Apdro‰inljana (D) sada∫a netika aizpild¥ta, jo par vienu no abiem aplik‰anas periodiem (kalendÇrais gads , nodok∫u numurs jau tika iesniegts Çrzemju nodok∫u iestÇdes apstiprinÇjums un ‰¥s attiec¥bas nav main¥ju‰Çs. Es apliecinu, ka dati ‰ajÇ piepras¥jumÇ sniegti pïc manÇ r¥c¥bÇ eso‰Çs informÇcijas un labÇkÇs sirdsapzi¿as un ir patiesi. Datums (piepras¥juma iesniedzïja paraksts) (laulÇtÇ paraksts) D Årv<strong>als</strong>tu nodok∫u iestÇdes apstiprinÇjums Årv<strong>als</strong>tu nodok∫u iestÇdes nosaukums un adrese Ar ‰o tiek apliecinÇts, ·¥ piepras¥juma sastÇd¥‰anÇ piedal¥jÇs: 1. ka 1. lappusï minïtÇ (minïtÇs) nodok∫us maksÇjo‰Ç persona (personas) 200 , gadÇ dz¥voja mapplesu v<strong>als</strong>t¥; 2. ka mapplesu r¥c¥ba nav informÇcijas, ka pastÇvïtu pretrunas starp ‰ajÇ piepras¥jumÇ minïtajiem datiem par personiskajÇm attiec¥bÇm un ienÇkumu attiec¥bÇm. Vieta Datums Dienesta z¥mogs un paraksts )
Piepras¥jums par darbinieka uzskat¥‰anu par neierobeÏotu ienÇkumu nodok∫u maksÇtÇju saska¿Ç ar lenÇkumu nodok∫a likuma 1. paragrÇfa 3. rindkopu un 1a paragrÇfu (PielikumÇ braucïju, kas regulÇri ‰˙ïrso ES/EET (Eiropas EkonomiskÇs telpas) robeÏas, piepras¥jumam par algas nodok∫u atvieglojumiem 200_) JÇievïro: Darbiniekiem, kam VÇcijas Federat¥vajÇ RepublikÇ nav pastÇv¥gas dz¥ves vietas, ne ar¥ VÇcija ir vi¿a regulÇrÇs uzturï‰anÇs vieta, netiek izdota algas nodok∫u karte. Algas nodok∫u kartes vietÇ uz ‰¥ piepras¥juma pamata tiek izdota izzi¿a par paz¥mïm par personas aplik‰anu ar nodok∫iem, kas nosaka nodok∫u atvilk‰anu no darba algas, kas jÇiesniedz darba devïjam pirms kalendÇrÇ gada sÇkuma vai stÇjoties darba attiec¥bÇs. Par ‰¥s izzi¿as izdo‰anu ir atbild¥ga darba devïja (uz¿ïmuma atra‰anÇs vietai atbilsto‰Ç) Finan‰u pÇrvalde. ·¥ veidlapa ir jÇnodod, ja jums VÇcijas Federat¥vajÇ RepublikÇ nav pastÇv¥gas dz¥ves vietas, ne ar¥ japples regulÇri uzturaties ‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥, bet japples esat Eiropas Savien¥bas pilsonis vai to v<strong>als</strong>tu pilsonis, attiec¥bÇ uz kurÇm piemïrojams Eiropas EkonomiskÇs telpas l¥gums (Islande, Lihten‰teina, NorvïÆija). Ja neesat nevienas ES vai EET v<strong>als</strong>ts pilsonis, lappledzam izmantot veidlapu “RobeÏas ‰˙ïrsotÇjs Çrpus ES/EET”. Uz ‰¥ piepras¥juma pamata japples tiekat uzskat¥ts par neierobeÏotu ienÇkuma nodok∫u maksÇtÇju, ja japplesu ienÇkumu summa vismaz par 90 % tiek aplikta ar VÇcijas ienÇkumu nodokli vai ja ienÇkumi, kas netiek pak∫auti VÇcijas ienÇkumu nodok∫iem, nepÇrsniedz 6 136 eiro. Ja japples esat precïjies, tad, lai pÇrbaud¥tu, vai japples kopÇ ar savu laulÇto (ar kuru japples nedz¥vojat ilgu laiku ‰˙irti) tiekat aplikti ar nodok∫iem un jums tÇdï∫ pienÇkas III nodok∫u klase, summa tiks dubultota no 6 136 eiro uz 12 272 eiro. ·ajÇ gad¥jumÇ ‰¥ veidlapa jÇparaksta ar¥ japplesu laulÇtajam. (D) sada∫Ç ∫aujiet japplesu ierakst¥tos datus apstiprinÇt par jums atbild¥gajai Çrv<strong>als</strong>tu nodok∫u iestÇdei. Papildus nodok∫u atvieglojumiem izmantojiet papildus formulÇru “Piepras¥jums algas nodok∫u atvieglojumiem”. Pïc kalendÇrÇ gada beigÇm jums un attiec¥gi japplesu laulÇtajam ir pienÇkums iesniegt ienÇkumu nodok∫u deklarÇciju. Tam nepiecie‰amo algas nodok∫u izzi¿u japples sa¿emsiet no sava darba devïja. Par aplik‰anu ar ienÇkumu nodokli ir atbild¥ga japplesu darba devïja (uz¿ïmuma atra‰anÇs vietai atbilsto‰Ç) Finan‰u pÇrvalde. Ja jums kÇ ES/EET v<strong>als</strong>ts pilsonim dz¥ves vieta vai pastÇv¥gÇ uzturï‰anas vieta ir VÇcijÇ un tÇpïc jums ir izsniegta algas nodok∫u karte, lappledzu, izmantojiet ‰o veidlapu, ja vïlaties izmantot nodok∫u atvieglojumus, kas attiecinÇmi uz ES/EET dz¥vojo‰o laulÇto vai bïrniem (piem., III nodok∫lu klase). ·o veidlapu izmantojiet ar¥ tad, ja japples kÇ VÇcijas pilsonis darba algu sa¿emat no v<strong>als</strong>ts kases un, pamatojoties uz dienesta pienÇkumiem, veicat darbu Çrzemïs – ar¥ Çrpus ES/EET dal¥bv<strong>als</strong>t¥m. Tas neattiecas uz diplomÇtiskajÇ vai konsulÇrajÇ dienestÇ nodarbinÇtajiem. Saska¿Ç ar Datu aizsardz¥bas likumu priek‰rakstiem tiek norÇd¥ts, ka dati, kas piepras¥ti ‰ai nodok∫u deklarÇcijai, tiek ievÇkti saska¿Ç ar Nodevu noteikumu 149. un turpmÇkajiem paragrÇfiem, lenÇkuma nodok∫a likuma 1. paragÇfa 3. rindkopu, 1a paragrÇfa 1. rindkopas 2. punktu un 39c paragrÇfa 4. rindkopu. A Zi¿as par personu B Dati par piepras¥juma iesniedzïja ienÇkumiem C Dati par laulÇtÇ ienÇkumiem 02.04 (lettisch) Tuk‰Çs ailes lappledzu aizpild¥t vai atz¥mït K. Piepras¥juma iesniedzïjs LaulÇtais UzvÇrds, vÇrds un, ja nepiecie‰ams, dzimtais uzvÇrds UzvÇrds, vÇrds un, ja nepiecie‰ams, dzimtais uzvÇrds Dzim‰anas datums Diena, mïnesis, gads Pilson¥ba Dz¥vesvieta Çrzemïs (iela, mÇjas numurs, pasta indekss, vieta, v<strong>als</strong>ts) PïdïjÇ atbild¥gÇ VÇcijas finan‰u pÇrvalde, nodok∫u numurs Darba devïjs VÇcijÇ (uzvÇrds/nosaukums, adrese) Darba devïjs VÇcijÇ (uzvÇrds/nosaukums, adrese) Es pieprasu III nodokØu klasi LaulÇtajiem, kas abi sa¿em darba algu: Mïs pieprasÇm nodok∫u kla‰u kombinÇciju Man jau ir izsniegtas izzi¿as nodok∫u atvilk‰anai no darba algas teko‰ajam kalendÇra gadam. Nï Dzim‰anas datums Diena, mïnesis, gads Pilson¥ba PlÇnotÇ bruto darba alga (ieskaitot mantisko atalgojumu, prïmijas tantjïmas utt.) VÇcijÇ Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥ Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ eiro PlÇnotie citi ienÇkumi VÇcijÇ IenÇkumu veids eiro Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥ IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ PlÇnotÇ bruto darba alga (ieskaitot mantisko atalgojumu, prïmijas tantjïmas utt.) VÇcijÇ Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥ Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ eiro PlÇnotie citi ienÇkumi VÇcijÇ Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥ IenÇkumu veids IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ eiro tr¥s/pieci ãetri/ãetri JÇ, no finan‰u pÇrvaldes – Ausfertigung für die ausländische Steuerbehörde/EksemplÇrs Çrzemju nodok∫u iestÇdei – pieci/tr¥s (Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥) Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ (Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥) IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ (Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥) Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ (Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥) IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ
Change language