Antrag auf Behandlung als unbeschränkt ... - Valuenet
Antrag auf Behandlung als unbeschränkt ... - Valuenet
Antrag auf Behandlung als unbeschränkt ... - Valuenet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Antrag</strong> <strong>auf</strong> <strong>Behandlung</strong> <strong>als</strong> <strong>unbeschränkt</strong> einkommensteuerpflichtiger<br />
Arbeitnehmer nach § 1 Abs. 3, § 1a EStG<br />
(Anlage Grenzpendler EU/EWR zum <strong>Antrag</strong> <strong>auf</strong> Lohnsteuer-Ermäßigung 200_)<br />
Zur Beachtung:<br />
Für Arbeitnehmer, die in der Bundesrepublik Deutschland weder einen Wohnsitz noch ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, wird keine Lohnsteuerkarte<br />
ausgestellt. Anstelle der Lohnsteuerkarte wird <strong>auf</strong> Grund dieses <strong>Antrag</strong>s eine Bescheinigung über die für den Steuerabzug vom Arbeitslohn maßgebenden<br />
persönlichen Besteuerungsmerkmale ausgestellt, die dem Arbeitgeber vor Beginn des Kalenderjahrs oder bei Eintritt in das Dienstverhältnis<br />
vorzulegen ist. Für die Ausstellung der Bescheinigung ist das Finanzamt des Arbeitgebers (Betriebsstättenfinanzamt) zuständig.<br />
Dieser Vordruck ist abzugeben, wenn Sie in der Bundesrepublik Deutschland weder einen Wohnsitz noch Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, aber<br />
Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union (EU) oder eines Staats sind, <strong>auf</strong> den das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum<br />
(EWR) anwendbar ist (Island, Liechtenstein, Norwegen). Bei keiner Staatsangehörigkeit zu einem EU/EWR-Staat verwenden Sie bitte den<br />
Vordruck „Grenzpendler außerhalb EU/EWR“.<br />
Sie werden <strong>auf</strong> Grund dieses <strong>Antrag</strong>s <strong>als</strong> <strong>unbeschränkt</strong> einkommensteuerpflichtig behandelt, wenn die Summe Ihrer Einkünfte mindestens zu 90 % der<br />
deutschen Einkommensteuer unterliegt oder wenn die nicht der deutschen Einkommensteuer unterliegenden Einkünfte nicht mehr <strong>als</strong> 6 136 EUR<br />
betragen. Sind Sie verheiratet, so wird für die Prüfung, ob Sie mit Ihrem nicht dauernd getrennt lebenden Ehegatten zusammen veranlagt werden und<br />
Ihnen deshalb die Steuerklasse III zu bescheinigen ist, der Betrag von 6 136 EUR <strong>auf</strong> 12 272 EUR verdoppelt. In diesem Fall ist dieser Vordruck auch<br />
von Ihrem Ehegatten zu unterschreiben. Lassen Sie sich bitte Ihre nachfolgenden Angaben durch die für Sie zuständige ausländische Steuerbehörde<br />
in Abschnitt D bestätigen.<br />
Für weitere Steuerermäßigungen verwenden Sie bitte zusätzlich den Vordruck „<strong>Antrag</strong> <strong>auf</strong> Lohnsteuer-Ermäßigung“.<br />
Nach Abl<strong>auf</strong> eines Kalenderjahrs sind Sie und ggf. Ihr Ehegatte zur Abgabe einer Einkommensteuererklärung verpflichtet. Die hierfür erforderliche<br />
Lohnsteuerbescheinigung erhalten Sie von Ihrem Arbeitgeber. Für die Durchführung der Einkommensteuerveranlagung ist das Finanzamt Ihres Arbeitgebers<br />
(Betriebsstättenfinanzamt) zuständig.<br />
Haben Sie <strong>als</strong> Staatsangehöriger eines EU/EWR-Mitgliedstaats Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Inland und deshalb eine Lohnsteuerkarte<br />
erhalten, verwenden Sie bitte diesen Vordruck, wenn Sie für den in einem EU/EWR-Mitgliedstaat lebenden Ehegatten oder Kinder familienbezogene<br />
Steuervergünstigungen (z. B. Steuerklasse III) in Anspruch nehmen wollen.<br />
Dieser Vordruck ist auch zu verwenden, wenn Sie <strong>als</strong> deutscher Staatsangehöriger Arbeitslohn aus einer öffentlichen Kasse beziehen und <strong>auf</strong> Grund<br />
eines dienstlichen Auftrags im Ausland – auch außerhalb eines EU/EWR-Mitgliedstaats – tätig sind. Dies gilt nicht für Angehörige des diplomatischen<br />
oder konsularischen Dienstes.<br />
Nach den Vorschriften der Datenschutzgesetze wird dar<strong>auf</strong> hingewiesen, dass die mit dieser Steuererklärung angeforderten Daten <strong>auf</strong> Grund der<br />
§§ 149 ff. der Abgabenordnung (AO) und der §§ 1 Abs. 3, 1a Abs. 1 Nr. 2, 39 c Abs. 4 des Einkommensteuergesetzes (EStG) erhoben werden.<br />
A Angaben zur Person<br />
<strong>Antrag</strong>stellende Person Ehegatte<br />
Familienname, Vorname und ggf. Geburtsname<br />
Familienname, Vorname und ggf. Geburtsname<br />
Geburtsdatum<br />
Tag Monat Jahr Staatsangehörigkeit<br />
Wohnsitz im Ausland (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Staat)<br />
Zuletzt zuständiges inländisches Finanzamt, Steuernummer<br />
Arbeitgeber im Inland (Name, Anschrift) Arbeitgeber im Inland (Name, Anschrift)<br />
Ich beantrage die Steuerklasse III<br />
Bei Ehegatten, die beide Arbeitslohn beziehen:<br />
Wir beantragen die Steuerklassenkombination<br />
Bescheinigungen für den Steuerabzug vom Arbeitslohn<br />
für das l<strong>auf</strong>ende Kalenderjahr sind mir bereits erteilt worden.<br />
Nein<br />
B Angaben zu den Einkünften der antragstellenden Person<br />
C Angaben zu den Einkünften des Ehegatten<br />
Geburtsdatum<br />
Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.)<br />
im Inland<br />
im Wohnsitzstaat<br />
in Landeswährung<br />
EUR<br />
Voraussichtliche andere Einkünfte<br />
im Inland<br />
im Wohnsitzstaat<br />
Einkunftsart<br />
Einkunftsart in Landeswährung<br />
EUR<br />
Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.)<br />
im Inland<br />
im Wohnsitzstaat<br />
in Landeswährung<br />
EUR<br />
Voraussichtliche andere Einkünfte<br />
im Inland<br />
im Wohnsitzstaat<br />
Einkunftsart<br />
Einkunftsart in Landeswährung<br />
EUR<br />
02.04 (lettttisch) - Ko 0504 (Oberfinanzdirektion Koblenz - www.fin-rlp.de)<br />
– Ausfertigung für das deutsche Finanzamt –<br />
Weiße Felder bitte ausfüllen oder K ankreuzen.<br />
Tag Monat Jahr Staatsangehörigkeit<br />
drei/fünf vier/vier<br />
Ja, vom Finanzamt<br />
fünf/drei<br />
in (Drittstaat)<br />
in Landeswährung<br />
in (Drittstaat)<br />
Einkunftsart in Landeswährung<br />
in (Drittstaat)<br />
in Landeswährung<br />
in (Drittstaat)<br />
Einkunftsart in Landeswährung
Versicherung<br />
Abschnitt D wurde nicht ausgefüllt, weil für einen der beiden vorangegangenen Veranlagungszeiträume (Kalenderjahr ,<br />
Steuernummer ) bereits eine Bestätigung der ausländischen Steuerbehörde vorgelegt wurde und sich die Verhältnisse<br />
nicht geändert haben.<br />
Ich versichere, dass ich die Angaben in diesem <strong>Antrag</strong> wahrheitsgemäß nach Bei der Ausfertigung dieses <strong>Antrag</strong>s hat mitgewirkt:<br />
bestem Wissen und Gewissen gemacht habe.<br />
Datum<br />
D Bestätigung der ausländischen Steuerbehörde<br />
Es wird hiermit bestätigt,<br />
1. dass die <strong>auf</strong> der Seite 1 genannte(n) steuerpflichtige(n) Person(en) 200 ihren Wohnsitz in unserem Staat hatte(n);<br />
2. dass nichts bekannt ist, was zu den in diesem <strong>Antrag</strong> gemachten Angaben über die persönlichen<br />
Verhältnisse und über die Einkommensverhältnisse in Widerspruch steht.<br />
Ort Datum Dienststempel und Unterschrift<br />
– Nur vom Finanzamt auszufüllen –<br />
Verfügung<br />
1. Die Summe der Einkünfte des Arbeitnehmers und ggf. der Einkünfte des Ehegatten unterliegt mindestens zu 90 % der deutschen<br />
Einkommensteuer oder die nicht der deutschen Einkommensteuer unterliegenden Einkünfte betragen nicht mehr <strong>als</strong><br />
6 136 EUR; bei zusammenveranlagten Ehegatten 12 272 EUR; Bescheinigung nach § 39 c Abs. 4 EStG ist zu erteilen.<br />
a) – Maßgebliche Steuerklasse/Zahl der Kinderfreibeträge ................................<br />
– die Steuerklasse/Zahl der Kinderfreibeträge ist zu ändern in ......................<br />
b) Freibetrag/Hinzurechnungsbetrag insgesamt<br />
(lt. <strong>Antrag</strong> <strong>auf</strong> Lohnsteuer-Ermäßigung) ..........................................................<br />
bisher berücksichtigt ......................................................................................<br />
verbleibender Betrag ......................................................................................<br />
Monatsbetrag<br />
Wochenbetrag<br />
Tagesbetrag<br />
c) Vormerken für ESt-Veranlagung ......................................................................................................<br />
Gültig vom – bis<br />
Gültig vom – bis<br />
Gültig vom – bis<br />
2. Die Summe der Einkünfte des Arbeitnehmers unterliegt nicht mindestens zu 90 % der deutschen Einkommensteuer und die<br />
nicht der deutschen Einkommensteuer unterliegenden Einkünfte betragen mehr <strong>als</strong><br />
3.<br />
4.<br />
6 136 EUR; bei zusammenveranlagten Ehegatten 12 272 EUR; Bescheinigung nach § 39 d Abs. 1 EStG ist zu erteilen.<br />
a) Maßgebliche Steuerklasse<br />
b) Freibeträge:<br />
eins sechs<br />
Werbungskosten ..............................................................................................<br />
Sonderausgaben – § 10 b EStG ......................................................................<br />
– §§ 10 e, 10 i EStG ............................................................<br />
Freibetrag insgesamt ......................................................................................<br />
bisher berücksichtigt ......................................................................................<br />
verbleibender Freibetrag ..................................................................................<br />
Bescheinigung und Belege an <strong>Antrag</strong>steller zurück am ........................................................................<br />
Z. d. A.<br />
(Unterschrift der antragstellenden Person) (Unterschrift des Ehegatten)<br />
Name und Anschrift der ausländischen Steuerbehörde<br />
Monatsbetrag<br />
Wochenbetrag<br />
Tagesbetrag<br />
EUR<br />
EUR<br />
Gültig vom – bis<br />
Gültig vom – bis<br />
(Sachgebietsleiter) (Datum) (Sachbearbeiter)
Piepras¥jums par darbinieka uzskat¥‰anu par neierobeÏotu ienÇkumu nodok∫u maksÇtÇju<br />
saska¿Ç ar lenÇkumu nodok∫a likuma 1. paragrÇfa 3. rindkopu un 1a paragrÇfu<br />
(PielikumÇ braucïju, kas regulÇri ‰˙ïrso ES/EET (Eiropas EkonomiskÇs telpas) robeÏas, piepras¥jumam par algas nodok∫u atvieglojumiem 200_)<br />
JÇievïro:<br />
Darbiniekiem, kam VÇcijas Federat¥vajÇ RepublikÇ nav pastÇv¥gas dz¥ves vietas, ne ar¥ VÇcija ir vi¿a regulÇrÇs uzturï‰anÇs vieta, netiek izdota algas<br />
nodok∫u karte. Algas nodok∫u kartes vietÇ uz ‰¥ piepras¥juma pamata tiek izdota izzi¿a par paz¥mïm par personas aplik‰anu ar nodok∫iem, kas<br />
nosaka nodok∫u atvilk‰anu no darba algas, kas jÇiesniedz darba devïjam pirms kalendÇrÇ gada sÇkuma vai stÇjoties darba attiec¥bÇs. Par ‰¥s izzi¿as<br />
izdo‰anu ir atbild¥ga darba devïja (uz¿ïmuma atra‰anÇs vietai atbilsto‰Ç) Finan‰u pÇrvalde.<br />
·¥ veidlapa ir jÇnodod, ja jums VÇcijas Federat¥vajÇ RepublikÇ nav pastÇv¥gas dz¥ves vietas, ne ar¥ japples regulÇri uzturaties ‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥, bet japples esat Eiropas<br />
Savien¥bas pilsonis vai to v<strong>als</strong>tu pilsonis, attiec¥bÇ uz kurÇm piemïrojams Eiropas EkonomiskÇs telpas l¥gums (Islande, Lihten‰teina, NorvïÆija).<br />
Ja neesat nevienas ES vai EET v<strong>als</strong>ts pilsonis, lappledzam izmantot veidlapu “RobeÏas ‰˙ïrsotÇjs Çrpus ES/EET”.<br />
Uz ‰¥ piepras¥juma pamata japples tiekat uzskat¥ts par neierobeÏotu ienÇkuma nodok∫u maksÇtÇju, ja japplesu ienÇkumu summa vismaz par 90 % tiek aplikta<br />
ar VÇcijas ienÇkumu nodokli vai ja ienÇkumi, kas netiek pak∫auti VÇcijas ienÇkumu nodok∫iem, nepÇrsniedz 6 136 eiro. Ja japples esat precïjies, tad,<br />
lai pÇrbaud¥tu, vai japples kopÇ ar savu laulÇto (ar kuru japples nedz¥vojat ilgu laiku ‰˙irti) tiekat aplikti ar nodok∫iem un jums tÇdï∫ pienÇkas III nodok∫u klase,<br />
summa tiks dubultota no 6 136 eiro uz 12 272 eiro. ·ajÇ gad¥jumÇ ‰¥ veidlapa jÇparaksta ar¥ japplesu laulÇtajam. (D) sada∫Ç ∫aujiet japplesu ierakst¥tos datus<br />
apstiprinÇt par jums atbild¥gajai Çrv<strong>als</strong>tu nodok∫u iestÇdei.<br />
Papildus nodok∫u atvieglojumiem izmantojiet papildus formulÇru “Piepras¥jums algas nodok∫u atvieglojumiem”.<br />
Pïc kalendÇrÇ gada beigÇm jums un attiec¥gi japplesu laulÇtajam ir pienÇkums iesniegt ienÇkumu nodok∫u deklarÇciju. Tam nepiecie‰amo algas nodok∫u<br />
izzi¿u japples sa¿emsiet no sava darba devïja. Par aplik‰anu ar ienÇkumu nodokli ir atbild¥ga japplesu darba devïja (uz¿ïmuma atra‰anÇs vietai atbilsto‰Ç)<br />
Finan‰u pÇrvalde.<br />
Ja jums kÇ ES/EET v<strong>als</strong>ts pilsonim dz¥ves vieta vai pastÇv¥gÇ uzturï‰anas vieta ir VÇcijÇ un tÇpïc jums ir izsniegta algas nodok∫u karte, lappledzu, izmantojiet<br />
‰o veidlapu, ja vïlaties izmantot nodok∫u atvieglojumus, kas attiecinÇmi uz ES/EET dz¥vojo‰o laulÇto vai bïrniem (piem., III nodok∫lu klase).<br />
·o veidlapu izmantojiet ar¥ tad, ja japples kÇ VÇcijas pilsonis darba algu sa¿emat no v<strong>als</strong>ts kases un, pamatojoties uz dienesta pienÇkumiem, veicat darbu<br />
Çrzemïs – ar¥ Çrpus ES/EET dal¥bv<strong>als</strong>t¥m. Tas neattiecas uz diplomÇtiskajÇ vai konsulÇrajÇ dienestÇ nodarbinÇtajiem.<br />
Saska¿Ç ar Datu aizsardz¥bas likumu priek‰rakstiem tiek norÇd¥ts, ka dati, kas piepras¥ti ‰ai nodok∫u deklarÇcijai, tiek ievÇkti saska¿Ç ar Nodevu noteikumu<br />
149. un turpmÇkajiem paragrÇfiem, lenÇkuma nodok∫a likuma 1. paragÇfa 3. rindkopu, 1a paragrÇfa 1. rindkopas 2. punktu un 39c paragrÇfa<br />
4. rindkopu.<br />
A Zi¿as par personu<br />
B Dati par piepras¥juma iesniedzïja ienÇkumiem<br />
C Dati par laulÇtÇ ienÇkumiem<br />
02.04 (lettisch)<br />
– Ausfertigung für das deutsche Finanzamt/EksemplÇrs VÇcijas finan‰u pÇrvaldei –<br />
Tuk‰Çs ailes lappledzu aizpild¥t vai atz¥mït K.<br />
Piepras¥juma iesniedzïjs LaulÇtais<br />
UzvÇrds, vÇrds un, ja nepiecie‰ams, dzimtais uzvÇrds<br />
UzvÇrds, vÇrds un, ja nepiecie‰ams, dzimtais uzvÇrds<br />
Dzim‰anas datums Diena, mïnesis, gads Pilson¥ba<br />
Dz¥vesvieta Çrzemïs (iela, mÇjas numurs, pasta indekss, vieta, v<strong>als</strong>ts)<br />
PïdïjÇ atbild¥gÇ VÇcijas finan‰u pÇrvalde, nodok∫u numurs<br />
Darba devïjs VÇcijÇ (uzvÇrds/nosaukums, adrese) Darba devïjs VÇcijÇ (uzvÇrds/nosaukums, adrese)<br />
Es pieprasu III nodokØu klasi<br />
LaulÇtajiem, kas abi sa¿em darba algu:<br />
Mïs pieprasÇm nodok∫u kla‰u kombinÇciju<br />
Man jau ir izsniegtas izzi¿as nodok∫u atvilk‰anai no darba<br />
algas teko‰ajam kalendÇra gadam.<br />
Nï<br />
Dzim‰anas datums Diena, mïnesis, gads Pilson¥ba<br />
PlÇnotÇ bruto darba alga (ieskaitot mantisko atalgojumu, prïmijas tantjïmas utt.)<br />
VÇcijÇ<br />
Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥<br />
Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
eiro<br />
PlÇnotie citi ienÇkumi<br />
VÇcijÇ<br />
IenÇkumu veids<br />
eiro<br />
Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥<br />
IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
PlÇnotÇ bruto darba alga (ieskaitot mantisko atalgojumu, prïmijas tantjïmas utt.)<br />
VÇcijÇ<br />
Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥<br />
Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
eiro<br />
PlÇnotie citi ienÇkumi<br />
VÇcijÇ<br />
Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥<br />
IenÇkumu veids<br />
IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
eiro<br />
tr¥s/pieci<br />
ãetri/ãetri<br />
JÇ, no finan‰u pÇrvaldes<br />
pieci/tr¥s<br />
(Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥)<br />
Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
(Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥)<br />
IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
(Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥)<br />
Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
(Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥)<br />
IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ
Apdro‰inljana<br />
(D) sada∫a netika aizpild¥ta, jo par vienu no abiem aplik‰anas periodiem (kalendÇrais gads , nodok∫u numurs<br />
jau tika iesniegts Çrzemju nodok∫u iestÇdes apstiprinÇjums un ‰¥s attiec¥bas nav main¥ju‰Çs.<br />
Es apliecinu, ka dati ‰ajÇ piepras¥jumÇ sniegti pïc manÇ r¥c¥bÇ eso‰Çs informÇcijas<br />
un labÇkÇs sirdsapzi¿as un ir patiesi.<br />
Datums<br />
(piepras¥juma iesniedzïja paraksts) (laulÇtÇ paraksts)<br />
D Årv<strong>als</strong>tu nodok∫u iestÇdes apstiprinÇjums<br />
Årv<strong>als</strong>tu nodok∫u iestÇdes nosaukums un adrese<br />
Ar ‰o tiek apliecinÇts,<br />
·¥ piepras¥juma sastÇd¥‰anÇ piedal¥jÇs:<br />
1. ka 1. lappusï minïtÇ (minïtÇs) nodok∫us maksÇjo‰Ç persona (personas) 200 , gadÇ dz¥voja mapplesu v<strong>als</strong>t¥;<br />
2. ka mapplesu r¥c¥ba nav informÇcijas, ka pastÇvïtu pretrunas starp ‰ajÇ piepras¥jumÇ minïtajiem datiem par personiskajÇm<br />
attiec¥bÇm un ienÇkumu attiec¥bÇm.<br />
Vieta Datums Dienesta z¥mogs un paraksts<br />
)
Piepras¥jums par darbinieka uzskat¥‰anu par neierobeÏotu ienÇkumu nodok∫u maksÇtÇju<br />
saska¿Ç ar lenÇkumu nodok∫a likuma 1. paragrÇfa 3. rindkopu un 1a paragrÇfu<br />
(PielikumÇ braucïju, kas regulÇri ‰˙ïrso ES/EET (Eiropas EkonomiskÇs telpas) robeÏas, piepras¥jumam par algas nodok∫u atvieglojumiem 200_)<br />
JÇievïro:<br />
Darbiniekiem, kam VÇcijas Federat¥vajÇ RepublikÇ nav pastÇv¥gas dz¥ves vietas, ne ar¥ VÇcija ir vi¿a regulÇrÇs uzturï‰anÇs vieta, netiek izdota algas<br />
nodok∫u karte. Algas nodok∫u kartes vietÇ uz ‰¥ piepras¥juma pamata tiek izdota izzi¿a par paz¥mïm par personas aplik‰anu ar nodok∫iem, kas<br />
nosaka nodok∫u atvilk‰anu no darba algas, kas jÇiesniedz darba devïjam pirms kalendÇrÇ gada sÇkuma vai stÇjoties darba attiec¥bÇs. Par ‰¥s izzi¿as<br />
izdo‰anu ir atbild¥ga darba devïja (uz¿ïmuma atra‰anÇs vietai atbilsto‰Ç) Finan‰u pÇrvalde.<br />
·¥ veidlapa ir jÇnodod, ja jums VÇcijas Federat¥vajÇ RepublikÇ nav pastÇv¥gas dz¥ves vietas, ne ar¥ japples regulÇri uzturaties ‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥, bet japples esat Eiropas<br />
Savien¥bas pilsonis vai to v<strong>als</strong>tu pilsonis, attiec¥bÇ uz kurÇm piemïrojams Eiropas EkonomiskÇs telpas l¥gums (Islande, Lihten‰teina, NorvïÆija).<br />
Ja neesat nevienas ES vai EET v<strong>als</strong>ts pilsonis, lappledzam izmantot veidlapu “RobeÏas ‰˙ïrsotÇjs Çrpus ES/EET”.<br />
Uz ‰¥ piepras¥juma pamata japples tiekat uzskat¥ts par neierobeÏotu ienÇkuma nodok∫u maksÇtÇju, ja japplesu ienÇkumu summa vismaz par 90 % tiek aplikta<br />
ar VÇcijas ienÇkumu nodokli vai ja ienÇkumi, kas netiek pak∫auti VÇcijas ienÇkumu nodok∫iem, nepÇrsniedz 6 136 eiro. Ja japples esat precïjies, tad,<br />
lai pÇrbaud¥tu, vai japples kopÇ ar savu laulÇto (ar kuru japples nedz¥vojat ilgu laiku ‰˙irti) tiekat aplikti ar nodok∫iem un jums tÇdï∫ pienÇkas III nodok∫u klase,<br />
summa tiks dubultota no 6 136 eiro uz 12 272 eiro. ·ajÇ gad¥jumÇ ‰¥ veidlapa jÇparaksta ar¥ japplesu laulÇtajam. (D) sada∫Ç ∫aujiet japplesu ierakst¥tos datus<br />
apstiprinÇt par jums atbild¥gajai Çrv<strong>als</strong>tu nodok∫u iestÇdei.<br />
Papildus nodok∫u atvieglojumiem izmantojiet papildus formulÇru “Piepras¥jums algas nodok∫u atvieglojumiem”.<br />
Pïc kalendÇrÇ gada beigÇm jums un attiec¥gi japplesu laulÇtajam ir pienÇkums iesniegt ienÇkumu nodok∫u deklarÇciju. Tam nepiecie‰amo algas nodok∫u<br />
izzi¿u japples sa¿emsiet no sava darba devïja. Par aplik‰anu ar ienÇkumu nodokli ir atbild¥ga japplesu darba devïja (uz¿ïmuma atra‰anÇs vietai atbilsto‰Ç)<br />
Finan‰u pÇrvalde.<br />
Ja jums kÇ ES/EET v<strong>als</strong>ts pilsonim dz¥ves vieta vai pastÇv¥gÇ uzturï‰anas vieta ir VÇcijÇ un tÇpïc jums ir izsniegta algas nodok∫u karte, lappledzu, izmantojiet<br />
‰o veidlapu, ja vïlaties izmantot nodok∫u atvieglojumus, kas attiecinÇmi uz ES/EET dz¥vojo‰o laulÇto vai bïrniem (piem., III nodok∫lu klase).<br />
·o veidlapu izmantojiet ar¥ tad, ja japples kÇ VÇcijas pilsonis darba algu sa¿emat no v<strong>als</strong>ts kases un, pamatojoties uz dienesta pienÇkumiem, veicat darbu<br />
Çrzemïs – ar¥ Çrpus ES/EET dal¥bv<strong>als</strong>t¥m. Tas neattiecas uz diplomÇtiskajÇ vai konsulÇrajÇ dienestÇ nodarbinÇtajiem.<br />
Saska¿Ç ar Datu aizsardz¥bas likumu priek‰rakstiem tiek norÇd¥ts, ka dati, kas piepras¥ti ‰ai nodok∫u deklarÇcijai, tiek ievÇkti saska¿Ç ar Nodevu noteikumu<br />
149. un turpmÇkajiem paragrÇfiem, lenÇkuma nodok∫a likuma 1. paragÇfa 3. rindkopu, 1a paragrÇfa 1. rindkopas 2. punktu un 39c paragrÇfa<br />
4. rindkopu.<br />
A Zi¿as par personu<br />
B Dati par piepras¥juma iesniedzïja ienÇkumiem<br />
C Dati par laulÇtÇ ienÇkumiem<br />
02.04 (lettisch)<br />
Tuk‰Çs ailes lappledzu aizpild¥t vai atz¥mït K.<br />
Piepras¥juma iesniedzïjs LaulÇtais<br />
UzvÇrds, vÇrds un, ja nepiecie‰ams, dzimtais uzvÇrds<br />
UzvÇrds, vÇrds un, ja nepiecie‰ams, dzimtais uzvÇrds<br />
Dzim‰anas datums Diena, mïnesis, gads Pilson¥ba<br />
Dz¥vesvieta Çrzemïs (iela, mÇjas numurs, pasta indekss, vieta, v<strong>als</strong>ts)<br />
PïdïjÇ atbild¥gÇ VÇcijas finan‰u pÇrvalde, nodok∫u numurs<br />
Darba devïjs VÇcijÇ (uzvÇrds/nosaukums, adrese) Darba devïjs VÇcijÇ (uzvÇrds/nosaukums, adrese)<br />
Es pieprasu III nodokØu klasi<br />
LaulÇtajiem, kas abi sa¿em darba algu:<br />
Mïs pieprasÇm nodok∫u kla‰u kombinÇciju<br />
Man jau ir izsniegtas izzi¿as nodok∫u atvilk‰anai no darba<br />
algas teko‰ajam kalendÇra gadam.<br />
Nï<br />
Dzim‰anas datums Diena, mïnesis, gads Pilson¥ba<br />
PlÇnotÇ bruto darba alga (ieskaitot mantisko atalgojumu, prïmijas tantjïmas utt.)<br />
VÇcijÇ<br />
Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥<br />
Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
eiro<br />
PlÇnotie citi ienÇkumi<br />
VÇcijÇ<br />
IenÇkumu veids<br />
eiro<br />
Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥<br />
IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
PlÇnotÇ bruto darba alga (ieskaitot mantisko atalgojumu, prïmijas tantjïmas utt.)<br />
VÇcijÇ<br />
Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥<br />
Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
eiro<br />
PlÇnotie citi ienÇkumi<br />
VÇcijÇ<br />
Dz¥vesvietas v<strong>als</strong>t¥<br />
IenÇkumu veids<br />
IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
eiro<br />
tr¥s/pieci<br />
ãetri/ãetri<br />
JÇ, no finan‰u pÇrvaldes<br />
– Ausfertigung für die ausländische Steuerbehörde/EksemplÇrs Çrzemju nodok∫u iestÇdei –<br />
pieci/tr¥s<br />
(Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥)<br />
Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
(Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥)<br />
IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
(Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥)<br />
Attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ<br />
(Tre‰ajÇ v<strong>als</strong>t¥)<br />
IenÇkumu veids attiec¥gÇs v<strong>als</strong>ts valappletÇ
Apdro‰inljana<br />
(D) sada∫a netika aizpild¥ta, jo par vienu no abiem aplik‰anas periodiem (kalendÇrais gads , nodok∫u numurs<br />
jau tika iesniegts Çrzemju nodok∫u iestÇdes apstiprinÇjums un ‰¥s attiec¥bas nav main¥ju‰Çs.<br />
Es apliecinu, ka dati ‰ajÇ piepras¥jumÇ sniegti pïc manÇ r¥c¥bÇ eso‰Çs informÇcijas<br />
un labÇkÇs sirdsapzi¿as un ir patiesi.<br />
Datums<br />
(piepras¥juma iesniedzïja paraksts) (laulÇtÇ paraksts)<br />
D Årv<strong>als</strong>tu nodok∫u iestÇdes apstiprinÇjums<br />
Årv<strong>als</strong>tu nodok∫u iestÇdes nosaukums un adrese<br />
Ar ‰o tiek apliecinÇts,<br />
·¥ piepras¥juma sastÇd¥‰anÇ piedal¥jÇs:<br />
1. ka 1. lappusï minïtÇ (minïtÇs) nodok∫us maksÇjo‰Ç persona (personas) 200 , gadÇ dz¥voja mapplesu v<strong>als</strong>t¥;<br />
2. ka mapplesu r¥c¥ba nav informÇcijas, ka pastÇvïtu pretrunas starp ‰ajÇ piepras¥jumÇ minïtajiem datiem par personiskajÇm<br />
attiec¥bÇm un ienÇkumu attiec¥bÇm.<br />
Vieta Datums Dienesta z¥mogs un paraksts<br />
)
Change language