Lietošanas instrukcija - Becker.lv

Lietošanas instrukcija

SATURA RĀDĪTĀJSSATURA RĀDĪTĀJS> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UASATURA RĀDĪTĀJS 2Drošības informācija 5Traffic Assist 7Lietošanas instrukcijas saturs 7Lietošana 7Navigācija 7Mūzika 8Attēli 8Video 8Tālrunis* 8Satiksmes palīgierīces izsaiņošana 8Piegādātā sūtījuma pārbaude 8Piegādātā sūtījuma saturs 8Pretenziju norise 9Apiešanās ar iepakojumu 9Ierīces apraksts 9Ierīces pamatbloks 9Kabelis jaudas piegādei nopiesmēķēšanas ligzdas 10Baterija 10USB savienojuma kabelis 10Navigatora pamatne 10Piederumi 10Galvenais jaudas piegādes bloks 10Ārējā GPS antena 10Austiņas 11Informācija par dokumentāciju 11Ātrā starta ceļvedis 11Izmantošanas noteikumi 11Reģistrācija 11Remonts 11Izstarojums un utilizācija 11Satiksmes palīgierīcesapskats 12Galvenās operācijas 15Uzturēšana un apkope 15Paziņojums par bateriju kvalitāti 16Paziņojums par displeja kvalitāti 16Uzsākšana 16Energopiegāde 16Baterijas izmantošana 17Pievienošana cigarešu piesmēķēšanasligzdai 17Pievienošana galvenajai izejai 18Pievienošanās energopiegādei 18GPS-antena 18Ierīces antena 18Ārējās antenas pievienošana 18Atmiņas karte 19Atmiņas kartes ievietošana 19Atmiņas kartes izņemšana 19Ierīces pamatne 19Ierīces pamatnes novietošana 20Uz aizsargstikla 20Ierīces turētāja pārvietošana 21Satiksmes palīgierīces pievienošana 21Satiksmes palīgierīces ieslēgšanaun izslēgšana (on/off) 21Ieslēgšana 21Izslēgšana 22Pamatinformācija parskārienekrānu 22Izmantošana 23Kalibrēšana 23Pamatinformācija par izvēlnēm 23Galvenā izvēlne 23Ievadījumi ievadīšanas izvēlnē 23Rakstzīmju ievadīšana 24Priekšlikumu pārņemšana 24Sarakstu caurskatīšana 24Speciālās rakstzīmes un umlauti 25Citu rakstzīmju komplekti 25Skaitļu ievadīšana 26Komutācija starp lielajiem unmazajiem burtiem 26Simbola dzēšana 26Atstarpes ievietošana 26Becker atslēga 27Satura pārvaldnieks 27Satura pārvaldnieka instalēšana 27Satura pārvaldnieka palaišana 28Mūzikas celiņu, attēlu un videopārsūtīšana 29Traucējumu gadījumā 29Navigācijas režīms 30Kas ir navigācija? 30Navigācijas izvēle 31Ātrās piekļuves režīms 31Ātrās piekļuves režīma konfigurēšana 31Galapunktu saraksts 31Izmantotās ikonas 322*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®

SATURA RĀDĪTĀJS >>>Ātrās piekļuves režīma izmantošana 32Sāciet ar esošo adresātu 32Saglabāto adresātu caurskatīšana 32Adresāta eksponēšana unrediģēšana 32Mājas adrese 33Adresāta ievadizvēlnes izsaukšana 33Adresāta ievadizvēlne 33Adresāta ievadizvēlnes konfigurēšana 34Ievadīt adresi 34Atlasīt interesējošo punktu 34Atlasīt uz kartes 34Ievadiet ģeogr. koordinātas 34Maršruta plānošana 34Adreses ievadīšana 34Valsts izvēle 35Adreses izvēle un maršrutavadības uzsākšana 35Interesējošie punkti 39Intersesējošais punkts apkārtnē 40Interesējošais punkts adresestuvumā 41Interesējošais punkts adresātatuvumā 41Interesējošā punkta tūlītējaievadīšana 41Zvanīšana uz īpašā mērķa tālruņanumuru* 42Adresāta izvēle no kartes 42Koordinātu ievadīšana 43Maršruta plānošana 44Jauna maršruta veidošana 46Maršruta rediģēšana 46Maršruta optimizēšana 47Navigācijas iestatījumi 47Ceļojuma inform. poga 48Maršruta opcijas poga 48Krustojuma inf. poga 50TMC poga 51Kartes inform. poga 52Ātruma inform. poga 53Balss poga 54Skaļums poga 54Ziņot ielu nosauk. poga 54Paredz. ieraš. laiks poga 55Formāts poga 55Laiks poga 55Atiestatīt poga 56Satiksmes paziņojumi,izmantojot TMC 56TMC ziņojumu eksponēšana kartē 57TMC izmantošana 57Ziņojuma nolasīšana 58Galvenā ceļa eksponēšana kartē 58Paziņojumu ņemšana vērā, aprēķinotmaršrutu 59Automātiska pārrēķināšana 59Manuāla pārrēķināšana 59Kartes eksponēšana 60Kartes eksponēšanas izsaukšana 60Kartes displeja uzbūve 60Kartes displejs bez maršrutavadlīnijām 60Kartes displejs ar maršruta vadību 60Dalītais ekrāns ar navigāciju 62Maršruta vadība ar bultiņu displeju 63Kartes eksponēšanas izmantošana 64Pēdējā paziņojuma atkārtošana 64Paziņojuma skaļuma izmaiņas 64Kartes tālummaiņa (zooming) 64Kartes virzīšana 65Kartes displeja opcijas 65Maršruta vadības atcelšana 66Ceļa norādes ievadīšana/dzēšana 66Visa maršruta eksponēšana 67Adresātu saraksta eksponēšana 68Mērķa izlaišana 68Skatījuma pārslēgšana 69Tālummaiņas soļu un kartesleņķa izmaiņas 70Kartes orientācijas izmaiņas (2D) 71Ēku ieslēgšana/izslēgšana 3Drežīmā 71Pašreizējās pozīcijas eksponēšana 71Interesējošais punkts (POI)maršrutā 72TMC maršrutā 73Maršruta bloķēšana 73Maršruta opciju maiņa 74TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS* 75Tālruņa darba režīma izvēle 75Tālruņa izvēlne 76Zvanīšana 76Tālruņu katalogs 77Zvanu saraksti 78Izmantotās ikonas 79Zvanu saraksta pāršķiršana 79Zvanīšana uz esošu numuru 79Ierakstu aplūkošana vairediģēšana 79No mobilā tālruņa ielādētiesaraksti 80> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®3

SATURA RĀDĪTĀJS> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UABluetooth tālruņu pievienošana 80Ierīču saraksta atvēršana 80Automātiskais savienojums 81Mobilo tālruņu meklēšana 82Savienojuma izveide no ierīčusaraksta 82Tālruņa savienojuma pārtraukšana 83Telefonsarunas 83Zvana veikšana 83Zvana pieņemšana 83Zvana beigšana 84Zvana laikā 84Tālruņa iestatījumi 85Bluetooth ieslēgšana/izslēgšana 86Automātiskais savienojums 86Redzamība 86Automātiskā zvanu pieņemšana 87Tālruņa skaņas stiprums 87Tālruņu kataloga aktualizēšana 87Bluetooth nosaukums 88Papildinājumi (extras) 89MP3 plejeris 89Celiņa izvēle 89Atskaņošanas izvēlne 91Celiņa izlaidumi 91Atskaņošana 91Pārtraukta atskaņošana 91Celiņa atkārtošana/brīvaspēlēšana 92Skaļuma iestatīšana 92MP3 plejera slēgšana 92Attēlu apskatītājs 93Attēlu apskatītāja izvēlne 93Attēlu izvēle 94Attēla palielināšana 94Attēla rotācija 94Attēla informācijas eksponēšana 95Slaidu demonstrēšana 95Iestatījumi 95Video plejeris 96Video izvēlnes eksponēšana 97Atskaņošana 97Atskaņošanas pārtraukšana 97Skaļuma iestatīšana 98Iestatījumi 99Izvēles sistēmas iestatījumi 99Sistēmas iestatījumu izvēlne 99Izmantošana 99Izvēles opcijas 99Iestatījumu izvēlnes aizvēršana 99Individuālie izvēlnes posteņi 100Baterijas 100Dienas/Nakts displejs 100Kalibrēšana 101Spilgtums 101Valoda 101Automātiskā ieslēgšana/izslēgšana 102Skaņas 102Rūpnīcas iestatījumi 103Informācija 103Speciālie termini 104Tehniskie dati 106PAZIŅOJUMI 107Eiropas atbilstības deklarācija 107Ierīces utilizācija 108Bateriju utilizācija 109Informācija saskaņā arlikumdošanu (BattV) 109Bateriju izņemšana 109Šajos dokumentos ietvertā informācijaun dati var tikt mainīti bez iepriekšējabrīdinājuma. Neviena daļa no šiemdokumentiem nevar tikt pavairota vaipārraidīta bez īpašas rakstiskas atļaujasno HARMAN/BECKER AutomotiveSystems GmbH. Visa tehniskāinformācija, zīmējumi utt. irautortiesību subjekts.©Copyright 2009, HARMAN/BECKERAutomotive Systems GmbH.Visas tiesības rezervētas.4*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®

Drošības informācija >>>Drošības informācija!Drošības informācija• Ierīci var lietot tikai satiksmes situācijās, kuras to pieļauj, ja esat pilnīgi droši, ka ne jūs, ne jūsu pasažieri vai citiceļa lietotāji tādēļ netiks pakļauti riskam, traucēti vai satraukti.• Pastāvīgi jāievēro spēkā esošie ceļu satiksmes noteikumi. Adresātu drīkst ievadīt vienīgi tad, ja transportalīdzeklis ir nekustīgā stāvoklī.• Navigācijas sistēma ir tikai palīglīdzeklis. Tā sniegtie dati/detaļas dažos gadījumos var būt kļūdainas. Braucējamvienmēr jāizšķiras, sekot sniegtajai informācijai vai ne. Mēs neesam atbildīgi par navigācijas sistēmas sniegtokļūdaino informāciju. Neprecīza vai kļūdaina informācija var tikt saņemta satiksmes maršrutēšanas izmaiņu undatu noviržu dēļ. Braucējiem vienmēr jāpievērš uzmanība reālajām ceļa zīmēm un satiksmes regulēšanai. It īpašinavigācijas sistēma nav izmantojama kā orientēšanās līdzeklis sliktas redzamības gadījumos.• Sistēmu var izmantot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Navigācijas sistēmas skaļuma līmenis jānoregulē tā, laitrokšņi ārpus transporta līdzekļa tomēr būtu dzirdami.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA• Ierīce nekavējoties jāizslēdz, ja atklājas tās bojājums (piem., jūtama kāda smaka vai smarža).• Drošības apsvērumu dēļ ierīci drīkst atvērt tikai speciālists. Ja vajadzīgs remonts, lūdzu, sazinieties ar vietējoizplatītāju.5

Drošības informācija> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT• Nedrīkst tikt pārsniegt aprēķinātais ierīcei paredzētais spriegums (V). To neievērojot, ierīce var sabojāties, kāarī var eksplodēt izlādējusies baterija.• Nekad neveriet vaļā mezglu vai izlādējušos bateriju. Jebkuri mezgla pārveidojumi ir nepieļaujami un padaraiespiedzīmes nederīgas.• Lietojiet tikai oriģinālos BECKER piederumus. Tas garantēs, ka tiks izpildīti visi svarīgie noteikumi, līdz ar tonovēršot veselības un īpašuma apdraudējumu. Atbrīvojieties no bojātiem mezgliem un izlādētām baterijāmsaskaņā ar likumā noteiktajām prasībām.• Garantija netiek piemērota neatbilstošas lietošanas gadījumā. Šī drošības instrukcija attiecas arī uz oriģināliemneviltotiem BECKER piederumiem.> RO> UA6

Traffic AssistLietošanas instrukcijassatursŠajā lietošanas instrukcijā tiekaprakstītas ierīces Traffic Assist Z202un Traffic Assist Z203. Atšķirība starpabām ierīcēm ir tāda, ka Traffic AssistZ203 ir papildu Bluetooth funkcija.Visi apraksti, izņemot tos, kas apzīmētiar zvaigznīti (*), attiecas uz abāmierīcēm.Ar zvaigznīti (*) apzīmētās sadaļaslietošanas instrukcijā īpaši attiecas uzTraffic Assist Z203.LietošanaSatiksmes palīgierīce ir augstasveiktspējas PND (Personal NavigationDevice). Iekārta un tās piederumijāsargā no mitruma un netīrumiem.Satiksmes palīgierīci var izmantot kā:•navigācijas mezglu•MP3 (ierīce mūzikas atskaņošanai)•attēlu apskatītāju• video plejeris• Savienojumā ar mobilo tālruni, kasaprīkots ar Bluetooth®, ļoti ērtabrīvroku sistēma*.Traffic Assist >>>NavigācijaPateicoties GPS= GlobālāsPozicionēšanas Sistēmai, jums vairsnenāksies stundām šķirstīt satiksmesceļu atlantus.Tiklīdz esat ārpus ēkām, ierīces antenasuztvērējs sniedz jums nepārtrauktupiekļuvi navigācijas iespējām. Atkarībāno uztveršanas spējas, jūsnevarēsiet lietot navigācijas funkcijuēku iekšpusē. Izmantojot to transportalīdzekļos, jūs varbūt nevarēsiet adekvātisaņemt GPS informāciju atkarībā no tā,kā Satiksmes palīgierīce ir instalēta.Dažos gadījumos jums jāpievieno ārējāantena (nesakrīt ar apgādes apjomarobežām).Jūsu Traffic Assist ir aprīkots ar TMC.TMC jums dod iespēju uztvertpaziņojumus par satiksmi. Tādējādi jūssaņemsiet informāciju par iespējamiemsatiksmes traucējumiem. Atkarībā noiestatījuma automātiski vai pēcpieprasījuma jums tiks parādīts ceļšgarām satiksmes traucējumiem.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®7

Traffic Assist> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAMūzikaPateicoties ievietotajam MP3-plejerim,jūs varat klausīties jūsu iemīļotosierakstus brauciena laikā.AttēliSatiksmes palīgierīcei ir daudzfunkcijuattēlu pārlūks attēlu apskatei.VideoSatiksmes palīgierīce ir aprīkota arī arvideoplejeri video pārraidīšanai.Tālrunis*Jūsu Traffic Assist ir aprīkots arBluetooth® wireless technology.Izmantojot Bluetooth®, jūs varatpievienot mobilo tālruni, kas aprīkots arBluetooth® wireless technology. Tadjūsu Traffic Assist kalpos kā ļoti ērtabrīvroku sistēma. Papildus tam jums būsarī iespēja aplūkot mobilā tālruņa adrešugrāmatiņu vai tālruņu katalogu.Satiksmes palīgierīcesizsaiņošanaPiezīme:Jūsu Satiksmes palīgierīce ir piegādātastabilā iepakojumā. Pilnīgi neizpakojietierīci, ja esat atklājis jebkādusbojājumus iepakojumā vai tā saturā. Jatā ir noticis, lūdzu, sazinieties ar jūsuvietējo piegādātāju.Piegādātā sūtījumapārbaudePirms Satiksmes palīgierīcesizmantošanas sūtījums ir jāpārbauda, laipārliecinātos, ka tas ir sakomplektētssaskaņā ar noteikumiem (skat. arī lpp.12).> Rūpīgi izsaiņojiet iepakojuma saturuun pārbaudiet to.Piegādātā sūtījuma saturs1234541Traffic Assist, mobila navigācijassistēma ar integrētu MP3atskaņotāju, video atskaņotāju,attēlu skatītāju un ērtu Bluetooth®brīvroku sistēmu.Ierīces ietvarsUSB pievadsAutomašīnas adapters 12/24 Vpieslēgšanai pie cigarešupiepīpētāja ar iebūvētu TMCantenu.DVD ar Satura pārvaldnieku unlietošanas instrukcijām (navattēlots).328*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®

Pretenziju noriseLūdzu, sazinieties ar jūsu vietējoizplatītāju, ja jums ir pretenzijas. Ierīcivar arī nosūtīt tieši Harman/Beckeroriģinālajā iepakojumā.Apiešanās ar iepakojumuTuriet oriģinālo iepakojumu sausā vietā,vismaz garantijas perioda laikā.Piezīme:Iepakojums jānovāc stingrā saskaņā arnacionālajiem atkritumu likvidēšanasnoteikumiem. Iepakojumu nedrīkstsadedzināt. Atkarībā no valsts, uz kuruierīce tiek nogādāta, iespējams, kaiepakojumu pieņem vietējiepiegādātāji.Ierīces aprakstsSatiksmes palīgierīce sastāv no galvenāsierīces un piegādātājā sūtījumāiekļautajiem piederumiem.Turpmāk jūs varat atrast atsevišķusastāvdaļu fotogrāfijas:•"Satiksmes palīgierīces apskats",12.lpp.Piezīme:Ierīces pamatbloku un piederumusnedrīkst vērt vaļā vai jebkādā veidāpārveidot.Traffic Assist >>>Ierīces pamatbloksPamatblokss sastāv no elektronikas:•integrēta antena,•TMC uztvērējs satiksmes ziņuuztveršanai,•skārienekrāns,•ar integrētu skaļruni ziņojumuatskaņošanai navigācijas laikā vaiMP3 datņu, video un telefonsarunuatskaņošanai,• ar mikrofonu*.Ierīces sānos arī ir dažādi savienojumiun porti.Vairāk informācijas par pamatbloku jūsvarat atrast:• "Tehniskie dati", 106.lpp> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®9

Traffic Assist> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAKabelis jaudas piegādei nopiesmēķēšanas ligzdasŠis kabelis ļauj pievienoties autopiesmēķēšanas ligzdai.Pa šo kabeli papildus tiek saņemti arīTMC ziņojumi.*Piegādātajai jaudai jāatbilst šādāmprasībām:•DC strāva 12/24 volti0.5 ampēriBaterijaKad ievietotā baterija izlādējusies, tovar uzlādēt, pievienojot Satiksmespalīgierīci jaudas piegādei. Šimnolūkam pievienojiet ierīci caur autojaudas adapteri 12/24 V mezglamtransporta līdzeklī vai caur izvēlētogalveno jaudas piegādes ierīci ar 230 Vspriegumu.Piezīme:Jūs varat uzlādēt Satiksmes palīgierīci,izmantojot lādēšanas kabeli, kasiekļauts piegādātajā komplektā vaicaur iespējamo galveno jaudaspiegādes ierīci. Ja Satiksmes palīgierīceir pievienota PC, jauda tai tiekpiegādāta caur PC, un tā nepatērēbaterijas enerģiju.USB savienojuma kabelisAr piegādes komplektā iekļauto USBsavienojuma kabeli Traffic Assistpievieno parastam personālajamdatoram caur USB saskarni. TrafficAssist 4GB Flash zibatmiņu unnepieciešamības gadījumā ievietotuMicro SD karti, izmantojot datoru, varlietot kā datu nesējus.Navigatora pamatneSatiksmes palīgierīce var tikt iemontētatransporta līdzeklī, izmantojot ierīcespamatni.PiederumiGalvenais jaudas piegādes bloksŠī jaudas piegāde ļauj pievienotSatiksmes palīgierīci galvenajai izejai.Prasības jaudas piegādei:•Maiņstrāva100-240 V0.2 ampēri50-60 HZĀrējā GPS antenaJūs varat izmantot ārējo antenu, laiuzlabotu uzveršanu transportalīdzekļos, kur ir iespējama tikai limitētaGPS uztveršana (nav iekļauta piegādeskomplektā). Plašākas informācijassaņemšanai, lūdzu, sazinieties ar jūsuvietējo piegādātāju.Sīkāk par savienojumiem vara lasītsadaļā "Ārējās antenas pievienošana",18.lpp.10

AustiņasIzmantojot Satiksmes palīgierīci kāMP3 plejeri, var tikt pievienotitirdzniecībā pieejamie galvas telefoni(austiņas) ar 3.5 mm pacēlumu vaiadapteri (nav iekļauti komplektā).!Bīstami!Lai izvairītos no dzirdes bojājumiemIzmantojot galvas telefonusvai radioaustiņas ilgākulaiku ar ieslēgtu lieluskaļumu var rasties pastāvīgi dzirdesbojājumi.Atbilstība skaņas spiediena limitiem,kas paredzēti standartā NF NE50332-1:2000, kā pieprasa FAL.5232-1, ir garantēta.Piezīme:Galvas telefonus nevajadzētu izmantotbraukšanas laikā. Ievērojiet vietējosnacionālos likumus un noteikumus.Informācija pardokumentācijuĀtrā starta ceļvedisĀtrā starta ceļvedis ir izgatavots, laisniegtu īsu ievadu, kā izmantot jūsuSatiksmes palīgierīci. Satiksmespalīgierīces svarīgākās pamatfunkcijasir izskaidrotas Ātrā starta ceļvedī.Izmantošanas noteikumiŠajos izmantošanas noteikumos irietverti saprotami paskaidrojumi parSatiksmes palīgierīces darbību.ReģistrācijaTraffic Assist >>>Jūs varat reģistrēt jūsu produktu,izmantojot mūsu programmatūrasdienestu, tad mēs jūs informēsim parjebkuriem modernizējumiem un citiemjaunumiem.Jūs varat reģistrēties tiešsaistē Beckermājas lapā www.mybecker.com.”Software update” izvēlnes vienums irizvietots sadaļā ”SERVICE/SUP-PORT”.RemontsJa ierīce ir bojāta, tā nav jāver vaļā.Lūdzu, sazinieties ar jūsu vietējopiegādātāju.Izstarojums unutilizācijaInformācija par izstarojumu,elektromagnētisko savienojamību unutilizāciju ir atrodama sadaļā"PAZIŅOJUMI", 107.lpp.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA11

Satiksmes palīgierīces apskats> RUS>SLO1> SRB> HR> BG> EST2> LV> LT> RO> UASatiksmes palīgierīces apskatsPiegādes komplekts1 Satiksmes palīgierīce – PND (Personal Navigation Device)2 USB savienojuma kabelis3 Ierīces pamatne4 Kabelis sprieguma padevei no automašīnas cigarešupiepīpētāja (12/24 volti) ar iebūvētu TMC antenu4 312

Satiksmes palīgierīces apskats >>>412> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV35> LT> RO> UAIerīces priekšpuse ar regulējumiem un ekrānpulti(displeju)1 Skārienekrānā redzama galvenā izvēlne2 Skārienekrāna atslēgaNospiežot = aktivizējas attiecīgā atslēgas komanda3 Becker poga ( )Nospiežot = pretējā funkcija lielākajā daļā lietojumuNospiežot un turot = Satiksmes palīgierīce ieslēdzas unizslēdzas4 Mikrofons*Ierīces aizmugure5 Punkts ārējās antenas pievienošanai (ārējā antena naviekļauta piegādes komplektā)*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®13

Galvenās operācijasUzturēšana un apkopeIerīce ir viegli uzturama.Atbilstošai kopšanai izmantojamselektriskajām ierīcēm piemērotstīrīšanas šķidrums un samitrināts mīkstsaudums.!Bīstami!Elektrošoks ir dzīvībai bīstams.Vienmēr izslēdziet ierīci unatvienojiet galveno jaudas pievadupirms ierīces, tās sastāvdaļu vaipiederumu tīrīšanas.Piezīme:Nelietojiet agresīvas vai abrazīvasvielas vai audumus, kas varētu bojātierīces virsmu.Ierīci nedrīkst mērkt ūdenī.Jūsu mobilā navigācijas sistēma irizgatavota ļoti rūpīgi, un pret to arīattiecīgi jāizturas. Jūs varēsiet sekmīgiizmantot jūsu mobilo navigācijassistēmu, ja ievērosiet šādus ieteikumus:•Sargājiet savu mobilo navigācijasierīci un tās piederumus no slapjumaun mitruma! Ja jūsu ierīce ir bijusipakļauta mitrumam, izslēdziet to unatvienojiet to no strāvas. Ļaujietierīcei izžūt istabas temperatūrā.• Neizmantojiet jūsu mobilonavigācijas sistēmu putekļainā unnetīrā vidē, kā arī neuzglabājiet tošādā vidē.•Neglabājiet jūsu mobilo navigācijassistēmu karstā vietā. Augstatemperatūra var saīsināt jūsu ierīceselektronisko sastāvdaļu kalpošanaslaiku, bojāt uzlādētās baterijas unplastmasa karstumā var sačokurotiesvai izkust.Galvenās operācijas >>>•Neglabājiet jūsu mobilo navigācijassistēmu aukstumā. Darbības laikā,ierīcei sasilstot, iekšā var iekļūtmitrums, kas var izraisīt elektroniskosastāvdaļu bojājumus.• Nemetiet navigācijas ierīci,aizsargājiet to pret triecieniem unnekratiet to. Nepareiza apiešanās varbojāt navigatora sastāvdaļas.• Nekad nelietojiet tīrīšanai kodīgas vaiagresīvas ķimikālijas, tīrīšanas vaimazgāšanas līdzekļus.Visa minētā informācija attiecas gan uzmobilo navigācijas sistēmu,uzlādējamām baterijām, galvenouzlādēšanas mezglu un auto jaudasadapteriem, kā arī uz piederumiem. Jakāda no šīm daļām nedarbojas pareizi,lūdzu, sazinieties ar savu autorizētopiegādātāju.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA15

Galvenās operācijasPaziņojums par bateriju> RUSkvalitāti>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAJūsu mobilās navigācijas sistēmasuzlādējamās baterijas spēja samazināslīdz ar katru uzlādēšanās/izlādēšanāsciklu. Arī nepareiza uzglabāšana pārākaugstā vai zemā temperatūrā varpakāpeniski pasliktināt baterijas spēju.Rezultātā darbības laiks būtiskisamazinās pat gadījumā, ja baterija irpilnīgi uzlādēta.Uzlādējama baterija ir izgatavota tā, katā noteikti var tikt uzlādēta un izlādēta 6mēnešus pēc darbības jūsu mobilajānavigācijas sistēmā.Paziņojums par displejakvalitātiDažos gadījumos tehnisku iemeslu dēļuz displeja var būt redzami dažiizbalējuši punkti (pikseļi). Daži attēlaelementi var būt gaišāki vai tumšāki.Taču ne vienmēr tas nozīmē, kaattēlotais produkts ir bojāts.UzsākšanaTiklīdz Satiksmes palīgierīce irizpakota un pārbaudīti iespējamiebojājumi, ierīci var sāk darbināt.Individuālie uzsākšanas posmi ir šādi:• pievienojiet jaudas piegādi•ieslēdziet ierīci• nodrošiniet antenas uztvertspēju (javēlaties veikt navigāciju)EnergopiegādePiezīme:Jūs varat uzlādēt Satiksmes palīgierīcicaur auto uzlādēšanas kabeli, kurš iriekļauts piegādātajā komplektā vaicaur citu iespējamo jaudas piegādesierīci.Ja Satiksmes palīgierīce ir pievienotaPC, tā saņem jaudu caur PC unbaterijas jaudu neizmanto.16

Baterijas izmantošanaIerīce saņem jaudu no izlādējamāsbaterijas. Šī baterija neprasa īpašuapkopi.Piezīme:Ja baterija ir pilnīgi izlādējusies, ierīcivar ieslēgt no jauna pēc vienas minūtes.Piezīme:Gadījumā, ja baterija ir bojāta,sazinieties ar savu piegādātāju.Nemēģiniet paši izņemt bateriju.Pievienošana cigarešupiesmēķēšanas ligzdaiPiezīme:Ja piesmēķēšanas ligzda nesen irizmantota un vēl ir silta, pagaidiet,kamēr tā atdziest.Savienojiet jaudas piegādi caur autobateriju un kabeli no piesmēķēšanasligzdas šādi:> Satveriet USB ligzdas rievoto daļu unievietojiet to Satiksmes palīgierīceskontaktligzdā vai izņemamās plāksneskontaktligzdā, neizmantojot pārāklielu spēku.Galvenās operācijas >>>> Ievietojiet adapteri piesmēķēšanasligzdāPiezīme:Kad dzinējs ir izslēgts, transportalīdzekļa baterijas caur piesmēķēšanasligzdu lēni izlādējas!Tāpēc ilgstoši neizmantojiet Satiksmespalīgierīci, dzinējam esot izslēgtāstāvoklī.Norāde:TMC ziņojumus uztver ar kabeli, kasiesprausts piepīpētājā. Ziņojumusiespējams uztvert tikai tad, ja kabelis irpievienots.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA17

Galvenās operācijas> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAPievienošana galvenajaiizejai!Bīstami!Pārliecinieties, ka jums nav mitrasrokas un ka jaudas piegādes mezglsarī ir sauss. Tikai tad ir atļautspievienot jaudas piegādes mezglugalvenajai jaudas piegādei.Pievienošanās energopiegādeiPievienošanās publiskajam maģistrālestīklam ir iespējama, izmantojotpieejamās jaudas piegādes ierīces. Laipievienotos tīklam, rīkojieties šādi:> Atveriet vāciņu Satiksmes palīgierīceskreisajā pusē.> Satveriet USB ligzdas rievoto daļu unievietojiet to Satiksmes palīgierīceskontaktligzdā vai izņemamāsplāksnes kontaktligzdā, neizmantojotpārāk lielu spēku.> Ievietojiet ierīces jaudas piegādeskontaktdakšiņu kontaktligzdā.Piezīme:Ja ilgāku laiku Satiksmes palīgierīcineizmatojat, atvienojiet jaudas piegādi.GPS-antenaIerīces antenaGPS antena ir ievietota ierīces apvalkā.Piezīme:Apvienotā GPS antena nav piemērotaizmantošanai transporta līdzekļos,kuriem ir logi ar pret apžilbumapārklājumu (termostikli vai metālafolija, kas apzīmēts ar marku SIGLASOL, SIGLA CHROM, SIGLA,KOOL-OF, SUNGATE, utt.) untransporta līdzekļos ar smalkāmapsildes stieplītēm logos.Šādā gadījumā izmantojiet ārējo GPSantenu un konsultējieties ar jūsu vietējopiegādes speciālistu.Ārējās antenaspievienošanaLai sekmētu uztveršanu nelabvēlīgosuztveršanas apstākļos, var tiktpievienota GPS antena (nav iekļautapiegādes komplektā). Šim nolūkamierīces apvalka aizmugurē atrodasaizverama kontaktligzda. Ja ārējāantena ir pievienota, šis savienojumsvienmēr jāaizver.> Uzmanīgi atveriet slēdzi ierīcesaugšējā daļā.> Pievienojiet ārējo antenu, izmantojotpieejamo adapteri.18

Atmiņas karteJūsu Satiksmes palīgierīcei ir atvereMikro SD atmiņas kartes ievietošanai.Tā kā kartes informācija ir saglabātaSatiksmes palīgierīces iekšējā atmiņā,atvere Mikro SD atmiņas kartei tiekizmantota tikai atjaunošanai un mūzikasatskaņošanai, attēlu un video apskatei.Ierīces kreisajā pusē atrodas kartesspraudmodulis. Karšu nodalījums iraprīkots ar fiksācijas un padevesmehānismu, ko darbina atspere.Atmiņas kartes ievietošana> Izņemiet atmiņas karti no iepakojumaneaizkarot kontaktu joslu.> Turiet atmiņas karti tā, lai kontaktujoslas priekšējā puse atrastos ierīcespriekšā.> Ielieciet atmiņas karti karšu atverē.> Nedaudz uzspiežot, bīdiet atmiņaskarti pa kartes atveri, kamēr tā atduras.Atmiņas kartes izņemšanaKartes atvere izgrūdīs karti tā, lai jūs tovarētu satvert ar diviem pirkstiem.> Ar pirkstu viegli uzspiediet uz atmiņaskartes atveres atsperi kartes atverē untad atlaidiet to.Karte ir izgrūsta laukā.> Izņemiet atmiņas karti un ievietojietto iepakojumā, lai netiktu aizskartakontaktu josla.Galvenās operācijas >>>Ierīces pamatneSatiksmes palīgierīce var tiktpiestiprināta tieši pie aizsargstikla arierīces pamatni.Piezīme:Satiksmes palīgierīci un tās pamatninedrīkst ilgstoši pakļaut tiešai saulesiedarbībai. Ja temperatūra satiksmeslīdzeklī ir +70 C un augstāka, tas varbojāt pamatnes detaļas.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA19

Galvenās operācijas> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA123456123 4Pneimatiskā virsmaSviraBāzeStiprinājuma skrūveNesējplāksneSpaile65Ierīces pamatnesnovietošanaPiezīme:Piestipriniet ierīces turētāju tā, lainetiktu aizsegts jūsu redzesloks,piestiprinot Satiksmes palīgierīci unnodrošiniet, ka navigators atrodas ārpusdrošības spilvena izvietojuma.Nodrošiniet, lai elektrības vadinekavētu jums veikt transporta līdzekļakontroli.Notīriet aizsargstikla virsmu, lainodrošinātu, ka tā ir tīra un navtaukaina, Nelietojiet taukainus vaiziepjainus tīrīšanas līdzekļus.Uz aizsargstiklaIerīces turētāju var pievienot tieši pieaizsargstikla, izmantojot pneimatiskomehānismu.> Izvēlieties piemērotu vietupiestiprināšanai.> Uzspiediet pamatni 3 ar tāspneimatisko virsmu 1 pretaizsargstiklu. Pagrieziet ierīcesture’tāju tā, lai bīdāmā plate atrastoaptuveni vēlamajā skata virzienā.> Nospiediet sviru 2 uz leju.Turētājs ir stingri piestiprināts pieaizsargstikla.. Tagad to var precīziizlīdzināt. Lai turētāju pārvietotu, atkalizmantojiet sviru 2 .20

Ierīces turētāja pārvietošana> Bez lieka spēka piemērošanasatskrūvējiet stiprinājuma skrūvi 4 ,kamēr tiek pārvietota bīdāmā plate5 .> Novirziet bīdāmo plati 5vajadzīgajā pozīcijā un paturiet tošajā pozīcijā.> Savelciet pietiekami stipristiprinājuma skrūvi 4 tā, laiSatiksmes palīgierīce droši turētostransporta līdzekļa kustības laikā.Satiksmes palīgierīcespievienošana> Novietojiet Satiksmes palīgierīci arsaskares punktiem uz apvalkapamatnes, uz bīdāmās plates 5 .> Uzbīdiet Satiksmes palīgierīci uzbīdāmās plates 5 , neizmantojot liekuspēku, kamēr spaile 6 pieslēdzassaskares punktam.Satiksmes palīgierīcesieslēgšana unizslēgšana (on/off)Navigatoru ieslēdz un izslēdz,izmantojot atslēgu .Ieslēgšana> Nospiediet atslēgu uz dažāmsekundēm.Ierīce ir ieslēgta. Uz skārienekrānaparādās ražotāja logo.Galvenās operācijas >>>Kad Satiksmes palīgierīce tiekiedarbināta pirmo reizi, valodas izvēleizvietojas automātiski.Izmantojot pogas , iriespējams caurskatīt sarakstu attiecīgāsbultiņas virzienā.> Nospiediet vajadzīgās valodas pogu.> Izvēle tiek apstiprināta, nospiežotLabi.> Ja jūs piekrītat pieprasīt šīs uzvednessaturu, nospiediet pogu Labi.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA21

Galvenās operācijas> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LTPiezīme:Satiksmes palīgierīces izmantošana iratļauta tikai saskaņā ar spēkā esošajiemnacionālajiem ceļu satiksmesnoteikumiem.IzslēgšanaJūs jebkurā laikā varat navigatoruizslēgt.> Nospiediet pogu uz dažāmsekundēm.> Nospiediet Izslēgt pogu, lai pilnīgiizslēgtu Satiksmes palīgierīci.Piezīme:Iesakām atstāt Satiksmes palīgierīcimiega režīmā īsu darbības traucējumugadījumā (līdz nedēļai).Tas ievērojami samazina ieslēgšanaslaiku un Satiksmes palīgierīce atrodnavigācijai vajadzīgos satelītus daudzātrāk.Pamatinformācija parskārienekrānuSatiksmes palīgierīce ir aprīkota arskārienekrānu.> RO> UAJa jūs neveicat nekādas Satiksmespalīgierīces vadības operācijas, pēc 5sekundēm iestājas miega režīms.Norādījums5 sekunžu laikā, nospiežot taustiņuAtcelt vai taustiņu , var pārtrauktizslēgšanās procesu.Piezīme:Lai pārliecinātos, ka displeja virsmanav bojāta, jūs varat vienīgi pieskartiestai ar pirkstiem vai neasu priekšmetu,nenosmērējot ekrānu.22

IzmantošanaKad jūs pieskaraties pogai uzskārienekrāna, attiecīgā poga uz īsubrīdi parādās ar sarkanām kontūrām, laiapstiprinātu izvēli.Ja jūs pieskaraties pogai, kura tobrīd navaktīva, atskan īss skaņas signāls.KalibrēšanaJa skārienekrāns sāk reaģēt neprecīzi unpiem., pogas tiek skartas ārpus centra,lai tās aktivētu, ir jāveic kalibrēšana.Kalibrēšanas funkcija tiek uzsākta noIestatījumu izvēlnes (skat. arī 101.lpp).Pamatinformācija parizvēlnēmDarbības laikā jums var sniegt palīdzībudažādas izvēlnes un ierakstu logi.Galvenā izvēlneIzvēlnes augšējais līmenis ir galvenāizvēlne. Individuālie lietojumi tiekuzsākti no galvenās izvēlnes.Informāciju par individuālajiemlietojumiem jūs varat atrast attiecīgajāsgalvenajās sadaļāsGalvenās operācijas >>>Ievadījumi ievadīšanasizvēlnēDaži lietojumi prasa veikt ievadījumuscaur ievadīšanas izvēlni. Ievadīšanasizvēlne darbojas līdzīgi tastatūrai.Uz tastatūras ievadītā rakstzīmeizvietojas ievadizvēlnes augšējā rindiņā.Centrālais laukums tiek izmantotsrakstzīmju ievadīšanai. Palīdzībasfunkcijas tiek sniegtas labajā pusē.Zemāk tiek sniegti apraksti, kā lietotizvēlni.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA23

Galvenās operācijas> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UARakstzīmju ievadīšanaRakstzīmes tiek ievadītas, nospiežottaustiņus centrālajā laukumā.Tiklīdz ievadīšana ir pabeigta, processnoslēdzas, nospiežot taustiņuievadītie dati tālāk pāriet Satiksmespalīgierīcē apstrādei.Kad ir ievadīts navigācijas galamērķis,navigators salīdzina ievadītos datus ardatu komplektu.Satiksmes palīgierīce veido tikai tosburtus, kuri ir pieejami izvēlei.Neatlasāmas rakstzīmes tiek parādītasgaišākā fontā.Priekšlikumu pārņemšanaVeicot ievadi, Traffic Assist augšējārindā parāda priekšlikumus.Piedāvājot priekšlikumus, tiek ņemtivērā jūsu lietošanas ieradumi. Ja jūs,piemēram, bieži ievadāt pilsētuHamburga, pēc burta „H” ievadīšanasautomātiski tiek parādīts priekšlikums„Hamburga”.Ja ievadītajam burtam vēl nav piešķirtasprioritātes, kā priekšlikums tiekparādītas ievadei atbilstošākās lielākāspilsētas/apdzīvotās vietas.> Lai pārņemtu priekšlikumu, pēcizvēles nospiediet ievades lauku vaitaustiņu .Sarakstu caurskatīšanaJa jūs jau esat ievadījis dažus no jūsuizvēlētajiem birtiem, jūs varat izmantotizvēles sarakstu, lai izvietotu visusgalamērķus, kuru satur attiecīgo burtukombināciju.> Lai izsauktu izvēles sarakstu,nospiediet taustiņu.Piezīme:Izvēlēto opciju daudzums ir izvietotsciparu formā uz pogas. Ja ir vairāk nekā300 opcijas, precīzs skaits netiekparādīts.Sarakstā tiek izvietoti visi jau ievadītieburtiem atbilstošie ievadījumi.Individuālas ievades gadījumāievadītie burti ir sarkanā krāsā.24

Galvenās operācijas> RUS>SLO> SRBSkaitļu ievadīšanaLai ievadītu skaitļus, ieslēdziet ciparutastatūru.> Nospiediet pogu .Parādās ciparu tastatūra.Komutācija starp lielajiem unmazajiem burtiemBrīvi ievadot tekstu, ir iespējamspārslēgt lielos/mazos burtus un ieslēgtautomātisko funkciju.Simbola dzēšanaLai dzēstu pēdējo simbolu, izmantojiettaustiņu ‘Atpakaļ’.> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA> Lai atgrieztos atpakaļ uz burtuievadīšanas tastatūru, nospiedietpogu, uz kuru norāda bultiņa.> Atkārtoti nospiediet pogu displejaaugšējā labajā stūrī, kamēr aktivizējasvēlamā ievadīšanas metode.Uzraksts uz pogas simbolizēievadīšanas metodi.• Poga simbolizē automātiskorežīmu. Tas nozīmē, ka ievadotpirmie burti automātiski būs lielie unpēc tam automātiski sekos mazieburti.• Poga simbolizē lielo burtuievadīšanu.• Poga simbolizē mazo burtuievadīšanu.> Lai dzēstu simbolu, kas atrodas pakreisi no kursora, nospiediet taustiņu.Atstarpes ievietošanaJa nepieciešams veikt divu vārdu ievadi,piemēram, pilsētas nosaukumu, tosjāatdala ar atstarpi.> Lai ievadītu vienu atstarpi, nospiediettaustiņu .26

Becker atslēgaAtslēga atrodas apvalka kreisajāstūrī izvietotajā pogā.Atslēgai ir dažādas funkcijas:• Nospiežot un turot pogu, Satiksmespalīgierīce ieslēdzas vai izslēdzas.•Atkarībā no izvēlnes konteksta, janospiedīsiet īsi, jūs atgriezīsietiesiepriekšējā ievadīšanas līmenī.Satura pārvaldnieksSatura pārvaldnieks ir ar personālodatoru darbināma lietojumprogramma,kurā iespējamas dažādas darbības, kasjums palīdzēs pārvaldīt jūsu TrafficAssist datus un to saturu.Ar Satura pārvaldnieku jūs varat:•saglabāt jūsu personālajā datorā datus,kas atrodas jūsu Traffic Assist, kā arīvēlāk tos atjaunot Traffic Assist;•instalēt datus, kas atrodas DVD;• no tīmekļa lejupielādēt aktuālus datusun instalēt tos Traffic Assist.Lai lietotu Satura pārvaldnieku, jumsnepieciešams piegādes komplektāiekļautais USB kabelis, kā arī dators,kura tehniskie parametri atbilst turpmākminētajām minimālajām prasībām.OperētājsistēmaProcesorsOperatīvā atmiņaBrīvā, saglabāšanainepieciešamā vietaMinimumsWindows XPTakts frekvence300 MHz256 MB2GBGalvenās operācijas >>>Satura pārvaldniekainstalēšanaSatura pārvaldnieku iespējams instalētjūsu datorā, veicot turpmāk minētāsdarbības.> DVD ar Satura pārvaldniekainstalāciju ievietojiet datora DVDlasītājā.> Ja DVD nav iespējams palaistautomātiski, lūdzam mapē„CONTENTMANAGER“ manuālipalaistdatni„BECKERCMSETUP.EXE“.> Piedāvātajā sarakstā izvēlieties valoduun tad noklikšķiniet uz Labi.> Izlasiet apsveikuma lappusi un, laiturpinātu, noklikšķiniet uz Nākamais.> Izvēlieties mapi instalēšanai.Sākotnēji tiek norādīta standartainstalēšanas mape. Lai izvēlētos citumapi, uzklikšķiniet vai nu uz mapesceļa, vai arī uz Pārlūkot un norādietcitu mapi.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA27

Galvenās operācijas> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA> Noklikšķiniet uz Instalēt, lai sāktukopēšanas procesu. Noklikšķiniet uzRādīt informāciju, lai kopēšanasprocesa laikā varētu redzēt tā norisi.Satura pārvaldnieks tiek automātiskipalaists uzreiz pēc instalācijas. Ja tonevēlaties, izņemiet ķeksīti no šīsdarbības izvēles rūtiņas.Ar to instalācijas process ir pabeigts.> Noklikšķiniet uz Beigt, lai aizvērtuinstalācijas programmu.Satura pārvaldniekapalaišanaLai palaistu, veiciet turpmāk norādītāsdarbības.> Ar piegādes komplektā iekļauto USBkabeli savienojiet Traffic Assist USBpieslēgvietu ar datora USBpieslēgvietu.> Traffic Assist ieslēdziet ar taustiņu.Norāde:Ja Becker Traffic Assist datorampievienojat pirmo reizi, dators instalēsvisus vajadzīgos draiverus un parādīspaziņojumu "Jūsu ierīce ir gatavadarbam".Pēc īsa brīža Traffic Assist datorā tiksattēlots kā datu nesējs.> Datorā noklikšķiniet uz Sākt > Visasprogrammas.> Izvēlieties Becker.> Noklikšķiniet uz Content Manager.Ja Satura pārvaldnieks ir palaists, tasveic pāris darbības, un tad jūs varat sāktlietot savas navigācijas programmassaturu.Katras palaišanas brīdī tiek izveidotssavienojums ar tīmekli, lai pārbaudītu,vai ir pieejama jaunāka Saturapārvaldnieka versija. Ja ir atrastajaunāka programmatūras versija, Saturapārvaldnieks jums piedāvās to instalēt.Iesakām vienmēr instalēt atjauninājumu,ja tāds pieejams. Ja ir atrasta jaunākaprogrammatūras versija, jums irturpmāk norādītās iespējas.•Noklikšķiniet uz Jā, lai instalētu jaunoprogrammatūras versiju. Pirms Saturapārvaldnieka palaišanas tieklejupielādēta un instalēta jaunāversija.28

•Noklikšķiniet uz Nē, lai palaistu saturapārvaldnieku ar jau instalēto vecoversiju.• Ja jaunajā versijā ir iekļauts svarīgsatjauninājums, loga Nē vietā tiksparādīts logs Izeja. Jums jāinstalējaunā versija, jo citādi nevarēsiet lietotprogrammu.Ja DVD ievietosiet sava datora DVDlasītājā, Satura pārvaldnieks automātiskinolasīs un sakārtos DVD saturu, ja šisdisks vēl nav bijis pievienots saturasarakstam.Ja vēl neesat izveidojis navigācijasierīces dublējumu, Satura pārvaldnieksjums katrā palaišanas reizē vaicās, vaivēlaties izveidot pilnīgu vai daļējudrošības dublējumu.Norāde:Iesakām izveidot dublējumu jebkurāgadījumā. Ja gadītos zaudēt datus, tādāveidā iespējams atjaunot saturu.>Mūzikas celiņu, attēluun video pārsūtīšanaAttēlus, mūzikas un video datnes varsaglabāt atsevišķā Micro-SD atmiņaskartē (nav iekļauta piegādes komplektā)vai Traffic Assist iekšējās atmiņas mapē"Media".Failus var pārsūtīt caur karšu nolasītājuvai izmantojot USB savienojumu.Piezīme:Iesakām piešķirt failiem undirektorijām sev saprotamusnosaukumus, jo tā būs vienkāršākvajadzības gadījumā tos atrast.Attiecīgi parādās operātājsistēmas vaiierīces disfunkcija. Ja vēlamā funkcijanevar tikt izpildīta, Satiksmespalīgierīci var restartēt, izmantojotatiestates pogu.Galvenās operācijas >>>Traucējumu gadījumāTraucējumi ekspluatācijas sistēmā vaiiekārtā tiek attiecīgi parādīti. Ja tādēļnav iespējams izpildīt izvēlēto funkciju,Traffic Assist ar atiestatīšanas taustiņujāieslēdz no jauna.Ja paziņojumi atkārtojas vai iekārtanedarbojas pareizi citu iemeslu dēļ,lūdzam griezties pie jūsu izplatītāja.Jūsu problēmas risinājumu varatmēģināt atrast arī Becker mājas lapaswww.mybecker.com sadaļas Supportsarakstā FAQ (bieži uzdodamiejautājumi).Piezīme:Nemēģiniet patvaļīgi atvērt ierīci! Janovērst radušos kļūdu nav iespējams,griezieties pie jūsu izplatītāja!> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA29

Navigācijas režīmsNavigācijas režīmsKas ir navigācija?> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UATermins «navigācija» (lat. navigare =ceļot pa jūru) parasti tiek tulkots kātransporta līdzekļa atrašanās vieta,virziena un attāluma no vēlamāgalamērķa, kā arī vajadzīgā maršrutanoteikšana. Navigācijas mērķiem tiekizmantotas zvaigznes, izcili arhitektūrasorientieri, kompass, satelīti utt.Ar Satiksmes palīgierīci atrašanās vietunosaka GPS uztvērējs. Globālopozicionēšanas sistēmu izstrādāja1970.gadā ASV militāristi kā bruņojumavadības sistēmu.GPS balstās uz 24 satelītiem, kas orbitēap Zemi un emitē signālus. GPSuztvērējs šos signālus uztver un signāluilgumu izmanto attāluma aprēķināšanailīdz atsevišķam satelītam, un tad nosakajūsu pašreizējo ģeogŗāfisko atrašanāsvietu.Signāli no vismaz trim satelītiem tiekpieprasīti, lai, noteiktu jūsu atrašanāsvietu; jūsu augstumu virs jūras līmeņavar aprēķināt, , ja signāli tiek saņemti nočetriem vai vairākiem satelītiem.Satiksmes palīgierīce nosaka virzienuun attālumu no galamērķa, izmantojotnavigācijas datoru un digitālo ielu karti,kas atrodas tā iekšējā atmiņā.Drošības apsvērumu dēļ maršrutavadlīnijas pārsvarā tiek sniegtas runasformā. To atbalsta virziena rādītājs unuz skārienekrāna eksponētā karte.!Drošības instrukcija• Ceļu satiksmes noteikumi vienmēr irprioritāri. Navigācijas sistēma ir tikaipalīglīdzeklis. Kļūdas var atgadītiesindividuālo datu posteņos vai tosievadot. Braucējam vienmēr pašamjāizlemj, vai ņemt vērā sniegtoinformāciju. Mēs neuzņemamiesatbildību par navigācijas sistēmaskļūdaini sniegtajiem datiem.• Kad sākat lietot ierīci pirmo reizi,atrašanās vietas noteikšana varaizņemt līdz 30 minūtām.• Vienmēr prioritāra ir ceļa zīmjuapskate un vietējo satiksmesnoteikumu ievērošana.• Satiksmes valdlīnijās ir ierobežojumipasažieru transporta līdzekļiem.Speciāli braukšanas ieteikumi unnoteikumi citiem transportalīdzekļiem (piem., komerciālajiem)netiek iekļauti.• Galapunktus var ievadīt tikaitransporta līdzeklim esot nekustīgam.30

Navigācijas izvēleNavigācijas režīms tiek izsaukts nogalvenās izvēlnes.> Galvenajā izvēlnē nospiediet Atlasītgalapunktu.Tiek izsaukta ātrās piekļuves funkcija.Piezīme:Ja starp abām taustiņu rindām parādāsadrese, tas nozīmē, ka ceļš uz norādītoadresi jau tiek rādīts.Ātrās piekļuves režīmsĀtrās piekļuves režīmā tiek eksponētijaunākie galapunkti un saglabātiegalapunkti, un tos var tūlīt atlasīt.Galapunkta ievadizvēlnei arī var piekļūt,izmantojot ātrās piekļuves funkciju.Ātrās piekļuves režīmakonfigurēšanaĀtrās piekļuves režīmā Ievadietgalapunktu poga galapunktaievadizvēlnes izsaukšanai ir eksponētaaugšējā līnijā.Ja jūs jau esat ievadījis jūsu mājasadresi, jūs varat sākt maršruta vadlīnijulīdz jūsu mājas adresei otrajā līnijā.Adresātu saraksts satur adresātus, uzkuriem nesen ceļots, kā arī saglabātosadresātus, kas parādīti līniju zemāk.Navigācijas režīms >>>Galapunktu sarakstsGalapunktu sarakstā līniju eksponētiātrajai iezvanei pieejamie galapunkti. Jajūs jau esat ievadījis savu mājas adresi,jūs varat uzsākt maršruta vadlīniju līdzjūsu mājas adresei pirmajā līnijā.Katra līnija galapunktu sarakstā irsadalīta divos laukos. Katrs sarakstalauks ir pogas formā. Galapunkts irparādīts uz pogas labajā pusē un tāīpašības tiek eksponētas, izmantojotkreiso ikonu.Piezīme:Līdz 200 jaunākie adresāti tiekautomātiski saglabāti galapunktusarakstā. Ja atmiņas ietilpība irpārsniegta, vecākais adresāts tiekautomātiski izdzēsts, lai dotu vietujaunam adresātam. Tomēr svarīgiadresāti var tikt aizsargāti.Ja jūs izvēlaties jūsu mājas adresi un tālīdz šim vēl nav noteikta, jums pieprasīsadresi ievadīt.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA31

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAIzmantotās ikonasAdresātu sarakstā tiek izmantotas šādasikonas:IkonaNozīmeŠis adresāts ir standartaadresāts bez speciālāmīpašībām.Šis adresāts ir aizsargāts. Jaadresāta atmiņa ir pilna,adresātu nevar tiktautomātiski izdzēsts. Tasjāveic manuāli, ja tiekpieprasīts. Ievadesaizsardzības gadījumā jūsvarat noteikt atrašanās vietu,arīŠis adresāts ir pašreizējāmājas adrese.Ātrās piekļuves režīmaizmantošanaSāciet ar esošo adresātuĀtrās piekļuves režīmā pieejamieadresāti ir iekļauti adresātu sarakstā.> Nospiediet vēlamā adresāta pogu, laiuzsāktu maršruta aprēķināšanu.Aprēķināšana sākas.Kad aprēķināšana ir pabeigta, parādāskarte un sākas maršruta vadība.Saglabāto adresātu caurskatīšanaIzmantojot pogas , iriespējams caurskatīt sarakstu attiecīgāsbultiņas virzienā.Adresāta eksponēšana unrediģēšanaJebkurš ātrās piekļuves režīmāsaglabātais adresāts var tikt eksponētsun rediģēts.> Nospiediet pogu pa kreisi no vēlamāadresāta.> Parādās izvēlētā izvēlne.OpcijaRādītinformācijuNos.ierakstsNozīmeTiek eksponēti adresātadati. No šā ekrāna jūsvarat eksponēt adresātu uzkartes, izvietot maršrutuvai uzsākt maršrutavadību.Adresāts var tiktpārdēvēts. Ja adresātam irnosaukums, tasautomātiski tiekaizsargāts.32

OpcijaDzēstierakstuAizsargātierakstuNoņemtaizsardzībuPārvietotaugšupPārvietotlejupDzēst visusier.NozīmeAdresāts tiek izdzēsts noātrās piekļuves režīmaAdresāts ir aizsargāts pretautomātisku izdzēšanu. Šīfunkcija ir pieejama tikaineaizsargātu adresātugadījumā.Adresāta aizsardzība iratspējota. Šī funkcija irpieejama tikaiaizsargātiem adresātiem.Adresāts tiek pārvietotspar vienu pozīciju uzpriekšu. Ja adresāts irpārvietots, tas irautomātiski aizsargāts.Adresāts tiek pārvietotspar vienu pozīciju atpakaļ.Ja adresāts tiek pārvietots,tas ir automātiskiaizsargāts.Visi adresāti (ieskaitotaizsargātos adresātus unjūsu mājas adresi) tiek nosaraksta dzēsti.Mājas adreseNospiežot pogu Mājas, jums jautās, vaimājas adresi ievadīt vai nē, ja tā vēl navievadīta.> Nospiediet Jā, lai ievadītu adresi.Jūs varat ievadīt adresātu, kā aprakstītszemāk “Adresāta ievadizvēlne” 33.lpp.Piezīme:Izvēlnes posteņi Iestatīt pašreizējopozīciju un Atlasīt no pēdējiem galap.[ātrās piekļuves režīms] arī var tiktizmantoti, lai izvēlētos adresātu.AdresātaievadizvēlnesizsaukšanaLai izsauktu adresāta ievadizvēlni, vartikt izmantota poga Ievadiet galapunktu.• Skat. “Adresāta ievadizvēlne” 33.lpp.Navigācijas režīms >>>Adresāta ievadizvēlneJa ātrā adresāta izvēle nav pieprasīta vaiplānotais adresāts vēl nav iekļauts ātrāspiekļuves režīmā, jūs varat ievadīt jaunuadresātu, izmantojot adresātaievadizvēlni.> Ātrās piekļuves režīmā nospiedietpogu Ievadiet galapunktu ekrānaaugšējā daļā.Parādīsies adresāta ievadizvēlne.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA33

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAAdresāta ievadizvēlneskonfigurēšanaIevadīt adresiIzmantojot pogu Ievadīt adresi jāveicvairāki soļi, lai uzsāktu maršrutavadīšanu.• Skat. “Adreses ievadīšana” 34.lpp.Atlasīt interesējošo punktuVar tikt izvēlēti tādi interesējošie punktikā lidostas un prāmju ostas, restorāni,viesnīcas, degvielas uzpildes stacijas vaipubliskas ēkas un uzsāk maršrutavadību, izmantojot pogu Atlasītinteresējošo punktu.• Skat. “Interesējošie punkti” 39.lpp.Atlasīt uz kartesAr pogu Atlasīt uz kartes jūs varatizvēlēties adresātu tieši uz kartes un sāktmaršruta vadību.• Skat. “Adresāta izvēle no kartes”42.lpp.Ievadiet ģeogr. koordinātasVar tikt ievadītas adresāta ģeogrāfiskāskoordinātas un tiek uzsākta maršrutavadība caur pogu Ievadiet ģeogr.koordinātas .•Skat.“Koordinātu ievadīšana” 43.lpp.Maršruta plānošanaMaršrutu ar atsevišķiem starppunktiemvar plānot, izmantojot pogu Maršrutaplānošana.• Skat. “Maršruta plānošana” 44.lpp.Adreses ievadīšanaPoga Ievadīt adresi adresātaievadizvēlnē atver izvēlni adresātaievadīšanai.> Adresāta ievadizvēlnē nospiedietpogu Ievadīt adresi.Parādīsies izvēlne adreses ievadīšanai.Piezīme:Nospiežot pogu Dz. formu (aušā pa labi)jūs varat izdzēst visus ievadītos datus,neatkarīgi no valsts.34

Navigācijas režīms >>>Valsts izvēleJūs varat izvēlēties valsti nopieejamajām, izmantojot pogu adresātavalsts izvēlei. Pēc izvēles valsts tiekpieņemta automātiski adresesievadizvēlnē. Ja adresāta valsts jau irbijusi ievadīta, tā jāatliek, kamēr jūsizvēlaties dažādas valstis.Piezīme:Nospiežot pogu līdzās valstij, jūsvarat eksponēt valstij specifiskoinformāciju, tādu kā maksimālaisatļautais ātrums izvēlētajā valstī.> Nospiediet vēlamās valsts pogu.Piezīme:Ja nepieciešams, nospiediet bultiņutaustiņus ekrāna labajāpusē, lai caurskatītu visas pieejamāsadresātu valstis.Adreses izvēle un maršrutavadības uzsākšanaJūs varat ievadīt precīzu adresāta adresiadrešu ievadizvēlnē.Adreses ievadizvēlnē var tikt veikti šādiiestatījumi:• Pilsēta• Pasta indekss• Ielas un mājas numurs•Krustojumi kā orientēšanās līdzekļi> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA> Nospiediet pogu, kas satur adresātavalsti, lai piekļūtu valstu izvēlessarakstam.Parādās izvēles saraksts.Tas ir iespējams arī lai:•meklētu interesējošo punktu ievadītāsadreses tuvumā (POI meklēšana). Tasvar tikt ievadīts, kā aprakstīts zemāk“Interesējošais punkts adreses tuvumā”41.lpp,•saglabājiet adresātu ātrās piekļuvesrežīmā,•parādiet maršrutu kartē,• uzreiz sāciet maršruta vadību.35

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAPilsētas izvēleKā galamērķi var ievadīt nosaukumu vaipasta indeksu.Ievadot kādas apdzīvotās vietasnosaukuma burtus, Traffic Assist parādapriekšlikumus (Skat. “Priekšlikumupārņemšana” 24.lpp.). Ja jūs nevēlatiespārņemt priekšlikumu, vienkāršiturpiniet ievadīt vajadzīgās apdzīvotāsvietas nosaukuma nākamos burtus.Traffic Assist neiekļauj nevienuneiespējamo burtu kombināciju un pastaindeksu un aktivizē tikai tos burtu vaiciparu laukus, kuri var aizvest līdzeksistējošai vietai vai pasta indeksam.> Izvēlieties pilsētas vai pasta indeksaievadīšanas opciju.Piezīme:Ja ir jāievada divi vārdi, tie jāatdala arrakstzīmi .Kad būs ievadīts pietiekams burtuskaits, automātiski ieslēgsies saraksta,no kura jūs varēsiet izvēlēties pilsētu.Taču jūs varat ieslēgt sarakstu pirmstam, nospiežot pogu .Piezīme:Ja jūs esat ievadījis pasta indeksu,pilsētas nosaukumu jāpaslēpjievadizvēlnes sākumā.. Ja jūs tadievadīsiet ielas nosaukumu,eksponēsies arī pilsētas nosaukums.Pilsētu saraksta izmantošanaIevadot dažus vēlamās pilsētasnosaukuma burtus, jūs varat eksponētvisus pilsētu sarakstu ar attiecīgajāmburtu kombinācijām, vai arī sarakstseksponēsies automātiski.> Nospiediet pogu ekrāna labajāpusē, lai izsauktu sarakstu.Jūs varat caurskatīt eksponēto sarakstu,izmantojot pogas .> Nospiediet pogu vajadzīgajai pilsētai.> Ievadiet secīgi adresāta pilsētas burtusvai pasta indeksa ciparus.36

Navigācijas režīms >>>Ielas izvēleIelas izvēlnes laukā atsevišķi var tiktievadīts ielas un mājas numurs,izmantojot burtu un ciparu lauku.Navigators izslēdz neiespējamas burtukombinācijas un aktivizē tikai tosburtus, no kuriem var izveidoteksistējošas ielas nosaukumu.Mājas numuru var izvēlēties tikai tad, jair izraudzīts ielas numurs un ja mājunumuri ir iekļauti informācijā.> Secīgi ievadiet ielas adresāta burtus.Kad būs ievadīts pietiekams burtuskaits, automātiski ieslēgsies saraksts,no kura jūs varēsiet izvēlēties ielu.Tomēr jūs varat ieslēgt sarakstu pirmstam, nospiežot pogu .Ielu saraksta izmantošana>Ievadot jūsu izvēlētās ielas dažusburtus, jūs varat eksponēt visu ielusarakstu ar attiecīgajām burtukombinācijām vai arī saraksts var tikteksponēts automātiski.> Nospiediet pogu ekrāna labajāpusē, lai izsauktu ielu sarakstu.Jūs varat caurskatīt eksponēto sarakstu,izmantojot pogas .> Nospiediet pogu, kas satur vēlamoielu.Krustojuma izvēlePēc adresāta pilsētas un ielasievadīšanas jūs varat ievadītkrustojumu, jo tas atvieglo turpmākoizvēli.Piezīme:Ievadītā krustojuma vietā jūs varatievadīt arī mājas numuru. Tomēr naviespējams ievadīt abus vienlaicīgi.> Nospiediet Krustojums pogu.Parādīsies ievadizvēlne krustojumanosaukuma izvēlei.> Ievadiet krustojuma nosaukumu.Ievadot dažus izvēlētas ielas burtus,saraksts eksponēsies automātiski.> Nospiediet vēlamās ielas pogu.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA37

Ja maršruta vadība jau ir uzsākta, jumstiks jautāts, vai jaunais adresātsaizvietos veco adresātu vai jaunasadresāts tiks uzlūkots kā ceļa norāde.> Izvēlieties Piev. kā apst. v. vai Aizv.veco galap.Ja maršruta vadība jau ir uzsākta un ceļanorāde jau ir ievadīta, jums tiks jautāts,vai jaunais adresāts aizvietos vecoadresātu vai ceļa norādi.Piezīme:Ja nav GPS signāla, kad tiek aprēķinātsmaršruts, tiek eksponēts šāds logs:Kad GPS signāls ir pieejams, maršrutaaprēķināšana sāksies automātiski.Nospiežot pogu Pēdējā pozīc., tieklietota pēdējā zināmā pozīcija unmaršrutu aprēķina no šīs pozīcijas.Navigācijas režīms >>>Interesējošie punktiInteresējošie punkti (POI) ir iekļautikartē un var tikt izvietoti tajā.Intersējošajos punktos ietilpst lidostas,un prāmju piestātnes, restorāni,viesnīcas, degvielas uzpildes stacijas,publiskas ēkas. Jūs varat izmantotinteresējošos punktus kā navigācijasadresātus.Piezīme:Jūs varat izvēlēties attiecīgosinteresējošos punktus tikai tad, ja GPSuztvērējs atbilstoši nosaka pozīciju.Citādi jāizmanto pēdējā saglabātāpozīcija.> Press Ievadiet galapunktu in the fastaccess menu.Nospiediet Ievadiet galapunktu ātrāspiekļuves izvēlnē.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA> Izvēltieties Aizvietot apst. v. vai Aizv.veco galap.> Nospiediet pogu Atlasīt interesējošopunktu.39

Navigācijas režīms >>>Interesējošais punkts adresestuvumā> Nospiediet Atrašanās vieta netālu noPOI.Eksponējas pieejamo kategorijuinteresējošie punkti ievadītajāmpilsētām.> Izvēlieties vēlamo interesējošo punktukā aprakstīts zemāk “Intersesējošaispunkts apkārtnē” 40.lpp.Interesējošais punkts adresātatuvumā> Nospiediet pogu Netāli POI.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> Izvēlieties vēlamo valsti.> Laukā Pilsēta vai Kods ievadietvēlamo pilsētu, lai meklētuinteresējošo punktu.Piezīme:Ja jūs jau esat adresi ievadījis, šī adreseparādīsies pēc noklusējuma.> Nospiediet pogu POI meklēšana.> Nospiediet pogu Atlasiet kategoriju.Piezīme:Jūs varat nospiest arī pogu Atlasiet POI.Tad atvērsies ievadizvēlne un jūsvarēsiet ievadīt uzreiz interesējošāpunkta nosaukumu un apstiprināt to.> Nospiediet Sākt pogu, lai uzreizuzsāktu maršruta vadību līdzinteresējošam punktam.Tomēr jūs varat arī saglabāt izvēlētointeresējošo punktu ātrās piekļuvesrežīmā (Saglabāt) vai parādītt maršrutuuz interesējošo punktu (Rād. marš.).Nospiediet pogu līdzās jūsuizvēlētajam interesējošam punktam, laieksponētu jebkuru papildus informācijupar adresātu.Eksponējas pieejamās kategorijasadresāta tuvumā.> Izvēlieties vēlamo interesējošopunktu, kā aprakstīts iepriekš“Intersesējošais punkts apkārtnē”40.lpp.Interesējošā punkta tūlītējaievadīšana> Nospiediet pogu POI meklēšana pēcnosaukuma.> EST> LV> LT> RO> UA41

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA> Ievadiet vēlamo interesējošo punktuvai tā nosaukuma daļu.> Nospiediet pogu.Navigators parāda sarakstā visusinteresējošos punktus, kas attiecas uzievadīto nosaukumu.NorādījumsMeklēšanas rādiuss ir ierobežots līdz200 kilometriem ap jūsu šā brīžaatrašanās vietu.> Izvēlieties vēlamo adresātu nosaraksta.Tagad jūs saņemsiet papildusinformāciju par izraudzītajiemadresātiem.> Nospiediet pogu Sākt, lai uzreiz sāktumaršruta vadību uz interesējošopunktu.Tomēr jūs varat arī parādīt jūsinteresējošo punktu uz kartes (Kartē),saglabāt to ātrās piekļuves režīmā(Saglabāt) vai parādīt maršrutu uzinteresējošo punktu (Rād. marš.).Zvanīšana uz īpašā mērķa tālruņanumuru*Jūs varat piezvanīt tieši uz īpašā mērķainformācijā norādīto tālruņa numuru.Priekšnoteikums ir tāds, ka mobilajamtālrunim, izmantojot Bluetooth, jābūtsavienotam ar Traffic Assist.> Nospiediet īpašā mērķa informācijasapakšējā daļā esošo taustiņu Zvanīt.Sākas zvana savienojuma izveide.Adresāta izvēle no kartesJūs varat izvēlēties adresātu tieši nokartes.> Nospiediet Ievadiet galapunktu ātrāspiekļuves režīmā.> Nospiediet Atlasīt uz kartes pogu.Parādās kartes displejs.Piezīme:Iespējams, ka jums vajadzīgs paplašinātlaukumu, izmantojot tālummaiņaspogas un , lai atrastu vēlamopunktu. Jūs varat arī virzīt karti uzvēlamo punktu.42*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®

Nospiediet viegli uz vēlamā punktaekrāna virsmā.Mirgojošs sarkans krustiņš parādīsiesšajā punktā.Piezīme:Nospiežot pogu At. pie GPS jūs varateksponēt jūsu pašreizējo pozīciju nojauna.> Nospiediet pogu Inform..Jūs varat arī meklēt jūs interesējošospunktus jūsu izvēlētā punkta tuvumā,izmantojot pogu Netālie POI.Tomēr jūs varat arī saglabāt jūsuizvēlēto punktu ātrās piekļuves režīmā(Saglabāt) vai parādīt maršrutu uzinteresējošo punktu (Rād. marš.).Navigācijas režīms >>>Koordinātu ievadīšanaJūs varat arī ievadīt jūsu adresātu,izmantojot ģeogrāfiskās koordinātas.> Nospiediet Ievadiet galapunktu ātrāspiekļuves režīmā.> Nospiediet Ievadiet ģeogr.koordinātas navigācijas izvēlnē.1 23> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAKur tā ir pieejama, eksponējas jūsuizvēlētā punkta adrese.> Nospiediet Sākt pogu, lai tūlīt uzsāktumaršruta vadību uz jūsu izvēlētoadresātu.> Izmantojot 2 , izvēlieties vērtību,kuru jūs vēlaties izmainīt.> Izmantojot divas pogas, kurasapzīmētas ar 1 , izvēlieties virzienu,kas prasīts pēc ģeogrāfiskā garuma unplatuma (rietumi/austrumi vaiziemeļi/dienvidi).43

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA> Tad ievadiet vēlamos lielumus,izmantojot pogas līdz .Jūs varat ievadīt koordinātas trīsdažādos veidos.Var tikt izmantoti šādi formāti:•Pakāpes Minūtes Sekundes.Decimālsekundes, piem.,42052’46.801’’•Pakāpes Minūtes. Decimālminūtes,piem.., 48053.56667’•Decimālpakāpes, piem., 48.89277778Piezīmes:• Ievadītajām koordinātām jāatbilstWGS84 (Pasaules ģeodēziskāsistēma, 1984).• Ja jūs nospiežat pogu 3 , jūsupašreizējā ģeogrāfiskā pozīcija tiksievadīta laukos.> Nospiediet pogu .Kur iespējams, jāparāda adrese, kuraapzīmē koordinātas. Jūs varat apskatītadresātu kartē, saglabāt to, eksponētmaršrutu uz adresātu vai uzsākt uzreizmaršruta vadību.Maršruta plānošanaMaršruta plānošanas izvēlne ļauj jumsveidot un izvēlēties individuālusmaršrutus. Lai to veiktu, ievedietindividuālu adresātu punktus vēlamajammaršrutam.Tad ir iespējams secīgi ceļot uz šiempunktiem bez tālākas informācijasievadīšanas. Jūs varat arī optimizētievadītos adresāta punktus un mainīt tokārtību.> Nospiediet Ievadiet galapunktu ātrāspiekļuves režīmā.> Nospiediet pogu Maršruta plānošana.Maršruta izvēlnē jūs varat izveidotjaunu maršrutu, nospiežot pogu Izveidotjaunu maršrutu. Iepriekš saglabātiemaršruti ir parādīti sarakstā zemāk.Piezīme:Ja neviens maršruts vēl nav saglabāts,maršrutu izvēlne ir tukša.Saglabāto maršrutu caurskatīšana> Nospiediet bultiņu taustiņusekrāna labajā pusē, laicaurskatītu saglabātos maršrutus.Saglabāto maršrutu rediģēšanaJūs varat saglabātajam maršrutampievienot papildposmus, izmainītmaršruta nosaukumu vai izdzēst to.> Nospiediet pogu maršrutapriekšā, kuru jūs vēlaties rediģēt.44

Navigācijas režīms >>>Nospiežot Pievienot posmu, jūs varatpievienot maršrutam posmu.Nospiežot Pārsaukt maršrutu jūs varatpiešķirt maršrutam jaunu nosaukumu.Nospiežot Dzēst maršrutu jūs varatizdzēst maršrutu no saglabātajiemmaršrutiem.Maršruta izvēle un uzsākšana> Nospiediet uz maršruta, lai toizvēlētos.Maršruts ir atvērts un tiek parādītsposmu izvēlnē.> Izvēlieties starta punktu vai jūsupašreizējo pozīciju kā starta punktumaršruta vadībai.NorādījumsJa ir izvēlēts sākumpunkts, tas ir derīgstikai tādēļ, lai aplūkotu maršrutu.Tiek aprēķināti individuālie posmi.Tad tiek eksponēta posmu karte.Jūs varat izsaukt maršruta opcijas,izmantojot Opcijas pogu.Jūs varat optimizēt apceļojamo adresātukārtību, nospiežot pogu Optimizēt.Nospiežot pogu vai , jūs varatsimulēt visu maršrutu ātri vai lēni. Jūsvarat pārtraukt simulēšanu, vieglipieskaroties ekrānam.Jūs varat izmantot pogas unpogu līnijā, lai caurskatītu maršrutaindividuālos posmus. Ritinot sarakstu,tiek parādīts katrs posms.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA> Nospiediet augšējo pogu.NorādījumsJūs varat izvēlēties arī kādu maršrutaposmu. Tādā gadījumā maršruts sākasar šo posmu.> Nospiediet Sākt pogu, lai uzsāktu šāmaršruta vadību.45

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAJauna maršruta veidošana> Maršrutu izvēlnē nospiediet Izveidotjaunu maršrutu.Tagad jūs varat vidējo adresātu, kāaprakstīts sadaļā “Adresātaievadizvēlne” 33.lpp (Ievadīt adresi,Atlasīt interesējošo punktu, Atlasīt uzkartes vai Ievadiet ģeogr. koordinātas ).Jums ir arī ātrās adresāta izvēles opcija,izmantojot pogu Atlasīt no pēdējiemgalap.> Ievadizvēlnē nospiediet poguPievienot, lai akceptētu svarīgosstarpadresātus.> Nospiediet Pievienot posmu, laiievadītu tālākos starpadresātus, kāaprakstīts iepriekš.> Kad esat ievadījis visusstarpadresātus, nospiediet pogu Gat.> Piešķiriet maršrutam nosaukumu pēcjūsu izvēles.Parādīsies posmu izvēlne jaunajammaršrutam.Maršruta rediģēšana> Izvēlieties maršrutu, kuru vēlatiesrediģēt.> Nospiediet pogu posma priekšā,kuru vēlaties rediģēt.Eksponēsies rediģēšanas izvēlne.Pieejamas ir šādas opcijas:Opcija NozīmeRādīt Eksponējas informācija,informāciju kas attiecas uzstrapadresātiem. No šāekrāna jūs varat parādītstarpadresātus kartē.Pārvietot Posms ir pacelts tālākaugšup par vienu pozīciju.Pārvietot Posms ir atcelts atpakaļlejup par vienu pozīciju.Dzēst posmu Posms ir izdzēsts nomaršruta.AizvietotposmuJūs varat nomainītizvēlēto posmu ar citustarpadresātu.46

Maršruta optimizēšanaJa jums ir ievadīti vairāki adresātimaršrutam, jūs varat izmantotnavigatoru, lai optimizētu adresātukārtību ceļojuma attālumā. Saglabātaismaršruts nepazūd arī pēc optimizēšanas.Izsauciet displeja karti maršrutaposmiem.> Nospiediet Optimizēt.Maršruts ir optimizēts un pārrēķināts.Navigācijas iestatījumiNavigācijas iestatījumi satur visusiestatījumus, kas ir svarīgi navigācijasfunkcijām.Piezīme:Visi jūsu iestatījumi jāapstiprina,nospiežot pogu Labi. Izmantojot pogu, jūs varat iziet no pašreizējāsizvēlnes jebkurā laikā , neko nemainot.> Galvenajā izvēlnē nospiediet Iestat.Navigācijas režīms >>>Tā jūs nonāksiet navigācijas iestatījumuizvēlnē.KonfigurēšanaDažādās lapās ietvertās funkcijas irpieejamas izvēlnē:> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAUz displeja parādās optimizētaismaršruts.> Nospiediet pogu Navigācijas iestat.Jūs varat pāriet uz nākamo vaiiepriekšējo iestatījumu lappusi,nospiežot un pogas.47

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UACeļojuma inform. pogaCeļojuma inform. iestatījumu logā jūsvarat noteikt, kuru papildus informācijujūs vēlētos eksponēt maršruta vadībaslaikā.> Nospiediet Ceļojuma inform.iestatījumu izvēlnē.Parādās Ceļojuma inform. iestatījumulogs.• Inform. par nākošo galap.Tiek eksponēts novērtētais ierašanāslaiks, ceļojamais attālums un ierašanāslaiks jūsu ceļa punktā.• ValstsKad šī funkcija tiek aktivizēta, jūsautomātiski saņemsiet vispārējipieejamu satiksmes informāciju parjums svarīgo valsti, kad šķērsosietnacionālo robežu (piem., par ātrumaierobežojumiem).> Nospiediet attiecīgo pigu, lai ieslēgtuvajadzīgo funkciju vai izslēgtu.> Apstipriniet jūsu izvēli, nospiežotpogu Labi.Maršruta opcijas pogaJūs varat rediģēt jūsu braukšanas profiluMaršruta opcijas iestatījumu logā.Te veiktie iestatījumi ietekmē maršrutaizvēli un novērtētā ceļojuma laikaaprēķināšanu.> Nospiediet Maršruta opcijasiestatījumu izvēlnē.Atveras Maršruta opcijas iestatījumalogs.Ir pieejami šādi iestatījumi:• Inform. par galveno galap.Eksponē nosacīto ierašanās laiku(ETA), ceļojuma attālumu unierašanās laiku jūsu galvenajāadresātā.> Izvēlieties ceļojuma režīmu, nospiežotpogu līdzās Transporta līdzeklis (Tr.līdz.)Šis iestatījums ietekmē novērtētāierašanās laika aprēķināšanu un,piemēram, iestatījumam „velosipēds”tas bloķē autoceļu.48

Navigācijas režīms >>>> Pēc pogas līdzās Maršruta tipsnospiešanas izvēlieties vieno nosekojošām opcijām.OpcijaOptimālsmaršrutsNozīmeAr šo opciju tiekaprēķināts optimālaisceļojuma laika maršrutstermiņos un jūdzēs.Ātrs maršruts Ar šo opciju tiekaprēķināts ātrākaisceļojuma laika maršrutstermiņosĪss maršruts Ar šo opciju tiekaprēķināts īsākaismaršruts termiņos unjūdzēs.VienkāršsmaršrutsAr šo opciju tiekaprēķināts maršruts ardažiem iespējamiemmanevriem. Tas varveidot lieliemapvedceļiem.OpcijaLietotsatiksmesmodelu datusNozīmeJa šī funkcija ir ieslēgta( ) un ir pieejamaattiecīgā informācija(šobrīd tikai Vācijā unLielbritānijā), maršrutaaprēķinā tiek ņemta vērāinformācija(informācija nopagātnes) par iespējamoātrumu noteiktos ceļaposmos konkrētādiennakts laikā. Tas ļaujprecīzāk aprēķinātierašanās laiku vai arītas var būt iemesls citamaršruta izvēlei.Dažādu tipu maršrutu eksponēšanaJūs varat izmantot Satiksmes palīgierīci,lai eksponētu iepriekš aprakstītosmaršrutus.Piezīme:Šī funkcija var tik izvēlēta tikai jamaršruta vadība jau ir aktīva vaimaršruta opciju iestatījums ir izsauktsno adresātu ievades loga.> Nospiediet pogu Rād. marš. tipuskartē.Pēc īsa brīža parādīsies karte.Individuālie maršruti vien pēc otra tiekaprēķināti un atzīmēti uz kartes.Laukums labajā pusē norāda krāsutaustiņus individuālajiem maršrutiem,jūdžu skaitu katram maršrutam unnovērtēto braukšanas laiku.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA49

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAPiezīme:Lūdzu ņemiet vērā, ka daudzosgadījumos ātrākais maršruts tikspārklāts ar vienkāršu vai optimālumaršrutu.Jūs varat izvēlēties vēlamo maršrutu,nospiežot vienu no pogām.Atceliet īpašus ceļa tipusAfter pressing the button next toIzvairīties you can exclude various typesof road, e.g. motorways, ferries and tollroads, from the route calculation.You can set one of the following optionsfor each of these road types.Nospiežot pogu līdzās Izvairīties jūsvarat izslēgt dažus ceļu tipus, piem.,autoceļi, pārceltuves un maksas ceļi, nomaršruta aprēķina.Jūs varat iestatīt vienu no sekojošāmopcijām katram no šiem ceļu tipiem.OpcijaAtļautsAtseltsAizliegtsNozīmeAr šo opciju attiecīgaisceļa tips tiek iekļautsmaršruta aprēķinā.Ar šo opciju attiecīgaisceļa tips ir atcelts, kuriespējams.Ar šo opciju attiecīgaisceļa tips netiek iekļautsmaršruta aprēķinā.> Apstipriniet jūsu izvēli, nospiežotpogu Labi.Krustojuma inf. pogaKrustojuma inf. iestatījumu logā jūsvarat ieslēgt vai izslēgt pieejamopalīdzību sarežģītiem pagriezieniem,tādiem kā autoceļu krustošanās punktivai ceļi ar vairākām braukšanas joslām.> Nospiediet Krustojuma inf.iestatījumu izvēlnē.Parādās Krustojuma inf. iestatījumulogs.IestatījumsJoslasinformācijaNozīmeKad tiek iespējota šīfunkcija, maza bultiņanorāda, pa kuru joslujums jābrauc gadījumā,ja ir ceļš ar vairākāmbraukšanas joslām.50

Navigācijas režīms >>>IestatījumsVirzienarādītājiNozīmeKad ir iespējota šīfunkcija, jūs saņematinformāciju attiecībā uzceļa zīmēm, kuras jumsjāievēro.Piezīme:Šī informācija var tikt eksponēta, ja tāietilpst kartes materiālā.> Nospiediet vajadzīgo opciju, laiieslēgtu attiecīgo funkciju vai laiizslēgtu .> Apstipriniet jūsu izvēli, nospiežotpogu Labi.TMC pogaYou can configure settings for thereception of traffic announcements inthe TMC settings window.> Press TMC in the settings menu.Jūs varat konfigurēt iestatījumussatiksmes paziņojumu saņemšanai TMCiestatījumu logā.> Nospiediet TMC iestatījumu izvēlnē.Parādās TMC iestatījumu logs.IestatījumsAutom. stac.atl.NozīmeIzvēlieties vai sāktautomātiski meklētstaciju ar labākouztveršanu (funkcijasieslēgšana ).Iestatījums NozīmeNospiediet bultiņupogas, lai aktivizētuautomātisko stacijasmeklēšanu. Pašlaikuzskaņotā TMC stacijair eksponēta blakuslaukā. Tas var būtiestatīts tikai tad, jaAutom. stac. atl.funkcija ir izslēgta.M. maiņa Šī poga ļauj jumsizvēlēties vai maršrutamaiņa tiks veiktaNekad, Automātiska vaiManuāla. (Skat.“Paziņojumu ņemšanavērā, aprēķinotmaršrutu” 59.lpp.)Iestatījums Nekad irekvivalents TMCfunkcijas izslēgšanai.> Apstipriniet jūsu izvēli, nospiežotpogu Labi.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA51

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAKartes inform. pogaKartes inform. iestatījumu logā jūs varatkonfigurēt iestatījumus papildusinformācijai kartes displejā.> Nospiediet Kartes inform. iestatījumuizvēlnē.Parādās Kartes inform. iestatījumu logs.IestatījumsIelunosaukumi2DIelunosaukumi3DNozīmeKad jūs ieslēdzat šoopciju, visi ielunosaukumi eksponējaskartē 2D režīmā.Kad jūs ieslēdzat šoopciju, visi ielunosaukumi eksponējaskartē 3D režīmā.IestatījumsInform.lodziņš(augst., ātr.)NozīmeAktivizējot ierakstu,kartē nelielā rūtiņā tiekparādīts braukšanasātrums, kompass unjūras līmenis.> Nospiediet vajadzīgo opciju, laiieslēgtu vai izslēgtu vajadzīgofunkciju.Jūs varat arī izlemt, vai simboli tikseksponēti kartē, lai simbolizētuinteresējošos punktus un kuri no tiemtiks izmantoti.> Nospiediet pogu Atlasīt POIkategorijas.Izvēloties Rādīt visus POI uz karteseksponē visus interesējošos punktus.Izvēloties Nerādīt POI uz kartes nerādainteresējošos punktus.Izvēloties Lietotāja noteikta atlase unnospiežot pogu Interesējošo punktuizvēle (Atlasīt POI), izvēlnē, kura tadparādās, nosakiet priekš sevis, vai katraindividuālā interesējošā punktakategorija tiks eksponēta vai nē.> Apstipriniet jūsu iestatījumus,nospiežot pogu Labi.52

Navigācijas režīms >>>Ātruma inform. pogaĀtruma inform. iestatījumu logs ļaujjums eksponēt ātruma ierobežojumusparalēli navigācijas veikšanai. Jūs varatarī tikt brīdināts par ātrumapārsniegšanu skaņas brīdinājuma veidā.Piezīme:Informācija var tikt eksponēta tikai tad,ja tā ir ietverta kartes materiālā.!Brīdinājums!Informācija kartes materiālā var būtnepareiza īslaicīgu vietējo izmaiņudēļ (piemēram, ceļu darbu veikšana).Satiksmes situācija un vietējā ceļazīmes salīdzinājumā ar navigācijasinformāciju ir prioritāras.> Nospiediet Ātruma inform. iestatījumuizvēlnē.Parādās Ātruma inform. iestatījumu logs.Ir pieejami šādi iestatījumi.Lai izvēlētos iestatījumu, vienmērnospiediet lauku līdzās iestatījumam,kuru jūs vēlaties mainīt.IestatījumsRādīt zīmesPilsētāNozīmeIzvēlieties, vai ātrumaierobežojumi nekadnetiek eksponēti,vienmēr tiek eksponētivai tiek eksponēti tikaiātruma pārsniegšanasgadījumā.Izvēlieties ātrumaierobežojuma apjomu,pie kura jūs vēlētossaņemt skaņasbrīdinājumu apbūvētuteritoriju robežās.IestatījumsĀrpuspilsētasNozīmeIzvēlieties ātrumaierobežojuma apjomu,pie kura jūs vēlētossaņemt skaņasbrīdinājumu apbūvētuteritoriju robežās.> Apstipriniet jūsu izvēli, nospiežotpogu Labi.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA53

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LTBalss pogaBalss iestatījumu logā jūs varat iestatītbalsi, kas sniegs navigācijaspaziņojumus valodā, kāda tiks iestatīta.> Nospiediet Balss iestatījumu izvēlnē.Parādās Balss iestatījumu logs.Skaļums pogaAr Skaļums iestatījumu logu jūs varatiestatīt standarta skaņu balsspaziņojumiem katram navigatorastartam, vai izslēgt balss paziņojumuspilnīgi. Atkarībā no situācijas, šisiestatījums var būt pielāgots kartesdisplejam.> Nospiediet Skaļums iestatījumuizvēlnē.Parādās Skaļums iestatījumu logs.Ziņot ielu nosauk. pogaIzmantojot Ziņot ielu nosauk. pogu, jūsvarat ieslēgt vai izslēgt paziņojumuspar ielu nosaukumiem, kurās jūs esatiegriezies.Piezīme:Šī funkcija nav pieejama valodām/balsīm. Ja funkcija nav pieejama, poganetiek izvēlēta.> Nospiediet Ziņot ielu nosauk.iestatījumu izvēlnē.Atkarībā no iepriekšējā iestatījumafunkcija var tikt izslēgta vai ieslēgta.> RO> UA> Izvēlieties vēlamo balsi.Tiek sniegts īss paziņojuma piemērs.> Apstipriniet jūsu izvēli, nospiežotpogu Labi.•Kreisā ikona: funkcija ieslēgta•Labā ikona: funkcija izslēgta> Izvēlieties vēlamo skaļumu,izmantojot pogas un .> Nospiediet pogu , lai balss izvadipilnīgi izslēgtu.> Apstipriniet jūsu iestatījumus,nospiežot pogu Labi.54

Navigācijas režīms >>>Paredz. ieraš. laiks pogaAr taustiņu Paredz. ieraš. laiks jūs varatieslēgt vai izslēgt automātisko aptuvenāierašanās laika norādi.> Nospiediet Paredz. ieraš. laiksiestatījumu izvēlnē.Atkarībā no iepriekšējā iestatījumafunkcija var tikt izslēgta vai ieslēgta.•Kreisā ikona: funkcija ieslēgta•Labā ikona: funkcija izslēgtaFormāts pogaFormāts iestatījumu logā jūs varatiestatīt mērījumu vienības, kas tiksizmantotas laika un attālumanoteikšanai.> Nospiediet Formāts iestatījumuizvēlnē.Parādīsies Formāts iestatījumu logs.Laiks pogaYou can select the time zone relevant foryour location in the Laiks settingswindow. This setting is important for thecorrect calculation of the estimated timeof arrival.> Press Laiks in the settings menu.Jūs varat izvēlēties vajadzīgo laika zonuizvietojumam Laiks iestatījumu logā. Šisiestatījums ir svarīgs, lai pareiziaprēķinātu novērtēto ierašanās laiku.> Nospiediet iestatījumu izvēlnē Laiks.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LTParādās Laiks iestatījumu logs.> RO> UANospiediet uz lauka līdzās Laiks, laiieslēgtu starp pulksten 12 un pulksten24.Nospiediet uz lauka līdzās Attālums, laiieslēgtu kilometrus vai jūdzes.> Apstipriniet jūsu iestatījumus,nospiežot pogu Labi.Izmantojot pogu līdzās Laika zona jūsvarat iestatīt vai laika zona Satiksmespalīgierīcē tiks iestatīta automātiski vainē (automātiskā režīma ieslēgšana ,un automātiskā režīma izslēgšana .55

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAJa automātiskā funkcija ir izslēgta, jūsvarat izvēlēties vēlamo laika zonu,nospiežot pozu zem Laika zona.Nospiežot pogu zem Vasaras/ziemaslaiks jūs varēsiet izvēlēties vai pāreja uzvasaras laiku Staiksme palīgierīcē tiksiestatīta automātiski, vai jūs patsieslēgsiet un izslēgsiet pāreju uz vasaraslaiku.Atiestatīt pogaJūs varat atiestatīt navigācijasiestatījumus līdz to ražotājaiestatījumiem.Tad iestatījumi tiek atiestatīti. Ātrāspiekļuves režīma informācija, saglabātiemaršruti un mājas adrese tiek saglabāta.> Nospiediet pogu Atiestatīt.> Nospiediet pogu Jā.Navigācijas iestatījumi ir atiestatīti līdzto ražotāja iestatījumiem.Satiksmes paziņojumi,izmantojot TMCJa piepīpētājam paredzētais uzlādeskabelis ir savienots ar ievietoto TMCantenu, jūsu Traffic Assist var uztvertsatiksmes ziņojumus no raidītājiem(TMC ziņojumus).Piezīme:TMC nav pieejams visās valstīs(pašlaik tikai Beļģijā, Vācijā, Dānijā,Francijā, Itālijā, Nīderlandē, Austrijā,Zviedrijā, Šveicē un Spānijā).Satiksmes paziņojumus pārraida radiostacijas caur TMC (Satiksmes ziņojumukanāls) papildus radio programmai unnavigācijas sistēma tos saņem unanalizē. Satiksmes paziņojumusaņemšana ir bezmaksas.56

Piezīme:Tā kā satiksmes paziņojumus pārraidītaradio stacijas, mēs nevaram uzņemtiesatbildību par paziņojumu pilnīgumuvai precizitāti.Austrija: Izvietojuma un notikumakods bija pieejams ASFINAG unBMVIT.Satiksmes palīgierīce pastāvīgipārbauda, vai ir kādi svarīgi paziņojumi,kuri maršruta dēļ būtu jāiestata. Visassaņemtās satiksmes problēmas tiekparādītas kartē.Ja turpmākajās pārbaudēs tiek noteikts,ka satiksmes paziņojums ir svarīgsmaršruta vadībai, ierīce var automātiskipārrēķināt jaunu maršrutu līdzadresātam (Skat. “TMC poga” 51.lpp.)TMC ziņojumu eksponēšanakartēIzplatītās TMC ziņas tiek eksponētaskartē grafiskā veidā. Maršruta sekcijas,kurās ir satiksmes problēmas, irizgaismotas zilā krāsā. Bultiņas norādasatiksmes virzienu, kuru ietekmēsatiksmes problēmas, un kas jāturpinaeksponēt.Papildus krāsojuma zīmei, brīdinājumazīme parādās visā problēmu skartā ceļagarumā.Navigācijas režīms >>>TMC izmantošanaJa esat pievienojis TMC antenu, jūsuSatiksmes palīgierīce saņems izplatītossatiksmes paziņojumus un sniegsiespēju veikt dinamisku maršrutaaprēķinu (satiksmes sastrēgumunovēršana.) Jūs varēsiet arī uzreizapskatīt satiksmes paziņojumus.Iestatījumi TMC var tikt veikti, kāaprakstīts iepriekš “TMC poga” 51.lpp.> Galvenajā izvēlnē nospiediet TMC.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAParādās ziņojumu saraksts.57

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAJūs varat caurskatīt sarakstu, izmantojotbultiņu taustiņus ekrāna malālabajā pusē.Ceļa numurs (autoceļi, A-ceļi vai rajonuceļi), attālums, kas taisnā līnijā stiepjasno jūsu pašreizējās pozīcijas, ceļasekcija ar satiksmes norādēm, ja irpiemērojama, un problēmu tips irparādīts katrā satiksmes ziņojumā.Ja TMC ziņojums attiecas uz jūsumaršrutu, ziņa tiek apzīmēta ar zīmi .Ziņojuma nolasīšana> Nospiediet uz vēlamo ziņu sarakstā.Parādās ziņas ekspozīcija.Ja ziņojums, kas attiecas uz jūsumaršrutu, tiek parādīts kā piemērs,nospiežot Apsveriet paziņojumu, jūsvarat šo ziņu apstrādāt.Ja jūs vēlaties pārrēķināt maršrutu,nospiediet pogu Jā.Maršruts ir pārrēķināts un, ja iespējams,tiek aprēķināts apkārtceļš.Ja jūs vēlaties izmaiņas atcelt, jūs varatizsaukt svarīgo ziņu vēlreiz un tadnospiest pogu Ignorēt paziņojumu.Parādīsies cita uzvedne, kur jums būsjāatbild Jā. Tad maršruts ir pārrēķināts,neņemot vērā attiecīgo ziņu.Galvenā ceļa eksponēšana kartē> Nospiediet pogu , ziņu displejā.Galvenais ceļš kartē ir redzams.Nospiežot pogu Sar. skats, jūs varatatgriezties uz ziņu displeju.Jūs varat izmantot pogas un , laicaurskatītu visas ziņas ziņu sarakstā unparādītu tās kartē.Izmantojot Apsveriet pogu, jūs varatnoteikt, kura ziņa vai ceļa posms, uzkuru ziņa attiecas ir maršruta aprēķinājāatceļ.Ja jums ir bloķēts ceļa posms(Apsveriet) , jūs varat atcelt bloķējumu,nospiežot pogu Neievērot.> Nospiediet bultiņu pogas ,lai caurskatītu ziņojumus,> Nospiediet pogu , lai atgrieztosziņojumu sarakstā.Lai atjaunotu paziņojumu eksponēšanu,nospiediet .58

Paziņojumu ņemšana vērā,aprēķinot maršrutuJūsu Satiksmes palīgierīce var ņemt vērāsatiksmes paziņojumus, aprēķinotmaršrutu. Jums ir opcija šīs funkcijasiestatīšanai automātiski, manuāli vainekad (par to sadaļā “TMC poga”51.lpp.)Automātiska pārrēķināšanaJa jūsu maršrutā ir satiksmes traucējumi,Traffic Assist pārbauda, vai ir pieejamsracionāls apbraucamais ceļš. Ja šādsapbraucamais ceļš ir iespējams, tiekaprēķināts apkārtceļa maršruts un jūstiekat vests pa šo apkārtceļu.Manuāla pārrēķināšanaJa satiksmes paziņojums ietekmē jūsumaršrutu, parādās logs ar detalizētuinformāciju par satiksmes paziņojumu.Ja jūs vēlaties aprēķināt apvedceļu, laiizvairītos no satiksmes problēmām,nospiediet Apsveriet paziņojumu, vaialternatīvi Ignorēt paziņojumu.NorādījumsIzvēloties Apsveriet paziņojumu,apkārtceļš pamatā netiek aprēķināts.Tas notiek tikai tad, ja tas ir izdevīgsietaupītā laika un nobraucamā ceļa dēļ.Izvēlēto iestatījumu ziņojumu sarakstājūs jebkurā laikā varat atkal mainīt.Ja Traffic Assist pēc tam, kad ir izvēlētsiestatījums Apsveriet paziņojumu,konstatē, ka ir iespējams racionālsapkārtceļš, parādās tālāk redzamaispaziņojums.NorādījumsŠo paziņojumu var parādīt arī tad, ja,piem., kāds ceļa posms, kurā iepriekšbija satiksmes traucējums, atkal irbrīvs.Navigācijas režīms >>>Paziņojums jums sniedz pārskatu pāraprēķināto apkārtceļu.Sarkanā krāsā vai satiksmes traucējumagadījumā zilā krāsā atzīmētais ceļaposms parāda līdzšinējo maršrutu.Dzeltenā krāsā atzīmētais ceļa posmsparāda aprēķināto apkārtceļu.Displeja labajā pusē redzams, par cikkilometriem ir mainījies veicamais ceļaposms un kāds laika ietaupījumsparedzams, izmantojot apkārtceļu.> Nospiediet taustiņu , laiizmantotu apkārtceļu, vai taustiņu, lai tomēr turpinātu braukt palīdzšinējo maršrutu.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA59

Navigācijas režīmsKartes eksponēšana> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAKartes eksponēšana tiek izmantotagalvenokārt maršruta vadīšanai. Tomērjūs varat arī izmantot kartes displeju bezmaršruta vadīšanas, lai parādītu jūsupašreizējo pozīciju un, piemēram,saņemtu brīdinājumus par ātrumaierobežojumu pārsniegšanu.Kartes eksponēšanasizsaukšanaKartes eksponēšana tiek izsauktaautomātiski, kad jūs uzsākat maršrutavadīšanu.Bez maršruta vadīšanas jūs varat izsauktkartes eksponēšanu no galvenāsizvēlnes.> Galvenajā izvēlnē nospiediet Rod.žmlp..Tad parādīsies kartes displejs un, ja irpieejama GPS uztveršana, tiks parādītajūsu pašreizējā pozīcija.Ja maršruta vadība jau ir aktīva, kartetiks eksponēta ar maršruta vadlīnijām.Kartes displeja uzbūveUzbūve ir atkarīga no tā, kādi iestatījumiir veikti punktā “Skatījuma pārslēgšana”69.lpp un no tā, vai navigācija ir aktīvavai nav.Kartes displejs bez maršrutavadlīnijāmJa navigācija nav aktivizēta, karteaizņems gandrīz visu skārienekrānavirsmu.1 Ātruma limits uz pašreizbraucamajiem ceļiem (eksponēšananav pieejama visiem ceļiem).2 Tālummaiņas (zoom) pogas67 5213434567Informācijas lodziņš, kurš rādakompasu, transporta līdzekļaātrumu un augstumu virs jūraslīmeņa.Uzlādes līmeņa/tālruņa tīkla signālastipruma paziņojums*Taustiņš opciju atvēršanaiAutomašīnas atrašanās vietaCeļš, pa kuru šobrīd braucatKartes displejs ar maršrutavadību123121091187Ātruma uz pašreiz braucamajiemceļiem (eksponēšana nav pieejamavisiem ceļiem)Tālummaiņas pogasInformācijas lodziņš, kurš rādakompasu, transporta līdzekļaātrumu un augstumu virs jūraslīmeņa.65213460*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®

Navigācijas režīms >>>456Uzlādes līmeņa/tālruņa tīkla signālastipruma paziņojums*Poga opciju izsaukšanaiSatiksmes joslu ieteikums (tiekrādīts tikai dažiem ceļiem arvairākām joslām; melnās bultiņas=ieteiktās joslas).Piezīme:Sekojošie satiksmes joslu ieteikumiļaus jums veidot nākamos braukšanasmanevrus, nemainot joslas.789101112Transporta līdzekļa pozīcijaPašreizējais ceļš, vai ceļš, uz kuruved nākamais brauciena manevrs.Attālums līdz nākamajam braucienamanevramDispleja TMC iestatījumsNākamais brauciena manevrsSastādītais ierašanās laiks,atlikušais ceļojuma laiks unatlikušais attālums līdz adresātamKad navigācija ir aktīva, jūsu pašreizējāpozīcija eksponējas uz kartes caur šādasikonas novietojumu.Ekrāna kreisajā pusē jūs varat parādīt vaislēpt šo informāciju (novērtētaisierašanās laiks, atlikušais ceļojuma laiksun atlikušais attālums līdz adresātam/ceļa punktam) līdz galvenajamadresātam 1 un līdz ceļa punktam 2 .Ekrāna sekcija kreisajā pusē parādaslēpo informāciju.21Informācijas lodziņš displeja labajāmalā rāda kompasu, jūsu pašreizējoātrumu un augstumu virs jūras līmeņa.Informācijas lodziņš var tikt ieslēgts unizslēgts, kā aprakstīts iepriekš sadaļā“Kartes inform. poga” 52.lpp.Informācija ir eksponēta arī pogākreisajā stūrī frontālajā skatījumā.Nākamais manevrs tiek eksponēts kābultiņa, ar attāluma norādi zem tā. Jajāveic divi braukšanasmanevri īsā laikā, otra mazāka bultiņavirs pirmās bultiņas norāda otrobraukšanas manevru.Jūs varat noregulēt navigācijaspaziņojumu skaļumu, nospiežot uzpriekšējā laukuma (Skat. “Paziņojumaskaļuma izmaiņas” 64.lpp.).Jūs varat arīkomutēt no maršruta vadības ar kartesdispleju līdz bultiņas displejam.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®61

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAPriekšskatījuma loga kreisajā malā tiekparādīta informācija par TMC darbību.Iespējami četri dažādi TMC stāvokļi.Ja tiek rādīta pirmā ikona, TMCdarbojas pareizi.Ja tiek rādīta otrā ikona, tiek uztvertasTMC ziņas.Ja tiek rādīta trešā ikona, maršrutā irsatiksmes traucējums.Ja tiek rādīta ceturtā ikona, TMCuztveršana ir traucēta un nevar uztvertTMC ziņas.Dalītais ekrāns ar navigāciju13121112345610987Ātruma ierobežojums uz ceļa, pakuru šobrīd braucat (paziņojumsnav pieejams par visiem ceļiem)Tālummaiņas taustiņiAutomašīnas atrašanās vietaUzlādes līmeņa/tālruņa tīkla signālastipruma paziņojums*Taustiņš opciju atvēršanaiIeteicamā braukšanas josla (varredzēt tikai noteiktiem vairākjosluceļiem, melnās bultas = ieteicamāsbraukšanas joslas)65213478910111213Nākamais manevrsInformācijas rūtiņa ar kompasu,braukšanas ātrumu un atrašanāsvietas augstumu virs jūras līmeņaCeļš, pa kuru šobrīd braucat, vaiceļš, uz kuru aizvedīs nākamaismanevrsAttālums līdz nākamajammanevramDiagramma attāluma vizualizēšanailīdz nākamajam manevramTMC stāvokļa paziņojumsParedzamais ierašanās laiks,atlikušais braukšanas laiks unattālums līdz nākamajam mērķimNorādījumsBraucot pa ieteicamajām braukšanasjoslām, nākamais manevrs ir iespējams,nemainot braukšanas joslu.62*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®

Navigācijas režīms >>>Maršruta vadība ar bultiņudisplejuJūs varat uzsākt maršruta vadību tikai arbultiņām no maršruta vadības ar kartesdispleju.NorādījumsNavigāciju ar bultiņām var ieslēgt arītā, kā tas aprakstīts nodaļā “Skatījumapārslēgšana” 69.lpp> Nospiediet uz priekšējā laukuma.> Nospiediet pogu ar bultiņas ikonu.Displejs izmainīs bultiņas eksponējumu.1312111234567109Pareizs laiksTMC stāvokļa paziņojumsParedzamais ierašanās laiks,atlikušais braukšanas laiks unattālums līdz nākamajam mērķimUzlādes līmeņa/tālruņa tīkla signālastipruma paziņojums*Pārslēgšanās uz kartes attēlojumuNākamais manevrsIeteicamā braukšanas josla (varredzēt tikai noteiktiem vairākjosluceļiem, melnās bultas = ieteicamāsbraukšanas joslas)NorādījumsBraucot pa ieteicamajām braukšanasjoslām, nākamais manevrs ir iespējams,nemainot braukšanas joslu.876512348910111213Aiznākamais manevrsCeļš, pa kuru šobrīd braucat, vaiceļš, uz kuru aizvedīs nākamaismanevrsĀtruma ierobežojums uz ceļa, pakuru šobrīd braucat (paziņojumsnav pieejams par visiem ceļiem)Attālums līdz nākamajammanevramDiagramma attāluma vizualizēšanailīdz nākamajam manevramInformācijas rūtiņa ar kompasu,braukšanas ātrumu un atrašanāsvietas augstumu virs jūras līmeņaNospiežot pogu vai pogu 5 , jūsvarat atstāt bultiņas displeju.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®63

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAKartes eksponēšanasizmantošanaPēdējā paziņojuma atkārtošanaMaršruta vadības laikā sistēma paziņosvarīgu informāciju, piem., nākamobraukšanas manevru. Pēdējaispaziņojums jāatkārto līdz ar koriģētoinformāciju.> Nospiediet uz priekšējā laukuma,kamēr maršruta vadība ir aktīva.Pēdējais paziņojums tiek atkārtots aratjaunoto informāciju. Arī skaļums tiekeksponēts.Paziņojuma skaļuma izmaiņasPaziņojumu skaļums var tikt regulēts.> Nospiediet uz priekšējā laukuma,kamēr maršruta vadība ir aktīva unrīku josla dezaktivēta.Displeja josla norāda skaļumu.> Nospiediet vai , laipalielinātu vai samazinātu skaļumu.> Nospiediet , lai pārtrauktupaziņojumus.Tagad pogai būs sarkana apmale.> Nospiediet atkal , lai atceltupaziņojuma pārtraukšanas funkciju.!Brīdinājums!Vienmēr noregulējiet skaļumu tā, laibraucot jūs varētu dzirdēt jebkuruapkārtējo troksni.Displeja josla pēc īsa brīža atkalautomātiski nozūd, ja poga netieknospiesta.Kartes tālummaiņa (zooming)Kartei var tikt veikta tālummaiņa pasoļiem, izmantojot tālummaiņas pogas.> Nospiediet tālummaiņai , lai„ieietu tuvāk kartē” un tādējādiatrastos tuvāk eksponētajām detaļām.> Nospiediet tālummaiņai , lai„aizietu tālāk no kartes” un tādējādiiegūtu plašāku kopainu.64

Kartes virzīšanaJūs varat pārbīdīt karti uz jebkurupunktu.> Lai to paveiktu, īsi uzspiediet uzkartes.Kartes displeja opcijasKartes displeja opcijās jūs varat izmainītiestatījumus maršruta vadīšanai, karteseksponēšanu un maršrutu.Navigācijas režīms >>>Vadība poga:> RUS>SLO> SRB> Tad nospiediet jebkur punktu uzkartes un virziet to vajadzīgajāvirzienā.Karte šādi tiek atbilstoši pārbīdīta.Piezīme:Nospiežot uz pogu At. pie GPS, jūsvarat atkal eksponēt jūsu pašreizējopozīciju.Jūs varat arī izvēlēties galamērķapunktu, kā aprakstīts sadaļā “Adresātaizvēle no kartes” 42.lpp.Uz kartes displeja nospiediet poguapakšējā daļā pa labi.Tas tuvinās opciju izvēlni karteseksponēšanai.Vadība, Karte un Maršruts pogas navpieejamas. Izvēloties vienu no šīmizvēlnes opcijām eksponēsies vairākpogu, lai izsauktu dažādus iestatījumus.Jūs varat izmantot arī pogu, laiieslēgtu un izslēgtu displeju naktsrežīmā.*Ar taustiņu jūs varat izvēlētiestālruņa darba režīmu.Ir pieejamas šādas opcijas:• Maršruta vadības atcelšana.•Ceļa norādes ievadīšana/dzēšana.• Visa maršruta eksponēšana.• Ja ir vairākas rindas (maršrutaplānošana), parāda mērķu sarakstu vaiizlaiž nākamo mērķi.Karte poga:Ir pieejamas šādas opcijas:•Komutācija starp 2D un 3D kartesdispleju.•Tālummaiņas soļu un kartes leņķaizmaiņa 3D režīmā.> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®65

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG• Maina kartes novietojumu untālummaiņas pakāpes 2D režīmā.•3D režīmā, celtņu eksponēšanasieslēgšana/izslēgšana.•Pašreizējās pozīcijas eksponēšana.Maršruts poga:Maršruta vadības atcelšanaJūs varat atcelt aktīvo maršrutavadīšanu.> Atveriet opciju izvēlni karteseksponēšanai.> Nospiediet Vadība pogu.> Nospiediet Apturēt norādi pogu.Tas atceļ maršruta vadību visiemadresātiem.Jums ir arī opcija ātrai adresāta izvēlei,izmantojot pogu Atlasīt no pēdējiemgalap..Ja vēlamā ceļa norāde ir ievadīta,maršruts tiek pārrēķināts.> EST> LV> LT> RO> UAIr pieejamas šādas opcijas:• Interesējošo punktu izvēle maršrutā.•Maršrutā izvietoto TMC ziņueksponēšana.• Maršruta bloķēšana priekšā.• Maršruta opciju maiņa.Ceļa norādes ievadīšana/dzēšanaAr šo funkciju jūs varat ievadīt ceļanorādes vai ievadītās norādes izdzēst.> Atveriet opciju izvēlni karteseksponēšanai.> Nospiediet pogu Vadība.> Nospiediet pogu Piev. apst..Ievadītā ceļa norāde ir atzīmēta kartē ardzeltenu karodziņu.Ceļa norādes izdzēšana> Atveriet opciju izvēlni karteseksponēšanai.> Nospiediet pogu Vadība.> Nospiediet pogu Dzēst apst. v.Tagad jūs varat ievadīt adresātu kā ceļanorādi, kā aprakstīts sadaļā “Adresātaievadizvēlne” 33.lpp. (Ievadīt adresi,Atlasīt interesējošo punktu, Atlasīt uzkartes vai Ievadiet ģeogr. koordinātas ).66

Navigācijas režīms >>>> Nospiediet pogu Jā.Ceļa norāde ir izdzēsta.Visa maršruta eksponēšanaJūs varat kartē eksponēt visu maršrutulīdz adresātam. Jums ir arī opcijavirzienu komplekta apskatei.> Atveriet opciju izvēlni karteseksponēšanai.> Nospiediet pogu Vadība.> Nospiediet pogu Rād. marš..Jūs varat iestatīt maršruta opcijas,nospiežot pogu Opcijas.Nospiežot pogu vai , jūs varatātri vai lēni simulēt visu maršrutu. Jūsvarat apstādināt simulēšanu, vieglipieskaroties ekrānam.Jūs varat lietot pogas vaiapakšējā līnijā, lai caurskatītu visusadresātus.Virzieni> Kamēr ir eksponēts viss maršruts,nospiediet pogu .Lai bloķētu individuāla maršrutaposmus, izvēlieties Bloķēt. Navigatorstad aprēķinās saprātīgu atzarojumu, laiizvairītos no bloķētā posma.Piezīme:Ja maršruta posms ir vairāk nekā 10kilometrus garš, jūs varat izvēlēties,citā izvēlnē, vai bloķēt visu posmu vaitikai daļu no tā.Jūs varat arī eksponēt adresātu sarakstavariantu nospiežot pogu Sar. skats.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAPirmais virziena punkts ir eksponēts uzkartes.Jūs varat lietot pogas un , laicaurskatītu visus virzienus.> Nospiediet bultiņu pogasekrāna labajā pusē , lai pārlūkotusarakstu.Ja jūs nospiežat virziena ievadīšanu, taseksponēsies uz kartes.Tiek eksponēts viss maršruts.67

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LVAdresātu saraksta eksponēšanaJa plānotais maršruts ar adresātu skaituir aktīvs, jūs varat eksponēt visumaršrutu ar visiem adresātiem kartē vaisarakstā.> Atveriet opciju izvēlni karteseksponēšanai.> Nospiediet Vadība pogu.> Nospiediet pogu.Jūs varat izmantot pogas vaiekrāna apakšējā līnijā, lai caurskatītuindividuālus maršruta posmus. Ritinot,tiek parādīts katrs posms.Jūs varat bloķēt eksponēto posmu,izvēloties Dz. formu.Nospiediet Sar. skats, lai eksponētumaršruta posmus kā sarakstu.Kļūst pieejamas šādas opcijas:• Izmantojiet Rādīt informāciju, laieksponētu informāciju attiecībā uzizvēlētajiem posmiem.• Izmantojiet Pārvietot augšup unPārvietot lejup, lai izmainītu posmukārtību.• Izmantojiet Dzēst posmu, lai izdzēstuizvēlēto posmu.• Izmantojiet Uzsākt vadību, lai uzsāktuizvēlēto posmu vadību.> LT> RO> UAPlānotais maršruts eksponējas kartē.Nospiežot pogas vai , jūs varatsimulēt visu maršrutu ātri vai lēni. Jūsvarat apstādināt simulēšanu, vieglipieskaroties ekrānam.Individuāli posmi maršrutā tiekeksponēti kā saraksts. Lai atgrieztos piemaršruta vadības, nospiediet augšējopogu. Lai rediģētu vienu no posmiem,nospiediet pogu līdzās posmam.Mērķa izlaišanaJa ir aktivizēts maršruts ar vairākiemmērķiem, aktuālo maršruta mērķi varizdzēst. Tādā gadījumā sākas navigācijauz nākamo mērķi.Tas var būt nepieciešams tad, ja kādsmērķis nav sasniegts precīzi. Pretējāgadījumā Traffic Assist mēģinās jūsarvien vēl vest uz šo mērķi.> Atveriet opciju izvēlni kartesattēlojumā.> Nospiediet taustiņu Vadība.> Nospiediet taustiņu .Sākas navigācija uz nākamo mērķi.68

Navigācijas režīms >>>Skatījuma pārslēgšanaKartes attēlojumu var pārslēgt uz 3D vai2D attēlojumu, uz dalītu ekrānu ar 3Dvai 2D attēlojumu vai uz attēlojumu arbultiņām.> Atveriet opciju izvēlni kartesattēlojumā.> Nospiediet taustiņu Karte.> Nospiediet taustiņu Kartes skat..15> RUS>SLO> SRB> HR> BG1 3 52> EST2 4> LV> LT> Izvēlieties vēlamo skatījumu.Turpmākie attēli parāda katra izvēlētāskatījuma rezultātu.3> RO> UA469

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UATālummaiņas soļu un kartes leņķaizmaiņasJūs varat izvēlēties kuri kartestālummaiņa soļi būtu maināmi, kad tiksveikti nākamie manevri. Jūs varat arīiestatīt kartes leņķi 3D režīmā.> Atveriet opcijas izvēlni karteseksponēšanai.> Nospiediet pogu Karte.> Nospiediet pogu Orientācija.12Lai atiestatītu opcijas bāzesiestatījumam, nospiediet pogu Noklusēj.Klāsts.Lai atstātu iestatījumu izvēlni, neizdarotnekādas izmaiņas, nospiediet pogu .Iestatīšanas opcijasJūs varat izvēlēties laukums, kureksponētajai kartei tiks veiktatālummaiņa. Šis iestatījums var tikizmainīts tikai tad, ja auto-tālummaiņasfunkcija ( ) ir ieslēgta.> Nospiediet pogu , lai izvēlētosmazāko vēlamo tālummaiņas soli.> Nospiediet pogu , lai saglabātuiestatījumu.> Nospiediet pogu , lai izvēlētoslielāko vēlamo tālummaiņas soli.> Nospiediet pogu , lai saglabātuiestatījumu.3D displejā jūs varat iestatīt kartesdispleja slīpuma leņķi. Šis iestatījumsvar tikt izmainīts tikai tad, ja autotālummaiņasfunkcija ( ) ir ieslēgta.111> Izmantojiet bultiņu pogas 1 , laiiestatītu maksimālo vēlamo slīpumaleņķi.> Nospiediet pogu , lai saglabātuiestatījumu.> Izmantojiet bultiņu pogas 1 laiiestatītu vēlamo minimālo slīpumaleņķi.> Nospiediet pogu , lai saglabātuiestatījumu.1Atkarībā no pašreizējā displeja (3Dapskats 1 vai 2D apskats 2iestatījuma opcijas ir atšķirīgas.Ja jūs esat mainījis iestatījumus,nospiediet Labi, lai tos saglabātu.70

Navigācijas režīms >>>Kartes orientācijas izmaiņas (2D)Jūs varat izvēlēties, vai karte vienmērbūs orientēta ceļojuma virzienā, vai uzZiemeļiem.Piezīme:Šī funkcija ir pieejama tikai 2D režīmā.> Atveriet opciju izvēlni karteseksponēšanai.> Nospiediet pogu Karte.> Nospiediet pogu Ziemeļi-augšup vaiDošanās augšup.Kartes displejs atbilstoši izmainīsies.Ēku ieslēgšana/izslēgšana 3Drežīmā3D režīmā jūs varat izvēlēties vai 3Drežīmā pilsētās pieejamās ēkas tikseksponētas.Piezīme:Šī funkcija ir pieejama tikai 3D režīmā.> Atveriet opciju izvēlni karteseksponēšanai.> Nospiediet pogu Karte.> Nospiediet pogu 3D ēkas unpagrieziet funkciju ieslēgts vaiizslēgts .PašreizējāspozīcijaseksponēšanaJūs varat eksponēt pašreizējo pozīcijuun šo pozīciju saglabāt. Jūs varat arīeksponēt informāciju attiecībā uzpašreizējo GPS uztveršanu pašreizējāvalstī.> Atveriet opciju izvēlni karteseksponēšanai.> Nospiediet pogu Karte.> Nospiediet pogu Pozīc. inform..> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA> Karte ar 3D ēkām ir aktivizēta.Tiek eksponēta pašreizējā pozīcija. Jaiespējams, tiek eksponēta adrese. Jaadrese pašreizējā pozīcijā nav pieejama,eksponējas ģeogrāfiskās koordinātas.Jūs varat atgriezties uz karti , izmantojotpogu Kartē.Nospiežot Saglabāt, jūs varat saglabātjūsu pašreizējo pozīciju ātrās piekļuvesrežīmā.71

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UANospiežot pogu Valsts jūs varateksponēt valstij specifisko informāciju,tādu kā maksimālais atļautais ātrumsvalstī, kurā jūs pašlaik atrodaties.Nospiežot pogu GPS inf., jūs varatapskatīt informāciju attiecībā uz GPSuztveršanu.Jūs varat redzēt, cik daudz satelīti tiekuztverti, un vai satelītu uztveršana irpietiekami laba navigācijai. Tiekeksponēts arī pašreizējais laiks unģeogrāfiskais stāvoklis.Interesējošais punkts (POI)maršrutāMaršruta vadības laikā jūs varateksponēt interesējošos punktusmaršrutā. Jūs varat detalizēt, kurasinteresējošo punktu kategorijasvajadzētu eksponēt, un jūs varat arīizvēlēties, vai eksponēt tikai tuvākosPOI, visus POI visā maršrutā vai tikaiPOI, kas atrodas adresāta tuvumā.> Atveriet opciju izvēlni karteseksponēšanai.> Nospiediet pogu Maršruts.> Nospiediet pogu Maršruta POI.Eksponējas tuvākie interesējošie punktitrim izvēlētajām kategorijām. Pirmaisattālums norāda attālumu līdzinteresējošam punktam. Norāde labajāpusē rāda apkārtceļu, lai varētu sasniegtinteresējošo punktu.Simboli labajā malā pārskatāmi parāda,vai apkārtceļš attiecīgā īpašā mērķasasniegšanai ir īss ( ), vidējs ( ) vaigarš ( ).Nospiediet uz viena no interesējošiempunktiem, lai sāktu maršruta vadību uzto. Lai eksponētu informāciju attiecībāuz interesējošo punktu, nospiediet pogutam līdzās.Iestatīšanas kategorijas> Nospiediet pogu Kategorijas:.> Nospiediet kategorijas pogu, kuru jūsvēlaties mainīt.> Tad izvēlieties vēlamo kategoriju.> Apstipriniet jūsu izmaiņas, nospiežotpogu Labi.72

Navigācijas režīms >>>Interesējošais punkts adresātatuvumā/visā maršrutā> Interesējošā punktā maršruta izvēlnē,nospiediet pogu , lai parādītuPOI adresāta tuvumā, vai poguinteresējošiem punktiem visāmaršrutā.TMC maršrutāJūs varat apskatīt un rediģēt TMCziņojumus, kas izvietoti jūsu maršrutā.NorādījumsTiek parādīti arī TMC ziņojumi, kuri irierosinājuši izdarīt izmaiņas maršrutā.> Atveriet opciju izvēlni karteseksponēšanai.> Nospiediet pogu Maršruts.> Nospiediet pogu Maršruta TMC.Maršruta bloķēšanaJūs varat bloķēt priekšā esošu ceļagabalu. To nosaka zināmi ceļa gabali,kas nevar tikt izmantoti. Satiksmespalīgierīce tad mēģina aprēķināt novirzi.> Atveriet opciju izvēlni karteseksponēšanai.> Nospiediet pogu Maršruts.> Nospiediet pogu Bloķēt.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> Izvēlieties vēlamo kategoriju> Tad izvēlieties vēlamo interesējošopunktu.Tiek uzsākta maršruta vadlīnija uzizvēlēto interesējošo punktu.Tiek eksponēti TMC ziņojumi, kasizvietoti jūsu maršrutā.Ja esat izvēlējies ziņu, jūs varat izlemt,piem., vai to novirzīt vai paturēt.Vienmēr ievērojiet aprakstīto sadaļā“Satiksmes paziņojumi, izmantojotTMC” 56.lpp.> Izvēlieties vēlamā bloķētā posmagarumu, izmantojot pogas un .Jūs varat atcelt bloķēšanu, nospiežotAtiestatīt pogu.> Apstipriniet jūsu izvēli, nospiežotpogu Labi.Maršruts ir pārrēķināts.> LT> RO> UA73

Navigācijas režīms> RUS>SLO> SRB> HR> BGMaršruta opciju maiņaJūs varat modificēt maršruta opcijas(maršruta izvēle utt.), maršruta vadībaslaikā.> Atveriet opciju izvēlni karteseksponēšanai.> Nospiediet pogu Maršruts.> Nospiediet pogu Opcijas.> EST> LV> LT> RO> UA> Iestatiet maršruta opcijas, kāaprakstīts sadaļā“Maršruta opcijaspoga” 48.lpp.Pēc izmaiņu veikšanas maršruts irpārrēķināts.74

TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS*Jūs varat Traffic Assist savienot armobilo tālruni, kurš ir aprīkots arBluetooth® wireless technology(bezvadu tehnoloģiju).Tad jūsu Traffic Assist kalpos kā ļotiērta brīvroku sistēma.Norādījumi• Iespējams, ka dažiem ar Bluetooth®wireless technology aprīkotiemmobilajiem tālruņiem atsevišķasaprakstītās funkcijas nav pieejamas.• Turpmākajos aprakstos tiekpieņemts, ka mobilajam tālrunim irieslēgts Bluetooth. Par to, kāmobilajā tālrunī aktivizēt Bluetooth,lūdzu, lasiet mobilā tālruņa aprakstā.Tālruņa darba režīmaizvēleTālruņa darba režīmu var izvēlētiesgalvenajā izvēlnē 1 vai kartesattēlojumā, kurā parādīta opciju izvēlne2 .12TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS* >>>Ja ir ieslēgts Bluetooth un Traffic Assistjau ir savienots ar mobilo tālruni, tiekparādīta tālruņa izvēlne.Ja, izvēloties tālruņa darba režīmu,Bluetooth nav ieslēgts, būs redzamsaicinājums ieslēgt Bluetooth.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA> Lai izvēlētos tālruņa darba režīmu,galvenajā izvēlnē nospiediet taustiņuTālrunis.vai> kartes attēlojumā, kurā parādīta opcijuizvēlne, nospiediet taustiņu .> Nospiediet taustiņu Jā, lai ieslēgtuBluetooth.*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®75

TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS*> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UATraffic Assist mēģina izveidot jaunusavienojumu ar pēdējo pievienotomobilo tālruni. Kad savienojums irizveidots, pēc īsa brīža tiek parādītatālruņa izvēlne.Ja iepriekš nav bijis pievienots neviensmobilais tālrunis vai pēdējā pievienotāierīce vairs nav pieejama, parādās šādspaziņojums.> Nospiediet taustiņu Jā, lai atbilstošinodaļā „Mobilo tālruņumeklēšana” 82. lpp. aprakstītajammeklētu Bluetooth mobilos tālruņus.Tālruņa izvēlneTālruņa izvēlnē jūs varat:•zvanīt uz tālruņa numuriem,•atvērt tālruņu katalogu,•atvērt zvanu sarakstus,•meklēt Bluetooth tālruņus,•pārtraukt savienojumu ar mobilotālruni.Ja Bluetooth ir ieslēgts un Traffic Assistjau ir savienots ar mobilo tālruni, pēctālruņa darbības izvēles tiek parādītatālruņa izvēlne.Tālruņa izvēlnes augšējā daļā ir redzamsmobilā tālruņa tīkla signāla stiprums,mobilā tālruņa uzlādes līmenis, tālruņanosaukums un tīkla operators, ja vienšāda informācija ir pieejama.ZvanīšanaJūs varat ievadīt tālruņa numuru un sāktzvanīt uz šo numuru.> Tālruņa izvēlnē nospiediet poguSastādīt nr..> Ar attēlotajiem taustiņiem ievadietvajadzīgo tālruņa numuru.NorādījumsLai izdzēstu ievadītos simbolus,nospiediet taustiņu .> Nospiediet taustiņu Sastādīt.Traffic Assist mēģina izveidotsavienojumu ar ievadīto zvana numuru.Norādījumus par tālāko darbībuatradīsietnodaļā„Telefonsarunas” 83. lpp.76*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®

Tālruņu katalogsTālruņu katalogā tiek parādīti no SIMkartes un no mobilā tālruņa atmiņasielādētie tālruņu kataloga ieraksti. Pēcvajadzīgā ieraksta izvēles jūs varatzvanīt uz atbilstošo tālruņa numuru.Norādījumi• Lūdzu, ievērojiet, ka tālruņu katalogaielāde var ilgt vairākas minūtes.• Ja mobilo tālruni, kura tālruņukatalogs jau ir ielādēts, pievieno nojauna, nenotiek tālruņu katalogaatkārtota ielāde. Ja laikā, kadmobilais tālrunis nav bijis pievienots,ir mainīti vai izveidoti jauni ieraksti,Traffic Assist tālruņu katalogs, lai tosaktualizētu, ir jāielādē manuāli. skatīt„Tālruņu katalogaaktualizēšana“ 87. lpp.> Tālruņa izvēlnē nospiediet poguTālruņu grāmata.Ja tālruņu katalogā ir vairāk par 10ierakstiem, tiek parādīta ievades izvēlne.Ja katalogā ir mazāk par 10 ierakstiem,tūlīt tiek parādīts saraksts ar ierakstiem.TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS* >>>> Ievades izvēlnē izvēlieties meklētāieraksta pirmos burtus.Norādījumi• Ja jūs, piem., ievadāt burtus „M“ un„I“, tiek parādīti ieraksti, kuruuzvārdi vai vārdi sākas ar „MI“. Tā,piem., „Millers Jānis“ vai „BauersMihaels“.• Jūs varat ievadīt uzvārda pirmo burtuun tad aiz atstarpes (taustiņš )atsevišķi ievadīt vārda pirmo burtu.> Kad vajadzīgais vārds ir redzamsaugšējā rindā, nospiediet taustiņu.Ja tālruņu katalogā ir 5 vai mazākierakstu ar ievadīto burtu kombināciju,automātiski parādās saraksts ar šiemierakstiem.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®77

TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS*> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UANorādījumsSarakstu ar ierakstiem, kas atbilstievadītajai burtu kombinācijai, jūs varataplūkot arī iepriekš. Lai to izdarītu,ievades izvēlnē nospiediet taustiņu.> Izvēlieties sarakstā vajadzīgo ierakstu.Ja izvēlētajam ierakstam ir pieejamivairāki tālruņa numuri, jūs varatizvēlēties atbilstošo numuru.Dažādie numuri ir apzīmēti ar ikonām.IkonaNozīmePrivātais tālruņa numursDarba tālruņa numursMobilā tālruņa numurs> Izvēlieties vajadzīgo tālruņa numuru.Traffic Assist mēģina izveidotsavienojumu ar izvēlēto zvana numuru.Norādījumus par tālāko darbībuatradīsietnodaļā„Telefonsarunas” 83. lpp.Zvanu sarakstiZvanu sarakstos hronoloģiskā secībā irparādīti pēdējie zvanītie numuri,saņemtie vai neatbildētie zvani vaivārdi. Ja vien iespējams, dažādossarakstos tiek parādīti arī mobilajātālrunī saglabātā saraksta numuri vaivārdi.> Tālruņa izvēlnē nospiediet poguPēdējie zvani..Ar taustiņiem Neatbildēts, Pieņemts unSastādītie varat atvērt no mobilā tālruņaielādētos sarakstus.No Traffic Assist veikto zvanu, ar tosaņemto vai neatbildēto zvanu vai vārdusaraksts ir attēlots tālākajās rindās.78*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®

TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS* >>>Katra zvanu saraksta rinda ir sadalītadivos laukos. Katrs saraksta lauks irizveidots kā taustiņš. Uz labā taustiņa irparādīts numurs/vārds un ar kreiso ikonuir attēlotas ieraksta īpašības.Norādījumi• Zvanu sarakstā automātiski tieksaglabāti pēdējie 100 numuri/vārdi.Ja visas 100 numuru vietas atmiņā iraizņemtas, lai saglabātu jaununumuru, vecākais automātiski tiekizdzēsts. Taču svarīgus numurusiespējams aizsargāt.• Ieraksti zvanu sarakstā vienmēr ir parto laiku, kad mobilais tālrunis,izmantojot Bluetooth® wirelesstechnology, ir bijis savienots arTraffic Assist.Ar taustiņiem Neatbildēts, Pieņemtsun Sastādītie varat atvērt no mobilātālruņa ielādētos sarakstus, ja vientādi ir pieejami.Izmantotās ikonasZvanu sarakstā ir izmantotas šādasikonas.IkonaNozīmeŠis ir standarta ieraksts bezīpašām iezīmēm.Šis ieraksts ir aizsargāts. Jazvanu saraksts ir pilns, šisieraksts netiek automātiskidzēsts. To pēc izvēles varizdarīt manuāli.Aizsargātam ierakstamiespējams piešķirt numuruātrajā piekļuvē.Zvanu saraksta pāršķiršanaAr taustiņiem zvanu sarakstuvar pāršķirt attiecīgās bultiņas virzienā.Zvanīšana uz esošu numuruUz numuriem/vārdiem, kas ir zvanusarakstā, var zvanīt uzreiz.> Lai sāktu zvanu, nospiediet taustiņu arvajadzīgo ierakstu.Zvans sākas.Ierakstu aplūkošana vairediģēšanaIkvienu zvanu sarakstā iekļauto ierakstuvar aplūkot vai apstrādāt.> Uzspiediet uz taustiņa lauka pa kreisiblakus vajadzīgajam ierakstam.Parādās izvēles izvēlne.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®79

TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS*> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAIzvēleRādītinformācijuAizsargātierakstuNoņemtaizsardzībuPārvietotaugšup /PārvietotlejupDzēstierakstuDzēst visusier.NozīmeTiek parādīta ierakstainformācija (japieejami: numurs unvārds, zvana laiks unzvana datums).Ieraksts ir aizsargātspret automātiskuizdzēšanu (pieejamstikai neaizsargātiemierakstiem).Ieraksta aizsardzība tiekatcelta (pieejams tikaiaizsargātiemierakstiem).Ieraksts tiek pārvietotspar vienu rindu uzpriekšu/atpakaļ.Ieraksts tiek dzēsts nozvanu saraksta.Visi ieraksti (arīaizsargātie) tiek dzēstino zvanu saraksta.No mobilā tālruņa ielādētiesaraksti> Ar taustiņiem Neatbildēts, Pieņemtsun Sastādītie atveriet attiecīgo zvanusarakstu.Ar taustiņiem sarakstu varpāršķirt attiecīgās bultiņas virzienā.> Lai sāktu zvanu, nospiediet taustiņu arvajadzīgo ierakstu.NorādījumsNospiežot taustiņu pirms ieraksta,tiek parādīta ieraksta informācija (japieejami: numurs un vārds, zvana laiksun zvana datums).Bluetooth tālruņupievienošanaLai jūs ar Traffic Assist varētu runāt patelefonu, mobilajam tālrunim, kuršaprīkots ar Bluetooth® wirelesstechnology, jābūt savienotam ar TrafficAssist. Dažādas iespējas, kā izveidotsavienojumu, ir aprakstītas tālāk tekstā.Ierīču saraksta atvēršana> Tālruņa izvēlnē nospiediet poguTālruņi.Tiek parādīts ierīču saraksts.Ierīču sarakstā jūs varat atrast vaipievienot mobilos tālruņus.NorādījumsJa jūs līdz šim vēl neesat izveidojissavienojumu ar mobilajiem tālruņiem,saraksts ir tukšs.80*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®

TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS* >>>Ierīču saraksts rindu veidā parāda visusmobilos tālruņus, kas jau ir bijušisavienoti ar Traffic Assist.Katra ierīču saraksta rinda ir sadalītadivos laukos. Katrs saraksta lauks irizveidots kā taustiņš. Uz labā taustiņa irparādīta ierīce un ar kreiso ikonu irattēlotas tās īpašības.IkonaNozīmeŠī ir standarta ierīce bezīpašām iezīmēm.Šī ierīce ir aizsargāta. Jaierīču saraksts ir pilns, šīierīce netiek automātiskiizdzēsta. To pēc izvēles varizdarīt manuāli.Aizsargātam ierakstamiespējams arī piešķirt vietuierīču sarakstā.Šī ierīce ir šobrīdpievienotais mobilaistālrunis.Uzspiežot uz ikonas, iespējams atvērtizvēlni, kurā jūs, piem., varat piešķirtierīcei aizsardzību.IzvēleAizsargātierakstuNoņemtaizsardzībuPārvietotaugšup /PārvietotlejupDzēstDzēst visuNozīmeIerīce ir aizsargāta pretautomātisku izdzēšanu(pieejams tikaineaizsargātām ierīcēm).Ierīces aizsardzība tiekatcelta (pieejams tikaiaizsargātām ierīcēm).Ierīce tiek pārvietota parvienu rindu uz priekšu/atpakaļ.Ierīce tiek dzēsta noierīču saraksta.Visas ierīces (arīaizsargātās) tiek dzēstasno saraksta.Automātiskais savienojumsJūsu Traffic Assist pēc ieslēgšanasmēģina izveidot savienojumu ar pēdējopievienoto mobilo tālruni.NorādījumsSavienojumu ar pēdējo pievienotomobilo tālruni izveido tikai tad, jaierīču sarakstā pirms šīs ierīcesneatrodas cita aizsargātā ierīce.Šo funkciju var ieslēgt un izslēgt, kā tasaprakstīts nodaļā „Automātiskaissavienojums” 86. lpp.Veiksmīgasavienojumapriekšnoteikumi ir:•jūsu Traffic Assist ir ieslēgtsBluetooth® (skatīt „Bluetoothieslēgšana/izslēgšana“ 86. lpp.);• mobilais tālrunis ir ieslēgts, atrodasuztveršanas zonā un Bluetooth® iraktivizēts.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®81

TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS*> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LTMobilo tālruņu meklēšanaNorādījumsPirms meklēšanas tajā mobilajā tālrunī,kuru paredzēts meklēt, ieslēdzietBluetooth®.> Atveriet ierīču sarakstu.> Tagad uzspiediet uz pievienojamāmobilā tālruņa nosaukuma.Traffic Assist mēģina izveidotsavienojumu. Mobilajā tālrunī vajadzētuparādīties vaicājumam pēc paroles. Šoparoli piešķir Traffic Assist.Savienojuma izveide no ierīčusarakstaSavienojuma izveidi ar mobilo tālrunivar ierosināt arī no ierīču saraksta. Jakāds mobilais tālrunis jau ir pievienots,savienojums automātiski tiek pārtrauktsun notiek savienojuma izveide ar jaunoierīci.> Atveriet ierīču sarakstu.> RO> UA> Nospiediet taustiņu Meklēt Bluetoothtālruņus.Sākas meklēšana.Meklēšanas laikā tiek parādītasiespējamās atrastās ierīces un jūs,nospiežot taustiņu Pārtraukt meklēšanu,meklēšanas procesu varat pārtraukt.Pēc meklēšanas vai pēc taustiņaPārtraukt meklēšanu nospiešanas tiekparādīts saraksts ar atrastajām ierīcēm.> Ievadiet parādīto paroli mobilajātālrunī.Notiek savienojuma izveide. Jasavienojums ir veiksmīgi izveidots,parādās tālruņa izvēlne.> Uzspiediet sarakstā uz vajadzīgāmobilā tālruņa.Notiek savienojuma izveide ar izvēlētomobilo tālruni. Ja savienojums irizveidots veiksmīgi, parādās tālruņaizvēlne.82*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®

TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS* >>>Tālruņa savienojumapārtraukšanaJūs varat pārtraukt pašreiz ar Bluetoothsavienotā mobilā tālruņa savienojumu.TelefonsarunasPunktā „Telefonsarunas” ir apkopotastālruņa lietošanas iespējas, kaspieejamas, veicot zvanu, pieņemotzvanu un beidzot zvanu.Zvana pieņemšanaIenākot zvanam, atskan zvana signāls.Turklāt displejā ir redzama turpmāknorādītā informācija.> RUS>SLO> SRB> Nospiediet taustiņu Atvienot.Savienojums ar pašreiz pievienotomobilo tālruni tiek pārtraukts.Zvana veikšana> Ievadiet tālruņa numuru vai izvēlietiesierakstu no zvanu saraksta jeb tālruņukataloga.Notiek zvanīšana uz šo numuru.Ja adresāts pieņem zvanu, maināsdispleja paziņojums un ir noticissavienojums ar sarunu biedru.Ja šāda informācija ir pieejama, tiekparādīts zvanītāja tālruņa numurs unvārds.Ienākošo zvanu gadījumā jums irvairākas iespējas, kā rīkoties.IzvēleNozīme> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAPieņemtZvans tiek pieņemts.Parādās zvanapaziņojums.NoraidītZvans tiek noraidīts.Zvanītājs dzird signālu„Aizņemts”. Parādāspēdējais aktīvaispaziņojums.*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®83

TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS*> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAIzvēleIgnorētNozīmeZvana signāls tiekatslēgts. Parādāspēdējais aktīvaispaziņojums. Zvans tiekpabeigts, kad zvanītājsnoliek klausuli.Ja jūs esat aktivizējis automātisko zvanupieņemšanu, kā tas aprakstīts nodaļā„Automātiskāzvanupieņemšana” 87. lpp., blakus taustiņamPieņemt ir redzams laiks līdz zvanapieņemšanai.Zvana beigšanaJūs varat beigt aktīvo zvanu.> Zvana indikācijā nospiediet taustiņuBeigt zvanu.Zvans tiek pabeigts. Parādās pēdējāaktīvā indikācija.NorādījumsZvans tiek pabeigts arī tad, ja sarunasbiedrs noliek klausuli. Arī tad parādāspēdējais, aktīvais paziņojums.Zvana laikāZvana laikā jums ir vairākas tālruņalietošanas iespējas.Zvana indikācijas augšējā daļā irredzams mobilā tālruņa tīkla signālastiprums, mobilā tālruņa uzlādeslīmenis, tālruņa nosaukums un tīklaoperators, ja šāda informācija irpieejama.Zemāk tiek parādīts zvana ilgums un, japieejams, arī sarunu biedra numurs vaivārds.Ja ir aktīva navigācija, zvanapaziņojumā jūs ar bultiņām saņematnorādes navigācijai.NorādījumsJa zvana laikā ienāk vēl viens zvans, tasnetiek signalizēts. Taču zvanītājanumurs parādās zvanu sarakstā.84*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®

Nospiediet taustiņu Opcijas, laiatvērtu opciju izvēlni zvanapaziņojumā.• SkaļumsNospiežot taustiņu Skaļums, jūs varatatvērt skaņas stipruma regulēšanasizvēlni. skatīt „Tālruņa skaņasstiprums“ 87. lpp.• Mikrofons izsl./Mikrofons iesl.Privātu sarunu laikā ar cilvēkiemautomašīnā jūs varat izslēgtmikrofonu Traffic Assist. Tādāgadījumā sarunu biedrs tālrunī nekonedzirdēs.Lai izslēgtu mikrofonu, nospiediettaustiņu Mikrofons izsl.. Laimikrofonu atkal ieslēgtu, nospiediettaustiņu Mikrofons iesl..• Privāt. režīms/BrīvrokuJūs varat zvanu pāradresēt atpakaļ uzmobilo tālruni. Brīvroku sistēmasdarbība tādā gadījumā tiek pārtraukta.Pēc zvana pabeigšanas automātiskiatjaunojas savienojums ar mobilotālruni.Nospiediet taustiņu Privāt. režīms.Brīvroku sistēmas darbība tiekpārtraukta.Nospiediet taustiņu Brīvroku, laipirms zvana beigšanas atkal zvanītu,izmantojot Traffic Assist.• DTMF toņiZvana laikā iespējams nosūtīt DTMFsignālus (piem., automātiskāatbildētāja noklausīšanās).Nospiediet taustiņu DTMF toņi.Attēlotajā izvēlnē ar vajadzīgotaustiņu ievadiet atbilstošo signālu.TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS* >>>Tālruņa iestatījumiTālruņa iestatījumos atrodami visitālruņa darba režīmam būtiskieiestatījumi.NorādījumsVisi iestatījumi ir jāapstiprina,nospiežot taustiņu Labi. Ar taustiņujūs jebkurā laikā varat iziet no aktuālāsizvēlnes, neveicot nekādas izmaiņas.> Galvenajā izvēlnē nospiediet taustiņuIestat..> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA> Nospiediet taustiņu Tālruņaiestatījumi.*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®85

TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS*> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAJūs nokļūstat tālruņa iestatījumu izvēlnē.UzbūveIzvēlnē jūsu rīcībā ir dažādas lapas arfunkcijām.Iestatījumu nākamajā vai iepriekšējālapā jūs varat nokļūt, nospiežot taustiņusun .Bluetooth ieslēgšana/izslēgšanaAr taustiņu Bluetooth jūs varat ieslēgtvai izslēgt Bluetooth.> Iestatījumu izvēlnē nospiediettaustiņu Bluetooth.Atkarībā no iepriekšējā iestatījumaieslēdziet vai izslēdziet Bluetooth.•Kreisā ikona: funkcija ieslēgta•Labā ikona: funkcija izslēgtaAutomātiskais savienojumsAr taustiņu Autom. savienot jūs varatieslēgt vai izslēgt opciju, vai TrafficAssist pēc ieslēgšanas mēģinās izveidotsavienojumu ar mobilo tālruni.> Iestatījumu izvēlnē nospiediettaustiņu Autom. savienot.Atkarībā no iepriekšējā iestatījumaieslēdziet vai izslēdziet funkciju.•Kreisā ikona: funkcija ieslēgta•Labā ikona: funkcija izslēgtaRedzamībaAr taustiņu Uztveramība jūs varat ieslēgtvai izslēgt opciju, vai citas Bluetoothierīces meklēšanas laikā varēs vainevarēs atpazīt Traffic Assist.> Iestatījumu izvēlnē nospiediettaustiņu Uztveramība.Atkarībā no iepriekšējā iestatījumaieslēdziet vai izslēdziet funkciju.•Kreisā ikona: funkcija ieslēgta•Labā ikona: funkcija izslēgta86*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®

Automātiskā zvanupieņemšanaAr šo funkciju jūs varat iestatīt to, vai unpēc kāda laika automātiski tiks pieņemtsienākošais zvans.> Iestatījumu izvēlnē nospiediettaustiņu Auto.pieņemt zvanu.Tālruņa skaņas stiprumsAr šo funkciju jūs varat noteikt zvanasignāla un sarunas skaņas stiprumu.> Iestatījumu izvēlnē nospiediettaustiņu Lautstärke.TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS* >>>Tālruņu katalogaaktualizēšanaAr šo funkciju jūs varat aktualizēt vai nojauna ielādēt Traffic Assist saglabātostālruņu kataloga ierakstus.> Iestatījumu izvēlnē nospiediettaustiņu Atjaunot.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> Izvēlieties, vai ienākošos zvanusautomātiski pieņemt pēc 3, 5 vai 10sekundēm.Izvēloties Izsl., funkcija ir izslēgta.Šobrīd izvēlētais iestatījums ir atzīmētsar ķeksīti ( ).> Apstipriniet jūsu iestatījumu,nospiežot taustiņu Labi.> Vajadzīgo skaņas stiprumu izvēlietiesar taustiņiem un .> Lai skaņu izslēgtu pavisam,nospiediet taustiņu .> Apstipriniet jūsu iestatījumu,nospiežot taustiņu Labi.Lūdzu, ievērojiet, ka tālruņu katalogaielāde var ilgt vairākas minūtes.> RO> UA*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®87

TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS*> RUS>SLO> SRB> HRBluetooth nosaukumsAr šo funkciju jūs varat Traffic Assistpiešķirt nosaukumu. Šo piešķirtonosaukumu parādīs citas Bluetoothierīces.> BG> EST> Iestatījumu izvēlnē nospiediettaustiņu Bluetooth nosauk..> LV> LT> RO> UA> Ievadiet vēlamo nosaukumu.> Apstipriniet ievadīto nosaukumu,nospiežot taustiņu Labi.88*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®

Papildinājumi (extras)Punktā „Papildu” ir apkopotas šādasfunkcijas:•MP3 atskaņotājs;•attēlu skatītājs;• video atskaņotājs.Papildinājumu izvēlne tiek izsaukta nogalvenās izvēlnes.> Galevenajā izvēlnē nospiediet Papildr.Eksponējas papildinājumu izvēlne.> Izvēlieties vēlamo funkciju, nospiežotvienu no pogām.MP3 plejerisMP3 plejeris var spēlēt MP3 celiņus, kassaglabāti ievietotajā Mikro SD atmiņaskartē.> Nopiediet pogu Mūzika.Ja kāds celiņš jau spēlē, nekavējotiestiek eksponēta atskaņošanas izvēlne.Ja neviens celiņš nespēlē, eksponējasizvēles izvēlne.Papildinājumi (extras) >>>Celiņa izvēleCeliņu var izvēlēties no izvēles izvēlnes.Izvēles izvēlnē ir 6 veidi, kā izvēlētiesceliņus.Piezīme:Lai izvēlētos celiņus, izmantojotkategorijas Mākslinieki, Žanri unAlbūmi, MP3 failiem jābūt ar ID3tagiem.Nosaukumus var izvēlēties tikaiizmantojot Atsk. saraksti kategoriju, jaspēļu saraksti ir atmiņas kartē.• MāksliniekiKad jūs izvēlaties kategorijuMākslinieki, celiņi atmiņas kartē tiekšķiroti pēc māksliniekiem.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA89

Papildinājumi (extras)> RUS>SLO> SRB> HR> BG> ESTCeliņa atkārtošana/brīvaspēlēšanaJūs varat iestatīt celiņu, lai veiktuatkārtojumu cilpveidīgi, vai spēlētuceliņus uz labu laimi.Skaļuma iestatīšanaJūs varat iestatīt skaļumu MP3atskaņojumam.!Brīdinājums!Vienmēr noregulējiet skaļumu tā, laijūs dzirdētu jebkuru troksnibraukšanas laikā.> Atskaņošanas izvēlnē nospiediet pogu.MP3 plejera slēgšanaNospiežot pogu , MP3 plejeris tiekslēgts un tas eksponējas mediju izvēlnē.Piezīme:Atcerieties, ka mūzikas atskaņošanaturpināsies, lai gan būsiet izgājis noatskaņošanas izvēlnes. Nospiedietpauzes ikonu, lai apstādinātu mūzikasatskaņošanu. (Siehe “Pārtrauktaatskaņošana” auf Seite 91.)> LV> LT> RO> UA> Nospiediet ar bultiņu apzīmēto poguatkārtoti, kamēr vēlamā funkcija irizvēlēta.Ikona eksponē izmaiņas saskaņā arizvēlēto funkciju.• Ikona funkcija ir izslēgšana• Ikona izvēlas brīvi, uz labulaimi• Ikona izvēlas virsrakstaatkārtojumu> Nospiediet vai , laipalielinātu vai samazinātu skaļumu.> Nospiediet , lai izslēgtu mūziku.> Nospiediet no jauna lai atceltuizslēgšanas funkciju.92

Attēlu apskatītājsPiezīme:Attēlu apskatītājs nevar tikt izsaukts,kad ir aktīva maršruta vadība.Attēlu apskatītājs var eksponēt attālus,kas saglabāti vai ievadīti Mikro SDatmiņas kartē.Ir apskatāmi jpg un bmp formāta attēli.> Nospiediet pogu Attēli.Tiek eksponēts paziņojums, ka attēluapskatītājs nav izmantojams braukšanaslaikā. Lūdzu, ievērojiet šo brīdinājumu.> Apstipriniet ziņu, nospiežot poguLabi.Parādās attēlu apskatītāja izvēlne.Papildinājumi (extras) >>>Attēlu apskatītāja izvēlneAttēlu apskatītāja izvēlnē jūs varatizvēlēties attēlus, sākt slaidudemonstrēšanu un izsaukt iestatījumus.12345123224Fails, kurš satur attēlusAttēlu sīktēli pašreizējā mapēAttēlu/mapju iepriekšējo lappušuapskatsVienu līmeni uz augšu direktorijashierarhijāAttēlu/mapju nākamo lappušuapskats522> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA93

Papildinājumi (extras)> RUS>SLO> SRB> HRAttēlu izvēleSpiediet pogas pa labi un pa kreisi noattēla, lai pārietu uz nākamo vaiiepriekšējo attālu.Spiediet attēla centrā, lai paslēptu attēluizvēlni.Attēla palielināšana> Show the image menu.> Press the Mērogs button.> Parādiet attēlu izvēlni.> Nospiediet tālummaiņas Mērogspogu.> BG> EST> LV> LT> RO> UA> Attēlu apskates izvēlnē izvēlietiesvēlamo mapi, un tad vēlamo attēlu.Jūs varat izmantot pogas un , laicaurskatītu attēlu un mapju lapas.Izvēlētais attēls eksponējas kopā arattēlu izvēlni.Spiediet ekrāna labajā vai kreisajā pusē,lai pārietu uz nākamo vai iepriekšējoattēlu.Spiediet attēla centrā, lai atkal parādītuattēlu izvēlni.> Pavirziet kontroli uz ekrāna labo pusi,līdz vēlamajam palielinājumalīmenim.Tad attēls var tikt apgriezts.Nospiediet attēla centrā, laipalielinājumu atceltu.Jūs varat izmantot izvēlnes pogas, lairotētu vai palielinātu attēlu vai arīeksponētu informāciju.Attēla rotācija> Parādiet attēlu izvēlni.> Nospiediet pogu Pagr., kamēr attēls irvēlamajā orientācijā.Nospiediet attēla centrā, lai atkalpaslēptu attēlu izvēlni.94

Attēla informācijas eksponēšana> Parādiet attēlu izvēlni.> Nospiediet pogu EXIF.Tiek eksponēta informācija parpašreizējo attēlu.> Nospiediet pogu , lai informācijuslēgtu.Slaidu demonstrēšanaDemonstrējot slaidus, visi attēlipašreizējā mapes līmenī tiek automātiskisecīgi parādīti.> Nospiediet Slaidu sk. attēlu apskataizvēlnē.Attēla displeju izmaina līdz pilna ekrānadisplejam un sāk demonstrēt slaidussaskaņā ar veiktajiem iestatījumiem, arpirmo attēlu pašreizējā mapes līmenī.Slaidu demonstrējums beigsies, kad visiattēli tiks parādīti.Nospiediet pogu , ja vēlatiespārtraukt demonstrējumu ātrāk.IestatījumiIestatījumos jūs varat izvēlēties attēludemonstrēšanas ātrumu, vai tiks lietotizināmi efekti, parādot attēlus, un vaiattēliem jābūt atvērtiem augstākajākvalitātē.> Nospiediet Slaidu skates iestatījumiattēlu apskata izvēlnē.Papildinājumi (extras) >>>> Jūs varat izmantot Intervāla laiks, laiiestatītu eksponēšanas ilgumu.> Izvēlnē Efekti jūs varat izvēlētiespāreju efektus attēliem.> Izvēlnē Ielādēt att. ar augstu kval.(lēnāk) jūs varat izvēlēties vaiattēliem jābūt atvērtiem ar augstuizšķirstspēju ( ) vai ( ) nē.Atverot attēlus ar augstu izšķirtspēju, tieeksponējas lēnāk.> Apstipriniet savus iestatījumus,nospiežot pogu Labi.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA95

Papildinājumi (extras)Video plejeris> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAPiezīme:Video plejeris nevar tikt izsaukts, kadmaršruta vadība ir aktīva.Video plejeris nevar tikt izmantotsbraukšanas laikā.Video plejeris nevar eksponēt video, kassaglabāti ievietotajā Mikro SD atmiņaskartē.Navigators atbalsta MPEG4 Part2 videoformātu ar faila paplašinājumu .avi.Eksponētā ziņa vēsta, ka video plejerinevar izmantot braukšanas laikā. Lūdzu,ievērojiet šo brīdinājumu.> Apstipriniet ziņu, nospiežot poguLabi.Izvēlētais video tiek demonstrēts pilnaekrāna režīmā.> Nospiediet pogu Filmas.Tiek eksponēta izvēles izvēlne.Izvēlnē tiek parādītas visas atmiņaskartes mapes, kuras satur video.> Izvēles izvēlnē izvēlieties vēlamomapi un tad vēlamo video.96

Video izvēlnes eksponēšanaJūs varat izmantot video izvēlni, laikontrolētu video atskaņošanu.> Nospiediet uz ekrāna, videodarbojoties pilnekrāna režīmā.87 6 5 4 3Parādās video izvēlne.1 Pagājušais celiņa laiks2 Pašreizējā video spēlēšana3 Atver nākamo video mapē4 Atver iepriekšējo video mapē5 Uzsāk/pauzē atskaņošanu6 Atver mapi pārskatam7 Skaļuma iestatījums8 Spēlēšanas laika/ātrās tīšanas uzpriekšu/uztīšanas grafiskais displejsJa poga tiek nospiesta uz īsu laiku, videoizvēlne no jauna tiek automātiskipaslēpta.12AtskaņošanaEksponātais video spēlē, izmantojotšādu pogu:> Nospiediet pogu ar spēlēšanas ikonu.Video plejeris sāk atskaņošanu. Pogasdispleju izmaina līdz pauzes ikonai.Displeja augšā labajā pusē jūs varatredzēt izmantoto laiku. Līdzāsizmantotais laiks ir eksponēts josluformā. Nospiežot un pabīdot bultiņu uzjoslas beigām, jūs varat aiziet dažādāmvietām šajā video.Papildinājumi (extras) >>>Atskaņošanas pārtraukšanaJūs varat izdarīt pauzi un apkopotatskaņojumu jebkurā laikā.> Nospiediet pogu ar apstāšanās(pauzes) ikonu.Atskaņošana tiek pārtraukta.Pašreizējais celiņš vēl eksponējas uzceliņa līnijas. Poga izmaina displeju līdzatskaņošanas ikonai. Atskaņošanatupinās , nospiežot to no jauna.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA97

Papildinājumi (extras)> RUS>SLO> SRB> HR> BG> ESTSkaļuma iestatīšanaJūs varat iestatīt skaļumu MP3atskaņošanai.!Brīdinājums!Vienmēr noregulējiet skaļumu tā, laijūs dzirdētu jebkuru troksnibraukšanas laikā.> Atskaņošanas izvēlnē nospiediet pogu.> LV> LT> RO> UA> Nospiediet vai , laipalielinātu vai samazinātu skaļumu.> Nospiediet , lai mūzikupārtrauktu.> Nospiediet no jauna, lai atceltupārtraukšanas funkciju.98

IestatījumiIzvēles sistēmasiestatījumiJūs savā Satiksmes palīgierīcē varatizmainīt dažādus bāzes iestatījumusvisiem pielietojumiem.> Galvenajā izvēlnē nospiediet Iestat..Sistēmas iestatījumuizvēlneJūs varat izvēlēties dažādas iestatījumuopcijas sistēmas iestatījumu izvēlnē.IzmantošanaIestatījumi >>>Izvēles opcijasIzvēlieties vēlamo izvēlnes posteni,nospiežot attiecīgo pogu. Pogufunkcionalitāte mainīgi ir atkarīga noizvēles un ir aprakstīta sadaļā“Individuālie izvēlnes posteņi” 100.lpp.Jūs varat pāriet uz nākamo vaiiepriekšējo iestatījuma lappusi,nospiežot un pogas.Iestatījumu izvēlnes aizvēršanaNospiediet , lai aizvērtu iestatījumuizvēlni.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA> Nospiediet Sistēmas iestat..Eksponējas sistēmas iestatījumuizvēlne.99

Iestatījumi> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> ROIndividuālie izvēlnes posteņiBaterijasJūsu Satiksmes palīgierīce var darboties,izmantojot ārējo jaudas piegādes ierīcivai integrētas uzlādējamas baterijas.Piezīme:Esošais uzlādējuma stāvoklis,izmantojot bateriju, ir svarīgs. Jabaterijai ir zema jauda, tā var nespētpareizi turpināt navigāciju līdzadresātam.Enerģijas piegāde un statuss tiekparādīts uz displeja.Jaudas līmenis ir parādīts uzlādējumadisplejā. Piemērā baterija vēl ir uzlādētaapmēram par divām trešdaļām.Uzlādēšanas darbība tiek norādīta argalvenās ligzdas simbolu statusaeksponējumā.Dienas/Nakts displejsJūs varat iestatīt Satiksmes palīgierīcesdispleju uz dienu, nakti vai automātiski.Automātiskais iestatījums mainās starpdienu un nakti atkarībā no laika,pašreizējās pozīcijas un gadalaika.Jūs varat izsaukt iestatījumu, izmantojotšādu pogu:> Nospiediet pogu Diena/Nakts.> UAJaudas piegādes eksponēšanaJūs varat izsaukt displeja statusu,izmantojot šādu pogu.> Nospiediet pogu Baterija.Parādīsies statusa displejs, norādotbaterijas jaudas pakāpi.Statusa displeja aizvēršanaNospiežot pogu Labi statusa displejsaizveras un parādās iestatījumu izvēlne.> Izvēlieties no Automāt., Diena unNakts.Vēlamā funkcija tiek aktivizēta unsistēmas iestatījumi eksponējas.100

Iestatījumi >>>KalibrēšanaJa skārienekrāns, kad tiek nospiestapogas, reaģē nepareizi, tamnepieciešama kalibrēšana.Kalibrēšanas uzsākšanaJūs varat uzsākt kalibrēšanu, izmantojotšādu pogu:SpilgtumsAtsevišķi dienas un nakts režīmam varatiestatīt displeja spilgtumu.Iestatīšanu varat veikt ar šo taustiņu:> Nospiediet taustiņu Spilgtums.ValodaTeksts uz skārienekrāna var tikteksponēts dažādās valodās.Valodas izvēles atvēršanaJūs varat izvēlēties starp vairākāmvalodām, izmantojot šādu pogu:> RUS>SLO> SRB> HR> BG> Nospiediet pogu Kalibrācija.Sākas kalibrēšanas procedūra.Jūs tiksiet vadīts saskaņā ar procedūruinstrukciju veidā.> Ar taustiņiem un iestatietvajadzīgo spilgtumu dienas un naktsrežīmā.> Apstipriniet jūsu iestatījumu,nospiežot taustiņu Labi.> Nospiediet pogu Valoda.Parādās valodas izvēles logs.Valodas izvēles logā parādās valodusaraksts dažu lappušu garumā.. Katrssaraksta lauks ir pogas formā. Katrapoga ir marķēta ar valodas nosaukumuun attiecīgo nacionālo karodziņu.> EST> LV> LT> RO> UA101

Iestatījumi> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UARitināšana/caurskatīšanaIzmantojot pogas , ieiespējams caurskatīt sarakstu attiecīgāsbultiņas virzienā.Valodas izvēle> Nospiediet pogu jums vēlamajaivalodai.> Izvēle tiek apstiprināta, nospiežotLabi.Parādītā uzvedne norāda, kaprogrammatūra tiek restartēta un jumstiek jautāts, vai jūs tiešām vēlatiesnomainīt valodu.> Apstipriniet uzvedni, izmantojot Jā.Valodas izvēles atcelšanaNospiežot pogu , valodas izvēle tiekatcelta un parādās iestatījumu izvēlne.Automātiskā ieslēgšana/izslēgšanaSatiksmes palīgierīci var automātiskiieslēgt miega režīmā, kad transportalīdzekļa dzinējs ir izslēgts.Priekšnoteikumi:• Satiksmes palīgierīce var tiktpievienota automašīnaspiesmēķēšanas ligzdai (skat. arī17.lpp)•Piesmēķēšanas ligzda pēc dzinējaizslēgšanas ir bez enerģijas.•Svarīgas funkcijas Satiksmespalīgierīcē var tikt ieslēgtas.Funkciju ieslēgšana/izslēgšana> Nospiediet pogu Aut. iesl./izsl.Atkarībā no iepriekšējiemiestatījumiem, funkcija var tikt ieslēgtavai izslēgta. Pašreizējais iestatījums tiekparādīts ar šādām ikonām.SkaņasDepending on the previous setting, thesignal tones are switched on or off.> Nospiediet pogu Toņi.Atkarībā no iepriekšējā iestatījuma,signāla toņi tiek ieslēgti vai izslēgti.•Kreisā ikona: tonis ieslēgts•Labā ikona: tonis izslēgts•Kreisā ikona: funkcija ir ieslēgta,Satiksmes palīgierīce izslēdzasautomātiski.•Labā ikona: funkcija ir izslēgta,Satiksmes palīgierīce automātiskineizslēdzas.102

Rūpnīcas iestatījumiJūs varat atiestatīt Satiksmespalīgierīcei rūpnīcas iestatījumus.Tas izdzēš šādus uzlabotus datus:saglabātie adresāti, saglabātie maršruti,mājas adreses, attāli, video utt. , kassaglabāti iekšējā atmiņā.> Nospieidet pogu Rūpn. atiestate.> Nospiediet pogu Jā.Navigators ir atiestatīts no ražotājaiestatījumiem.InformācijaSekojošā poga eksponē informācijuattiecībā uz Satiksmes palīgierīci.> Nospiediet pogu Informācija.Parādās informācijas displejs.Īpaši atzīmējiet produkta nosaukumu unprogrammatūras versiju. Vienmēratsaucieties uz šo informāciju pieprasotHarman/Becker sniegto servisu.Poga Kartes versijas informācijaeksponē informāciju, kas attiecas uzinstalētajiem kartes datiem.Iestatījumi >>>> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA103

Speciālie termini> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UASpeciālie terminiGMT(Grīnvičas laiks)Centrāleiropas laiksLaika standarts ar 0 garuma pakāpi(garums, kurš stiepjas caur Grīnviņu,Lielbritānijā). Šo laiku lieto visā pasaulēinformācijas komplektēšanassinhronizēšanai.Bluetooth*Tehnoloģija bezvadu datu pārraideinelielā attālumā līdz apm. 10 metriem.GPS(Globālā Pozicionēšanas Sistēma)GPS nosaka jūsu aktuālo ģeogrāfiskopozīciju, izmantojot satelītus. Tā balstāsuz 24 satelītiem, kuri riņķo pa zemesorbītu un raida signālus. GPS uztvērējsšos signālus uztver un aprēķina attālumulīdz katram satelītam no kustības laikastarpības un tā novērtē tā aktuālopašreizējo pozīciju, izteiktuģeogrāfiskajā platumā un garumā. Laino noteiktu pozīciju, tiek pieprasītisignāli no vismaz trim satelītiem, unceturtais ļauj noteikt augstumu.ID3–tagsMP3 virsraksta „Satura rādītājs”. Saturinformāciju tādu kā virsraksti,mākslinieki, albumi, gads un žanri.JPG/JPEG(Kopējā Fotogrāfiju ekspertu grupa)JPEG ir izplatītākā izkliedētās attēlukompresijas formāta saglabāšana, citiemvārdiem sakot, kad kompresējot tiekzaudēta attēla informācija. Piegādā labuattēla kvalitāti neraugoties uzkompresiju, kompresijas posmi ir pēcizvēles. Tas ir izplatītākais formātsprezentācijām un attēla maiņai internetā.MP3Spezciāls kompresijas process audioinformācijai (piem., mūzikai).SD karte(droša digitāla)Droša digitālā karte tika izgatavota2001.gadā SanDisk, balstoties uzvecākajiem MMC standartiem. SDkarte ir pārrakstāma izmaināmauzglabāšanas karte.IrbulisIrbulis ir ievades koriģētājs, kuruizmanto darbībās ar skārienekrānu,mobilajos telefonos vai PDA.Irbulis sastāv no plastikāta koriģētā armīkstu plastikāta serdeni. Uzmava ircieta un var tikt cieši satverta. Mīkstaisserdenis ir izveidots, lai pieskartosekrānam tik maigi, cik vien iespējams(t.i. nebojājot, neskrāpējot ekrānu).Darbs ar irbili ir akurātāks nekāizmantojot pirkstus, jo tikai tievaisuzgalis skar ekrānu. Turklāt uz ekrānanepaliek netīri plankumi no pirkstunospiedumiem.104*Attiecas tikai uz Traffic Assist Z203, kas aprīkots ar Bluetooth®

Speciālie termini >>>TMC(Satiksmes paziņojumu kanāls)Satiksmes paziņojumus pārraidalielākoties FM stacijas caur RDS. Bāzedinamiskajai navigācijai.USB(Universāla sēriju maģistrāle)Universālā sēriju maģistrāle (USB) irmaģistrāļu sistēma starptautiskiemdatora savienojumiem ar ārējām USBperifēriskām ierīcēm datu maiņai.> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA105

Tehniskie dati> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UATehniskie dati• Izmēri:(WxHxD) mm 125x82,5x18,7• Svars:197 grams• Procesors:400 MHz Procesors CISC-arhitektūra• Ekrāns:4.3 uncesSkārienekrāns ar 24 bitu krāsudziļumu16,7 Mio krāsasZems atstarošanas apjoms• Saglabāšana:4GB Zibatmiņa128MB SD-RAM• Mikro SD karšu nolasītājs:Atbalsts līdz 4 GBFAT 32 formāts• USB interfeiss:USB klients 2.0MINI USB• Austiņu izvade:3.5 mm Stereo ligzda• 1 iekšējais skaļrunis:2 W max.• Jaudas piegādes:LPS (Limitēts jaudas avots)5volti DC/1A caur USB savienojumu• AC adapteris (nav iekļauts):100-240 Volti0.2 ampŗi50-60 HzIzvade 5 volti106

PAZIŅOJUMI >>>PAZIŅOJUMIDārgais klient,Atbilstoši pašreizējām Eiropas Savienības vadlīnijām, šo ierīci var izmantot jebkurapersona. Šī ierīce atbilst pašreiz spēkā esošajiem Eiropā saskaņotajiem nacionālajiemstandartiem. Šis apzīmējums ir jūsu garantija, ka navigators atbilst visām pielietojumanormām. Tas nozīmē, ka lielā mērā ir novērsti traucējumi, šais ierīcei esot kontaktā arcitām elektriskajām/elektroniskajām ierīcēm.ES tipizācijas marka (E13) ir saskaņā ar Eiropas Direktīvu ECE-R10 vadošajiem EMCmotorizētajiem transporta līdzekļiem (klase L, M, N un O).Eiropas atbilstības deklarācijaHarman/Becker Automotive Systems GmbH paziņo, ka šī Satiksmes palīgierīceTraffic Assist atbilst ES prasībām un Direktīvai R&TTE 1995/5ES.Z203/Z202Z905> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAJūs varat atrast vispārējo ES Atbilstības deklarāciju mājas lapā http://mybecker.comielādējot informāciju par attiecīgo produktu.107

PAZIŅOJUMIIerīces utilizācija> RUS>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UAInformācija klientiem par elektrisko un elektronisko ierīču utilizāciju(privātās mājsaimniecības)Informācija klientiem par elektrisko un elektronisko ierīču utilizāciju (privātāsmājsaimniecības)Saskaņā ar Harman/Becker Automotive Systems GmbH principiem,produkts ir izgatavots augstā kvalitātē no pārstrādājamiem materiāliem un sastāvdaļām.Šis simbols uz produkta un/vai pievienotie dokumenti nozīmē, ka beidzotiesekspluatācijas laikam elektroniskās un elektriskās ierīces jāutilizē atsevišķi nomājsaimniecību atkritumiem. Lūdzu, nododiet tos profesionālajos pārstrādes centros, kurierīces tiek pieņemtas bez maksas.Perfekta šo produktu utilizācija ir draudzīga dabai un novērš kaitējumu videi uncilvēkiem.Sīkāku informāciju varat atrast tuvākajā līdzīgu ierīču savākšanas punktā vai no jūsuvietējā izplatītāja.Komercklientiem Eiropas SavienībāLūdzu, kontaktējieties ar jūsu dīleri vai piegādātāju, ja jums nākas utilizēt elektrisko/elektronisko aprīkojumu.Informācija par utilizāciju valstīs ārpus Eiropas SavienībasŠis simbols ir spēkā tikai Eiropas Savienības valstīs.108

Bateriju utilizācijaPAZIŅOJUMI >>>Informācija saskaņā ar likumdošanu (BattV)Baterijas nedrīkst izmest mājas atkritumu konteineros. Lietotāja pienākums ir atgriezt izmantotās baterijas. Izmantojiet šimnolūkam speciālistus dīlerus vai bateriju savākšanas punktus. Tādā veidā jūs veiksiet pozitīvu ieguldījumu dabas aizsardzībā.Kopš 1998.gada Vācijā likumdošana par bateriju utilizēšanu uzliek par pienākumu visiem pilsoņiem atgriezt izlietotās baterijastikai stingri noteiktos speciāli aprīkotos utilizācijas punktos. Savukārt ražotāju pienākums ir ņemt šīs izlādējušās baterijas atpakaļ,tādējādi nesagādājot draudus videi. Ja vēlaties atgriezt izlietotās baterijas tieši mums, lūdzu sūtiet tās uz šādu adresi:> RUS>SLO> SRB> HR> BGHarman/Becker Automotive Systems GmbH- Battery recycling -Becker-Göring-Straße 16 16D- 76307 Karlsbad- IttersbachLitija jonu baterijas Satiksmes palīgierīcē ir apzīmētas ar attiecīgu simbolu, kurš sastāvno pārsvītrota atkritumu konteinera un izmantoto bateriju tipa.Bateriju izņemšanaPirms jūs gatavojaties nodot veco ierīci utilizācijai, baterijas vispirms ir jāizņem.Lithium ionPiezīme:Lūdzu ievērojiet, ka ņemot baterijas laukā no ierīces bez vajadzības, ierīces var tikt bojāta. Baterijas jāizņem vienīgi pirmsierīces nodošanas utilizācijai.> EST> LV> LT> RO> UA109

PAZIŅOJUMI> RUS2>SLO> SRB> HR> BG> EST> LV> LT> RO> UA> Pilnīgi izlādējiet bateriju (atstājiet ierīci ieslēgtu bez jaudas piegādes, kamēr tā automātiski izslēdzas).> Atskrūvējiet un izņemiet 4 skrūves 1 , izmantojot mazo skrūvgriezi> Noņemt aizmugures vāciņu ar plakano skrūvgriezi 2 .> Izceliet bateriju (kas ievietota platē), izmantojot plato skrūvgriezi 3 .> Izvelciet baterijas kontaktvada kontaktdakšiņu.Piezīme:Nepievienojiet jūsu atvērto ierīci jaudas piegādei.31110