Gruzdžių pavardės: istorija ir dabartis - Lietuvos lokaliniai tyrimai

LIETUVOS LOKALINIAI TYRIMAI. KALBALIETUVOS VALSÈIAI. GRUZDÞIAItarpiui (XVII, XVIII ir XIX a.), asmenvardþiai aptariami chronologiðkai. Ðitaip geriausiaigalima iðryðkinti konkretaus ðaltinio, o kartu ir konkretaus ðimtmeèio asmenvardþiøypatumus, pasekti ávairius pokyèius bei pamëginti nustatyti jø prieþastis.1. XVII a. Gruzdþiø parapijos pavardës(asmenvardþiai)Jau buvo uþsiminta, kad XVII a. yra intensyviausio lietuviø pavardþiø susidarymolaikotarpis. Taèiau baþnytiniø knygø duomenys neleidþia nustatyti, kurie išjuose uþraðytø asmenvardþiø jau yra virtæ paveldimomis, bendromis visiems vienosðeimos asmenims pavardëmis, o kurie dar neturi svarbiausiø ðiø asmenvardþiøypatybiø 4 . Todël mokslinio tikslumo sumetimais ðioje straipsnio dalyje daþniau vartojamasterminas asménvardis, o ne pavardº.Ið 1619­1690 m. jungtuviø metrikø registracijos knygos iðraðyta apie 1900asmenø ávardijimø. Vyrø (jaunikiø ir liudininkø) ðaltinyje uþraðyta apie 1 250, omoterø (nuotakø) – apie 650. Taigi apie tiek asmenvardþiø ir yra aptariama.1.1. Tarp vyrø asmenvardþiø daugiausia yra su lietuviðka patronimine priesaga5 -aitis, kuri šaltinyje daþniausiai rašoma -aytis, reèiau ­ -ajtis. Jie sudaro netapie 31% visø aptariamø ðio ðimtmeèio asmenvardþiø, pvz.: Josephus Adomaytis 6 , LaurentiusAmbrazaytis, Mateus Andrutaytis, Gregorius Augustynaytis, Stefanus Bagdonaytis,David Bajoraytis, Casimirus Balczaytis, LaurentiusBanaytis, Gasper Bartlomiejaytis, PaulusBenediktaytis, Matias Bernotaytis, NicolausBerzaytis, Joannes Czeputaytis, AdamusDaugieùaytis, Dominicus Daugintaytis,Stefanus Daujotaytis, Joannes Daukszaitis,Josephus Dytgaùwajtis, Elias Endrykaytis,Petrus Gayùaytis, Casimirus Giùaytis, AugustinusGrigaitis, Jacobas Januùaytis, BernardusJodaytis, Martinus Iokubaytis, CasimirusJonaitis, Martinus Jozepaytis, PetrusJurgaytis, Joannes Krysztapaytis, StephanusÙukoszaytis, Georgius Martinaytis, AndreasMikoùaiaytis, Stanislaus Norkaytis, AdamusPetraitis, Iosephus Pilkaytis, Joannes Powiùaytis,Andreas Radwiùaytis, Mathias Symonaytis,Joannes Stanisùowaytis, BartholomeusTamoszaitis, Casimirus Tautkaytis, AugustinusUrmonaytis, Jacobas Waytiekaytis,Casimirus Walentinaytis, Andreas Ziogaytisir kt.Antràjà pagal gausà XVII a. vyrøasmenvardþiø grupæ sudaro tokie, kurieturi priesagà -uitis (šaltinyje daþniausiairašoma -uytis, o vienu kitu atveju ­-uitis, -ujtis). Jø yra apie 21%, taigi labai4Plaèiau apie tai, kada istoriniai asmenvardþiai galibûti vadinami pavardëmis, bei apie duomenis,padedanèius tai nustatyti, þr. Ma ciej auskienë V.Lietuviø pavardþiø susidarymas, p. 50­53.5Patroniminëmis áprasta vadinti tas priesagas, sukuriomis asmenvardþiai (patronimai) sudaromiið tëvo bet kurio turimo asmenvardþio – vardo,pavardës, pravardës ar pan. Yra iðskiriamos lietuviðkos(-aitis, -onis, -ûnas, -ënas, -ynas ir kt.) irslaviškos (-avièius, -evièius) ðio tipo priesagos. Manoma,kad kartais patroniminæ reikðmæ gali turëtiir kai kurios deminutyvinës priesagos. Plaèiauapie istorinius patronimus þr. Ma ci ej auskienë V. Lietuviø pavardþiø susidarymas, p. 16­17.6Autentiðkumo sumetimais èia ir kitur yra pateikiamipilni dvinariai ávardijimai. Tai, be kita ko,padës skaitytojams susidaryti vaizdà ir apie pirmuosiusdvinario ávardijimo narius – vardus.Visø baþnytiniø knygø tekstas buvo raðomas lotynøkalba. Ðia kalba paprastai buvo uþraðomiir vardai, kuriø daþniausiai vartotos kanoniškoslytys. Þinoma, yra ir nemaþai iðimèiø, t. y. kitaipuþraðytø vardø ar kitokiø jø lyèiø. Antriejiasmenvardþiai ðio tipo ðaltiniuose buvo raðomilenkø kalba (beje, taip buvo rašomi ir vietovardþiai).Pateikiant straipsnyje asmenvardþiø pavyzdþius,vëlgi autentiðkumo sumetimais iðlaikomas originalus,t. y. ðaltinio, uþraðymas. Paprastumo sumetimaispakeistas tik vienas kitas ðaltiniø raðmuo.Vertinant ar komentuojant duomenis, prireikusasmenvardþiø lytys rekonstruojamos, t. y.atstatomos á bendrinæ lietuviø kalbà.© VðÁ „Versmës“ leidykla, Lietuvos lokaliniai tyrimai, ISSN 2029-0799Interneto svetainës www.llt.lt. pastaba: Ðis anksèiau nepublikuotas tekstas, kurio nuoraðaspatvirtintas notaro 2010 07 16, internete nuolat skelbiamas nuo 2010 07 26.2