. Jei šios Licencijos nuostata tampa
negaliojančia, tai neturi įtakos likusiai Licencijos daliai, kuri galioja visa apimtimi.
13.8 Atsisakymas. Jei šalis nesinaudoja čia nurodytomis teisėmis, tai nereiškia, kad ta pusė atsisako
tos ar kitos teisės ateityje.
13.9 „Force Majeure“ (nenugalima jėga). Šalis, neįvykdžiusi savo Licencijoje numatytų sutartinių
įsipareigojimų dėl gaisro, streiko, karo, pilietinių neramumų, terorizmo aktų, valdymo institucijų
teisės aktų, stichinių nelaimių ar kitų šaliai nesuvaldomų priežasčių, bus nelaikoma pažeidusia šią
Licenciją, jei šios aplinkybės nepriklausė nuo jas nurodžiusios šalies valios.
13.10 Klausimai. Iškilus klausimams dėl šios Licencijos ar dėl kitų priežasčių Galutinis naudotojas gali
kreiptis į SMART šiuo adresu:
„SMART Technologies ULC“
3636 Research Road NW

CALGARY, AB CANADA T2L 1Y1
13.11 Grįžtamasis ryšys. Jei Galutinis naudotojas pateikia SMART kokių nors pasiūlymų, komentarų
ar grįžtamąjį ryšį (įskaitant modifikacijas ar siūlomas modifikacijas kokiam nors Programinės
įrangos, Licencijuoto produkto ar kitų SMART produktų komponentui) dėl Programinės įrangos,
Licencijuoto produkto ar kitų SMART produktų, SMART laikys tai ne konfidencialia informacija ir
galės laisvai ją naudoti bet kokiais tikslais, nemokėdama jokios kompensacijos, padėkos ar kitų
įsipareigojimų Galutiniam naudotojui.
13.12 Pastabos. Galutinis naudotojas gali pateikti SMART pranešimus pagal šią Sutartį siųsdamas
juos pirmiau nurodytu adresu ar kitais SMART Galutiniam naudotojui nurodytais adresais ir
nurodyti „Dėmesio! Teisės skyriui“. SMART pranešimai Galutiniam naudotojui, įskaitant, bet
neapsiribojant, Programinės įrangos arba šios Licencijos atnaujinimus arba papildymus, gali būti
teikiami (a) siunčiant juos Galutinio naudotojo pateiktu elektroninio pašto adresu, darbo
elektroniniu pašto adresu arba atgaliniu Galutinio naudotojo siųsto SMART skirto pranešimo
adresu ar (b) teikiant pranešimą SMART Produkto atnaujinimo programoje, kurią galima atsidaryti
nurodžius parinktį „Check for Updates“ (ieškoti naujinių) meniu skiltyje „Help“ (žinynas).
13.13 Viešumas. Atsižvelgiant į pagal šią Sutartį suteikiamą Licenciją (-as) SMART gali nurodyti
licenciją turinčią organizaciją pilname ar daliniame skelbiamame SMART klientų sąraše.
13.14 Galiojimas. Nuostatos, nurodytos 2.2(l), 2.3 (b), (d), (e), (f), (g), (i), (k), (l) ir (n), 6, 7, 8, 10, 11,
12, 13.1, 13.2, 13.6, 13.11, 13.12, 13.13 skyriuose ir 13.14,taip pat apribojimai, nurodyti 9
skyriuje, galioja dėl bet kokių priežasčių nutraukus licenciją.
SMART ir su SMART susiję prekės ženklai priklauso SMART Technologies ULC arba jos dukterinėms įmonėms,
ir gali būti registruojamos Jungtinėse Amerikos Valstijose bei kitose jurisdikcijose. Kiti prekių pavadinimai,
logotipai, žymės yra atitinkamų savininkų prekių ženklai. „SMART Ink“ PDF technologiją pateikė „PDFNet SDK“
(© „PDFTron Systems Inc.“, 2001–2011). Ją „SMART Technologies“ platina pagal išduotą licenciją.
© SMART Technologies, 2011–2012.