Sugrįžimai 2003. Bukletas - Lmrf.lt

LIETUVOS MUZIKØ RËMIMO FONDASFestivalá globojap. ALMA ADAMKIENËANTANAS VALIONISLietuvos Respublikos uþsienio reikalø ministrasANTANAS PETRAUSKASTautiniø maþumø ir iðeivijos departamentoprie Lietuvos Respublikos Vyriausybës generalinis direktoriusGEDIMINAS PAVIRÞISVilniaus apskrities virðininkasARTÛRAS ZUOKASVilniaus miesto merasPASAULIO LIETUVIØ BENDRUOMENËFestivalá remiaLIETUVOS RESPUBLIKOS KULTÛROS MINISTERIJAVOKIETIJOS FEDERACINËS RESPUBLIKOS AMBASADAAMERIKOS CENTRAS

M uzikosF estivalis 2003Dþiaugiuosi galëdama pasveikinti „Sugráþimø” festivalio dalyvius ir rengëjus, jaupenktàjá kartà dovanojanèius mums prasmingø áspûdþiø puokðtæ. Tai kartu yra ir þavusLietuvos dialogas su pasauliu, kurio dalimi esame, trokðdami, kad visø kartø menininkairastø bendrà kalbà ir bûtø suprasti visur, o tuo paèiu padëtø atverti kelius á mûsø svetingàjàðalá.Didþiuokimës mûsø laisvës vaisiais ir mûsø jaunosios kartos muzikiniais pasiekimais.Didþiulës sëkmës visiems „Sugráþimø” dalyviams, o klausytojams – paèiø graþiausiømeniniø áspûdþiø!I am happy to wellcome the participants and organisers of the „Returns” Festival whofor the fifth time grant us with the bunch of meaningful impressions. This is also a beautifuldialogue with the world, part of which we are, willing that the artists of all generations wouldfind a common language and be understood everywhere and at the same time would help toopen the ways to our hospitable country.Let‘s be proud of the results of our freedom and of our young generation musicalachievements.Great fortune to all the participants of the „Returns”, and to the audience – the mostbeautiful artistic impressions!Uþsienio reikalø ministerija sveikina „Sugráþimø” festivalá, kaip nacionalinæ vertybæir su nuoðirdþia pagarba þavisi jo nepraeinanèiu polëkiu ir harmonija. Pasaulio ðedevrølobyno garsais muzikai kalbës apie visø mûsø dþiaugsmus, lûkesèius, abejones, rezignacijà irtikëjimà, kad bendros pastangos, paþenklintos demokratijos plëtra ir artimo meile, niekadanebuvo ir nebus bevaisës. O Lietuvai ástojus á Europos Sàjungà, Europos muzika ir kultûraneabejotinai praturtës.The Ministry of Foreign Affairs is greeting the „Returns” Festival as a national valuableevent and is sincerely fond of its energy and harmony. Our joy, dreams, doubts, resignationand belief that the ideas of democracy and love will for shure be fruitful will be expressed withthe help of the sounds of music from all over the world. When Lithuania enters the EuropeanUnion, the music and European culture will be undoubtfully enriched.Antanas VALIONISLietuvos Respublikos Uþsienio reikalø ministrasMinister of Ministry of Foreign AffairsAlma ADAMKIENË23

M uzikosF estivalis 2003„Sugráþimø” festivalis suteikia pavasariui naujà prasminá atspalvá. Esu dëkingas joiniciatoriui ir organizatoriui – Lietuvos muzikø rëmimo fondui - uþ galimybæ pasveikintigabius tëvynainius, atvykusius ið tolimø kraðtø á gimtinæ ir mums atliekanèius nuostabiausiusmuzikos kûrinius. Linkiu, kad festivalis ir toliau gyvuotø plësdamas savo ribas irgarsindamas Lietuvà.The „Returns” Festival gives new meaning shade to Spring. I am grateful to its initiatorand organizer – Lithuanian Musicians‘ Support Fund – for the opportunity to welcome giftedcountrymen, who have come from distant lands to their motherland and perform us the mostwonderful musical pieces. I wish that this Festival would go on broadening its borders and givingfame to Lithuania.Antanas PETRAUSKASTautiniø maþumø ir iðeivijos departamentoprie Lietuvos Respublikos Vyriausybësgeneralinis direktoriusGeneral Director of National Minorities andEmigration Department at the Government of Lithuanian RepublicIr vël á mûsø þemæ sugráþo „Sugráþimø“ pavasaris – su fugomis, sonatomis… irðviesiais veidais. Kaip malonu jus jaunus ir talentingus pasitikti èia, po Vilniaus stogais. Bûkitpasveikinti ir laimingi, taip graþiai kasmet telkiami Lietuvos muzikø rëmimo fondo.The spring one more time brought the „Returns” Festival for us - with fugues, sonatas...and bright faces. It is such a pleasure to meet you - the young and talented - here under the roofof Vilnius. You are heartily invited to Lithuania by the Musicians Support Fund of Lithuaniaevery year. We wish you happiness.Gediminas PAVIRÞISVilniaus apskrities virðininkasHead of Vilnius County45

M uzikosPer pastaruosius metus Vilnius ásitvirtinaEuropos kultûros þemëlapyje kaip didelio kûrybiniopotencialo ir reikðmingø renginiø sostinë. Vienastokiø - jau tradiciniu tapæs „Sugráþimø“ festivalis.Dþiugu, kad svetur besimokantys þmonësgráþta dovanodami savo gebëjimus ir pasidalindamidalele kûrybiðkos sielos. Visus mus sieja ir vienijauniversaliausias ið menø - muzika, ir visuotiniausiasið þmonijos principø - noras dalintis, dovanoti. Ðásuvokimà Just. Marcinkevièius lakoniðkai nusakëeilutëmis:„Turbût ne dël savæs esu -Esu turbûtDël ko nors kito.”Kûrybinës sëkmës visiems, dovanojantiems „Sugráþimus“!During several recent years Vilnius on the map of Europe has established itself as acapital of major creative and significant cultural events. One of such events is already traditionalannual festival - the „Returns”.We are very happy that people studying abroad are coming back and giving us a partof their creative soul as a gift and sharing it with us. Everybody here is united by the most universalart - the music as well as the most generous principle of mankind - sharing with others.This idea is laconically described by Justinas Marcinkevièius in these lines:„Perhaps I am here not for the sake of myself -I am here for another reasons“.I wish success to everybody presenting the “Returns” for us.F estivalis 2003Iðskrenda paukðèiai ir parskrenda… Iðvyksta mûsøþmonës, menininkai – ir sugráþta. Ar iðvykæ svetur tik egzistuoja,ar ir gerais darbais praneða pasauliui apie savàjá kraðtà Lietuvà?O sugráþdami ar parveþa tik tai, kà iðsiveþæ, ar daugiau – dar irnaujà patyrimà, o menininkai – ásisavintas kitø kultûrø tradicijasir svetur ágytos ðlovës atðvaitus, suðildanèius ir mûsø tautinæsavimonæ?Iðeiname ið mokyklos, gimtojo kaimo, tëvø namø,Tëvynës, bet tas iðëjimas nëra skausmingas, jei þadame sugráþtiir sugráþtame…Mûsø kraðtas maþas, bet jame gimusiems turi milþiniðkostraukos. Jà nuolat árodo mûsø muzikai – iðvykæ, kad sugráþtø. Irsugráþtantys – koncertuoti, aplankyti, pasimatyti, uþfiksuoti savà“iðvykstanèiojo-sugráþtanèiojo” statusà festivalyje SUGRÁÞIMAI. Lietuvos muzikø rëmimo fondas ðtai jaupenktàjá kartà sugràþina Tëviðkën mûsø muzikos lakðtingalas, kûrybiðkai praturtëjusias, iðtobulinusias savobalsà ir gimtajame kraðte ágytà bei iðlavintà talentà. Jø iðvykimo praradimà kompensuoja (galgi su kaupu?)sugráþimo, susitikimo dþiaugsmas.Savo dëmesiu ir festivalio koncertø lankymu pagerbkime sugráþusius jaunuosius mûsø muzikostalentus. O jie – daugelis jø Lietuvos muzikos akademijos auklëtiniai – meistriðku muzikos atlikimu tepasveikinasavàjà ALMA MATER jos 70-meèio proga!Birds fly away and then come back...Our people, artists leave and return. Do they only exist away, ordo they announce the world their own land, Lithuania, by good work? Do they only bring what they took whilereturning, or do they bring more – new experience. And the artists – do they bring the traditions they learned fromother cultures and the reflexions of the fame gained abroad, which warm up our national consciousness?Lithuanian Musicians‘ Support Fund for the fifth time already brings back to their native land ourmusical nightingales, who have enriched their creativity, have improved their voices and their talent, which wasgained and improved in their native land. The loss of them leaving is compensated by the joy of returning, seeingthem again.Let‘s honor our young returned music talents by attention and attending the concerts of the festival. Andlet them, mostly the students of Lithuanian Academy of Music, welcome their own ALMA MATER in the 70thanniversary by advanced performing of music.Artûras ZUOKASVilniaus miesto merasThe Mayor of VilniusProf. dr. Juozas ANTANAVIÈIUSLietuvos muzikos akademijos rektoriusRector of Lithuanian Academy of Music67

M uzikosF estivalis 200SUGRÁÞIMAI V vyksta ásimintinais metais:3Sveikinu ið viso pasaulio susirenkanèius muzikus á pavasariðkà „Sugráþimø“ festivalá.Jis ðiemet turëtø bûti ypaè simboliðkas, LIETUVAI SUGRÁÞTANT Á VIENINGÀ EURO-POS ÐEIMÀ. Malonu, kad savo originalia ir turtinga kultûra, paveldu jau dabar turiningaipapildome Europos meno lobynus ir atveriame naujas kûrybos erdves ateityje.Petras AUÐTREVIÈIUSEuropos komiteto prie Lietuvos Respublikos Vyriausybësgeneralinis direktorius2003-ieji – sugráþimø metai. Minime LIETUVOS VALSTYBËS – KARALIAUSMINDAUGO KARÛNAVIMO 750 METØ jubiliejø. Pagerbsime ásimintinus protëviødarbus, priminsime Pasauliui apie save, savo praeitá, dabartá ir ateities siekius. Per Lietuvosistorijos ðimtmeèius nutiesime dvasiná tiltà á mûsø nûdienà. Liepos 6-àjà, eidami Mindaugotiltu per Neries upæ prieð Nacionaliná muziejø matysime paminklà karaliui Mindaugui.Tai ne tik duoklë mûsø istorijai. Tai dabartinës Lietuvos pastangø sugráþti á Europos tautøbendrijà áprasminimas.Ðiø iðskirtiniø metø proga simboliðki mûsø menininkø, muzikø sugráþimai á tëvøir protëviø þemæ. Jie graþiai ásikomponuos á kitus jubiliejinius renginius. Tai prasminga irkilnu.Gediminas ILGÛNASLietuvos valstybës – karaliaus Mindaugo karûnavimo750 metø jubiliejaus minëjimo komisijos sekretoriusLietuvos Respublikos Seimas 2003 metus paskelbë NEÁGALIØJØ METAIS.Lietuvos muzikos akademija paþymi ÁKÛRIMO 70-METÁ.89

M uzikosJau penktàjá kartà dþiaugiamës „Sugráþimø” jauduliu, ne tik jaunøjø muzikø, betir meistrø, taip pat ir tø, kurie sugráþo á gimtinæ Amþinybei, kad su mumis jie ir jø kûrybabûtø visà laikà. Ðámet ypatingà dëmesá skiriame savo 70-metá ðvenèianèiai Lietuvos muzikosakademijai, kurios buvæ auklëtiniai garsina Lietuvos vardà ir jos menà pasaulyje. Þavëkimëstuo procesu, kuris padeda Lietuvos atlikëjams tobulëti ir ásitvirtinti ávairiose pasaulio ðalyse,þinoma, sulaukiant SUGRÁÞIMØ paþenklinto dþiaugsmo, kuris turtina kiekvieno mûsøakiratá.Visiems – ir koncertø dalyviams, ir klausytojams – nepamirðtamø akimirkø!For the fifth time we are happy to feel the excitement of the „Returns”. Not only youngmusicians, but also masters and those who have returned to their motherland for Eternity, sothat they and their creations would be with us all the time. This year we pay special attention tothe Lithuanian Academy of Music celebrating its 70th anniversary ex-students of which makeLithuania and its art famous in the world. Let‘s admire that process, which helps Lithuanianperformers improve and settle in different countries of the world, of course, with the joy signedwith RETURNS, which enriches point of view of everyone of us.To all – the participants of the concerts and the audience – unforgetible moments!Liucija STULGIENËLietuvos muzikø rëmimo fondo direktorëThe Director of the Lithuanian Musicians‘ Support FundF estivalis 20Balandþio 9 d., treèiadienis, 18 val. Guoda GEDVILAITË (fortepijonas) VokietijaVilniaus Rotuðë Tonio HENKEL (violonèelë) VokietijaBalandþio 13 d., sekmadienis, 18 val. Diana GALVYDYTË (smuikas) Didþioji BritanijaVilniaus Rotuðë Evelina PUZAITË (fortepijonas) Didþioji BritanijaBalandþio 17 d., ketvirtadienis, 18 val. Bernardo Brazdþionio kûrybos vakarasStasio Vainiûno namaiBalandþio 22 d., antradienis, 17 val. Rita NOVIKAITË (mecosopranas) AustrijaTeisës universitetasMarija DZENKAUSKAITË – SCOTT Didþioji Britanija(fortepijonas)Balandþio 23 d., treèiadienis, 18 val. Rita NOVIKAITË (mecosopranas) AustrijaVilniaus RotuðëMarija DZENKAUSKAITË – SCOTT Didþioji Britanija(fortepijonas)Balandio 28 d., pirmadienis, 18 val. Þivilë BARAUSKAITË (fleita) AustrijaVilniaus paveikslø galerija Kerstin NEUBAUER (gitara) AustrijaBalandþio 30 d., treèiadienis, 18 val. Leon LIVÐINAS (fortepijonas) JAVVilniaus Rotuðë Renaud DÉJARDIN (violonèelë) PrancûzijaGeguþës 4 d., sekmadienis, 12 val. Vytenis M. VASYLIÛNAS (vargonai) VokietijaVU Ðv. Jonø baþnyèiaÐiauliø valstybinis kamerinis choras POLIFONIJA.Geguþës 7 d., treèiadienis, 19 val. Meno vadovas ir vyr. dirigentas Sigitas VAIÈIULIONISÐiauliø katedraGeguþës 11 d., sekmadienis, 13 val. Vytenis M. VASYLIÛNAS (vargonai) VokietijaRokiðkio Ðv.Mato baþnyèiaGeguþës 6 d., antradienis, 18 val. Kristupas KELLER (smuikas) JAVVilniaus paveikslø galerija Andrius ILGEVIÈIUS (fortepijonas) JAVGeguþës 7 d., treèiadienis, 18 val. Atis BANKAS (smuikas) KanadaVilniaus Rotuðë Ilona BEREÐ (fortepijonas) KanadaGeguþës 8 d., ketvirtadienis, 18 val. Atis BANKAS (smuikas) KanadaKauno filharmonija Ilona BEREÐ (fortepijonas) KanadaGeguþës 12 d., pirmadienis, 18 val. Leon BALTRUS (tenoras) JAV, LietuvaTaikomosios dailës muziejusGeguþës 14 d., treèiadienis, 18 val.Kongresø rûmø Maþoji salëVilma MONÈYTË (sopranas)Mindaugas ZIMKUS (tenoras)Lietuvos muzikos akademijos garbësdaktaro STASIO BARO kûrybos vakarasDalyvauja Stasio Baro konkursø laureataiGeguþës 15 d., ketvirtadienis, 18 val. Kasparas UINSKAS (fortepijonas) JAVLietuvos muzikos akademijaGeguþës 19 d., pirmadienis, 17 val.Varënos muzikos ir dailës mokyklaGeguþës 21 d., treèiadienis, 16 val.Jonavos meno mokyklaGeguþës 26 d., pirmadienis, 17 val.Ukmergës muzikos mokyklaGeguþës 16 d., penktadienis, 19 val. Gediminas TIÐKEVIÈIUS (tenoras) VokietijaNacionalinë filharmonijaVirgilijus NOREIKA (tenoras)Milda SMALAKYTË (sopranas)Aistë MIKÐTIENË (sopranas)Lina GIEDRAITYTË (fortepijonas)031011

M uzikosGuoda Gedvilaitë(fortepijonas)Gimë Druskininkuose. 1992 m. baigë Nacionalinæ M.K.Èiurlioniomenø mokyklà ir tæsë studijas Lietuvos muzikos akademijoje (prof. V.Vitaitëskl.). Jà 1999 m. baigë magistro laipsniu. Dabar tæsia studijas Frankfurtoprie Maino aukðtojoje muzikos mokykloje (prof. L.Natochenny kl.), kuriàbaigs 2003 m. liepà.Muzikiniam meistriðkumui átakos turëjo L.Vlasenko,M.Voskresensky, B.Hesse-Bukowska, R.Buchbinder, J.Rose, T.Grubb,A.Watts, M.Feltsman, I.Lazko, P.Eicher, S.Perticaroli, A.Vardi, E.Indjicinterpretaciniai seminarai.Pirmàjá soliná koncertà surengë 1988 m. Druskininkuose. Vëliaukoncertuota Olandijoje, JAV, Vokietijoje, Prancûzijoje, Ðveicarijoje (Gstaadfestivalyje), Austrijoje (G.Kremerio Lockenhaus vasaros festivalyje suD.Geringu), Italijoje (Merano vasaros muzikos festivalyje, á kurá kviestapenkis kartus). Skambino su Lietuvos, Suomijos, Vokietijos orkestrais (dirigentai J.Domarkas, S.Sondeckis,T.Mikkelsen, W.Schaefer ir kt.). 1995 m. tarptautinio M.K.Èiurlionio pianistø konkurso nugalëtojaG.Gedvilaitë tapo daugelio konkursø laureate, o pirmàsias vietas laimëjo konkursuose Paryþiuje, Hanoveryje,Kaljeryje, Frankfurte (kamerinës muzikos konkurse su smuikininku G.Carotenuto, altininku V.Eichler,violonèelininku T.Henkel).Was born in Druskininkai. In 1992 graduated National M.K.Èiurlionis‘ School of Arts and entered theLithuanian Academy of Music (class of Prof. Vitait4). In 1999 graduated with Master‘s degree. She continuesher studies at Frankfurt High Music School (class of Prof. Natochenny) and will finish it in July, 2003. Has wonfirst prizes in competitions in Paris, Hannover, Cagliari, Frankfurt.F estivalis 20Koncerto programa0I DALIS3L.van Beethoven Sonata fortepijonui ir violonèelei g-moll, op.5Adagio sostenuto ed espressivoAllegro molto piu tosto prestoRondo. AllegroJ.Brahms Sonata violonèelei ir fortepijonui F-dur, op. 99Allegro vivaceAdagio affetuosoAllegro passionatoAllegro moltoII DALISB.KutavièiusD.ÐostakovièPerpetuum mobileSonata violonèelei ir fortepijonui d-moll, op.40Allegro non troppoAllegroLargoAllegroGuoda GEDVILAITË (fortepijonas) ir Tonio HENKEL (violonèelë)Tonio Henkel(violonèelë)Gimë 1976 m. Freiburge (Vokietija). Grieþti violonèele pradëjopriþiûrimas tëvo Ch.Henkel. Bûdamas septyneriø laimëjo regioniná konkursà“Jugend musiziert”, o 1989 m. – ir to paties pavadinimo visos Vokietijoskonkursà. Vëliau tæsë studijas JAV, Ðiaurës Illinois universitete (M.Johnson kl.)ir Indianos universitete Bloomingtone (J.Starker kl.), kur 1996 m. ágijo Atlikëjo(Performer’s) diplomà. Nuo 1997 m. tæsia studijas Frankfurto aukðtojojemuzikos mokykloje (pas D.R.Graf), kur 1998 m. Lenzewski violonèelëskonkurse laimëjo I vietà. 1999 ir 2002 m. su styginiø ir fortepijoniniu kvartetaislaimëjo I vietà Frankfurto kamerinës muzikos konkurse. Yra Frankfurto Rotaryklubo stipendininkas ir Y.Menuhin koncertinës organizacijos Frankfurtedalyvis, nuolat koncertuoja Vokietijoje, Ðveicarijoje, Belgijoje, Prancûzijoje,Lenkijoje, Olandijoje, JAV, Japonijoje.Was born in 1976, Freiburg (Germany). Studied in USA, North Illinois University (class of M.Johnson)and Indiana University, Bloomington (class of J.Starker). Since 1997 has been continuing his studies in FrankfurtHigh Music School in D.R.Graf class.Balandþio 9 d., treèiadienis, 18 val. Vilniaus miesto rotuðë1213

M uzikosBernardas Brazdþionis(poetas)(1907–2002)Bernardas Brazdþionis – viena ryðkiausiø lietuviø poezijosasmenybiø, kuriai nepakako vien tik jo pavardës. Jis kartu buvo ir vaikøbei jaunimo pamëgtas Vytë Nemunëlis, kurio eilëmis daug lietuviøkompozitoriø sukûrë dainø. Literatûros kritikos straipsnius pasiraðinëjoJ.Brazaièio, J.Stebeikio slapyvardþiais.Nuo maþø dienø gyveno JAV, bet mokytis sugráþo gimtinën. 1929m. baigë Birþø gimnazijà. Lietuviø literatûros ir pedagogikos studijas VytautoDidþiojo universitete baigë 1934 m. Po to dëstë ávairiuose kursuose irmokyklose, redagavo laikraðèius ir þurnalus. Nuo 1940 m. buvo Maironioliteratûros muziejaus vedëjas. 1944 m. pasitraukë á Vokietijà, 1949 m. atvykoá JAV, gyveno Bostone, o nuo 1955 m. – Los Angeles. 1955-1972 m.redagavo þurnalà “Lietuviø dienos”, kuriame nemaþa vietos buvo skiriamair muzikos klausimams. Po ilgos pertraukos, 1989 m. Lietuvoje buvo sutiktas kaip laisvës pranaðas, suþadinæsvisus ðalies þmones laisvës siekiui. Iðleista daugybë poezijos knygø liudija, kad pagrindinë jo kûrybos tematikabuvo pilietinë, patriotinë, aukðtinusi lietuviø tautos dvasios gyvybingumà. Todël pagal jo eiles sukurtimuzikos kûriniai daþnai buvo átraukiami á JAV ir Kanados lietuviø dainø ðvenèiø, kitø svarbiø visuomeniniørenginiø programas.2002 m. B.Brazdþionis amþino poilsio sugráþo á Lietuvà, á Kaunà, kur prieð daugelá metø subujojojo literatûrinis talentas. Sugráþo, bet ar nepradedame já pamirðti?F estivalis 20Poeto Bernardo Brazdþionio0kûrybos vakarasDalyvauja3Valentinas SVENTICKAS (literatûros kritikas)B.Brazdþionio eiles skaitoGraþina URBONAITË (aktorë)Aleksas KAZANAVIÈIUS (aktorius)G.Gudauskienës, V.Jakubëno, J.Strolios vokalinius kûriniuspagal B.Brazdþionio eiles atliekaNatalija KATILIENË (sopranas)Raimonda JANUTËNAITË (mecosopranas),Graþina ZALATORIENË (fortepijonas)Eglë PERKUMAITË (fortepijonas)Vakarà parengë ir veda muzikologas Vaclovas JUODPUSISBernardas Brazdþionis (1907 – 2002) is one of the most significant personalities in Lithuanian poetry.Since his childhood lived in USA, but returned to his motherland to make studies. Finished the gymnasium ofBirþai in 1929. In 1934 finished studies of Lithuanian literature and pedagogics. In 1944 left to Germany andin 1949 arrived in USA. In 2002 B.Brazdþionis was buried in Lithuania, Kaunas, where many years ago histalent for literature has developed.Balandþio 17 d., ketvirtadienis, 18 val. Stasio Vainiûno namai1617

Rita Novikaitë(mecosopranas)Gimë Kaune. Nuo ðeðeriø metø mokësi groti smuiku, vëliaualtu. Dainavimà studijuoti pradëjo Kauno J.Gruodþio konservatorijoje(G.Straèkaitytës kl.), vëliau studijas tæsë Lietuvos muzikos akademijoje (doc.G.Kaukaitës kl.), Grace (Austrija) - pas J.Loiblá. Dabar studijuoja dainavimopedagogikà Graco muzikos ir menø universitete (prof. R.Schmied kl.). DalyvavoA.Orlovitz, J.Schlegel, J.Loibl, D.G.Jones dainavimo meistriðkumokursuose. Koncertavo Lietuvos miestuose, dalyvavo festivaliuose “Cantiamo”(1998, 1999), “Jaunieji talentai” (1999). Solinius koncertus surengë Grace,Klagenfurte, Vienoje. Dainavo solines partijas G.B.Pergolesi “Stabat Mater”,W.A.Mozart’o Requiem, A.Bruckner’io “Te Deum”, G.Verdi Requiem,G.Rossini “Stabat Mater” Grace, Bruck an der Mure (Austrija), Fereroje,Romoje (Italija).M uzikosWas born in Kaunas. Started studying singing in Kaunas J.Gruodis‘Conservatoire (class of G.Straèkaitytë), later continued her studies at the Lithuanian Academy of Music ( classof G.Kaukaitë), in Gratz (class of J.Loibl). Now studies singing padagogics in Gratz Music and Art University(class of Prof. R.Schmied).F estivalis 20Koncerto programa0I DALISO.Respighi3R.StraussB.BrittenF.BajorasL.Gutausko eilësPenkios dainosNaktisLietusBaladë “Non so qual io mi voglio…”KontrastasMiglaNaktis op.10, Nr.3Dedikacija op.10, Nr.1Vëlinës op.27, Nr.3Rytas op.27, Nr.4Trys dainos ið ciklo “Kelias á kapus”VakarasRytasNaktisMonotonijaII DALIS18Marija Dzenkauskaitë – Scott(fortepijonas)Gimë Kaune. Mokësi J.Naujalio muzikos gimnazijoje. StudijavoLietuvos muzikos akademijoje (doc. A.Þvirblytës kl.), kurià 1998 m.baigë ágydama magistro laipsná. Studijø metais laimëjo keletà priziniøvietø kamerinës muzikos bei koncertmeisteriø konkursuose. TarptautiniameI.Hannikainen’o pianistø konkurse (Suomija) pelnë III vietà. Daugkoncertuoja, dalyvavo Baltijos ðaliø prancûzø muzikos festivalyje, lankëR.Muraro, V.Margulis, R.Buchbinder, C.Helffer, E.Ameling, M.Isepp irkt. meistriðkumo kursus. 1997 m. laimëjusi konkursinæ stipendijà, iðvykostaþuotei á Karaliðkàjà Ðkotijos muzikos ir dramos akademijà. 1999-2000m. buvo pakviesta tæsti staþuotæ Manèesterio Karaliðkajame Ðiaurës Anglijosmuzikos koledþe. Nuo 1999 m. gyvena Èesteryje, daug dëmesio skiriapedagoginei veiklai, vadovauja privaèiai fortepijono muzikos studijai, dëstoÈesteryje ir Liverpulyje. Pastaruoju metu daþnai koncertuoja DidþiosiosBritanijos miestuose, taip pat Kopenhagoje, atlikdama ávairiø epochømuzikà. 2001 m. dalyvavo “Sugráþimø” festivalio koncerte.Was born in Kaunas. Studied in J.Naujalis Music Gymnasium. In 1998 graduated from the LithuanianAcademy of Music with Master‘s degree (class of A.Þvirblytë). Lives in Chester, pays a lot of attention topedagogical activity, is leading a private piano music study, gives lessons in Chester and Liverpool.G.MeyerbeerG.F.HändelCh.W.GluckG.VerdiC.Saint-SaënsG.BizetF.LehárPaþo kavatina ið operos “Hugenotai”Rinaldo arija ið operos “Rinaldas”Pario arija ið operos “Paris ir Elena”Ulrikos arija ið operos “Kaukiø balius”Dalilos arija ið operos “Samsonas ir Dalila”Habanera iš operos “Karmen”Dþuditos arija ið operetës “Dþudita”Rita NOVIKAITË (mecosopranas) ir Marija DZENKAUSKAITË – SCOTT (fortepijonas)Balandþio 22 d., antradienis, 17 val. Lietuvos teisës universitetasBalandþio 23 d., treèiadienis, 18 val. Vilniaus miesto rotuðë19

M uzikosÞivilë Barauskaitë(fleita)Gimë 1981 m. Kaune. Mokësi J.Naujalio muzikos gimnazijoje(L.Gomolickaitës kl.). Dar bûdama moksleivë koncertavo Lietuvoje iruþsienyje, grojo su Kauno ir Panevëþio kameriniais orkestrais. Yra trijøJ.Pakalnio jaunøjø atlikëjø puèiamaisiais instrumentais konkursø laureatë(1995 m. – II vieta, 1997 ir 1999 m. – I vieta). 1998 m. dalyvavo tarptautiniameáraðø konkurse “Concertino Praha”, surengë soliná koncertàKaune, A.Þmuidzinavièiaus muziejaus salëje. 1999 m. ástojo á Gracomuzikos universitetà, studijuoja prof. N.T.Krämer’io klasëje. 2002 m.dalyvavo tarptautiniame fleitininkø konkurse Italijoje, 2002 m. – þymiøfleitininkø (profesoriø A.Adorjan, J.C.Gerard) meistriðkumo kursuose.Daug koncertuoja Grace ir kituose Austrijos miestuose, groja ávairiuoseansambliuose bei Graco muzikos universiteto simfoniniame orkestre. 2003 m.sausá baigë bakalauro studijø dalá.Was born in 1981, Kaunas. Learned at J.Naujalis Music Gymnasium (class of L.Gomolickaite). In1999 entered Gratz Music University (class of Prof. N.T. Kramer). She participates in many concerts in Gratzand other cities of Austria and is playing in various groups and symphony orchestra of Gratz Music University. InJanuary, 2003 she has finished part of Bachelor‘s studies.Kerstin Neubauer(gitara)Gimë 1981 metais Austrijoje. Gitara groja nuo 8 metø, o bûdama12-kos, pradëjo mokytis Graco konservatorijoje (prof. E.Irmler kl.). Nuo1996 m. studijuoja Graco muzikos universitete (prof. H.Irmler kl.). Diplomuspelnë Austrijos nacionaliniame jaunøjø muzikø konkurse “Primala musica” bei “Musica Juvenutis”. 2000 m. su pagyrimu iðlaikë pirmàjábakalauro valstybiná egzaminà, taip pat laimëjo I vietà tarptautiniamekonkurse “Concorso Chitarristico Savona”, 2002 m. – II vietà tarptautiniamekonkurse Rust (Austrija), laimëjo “Live music now” (Y.Menuhin)atrankos konkursà. Kaip solistë ir kamerinës muzikos ansambliø dalyvëdaug koncertuoja Austrijoje ir uþsienio ðalyse. Dalyvavimas “Sugráþimø”festivalyje – jos pirmasis apsilankymas Lietuvoje.Was born in 1981, Austria. At the age of 12 entered Gratz Conservatoire(class of Prof. E.Irmler). Since 1996 has been studying at Gratz Music University (class of Prof. H.Irmler).Has won several prizes in national and international competitions.As a singer and member of chamber music groups she has many concerts in Austria and foreign countries.The participation in the “Returns” Festival is her first visit to Lithuania.F estivalis 20Koncerto programa0I DALISM.Giuliani3E.BozzaJ.S.BachF.J.GossecII DALISDidþioji sonata A-durAllegro maestosoAndante molto sostenutoScherzo vivaceAllegro espressivoImage fleitai soloSonata e-mollAdagio ma non tantoAllegroTamburinasA.PiazzollaHistorie del tango fleitai ir gitaraiCafé 1930Nightclub 1960F.TarregaGran Jota gitarai soloA.Barrios-Mangore Traum im Blumenhein gitarai soloM.Castelnuovo-Tedesco Sonatina fleitai ir gitaraiAllegretto graziosoTempo di sicilianaIntroduktion (quasi recitativo)Þivilë BARAUSKAITË (fleita) ir Kerstin NEUBAUER (gitara)Balandþio 28 d., pirmadienis, 18 val. Vilniaus paveikslø galerija2021

M uzikosLeon Livšinas(fortepijonas)Gimë Vilniuje. Skambinti fortepijonu pradëjo pasD.Krestjanovaitæ, po to studijavo pas Lietuvos muzikos akademijosprof. M.Azizbekovà. 1997 metais priimtas á Niujorko Eastman muzikosmokyklà. Gavo stipendijà ir studijavo pas þymø JAV pianistà ir pedagogàB.Snyder. Yra pelnæs Liberate fondo stipendijà, laimëjæs prestiþiná Eastmanmuzikos mokyklos apdovanojimà. Baigæs mokyklà, ágijo magistro laipsnáir ástojo á doktorantûrà, tæsdamas studijas pas prof. G.Kallish. Ðiuo metudirba asistentu Stony Brook universitete. 2003-2004 m. Bafalo valstybiniouniversiteto yra pakviestas vizituojanèiu profesoriumi. 2000 m. laimëjo Ivietà Long Island filharmonijos orkestro konkurse. Tai suteikë galimybæ2001 m. skambinti P.Èaikovskio Fortepijoniná koncertà b-moll. Yra grojæssu Eastman muzikos mokyklos, Raèesterio, Vakarø Amerikos, Lietuvosnacionaliniu, Izraelio simfoniniais orkestrais. JAV ir Europos ðalyse daþnaiskambina solo, dalyvauja kamerinës muzikos renginiuose.F estivalis 20Koncerto programa0J.Brahms Sonata violonèelei ir fortepijonui e-moll, op.38Allegro non troppoAllegretto quasi Menuetto 3F.ChopinA.ÐenderovasI.StravinskijI.StravinskijAllegroBaladë f-moll, op.52Dvi pjesës ið kûrinio “M.K.Èiurlionio eskizai”“Praeitis” ir “Demonas”Italiðka siuita violonèelei ir fortepijonuiTrys momentai ið “Petruðkos” fortepijonuiLeon LIVÐINAS (fortepijonas) ir Renaud DÉJARDIN (violonèelë)Was born in Vilnius. Entered New York Eastman Music School in 1997. Has got Master‘s Degree andis aiming for Doctor‘s degree. Works at Stony Brook University.He has been playing together with Eastman Music School, Rochester, West American, Lithuanian NationalOrchestra, Symphony Orchestra of Israel. In the USA and the European countries he is often playing soloas well as participating in the events of chamber music.Renaud Déjardin(violonèelë)Gimë 1978 m. Strasbûre. Violonèele groja nuo 8 metø, obûdamas 12-kos, laimëjo aukso medalá. Vëliau, Paryþiaus CNSM jostudijoms vadovavo P.Müller. Gavæs prestiþinæ Fulbraito stipendijà, 1998m. iðvyko á JAV, studijavo Niujorko Stony Brook universitete pas T.Eddy.Á Prancûzijà gráþo 2001 m. Dalyvavo ir laimëjo pagrindinius prizus tarptautiniuosekonkursuose Helsinkyje (1996), M.Rostropovièiaus (1997),J.S.Bacho Leipcige (1998). Kaip solistas dalyvavo kamerinës muzikosfestivaliuose Luvre, Midis de Chatelet, MIDEM Kanuose, Tulûzoje.Pastaruoju metu rengia solinius koncertus su pianiste M.Godeny. GrieþiaPrancûzijos instrumentø fondo violonèele.Was born in 1978, Strasbourg. Studied in Paris CNSM. In 1998went to USA, studied at New York Stony Brook University. Took part andwon first prizes in many international competitions.Recently he is playing solo together with the piano player M. Godeny. He is playing with the violoncellofrom the Instrument Fund of France.Balandþio 30 d., treèiadienis, 18 val. Vilniaus miesto rotuðë2223

M uzikosVytenis M.Vasyliûnas(Prof. dr. vargonininkas ir pianistas, fizikas)Gimë 1939 m. Kaune garsaus smuikininko Izidoriaus Vasyliûnoðeimoje. 1944 m. pasitraukus á Vokietijà, gyventa pabëgëliø stovyklose.1950 m. emigravo á Kolumbijà, ið ten 1954 m. – á JAV. Fizikà studijavoHarvardo universitete (1962 m. bakalauro laipsnis cum laude) ir MassachusettsInstitute of Technology (doktoratas 1966 m.). Ten dirbo fizikosdëstytoju, o vëliau – profesoriumi. 1975 m. persikëlë á Vokietijà. YraMax-Planck-Institut für Aeronomie direktorius. Pagrindinë moksliniodarbo sritis yra erdvës fizika ir planetø magnetosferos. Yra paraðæs apie100 moksliniø straipsniø. 1975 m. Amerikos Geofizikø draugija áteikëjam James B.Macelwane premijà.Muzikos studijas pradëjo dar Kolumbijoje. Vargonuoti mokësiJAV pas Arthur Howes, Catherine Byers ir Donald Willing. Iki ðiol yrasurengæs per 350 vargonø koncertø daugelyje Europos ðaliø, Ðiaurës irPietø Amerikoje, Australijoje, Taivane, Izraelyje. Nuo 1989 m. kasmet koncertuoja Lietuvoje. Kaip pianistasbuvo nuolatinis tëvo akompanuotojas, su juo áraðæs nemaþa lietuviðkos muzikos plokðteliø. Taip pat akompanavoJAV lietuviø solistams ir chorams.Sekdamas tëvo pavyzdþiu, ypatingà dëmesá skiria lietuviø kompozitoriø muzikai. Pirmà kartà atlikoJ.Kaèinsko Miðias (vargonø partijà) ir Improvizacijà, J.Juzeliûno Simfonijà vargonams (skirta V.M.Vasyliûnui),J.Gaidelio kantatas (fortepijono partijà) ir kt.(Professor, organ and piano player, physic)Was born in 1939, Kaunas. In 1954 has emigrated to USA. Studied physics in Harvard University (1962Bachelor‘s degree cum laude), Massachusetts Institute of Technology (1966, Doctor‘s degree). Learned playing organswith Arthur Howes, Catherine Byers and Donald Willing. Has performed in 350 concerts all over the world.F estivalis 20Koncerto programa *0J.Kaèinskas KontrastaiT.Makaèinas3Sonata vargonams Nr.5 “Choralinë”Að palieku jums ramybæ,duodu jums savo ramybæ,sako Vieðpats.B.Jankauskas Teka, teka.Eilës liaudiesJ.Tamulionis Ave MariaA.Klova Ciklas “Simono dainos”Eilës liaudiesið S.Daukanto rinkiniøM.Urbaitis LacrimosaL.SowerbyG.F.HändelSimfonija G-durLabai plaèiai. Vidutiniðkai greitaiGreitai ir grësmingaiPassacaglia: LëtaiAleliuja ið oratorijos “Mesijas”Vytenis M.VASYLIÛNAS (vargonai)Ðiauliø valstybinis kamerinis choras POLIFONIJAMeno vadovas ir vyr. dirigentas doc. Sigitas VAIÈIULIONIS* Gegužės 4 d., sekmadienis, 12 val. Vilniaus universiteto Šv.Jonų bažnyčia* Gegužės 7 d., trečiadienis, 17 val. Šiaulių katedraGegužės 11 d., sekmadienis, 13 val. Rokiškio Šv. Mato bažnyčiaVytenis M. VASYLIŪNAS2425

M uzikosKristupas Keller(smuikas)Gimë 1983 m. Vilniuje. Mokësi Nacionalinëje M.K.Èiurlioniomenø mokykloje (prof. A.Griciaus, N.Pocienës, G.Vitënaitës kl.).Dalyvavo smuikininkø S.A.Salman’o, A.Ðvolkovskio, M.Ðvëgþdos vonBekker, A.Melnikov’o, P.Berman’o, E.Kupfer, D.Jenson, J.Flezanistarptautiniuose seminaruose. 2000-2001 m. staþavo Sankt Peterburgokonservatorijos styginiø katedros vedëjo prof. V.Ovcareko smuiko klasëje.Uþ sëkmingus pasirodymus tarptautiniuose konkursuose pelnë LR PrezidentoV.Adamkaus garbës raðtà. Laimëjæs konkursà ir apdovanotaspasauline jaunøjø talentø Weiss stipendija, 2001 m. ástojo á Interlochenmenø akademijà (JAV). Studijuoja prof. P.Sonner klasëje, staþuoja prof.J.Bushkovos ir Juilliardo mokyklos prof. L.Kaplan smuiko klasëse. Subûrëstyginiø kvartetà ir kvintetà, yra Akademijos simfoninio orkestro koncertmeisteris.JAV koncertuoja su pianiste S.Snyder.Was born in 1983 in Vilnius. Studied at National M.K.Èiurlionis School of Arts (classes of Prof.A.Gricius, N.Pocienë, G.Vitënaitë). For the succesfull apearances in international competitions was granted withan Honorary Paper of the President of Lithuania V.Adamkus.In 2001 he entered the Interlochen Art Academy (USA). He has organised a string quartet and quintetand is a concertmaster of symphony orchestra of the Academy.F estivalis 20Koncerto programa0I DALIS3L. van Beethoven Sonata fortepijonui Nr.17 d-moll, op.31Largo. AllegroAdagioAllegrettoL. van Beethoven Sonata fortepijonui ir smuikui Nr.5 F-dur, op.24AllegroAdagio molto espressivoScherzo. Allegro moltoRondo. Allegro ma non troppoII DALISE.Ysaÿe Furijos ið Sonatos smuikui solo Nr.2F.Chopin Polonezas fis-moll, op.44S.Vainiûnas Ið ciklo Aðtuonios nuotaikos, op.43, Nr.1, 3 ir 7B.Dvarionas Elegija g-mollP.Sarasate Andalûziðkasis romansasJ.Brahms Vengrø ðokis Nr.2Kristupas KELLER (smuikas) ir Andrius ILGEVIÈIUS (fortepijonas)Andrius Ilgevièius(fortepijonas)Mokësi Nacionalinëje M.K.Èiurlionio menø mokykloje (iðpradþiø pas L.Jakniûnienæ, nuo 1999 m. – D.Raèio klasëje). 1996 ir 2001m. su mokyklos styginiø orkestru grojo Lietuvos nacionalinëje filharmonijoje.1997 m. tarptautiniame F.Chopino konkurse pelnë diplomà, 1999 m.tarptautiniame N.Rubinðteino konkurse laimëjo I vietà. 2001 m. dalyvavoEPTA pianistø meistriðkumo kursuose. Nuo 2002 m. fortepijono studijastæsia Interlocheno menø centre.Studied in Nacional M.K.Èiurlionis School of Arts.Won the firstprize in the International N.Rubinstein Competition in 1999. Since 2002 hasbeen continuing his piano studies at Interlochen Arts‘ Centre.Geguþës 6 d., antradienis, 18 val. Vilniaus paveikslø galerija2627

M uzikosAtis Bankas(smuikas)Gimë ir augo Kaune. Baigæs tenykðtæ konservatorijà, studijas tæsëLietuvos muzikos akademijoje (prof. V.Radovièiaus kl.). Tuo metu grotair Lietuvos nacionaliniame simfoniniame orkestre. Su pagyrimu baigæsakademijà, iðvyko tobulintis á Maskvos P.Èaikovskio konservatorijà (prof.D.Oistracho ir S.Snitkovskio kl.). Tada buvo iðkovotas pirmasis prizassmuikininkø konkurse Taline. Nuo 1982 m. gyvena Kanadoje, groja Torontosimfoniniame orkestre, yra Toronto kamerinës muzikos akademijoskoncertmeisteris. Ðiuo metu yra tarptautinio Niagaros kamerinës muzikosfestivalio meno vadovas, Kanados kamerinës muzikos akademijos menovadovas, Tarptautinës muzikos mokyklos direktorius, Toronto universitetoprofesorius, Karaliðkosios Toronto konservatorijos Glen Gould studijosdëstytojas, daþnai kvieèiamas dëstyti á Europos, JAV, Japonijos miestus.Kanados radijas neretai transliuoja jo atliekamus kûrinius.Was born and raised in Kaunas. Has graduated from Kaunas Conservatoire and continued his studiesin Lithuanian Academy of Music ( class of Prof. V.Radovich). Went to Moscow P.Tchaikovsky Conservatoirefor improvement of the studies. Has won the first prize in violinists‘ competition in Tallinn. Has been living inCanada since 1982.Ilona Damaðiûtë-Bereð(fortepijonas)Gimë Telðiuose. Ten gavo pirmàsias fortepijono pamokas. BaigusiVilniaus konservatorijà, studijas tæsë Lietuvos muzikos akademijoje (prof.Aldonos Radvilaitës ir Petro Geniuðo kl.). Nuo 1995 m. gyvena ir dirbaKanadoje. Toronte turi privaèià fortepijono studijà. Be pedagoginio darbo,daug energijos skiria kûrybinei veiklai: koncertuoja ne tik kaip solistë, betir su ávairiais ansambliais. Padëjo rengti Humbercrest kamerinës muzikosstudijos programas, jose dalyvaudama kaip solistë ir akompanuotoja. Klausytojaipuikiai vertino paruoðtas programas su Calyx kameriniu ansambliu,Baltijos trio, Saulëtekio styginiu kvartetu. Aktyviai ásijungë á Torontolietuviø bendruomenës kultûriná, visuomeniná gyvenimà, akompanuojaið Lietuvos atvykstantiems dainininkams, dalyvauja ávairiuose lietuviøbendruomenës koncertuose, labdaros vakaruose.Was born in Telðiai. After graduating from Vilnius Conservatoire has continued her studies in LithuanianAcademy of Music (classes of Prof. A.Radvilaitë and P.Geniuðas). Since 1995 has been living and workingin Canada. Has been doing a lot of pedagogical activities.F estivalis 20Koncerto programa0I DALIS3F.Mendelssohn -BartholdyH.WillanO.BalakauskasII DALISF.PoulencC.DebussySonata smuikui ir fortepijonui F-durAllegro vivaceAdagioAssai vivaceSonata e-mollLento quasi recit., Allegro moderato e marcatoAdagioAllegro moltoKaip mariø bangos prisilietimasKaip su mëlynom erdvëmKaip mariø bangos prisilietimasKaip volungës riksmeSonataAllegro con fuocoIntermezzo: Trés lent et calmePresto tragicoSonata smuikui ir fortepijonuiAllegro vivoIntermède: Fantasque et légerFinale: Trés animeAtis BANKAS (smuikas) ir Ilona DAMAÐIÛTË-BEREÐ (fortepijonas)Geguþës 7 d., treèiadienis, 18 val. Vilniaus miesto rotuðëGeguþës 8 d., ketvirtadienis, 18 val. Kauno filharmonija2829

M uzikosLeonas Baltrus(tenoras)Gimë 1933 m. Klaipëdoje. Gimnazijà lankë Vilniuje, kur pradëjodainuoti. 1944 m. pasitraukë á Vokietijà, gyveno Ingolstate. 1949 m. atvyko áJAV. 1953-1954 m. dainavimo mokësi Niujorke, Manhetano muzikos koledþe,1954-1955 m. – Raèesterio Eastmano muzikos mokykloje, 1955-1956 m. –Sirakûzø universitete. JAV jo dainavimo mokytojais buvo A.Roselle, J.Huehnasir garsioji lietuvaitë, Niujorko Metropolitan operos solistë Anna Kaskas-OnaKatkauskaitë. 1956-1960 m. dainavimà studijavo Vienos muzikos akademijojepas garsø dainininkà ir dainavimo pedagogà T.Pattierà. Reikðmingà pergalæpasiekë 1964 m. konkurse – tarp Niujorko valstijos dainininkø buvo pirmasisir iðkovojo teisæ dainuoti Don Chose partijà G.Bizet operoje “Karmen”. 1966m. Romoje ne tik dainavo, bet ir tobulinosi pas A.Lattaro. 1967-1969 m.buvo Raèesterio italø operos trupës “Verdi Opera Society” pagrindinis tenoras.1980-1983 m. dainavo tarptautiniuose festivaliuose Zagrebe, Dubrovnike,Trieste, Florencijoje. Yra koncertavæs Japonijoje, taip pat Didþiojoje Britanijoje, Vokietijoje ir kitose Europosðalyse. Sukûrë pagrindinius tenoro vaidmenis operose “Madam Baterflai”, “Toska”, “Karmen”, “Fedora”,operetëje “Linksmoji naðlë”, dainavo Bostone atliekant J.Gaidelio kantatà “Kovotojai”. 1986 m. á plokðtelæáraðë F.Schuberto dainø ciklà “Graþioji malûnininkë”. 1993-1995 m. dëstë dainavimà Lietuvos muzikosakademijoje. 1996 m. iðleista garso kasetë, uþfiksavusi jo atliekamus operø fragmentus su orkestro pritarimu,o 2001 m. pasirodë CD su jo ádainuotais R.Strausso, R.Wagnerio ir F.Leháro kûriniaisF estivalis 20Koncerto programa0G.Donizetti, E. de Curtis, R.Falvo,F.Rendine, G.Legrenzi, G.Verdiir kitø kompozitoriø kûriniai3Leonas BALTRUS (tenoras)Vilma MONÈYTË (sopranas)Mindaugas ZIMKUS (tenoras)Egidijus DAUSKURDIS (bosas)Lina GIEDRAITYTË (fortepijonas)Was born in 1933, Klaipeda. Went to gymnasium in Vilnius, where started singing. In 1944 movedto Germany, in 1949 to USA. Studied singing in New York, Manhattan Music College (1953-1954), RachesterEastman Music School (1954 –1955), Syrahcouze University (1955-1956). In 1956-1960 studied singing atVienna Music Academy. Has performed in many international festivals, has given concerts in different countries.In 1993 – 1995 teached singing at the Lithuanian Academy of Music.Geguþës 12 d., pirmadienis, 18 val. Taikomosios dailës muziejus3031

M uzikosStasys Baras (tenoras)Lietuvos muzikos akademijos garbës daktarasStasys Baras (g.1920) – vienas þymiausiø lietuviø tenorø irvisuomenës veikëjø. Gimtojoje Lietuvoje, kur prabëgo jo jaunystë, dainavimomokësi pas Jonà Bûtënà. Pokario metais pasitraukæs á Vakarus irapsigyvenæs Èikagoje, dainavimo paslapèiø sëmësi pas Dimitri Onofrei iroperos dirigentà Aleksandrà Kuèiûnà, Romoje – pas Maria Cascioli. Visa taiatvërë duris á JAV ir Kanados koncertø sales, dainuota Vokietijoje, Italijoje,Didþiojoje Britanijoje (53 koncertai), Pietø Amerikoje, Australijoje. 1957 m.dainavo su garsiàja dainininke Lili Pons, o po metø “Geriausio vyro dainininko”vardà pelnë “Chicago Tribune” dienraðèio surengtame dainininkøkonkurse. Baigiamajame ðio konkurso koncerte jo dainavimu þavëjosi 72tûkstanèiai klausytojø. 1964 m. su Peorijos orkestru jis dainavo atliekant L.van Beethoveno IX simfonijà, dainavo su Bostono, Bogotos, Miamio ir kitømiestø simfoniniais orkestrais.Ypaè reikðmingas bendradarbiavimas su Èikagos lietuviø opera,kurioje dainavo atliekant 44 operos spektaklius (vaidmenys: Faustas, Don Chose, Manrikas, Radamesas,Turidu, Kanijas, Kavaradosis, Florestanas, Don Alvaras), ið jø 14 – lietuviø kompozitoriø (LiutauràJ.Karnavièiaus “Graþinoje”, Stanaitá J.Gaidelio “Danoje”, Kastytá K.V.Banaièio “Jûratëje ir Kastytyje”,Ðvitrigailà V.Marijoðiaus “Priesaikoje”). Taip pat dainavo atliekant D.Lapinsko operas “Maras” ir “Lokys”.1968 m. iðleido plokðtelæ, kurioje uþfiksuotos jo dainuojamos operø arijos su D.Lapinsko diriguojamuÐtutgarto simfoniniu orkestru. 1995 m. iðleista jo ádainavimø garso kasetë ir CD.1995 m. perspektyviausiems jauniesiems Lietuvos dainininkams ásteigë kasmetinæ premijà-stipendijà.1999 m. apdovanotas LDK Gedimino ordinu, 2000 m. iðrinktas Lietuvos muzikos akademijos garbës daktaru,iðleista muzikologës O.Narbutienës monografija “Stasys Baras”, o 2001 m. uþ ypatingus nuopelnusAmerikai ir gimtajam kraðtui buvo apdovanotas “Ellis Islands Medal of Honor”.F estivalis 20Lietuvos muzikos akademijosgarbës daktaro Stasio Barokûrybos vakarasDalyvauja Stasio Baro konkursø laureataiVakaro vedëja profesorë Ona NARBUTIENË03Stasys Baras (born in 1920) one of the most famous Lithuanian tenors and public characters. In afterwarperiod moved to Chicago.In 1999 was granted with the Order of Gediminas, in 2000 was elected the Doctor of Honour of LithuanianAcademy of Music.The secrets of singing he learnt from Dimitri Onofrei and opera conductor Aleksandras Kuèiûnas andMaria Cascioli in Rome. It opened the doors of the USA and Canadian concert halls as well as those of Germany,Italy, the Great Britain. Cooperation with Chicago Lithuanian Opera in 44opera performances is of great importance.In 1995 he established annual stipend for the best young Lithuanian singers.Geguþës 14 d., treèiadienis, 18 val. Kongresø rûmø Maþoji salë3233

M uzikosKasparas Uinskas(fortepijonas)Gimë 1979 m. Druskininkuose. Skambinti fortepijonupradëjo gimtajame mieste (mokytoja N.Sokolenko). Bûdamas deðimties,mokslà tæsë Vilniuje (pas mokytojà M.Lapënaitæ, vëliau – pas mokytojàT.Radoviè). Tuo metu pradëjo dalyvauti respublikiniuose ir tarptautiniuosekonkursuose, kur lydëjo sëkmë ir laimëjimai. 1997 m. gavostipendijà dalyvauti prestiþiniame Verbier festivalyje (Ðveicarija) ir ðiofestivalio metu buvo apdovanotas Verbier/Reuter prizu, kuris suteikëgalimybæ tæsti studijas uþsienyje. 1998 m. vasarà buvo pakviestas atliktireèitalá kaip Verbier festivalio solistas greta tokiø þymiø atlikëjø, kaipK.Mazur, B.Hendriks, L.Harrel, J.Kisin. Tais paèiais metais tæsë studijasVarðuvos F.Chopino muzikos akademijoje. 2001 m. ástojo á garsiàjàJuilliard School, buvo apdovanotas V.Horovitzo stipendija. Nuo 2002m. derina studijas Lietuvos muzikos akademijoje (prof. V.Vitaitës kl.)ir Juilliardo akademijoje (prof.J.Kalichsteino kl.).Reguliariai koncertuoja Europoje ir JAV. Praëjusiø metø gruodþio mënesá debiutavo Varðuvoje,surengdamas reèitalá. Ypatingà vietà jo repertuare uþima F.Chopino muzika.Was born and started studying in Druskininkai. In 1990 he studied in Vilnius, in NationalM.K.Èiurlionis School of Arts, since 1994 in Vilnius B.Dvarionas Music School. His teachers were N.Sokolenko,M.Lapënaitë, T.Radoviè. The young pianist has won several international rewards, has given solo concerts. In thesummer of 2000, as a scholarship winner, took part in “Aspen Music Festival”, USA.F estivalis 20Koncerto programa0I DALISA.Marcello-J.S.Bach3J.HaydnF.ChopinII DALISJ.BrahmsKoncerto obojui ir styginiams d-molltranskripcija klavyrui solo, BWV 974AndanteAdagioPrestoSonata Es-dur, op.52AllegroAdagioFinale. PrestoBaladë f-moll, op.52Sonata Nr.3 f-moll, op.5Allegro maestosoAndante espressivoScherzo. Allegro energico. IntermezzoFinale. Allegro moderato ma rubatoKasparas UINSKAS (fortepijonas)Geguþës 15 d., ketvirtadienis, 18 val. Lietuvos muzikos akademijaGeguþës 19 d., pirmadienis, 17 val. Varënos muzikos ir dailës mokyklaGeguþës 21 d., treèiadienis, 16 val. Jonavos meno mokyklaGeguþës 26 d., pirmadienis, 17 val. Ukmergës muzikos mokykla3435

G.Rossini “Stabat Mater”.M uzikosGediminas Tiðkevièius(tenoras)Gimë 1977 m. Radviliðkyje. 1996 m. baigë Ðiauliø konservatorijà irástojo á Lietuvos muzikos akademijos prof. V.Noreikos dainavimo klasæ. 2002m. baigë magistro studijas ir ástojo á Berlyno menø universitetà. Dar studijuodamasVilniuje, Lietuvos nacionaliniame operos ir baleto teatre atliko Ðauklio,Gastono, Tarno, Rodrigo partijas G.Verdi operose “Aida”, “Traviata”, “Kaukiøbalius”, “Otelas”, Ramendadà G.Bizet operoje “Karmen” ir kt., Muzikosakademijos operos studijoje parengë keturias partijas: Otavijà (W.A.Mozarto“Don Þuanas”), Nemorinà (G.Donizetti “Meilës eliksyras”), Alfredà (G.Verdi“Traviata”) ir Pinkertonà (G.Puccini “Madam Baterflai”). Dalyvauta ávairiuosefestivaliuose, konkursuose (1997 m. S.Ðimkaus jaunøjø atlikëjø konkursepelnë III premijà, 2001 m. tarptautiniame jaunøjø operos atlikëjø konkurseEstijos Piarnu mieste – taip pat III premijà, o 2002 m. S.Baro tenorø konkurse– I premijà). 2002 m. lapkrièio 17 d. dainavo Liubeke (Vokietija), atliekantWas born in 1977, in Radviliðkis. In 1996 has finished Šiauliai Conservatoire, entered LithuanianAcademy of Music. Studied singing in class of Prof. Virgilijus Noreika.In 2000 was invited to sing to Lithuanian National Opera and Ballet Theatre. Took part in manyactivities, festivals, competitions. In 2002 entered Berlin Arts‘ University.F estivalis 20Koncerto programa0I DALISE.BalsysLietuviø liaudies baladë Ulijona 3K.KaveckasE.Mieþelaièio eilësJ.KarosasK.Binkio eilësJ.GruodisK.Binkio eilësJ.KarnavièiusJ.KarnavièiusA.KaèanauskasF.Kirðos eilësV.KairiûkðtisA.Baltakio eilësG.PucciniPavasarisÞibuoklësAguonëlësSenojo vaidilos daina ið operos GraþinaLiutauro arija ið operos GraþinaVirgilijus NOREIKA (tenoras)Neskink þiedøAð viskà, viskà uþmirðauMimi arija ið operos BohemaAistë MIKÐTIENË (sopranas)G.MahlerVokalinis ciklas Keliaujanèio pameistrio dainosGediminas TIÐKEVIÈIUS (tenoras)II DALISG.DonizettiReèitatyvas, scena ir duetas Gërime brangus tu manoMilda SMALAKYTË ir Gediminas TIÐKEVIÈIUSG.PucciniDes Grieux romansas ið operos Manon LescautR.WagnerArija “Mano mieloji gulbe!” ið operos LohengrinasGediminas TiðkevièiusA.BoitoMargaritos ir Fausto duetas Toli, toli, toliMilda SMALAKYTË ir Gediminas TIÐKEVIÈIUSF.LehárF.LehárDaina “Að mielai jà pabuèiavau” ið operetës PaganinisDaina “Tu – tai visa mano ðirdis” ið operetësÐypsenø ðalisGediminas TIÐKEVIÈIUSAkompanuoja Lina GIEDRAITYTËGeguþës 16 d., penktadienis, 19 val. Lietuvos Nacionalinë filharmonija3637

LIETUVOS MUZIKØ RËMIMO FONDASVÁ MUZIKOS PROJEKTAIBendrija ATGAIVALiucija StulgienëEglë UgianskienëIrta ÐimkienëElvyra UþkurëlytëVaclovas JuodpusisRimantas AstrauskasBernadeta MarkevièienëStasë GarðvaitëRomas DubonisVita JaneliauskienëLaima JurgelevièiûtëFESTIVALÁ PARENGËM uzikosLietuvos muzikø rëmimo fondo direktorë, “Sugráþimø” programos vadovëDirektorës pavaduotojaFestivalio direktorëFestivalio programos sudarytoja, Spaudos svetainës vadovëFestivalio meninis konsultantas, tekstø autoriusLeidiniø redaktoriusFestivalio renginiø Stasio Vainiûno namuose vadovëKompiuteriniai darbai, maketuotojaFestivalio dailininkasVertëjaFinansininkëF estivalis 2003Visuomeninë invalidø organizacija „Spindulio” draugijaLietuvos Respublikos Prezidentas J.E.Valdas Adamkus ir ponia Alma Adamkienë suFondo darbuotojais ir talkininkais 2003 03 20, pagerbiant muzikus – tarptautiniø konkursø laureatusFestivalio Spaudos svetainë veikia “Ðekspyro” vieðbutyje (Bernardinø 8/8)Informacinë tarnyba tel. 261 31 74, faksas 261 31 46el. p.: fondas@lmrf.ltVisuomeninë invalidø organizacija „Spindulio” draugija (toliau – draugija), buvo ásteigta 2002 m.kovo 08 d., siekiant ðiø tikslø:vienyti þmones su regëjimo negalia ar kitais sveikatos sutrikimais, apsunkinanèiais visavertá gyvenimàvisuomenëje; jø artimuosius, norinèius padëti ðiems asmenims integruotis á visuomenæ;spræsti ir aiðkintis neágaliesiems kylanèias ávairias problemas (socialines, psichologines ir kt.);organizuoti, koordinuoti ir ágyvendinti programas, skirtas konkreèiø neágaliøjø asmenø ar jø grupiøgyvenimo sàlygø ir galimybiø realizuoti save visuomenëje pagerinimui;teikti þmonëms su negalia metodinæ, moralinæ, materialinæ ir kt. pagalbà;tarpininkauti ir padëti sprendþiant þmoniø su negalia ádarbinimo ir socializacijos klausimus.Pirmaisiais veiklos metais pagrindinis draugijos uþdavinys buvo uþmegzti ryðius su panaðius tikslusturinèiomis þmoniø su negalia visuomeninëmis organizacijomis, iðanalizuoti ir apibendrinti þmonëms sunegalia kylanèias problemas, nusistatyti veiklos kryptis. Ðalia ðiø dalykø atlikome visà eilæ maþesniø darbø:buvo organizuojamos þmoniø su negalia talkos, paramos akcijos, pradëti vykdyti keli bendri aplinkos pritaikymoþmonëms su negalia, savarankiðko gyvenimo ugdymo projektai.Stambiausias draugijos vykdytas projektas buvo 2002 metais gruodþio mën. 170 tûkst. Lt. paremtaLietuvos akløjø ir silpnaregiø sàjunga bei Lietuvos akløjø biblioteka ágyvendinant projektà „Skaitmeninëknyga neregiams“, kurios rezultatas - árengta modernizuota akløjø biblioteka, ágyti modernûs garsiniø knygøskaitymo aparatai, kurie bus iðdalinti þmonëms, turintiems regëjimo negalià.2003 m. draugija ágyvendino kità paramos projektà – paramos akcijà „Vilties spindulys“, kurios metu1025 Lietuvos neágaliesiems buvo skirta nuo 300 iki 8000 Lt parama jø specialiesiems poreikiams tenkinti.Visuomeninë invalidø organizacija „Spindulio” draugija planuoja ir ateityje aktyviai veikti,ágyvendindama naujus neágaliøjø paramos bei jø integracijos á visuomenæ projektus.3839

M uzikosF estivalis 20Festivalio partneriaiVILNIAUS ROTUÐËLIETUVOS NACIONALINË FILHARMONIJAKAUNO FILHARMONIJALIETUVOS DAILËS MUZIEJUSLIETUVOS MUZIKOS AKADEMIJA034243

p. Dalia TEIÐERSKYTË