AS DNB banka Gada pārskats 2011

9. NETO PEĻŅA/(ZAUDĒJUMI) NO DARĪJUMIEM AR ĀRVALSTU VALŪTU,
VĒRTSPAPĪRU TIRDZNIECĪBAS UN ATVASINĀTIEM FINANŠU INSTRU-
MENTIEM
2011 2010 2011 2010
Koncerns Koncerns Banka Banka
LVL’000 LVL’000 LVL’000 LVL’000
Peļņa/(zaudējumi) no tirdzniecības ar ārvalstu
valūtu 3,971 2,800 4,006 2,987
(Zaudējumi)/peļņa tirdzniecības nolūkā turētājiem
finanšu aktīviem (1,629) (1,406) (1,629) (1,406)
(Zaudējumi)/peļņa no klasificētiem kā patiesajā
vērtībā vērtētajiem finanšu aktīviem ar
atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā (552) 2,033 (552) 2,033
(Zaudējumi)/peļņa no ārvalstu valūtu pārvērtēšanas (30) (70) (30) (71)
Peļņa/(zaudējumi) no atvasināto finanšu instrumentu
pārvērtēšanas 188 696 188 696
1,948 4,053 1,983 4,239
10. Ieņēmumi/zaudējumi no ieguldījumu īpašumiem
2011 2010 2011 2010
Koncerns Koncerns Banka Banka
LVL’000 LVL’000 LVL’000 LVL’000
(Zaudējumi)/peļņa no ieguldījumu īpašumu
pārvērtēšanas (890) - 1,989 -
Peļņa/(zaudējumi) no ieguldījumu īpašumu
pārdošanas 574 - 369 -
(316) - 2,358 -
11. CITI PAMATDARBĪBAS IENĀKUMI
2011 2010 2011 2010
Koncerns Koncerns Banka Banka
LVL’000 LVL’000 LVL’000 LVL’000
Ieņēmumi no nomas bez izpirkuma tiesībām 31 214 5 11
Peļņa no īpašumu un aprīkojuma pārdošanas 1,293 2,531 - -
Citi pamatdarbības ienākumi 1,950* 377 2,840* 586
3,274 3,122 2,845 597
* Saņemts kredītrēķins par iepriekšējā gada izdevumiem (pakalpojumu maksa) par summu LVL 1,009 tūkstoši.
AS DNB banka
2011. gada konsolidētie un Bankas finanšu pārskati
32